yamaha ybr 125 manual de servicio esp

7/14/2019 Yamaha YBR 125 Manual de Servicio ESP

1/226

MANUMANUMANUMANUMANUAL DE SERVICIOAL DE SERVICIOAL DE SERVICIOAL DE SERVICIOAL DE SERVICIO

YBR

125

YBR

125

YBR

125

YBR

125

YBR

125

5NH-F8197-SO

2000/05, E

IMPRESO EN BRASIL

YAMAHA MOTOR DA AMAZNIA LTDA

YBR 125YBR 125YBR 125YBR 125YBR 125


2/226

MAI / 2000 - Yamaha Motor da Amaznia Ltda.Departamento de Servicios Postventa

Todos los derechos reservados. Es prohibidala copia o reproduccin del contenido de este

manual sin autorizacin previa por escrito dela Yamaha Motor da Amaznia Ltda.

Impreso en Brasil.

MANUAL DESERVICIO

YBR 125


3/226

El smbolo de alerta significa ATENCIN! ALERTA! SU SEGURIDADEST COMPROMETIDA!

No cumplir una instruccin de advertencia puede causar accidentesgraves y hasta la misma muerte del conductor del vehculo, de unobservador o de alguien que est inspeccionando o haciendoreparaciones en el vehculo.

Una instruccin de CUIDADO indica precauciones especiales quedeben tomarse para evitar daos al vehculo.

Una NOTA provee informaciones para aclarar o facilitar losprocedimientos.

PREFACIOEste manual fue elaborado por YAMAHA MOTOR DA AMAZNIA LTDA. exclusivamentepara empleo de los concesionarios autorizados Yamaha y sus mecnicos calificados. Como

no es posible presentar todas las informaciones de mecnica en un manual nico, sesupone que las personas que lean este manual con la finalidad de ejecutar mantenimientoy reparaciones de las motocicletas Yamaha, posean un conocimiento bsico de las conceptosy procedimientos de mecnica inherentes a la tecnologa de reparacin de motocicletas.Sin estos conocimientos cualquier tentativa de reparacin o servicio en este modelopodr causar dificultades en su empleo y/o seguridad.

LA YAMAHA MOTOR DA AMAZNIA LTDA. hace esfuerzos para mejorar continuamentetodos los productos de su lnea. Las modificaciones y alteraciones significativas de lasespecificaciones o procedimientos sern informados a todos los concesionarios YAMAHAy sern publicados en los locales correspondientes en las futuras ediciones de este manual.

NOTA:El proyecto y las especificaciones de este modelo se sujetan a modificaciones sin avisoprevio.

Las informaciones particularmente importantes estn sealadas en este manual de la manerasiguiente:

V

NOTA:

INFORMACIONES IMPORTANTES

V ADVERTENCIA

CUIDADO:


4/226

1. Se provee un diagrama de vista explotada 4 de fcil visualizacin para servicios dedesmontaje y montaje.

2. Nmeros 5 indican la orden de los servicios en los diagramas de vista explotada. Unnmero inserido en un crculo indica un paso de desmontaje.

3. Una explicacin de los servicios y notas presentadas de una manera fcil de leer pormedio de smbolos 6 . La significacin de cada smbolo se indica en la prxima pgina.

4. En el diagrama de vista explotada se encuentra un cuadro de instrucciones 7 queprovee la orden de los servicios, nombres de las piezas, notas, etc.

5. Para servicios que necesitan de mayores informaciones se provee un suplemento 8 deformato paso a paso, adicionalmente al diagrama de vista explotada y al cuadro deinstrucciones.

Este manual se compone de captulos para las principales categoras de los temas. (Vase

smbolos de ilustracin)1 ttulo 1 : Este es el ttulo del captulo con el smbolo ubicado en el rincn superior derecho

de cada pgina.

2 ttulo 2 : Este ttulo indica la seccon de cada captulo y se encuentra solamente en laprimera pgina de cada seccin. Est ubicado en el rincn superior izquierdo dela pgina.

3 ttulo 3 : Este ttulo indica una subseccin conteniendo instrucciones paso a paso yacompaada de las ilustraciones correspondientes.

COMO USAR ESTE MANUALFORMATO DEL MANUAL

Para ayudar a identificar piezas y pasos de procedimientos hay diagramas de vista explotadaen el comienzo de cada seccin de desmontaje y montaje.

DIAGRAMAS DE VISTA EXPLOTADA

12 34

5

6

7

8


5/226

Los smbolos ilustrativos desde 1 hasta8 estn designados segn la tabla al ladopara indicar los nmeros y contenido de

los captulos.

SMBOLOS ILUSTRATIVOS1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16

20 22

17 19

21

18

INFOGEN

ESPEC

MOTORINSPAJ US

12345678

Informaciones generalesEspecificacionesInspeccin peridica y ajustesMotorCarburacinChasisSistema elctricoLocalizacin de problemas

ELCT

CHASCARB

?PROB

Aplicar substancia trabante ( LOCTITE )Aplicar aceite de motorAplicar aceite de engranajeAplicar aceite de disulfuro de molibdenoAplicar grasa para rodamiento de rueda

Aplicar grasa con base de jabn de litioAplicar grasa con base de disulfuro demolibdeno

Los smbolos ilustrativos desde 16hasta 22en los diagramas de vista explotada indicanlos tipos de lubricantes y los puntos delubricacin donde deben aplicarse.16

17

18

19

20

21

22

Enterar con ligaLubricante

Herramienta especialApretar con torqumetroLmite de desgaste, juegoRotacin del motor

, V, A

Los smbolos ilustrativos desde 9 hasta15 son empleados para identificar lasespecificaciones publicadas en el texto.

910

1112

13

14

15


6/226

INFORMACIONES GENERALES

ESPECIFICACIONES

INSPECCON PERIDICA YAJ USTES

INSPECCON DEL MOTOR

CARBURACIN

CHASIS

SISTEMA ELCTRICO

LOCALIZACIN DEPROBLEMAS

INFOGEN

ESPEC

MOTOR

CARB

CHAS

ELCT

PROB

INSPAJ US

1

2

3

45

6

7

8

INDICE

?


7/226

IDENTIFICACIN DELA MOTOCICLETA.................................................1-1NMERO DEL CHASIS....................................................................1-1NMERO DE SERIE DEL MOTOR......................................................1-1

INFORMACIONES IMPORTANTES............................................................1-2PREPARACIN PARA REMOCIN Y DESMONTAJ E .........................1-2

REPUESTOS...........................................................................................1-3J UNTAS, ANILLOS DERETENCIN Y O-RINGS................................1-3ARANDELAS TRABA/ESPACIADORES Y CONTRAESPIGAS..............1-3RODAMIENTOS Y ANILLOS DE RETENCIN ..................................1-3ANILLOS TRABA.............................................................................1-4

HERRAMIENTAS ESPECIALES.................................................................1-4

CONTENIDO

CAPTULO 1.INFORMACIONES GENERALES

ESPECIFICACIONES GENERALES............................................................2-1

ESPECIFICACIONES DEMANTENIMIENTO...............................................2-4MOTOR...........................................................................................2-4CHASIS...........................................................................................2-11SISTEMA ELCTRICO......................................................................2-14

ESPECIFICACIONES GENERALES DE TORQUE ......................................2-16

PUNTOS DE LUBRICACIN Y TIPOS DE LUBRICANTE .........................2-17MOTOR...........................................................................................2-17CHASIS...........................................................................................2-18

DIAGRAMA DELUBRICACIN...............................................................2-19

TRAYECTO DE CABLES.........................................................................2-21

CAPTULO 2.

ESPECIFICACIONES


8/226

CAPTULO 3.INSPECCIN PERIDICA Y AJ USTES

INTRODUCCIN......................................................................................3-1

MANTENIMIENTO PERIDICO / INTERVALOS DE LUBRICACIN..............3-1

ASIENTO, CUBIERTAS LATERALES Y DEPSITO DE COMBUSTIBLE .........3-3REMOCIN......................................................................................3-3INSTALACIN.................................................................................3-4

MOTOR...................................................................................................3-5AJ USTE DE J UEGO DE VLVULA..................................................3-5

MEDICIN DE CO Y AJ USTE DE LA MARCHA EN VACO..................3-7AJ USTE DEL CABLE DEL ACELERADOR..........................................3-8INSPECCIN DE LA BUJ A..............................................................3-9CONTROL DEL PUNTO DE IGNICIN..............................................3-10AJ USTE DE LA PRESIN DE COMPRESIN....................................3-11INSPECCIN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR...........................3-13CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR...................................................3-13CONTROL DEL FLUJ O DEACEITE..................................................3-14INSPECCIN DEL SISTEMA DE ESCAPE..........................................3-14LIMPIEZA DEL FILTRO DEAIRE......................................................3-15

CHASIS..................................................................................................3-16AJ USTEDEL EMBRAGUE................................................................3-16AJ USTE DE LOS FRENOS DELANTEROS........................................3-16AJ USTEDE LOS FRENOS TRASEROS.............................................3-17INSPECCIN DELA BANDA DEFRENOS.......................................3-17AJ USTE DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENOS.....................3-18AJ USTE DE LA HOLGURA DE LA CADENA DE TRANSMISIN.......3-18INSPECCIN DE LA CAJ A DE DIRECCIN......................................3-20INSPECCIN DELA HORQUILLA DELANTERA................................3-23AJ USTEDEL AMORTIGUADOR.......................................................3-23

INSPECCIN DE LOS NEUMTICOS...............................................3-24INSPECCIN Y APRIETE DELOS RADIOS.......................................3-26INSPECCIN DE LAS RUEDAS........................................................3-26

SISTEMA ELCTRICO..............................................................................3-27INSPECCIN DELA BATERA.........................................................3-27INSPECCIN DELOS FUSIBLES......................................................3-29AJ USTE DEL RAYO DEL FARO......................................................3-30REEMPLAZO DEL BOMBILLO DEL FARO.........................................3-31


9/226

CAPTULO 4.MOTOR

REMOCINDEL MOTOR...............................................................................4-1REMOCIN DE LAS CUBIERTAS LATERALES Y DEPSITODECOMBUSTIBLE................................................................................4-1ACEITE DEL MOTOR.......................................................................4-1BATERA.........................................................................................4-1CARBURADOR.................................................................................4-1CABLE DEL EMBRAGUE..................................................................4-2CADENA DE TRANSMISIN............................................................4-2SILENCIADOR DEL ESCAPE.............................................................4-2PEDAL DE CAMBIO.........................................................................4-2CONDUCTORES...............................................................................4-3REMOCIN DEL MOTOR.................................................................4-3

DESMONTAJ E DEL MOTOR...................................................................4-4CULATA, CILINDRO Y PISTN........................................................4-4VOLANTEDEL MAGNETO..............................................................4-6EMBRAGUE.................................................................................... 4-7BOMBA DEACEITE....................................................................... 4-10EJ E DEL PEDAL DE ARRANQUE .................................................. 4-10EJ E DE CAMBIO............................................................................ 4-11

CARCAZA .................................................................................... 4-11BALANCEADOR, TRANSMISIN Y SELECTOR DE CAMBIOS.........4-13CIGEAL..................................................................................... 4-13BALANCINES, RBOL DE LEVAS Y VLVULAS............................ 4-14

INSPECCIN Y REPARACIONES..............................................................4-16CULATA..........................................................................................4-16ASIENTOS DE VLVULA................................................................4-17VLVULAS Y RESORTES DE VLVULAS.......................................4-19INSPECCIN DEL RBOL DELEVAS..............................................4-20

INSPECCIN DE LOS BALANCINES Y DE SUS EJ ES.......................4-21CADENA DE DISTRIBUCION, ENGRANAJ E Y GUAS......................4-21TENSOR DE LA CADENA DE DISTRIBUCION..................................4-22CILINDRO Y PISTN.......................................................................4-22INSPECCIN DE LOS ANILLOS......................................................4-24INSPECCIN DEL BULN................................................................4-25CIGEAL.......................................................................................4-26INSPECCIN DEL BALANCEADOR..................................................4-27INSPECCIN DE LA CAMPANA DEL EMBRAGUE............................4-27INSPECCIN DEL EMBRAGUE ........................................................4-27INSPECCIN DEL VSTAGO DE ACCIONAMIENTO........................4-29INSPECCINDE LAS HORQUILLAS Y DEL SELECTOR DE CAMBIOS....... 4-29INSPECCIN DEL SISTEMA DE ARRANQUE A PEDAL....................4-30


10/226

CAPTULO 5.CARBURADOR

INSPECCIN DE LA BOMBA DE ACEITE.........................................4-31INSPECCIN DE LOS CONDUCTOS DE ACEITE(TAPA DE LA CARCAZA - LADO DERECHO)).................................4-32CARCAZA.......................................................................................4-32

RODAMIENTOS Y ANILLOS DE RETENCIN ................................4-32ANILLOS TRABA Y ARANDELAS...................................................4-32

MONTAJ E DEL MOTOR Y AJ USTES......................................................4-33VLVULAS, BALANCINES Y RBOL DE LEVAS.............................4-33INSTALACIN DE VLVULAS Y RESORTES DE VLVULAS...........4-34INSTALACIN DE LOS BALANCINES Y RBOL DE LEVAS..............4-35CIGEAL Y EJ E DEL BALANCEADOR..........................................4-37TRANSMISIN.................................................................................4-39SELECTORDE CAMBIOS.................................................................4-40INSTALACIN DE LA TRANSMISIN, HORQUILLAS YSELECTOR DECAMBIOS................................................................4-41CARCAZA.......................................................................................4-42CARCAZA (LADO DERECHO)..........................................................4-43EJ E DE CAMBIO Y SISTEMA DE ARRANQUE A PEDAL..................4-44SEGMENTO DEL SELECTOR DE CAMBIOS Y EJ E DE CAMBIO....... 4-45INSTALACIN DEL SISTEMA DE ARRANQUE A PEDAL..................4-45EMBRAGUE, CAMPANA Y BOMBA DE ACEITE...............................4-47INSTALACIN DELA BOMBA DE ACEITE......................................4-48INSTALACIN DE LA CAMPANA DE EMBRAGUE..........................4-48

INSTALACIN DEL EMBRAGUE......................................................4-49VOLANTEDEL MAGNETO..............................................................4-52INSPECCIN DEL ENGRANAJ E DEARRANQUE..............................4-53ROTOR DEL MAGNETO Y ENGRANAJ E DE ARRANQUE................4-53CILINDRO Y PISTN.......................................................................4-55CULATA.........................................................................................4-56ENGRANAJ E DEL MANDO Y CADENA DE DISTRIBUCION.............4-57INSTALACIN DE LOS ANILLOS, PISTN Y CILINDRO...................4-58INSTALACIN DE LA CULATA.......................................................4-59REINSTALACIN DEL MOTOR EN EL BASTIDOR...........................4-63

CARBURADOR........................................................................................5-1REMOCIN......................................................................................5-2DESMONTAJ E.................................................................................5-3INSPECCIN....................................................................................5-4MONTAJ E.......................................................................................5-5INSTALACIN.................................................................................5-7AJ USTEDEL NIVEL DE COMBUSTIBLE...........................................5-8


11/226

RUEDA Y FRENOS DELANTEROS...........................................................6-1

RUEDA DELANTERA.......................................................................6-1FRENOS DELANTEROS...................................................................6-2REMOCIN.....................................................................................6-3INSPECCIN DELA RUEDA DELANTERA........................................6-4DESMONTAJ E DEL PLATO DE LA BANDA DE FRENOS....................6-5INSPECCIN DEL ENGRANAJ E DEL VELOCMETRO........................ 6-5INSPECCIN DE LOS FRENOS DELANTEROS...................................6-6MONTAJ E DEL PLATO DE LA BANDA DE FRENOS...........................6-7INSTALACIN DE LA RUEDA DELANTERA.....................................6-9

RUEDA Y FRENOS TRASEROS...............................................................6-10RUEDA TRASERA...........................................................................6-10FRENOS TRASEROS........................................................................6-11REMOCIN......................................................................................6-12INSPECCIN DELA RUEDA TRASERA............................................6-13INSPECCIN DE LOS FRENOS TRASEROS......................................6-13INSTALACIN DE LA RUEDA TRASERA.........................................6-14

RELACIN DETRANSMISIN.................................................................6-15REMOCIN......................................................................................6-16INSPECCIN DE LA CADENA DETRANSMISIN............................6-17

INSPECCIN DEL CUBO DE LOS AMORTIGUADORES...................6-18CORONA.........................................................................................6-18INSTALACIN DE LA CORONA Y DE LA CADENA DE TRANSMISIN...6-18

HORQUILLA DELANTERA.......................................................................6-20REMOCIN DELA HORQUILLA DELANTERA..................................6-21DESMONTAJ E DELA HORQUILLA DELANTERA.............................6-21INSPECCIN DELA HORQUILLA DELANTERA................................6-23MONTAJ E DE LA HORQULLA DELANTERA....................................6-24INSTALACIN DE LA HORQUILLA DELANTERA.............................6-27

CAJ A DEDIRECCIN Y MANUBRIO......................................................6-28REMOCIN......................................................................................6-29REMOCIN DEL MANUBRIO............................................................6-30INSPECCIN DEL MANUBRIO.........................................................6-30INSPECCIN DELA COLUMNA DE DIRECCIN..............................6-31INSTALACIN DE LA COLUMNA DE DIRECCIN...........................6-31INSTALACIN DEL MANUBRIO.......................................................6-32

AMORTIGUADOR Y BASCULANTE TRASERO.........................................6-33REMOCIN......................................................................................6-34INSPECCIN....................................................................................6-35

CAPTULO 6.CHASIS


12/226

DIAGRAMA DEL CIRCUITO.....................................................................7-1

COMPONENTES ELCTRICOS..................................................................7-3

CONTROL DECONECTORES..................................................................7-4

INSPECCIN DELOS INTERRUPTORES...................................................7-5PASOS PARA LA INSPECCIN........................................................7-5CONEXIONES DELOS INTERRUPTORES MOSTRADAS EN ESTEMANUAL .....7-5

SISTEMA DE IGNICIN...........................................................................7-6DIAGRAMA DEL CIRCUITO.............................................................7-6LOCALIZACIN DE PROBLEMAS.....................................................7-7

SISTEMA DEARRANQUE ELCTRICO.....................................................7-11DIAGRAMA DEL CIRCUITO.............................................................7-11LOCALIZACIN DE PROBLEMAS.....................................................7-12MOTOR DE ARRANQUE..................................................................7-16REMOCIN.....................................................................................7-17DESMONTAJ E.................................................................................7-17INSPECCIN Y REPARACIONES......................................................7-17MONTAJ E.......................................................................................7-19

INSTALACIN..............................................................................7-20

SISTEMA DE CARGA..............................................................................7-21DIAGRAMA DEL CIRCUITO.............................................................7-21LOCALIZACIN DE PROBLEMAS.....................................................7-22

SISTEMA DEILUMINACIN....................................................................7-25DIAGRAMA DEL CIRCUITO.............................................................7-25LOCALIZACIN DE PROBLEMAS.....................................................7-26CONTROL DEL SISTEMA DE ILUMINACIN....................................7-27

SISTEMA DESEALIZACIN..................................................................7-30DIAGRAMA DEL CIRCUITO.............................................................7-30LOCALIZACIN DE PROBLEMAS.....................................................7-31CONTROL DEL SISTEMA DE SEALIZACIN.................................7-32

CAPTULO 7.SISTEMA ELCTRICO

LOCALIZACIN DEPROBLEMAS............................................................8-1SISTEMA ELCTRICO......................................................................8-1SISTEMA DECOMPRESIN.............................................................8-2SISTEMA DE ADMISIN Y DEESCAPE............................................8-3

CAPTULO 8.LOCALIZACIN DE PROBLEMAS


13/226

INFOGEN

1 - 1

INFORMACIONES GENERALES

IDENTIFICACIN DE LA MOTOCICLETA

El nmero deserie del chasis 1 se encuentraestampado en el tubo de la columna dedireccin de la motocicleta.

IDENTIFICACIN DE LA MOTOCICLETA

NMERO DEL CHASIS

NMERO DE SERIE DEL MOTOREl nmero de serie del motor 1 se encuentramarcado en la carcaza LD.

El proyecto y las especificaciones se sujetana modificaciones sin aviso previo.

NOTA:


14/226

INFOGEN

1 - 2


PREPARACIN PARA REMOCIN YDESMONTAJ E

2. Use herramientas y equipamientos delimpieza apropiados.Vase HERRAMIENTAS ESPECIALES.

3. Al desmontar la motocicleta mantengasiempre piezas emparejadas juntas. Esoincluye engranajes, cilindros, pistones yotras piezas sometidas a desgaste natu-ral en parejas. Piezas emparejadas siempre

deben remontarse o reemplazarse en con-junto.

4. Mientras desmonte la motocicleta, limpietodas las piezas y pngalas en bandejasen el orden del desmontaje. Eso acelera-r el montaje y permitir la instalacincorrecta de todas las piezas.

5. Mantenga todas las piezas lejos decualquier foco de fuego.


1. Remueva toda la suciedad, lama, polvoy otros materiales extraos antes de laremocin y desmontaje.


15/226

INFOGEN

1 - 3


ARANDELAS TRABA/ ESPACIADORESY CONTRAESPIGAS

RODAMIENTOS Y ANILLOS DERETENCIN

J UNTAS, ANILLOS DE RETENCIN Y O-RINGS

REPUESTOS

1. Use solamente repuestos genuinosY amaha. Para todas las tareas delubricacin use aceites y grasas recomen-dados por Yamaha. Otras marcas puedenparecer similares en su funcin y aspec-to, pero son inferiores en la calidad.

1. Reemplace todas las juntas, anillos deretencin y O-rings al revisar el motor.

Todas las superficies que reciben juntas,

labios de anillos de retencin y O-ringsdeben limpiarse.2. Aplique aceite en todas las piezas

emparejadas y rodamientos durante elmontaje. Aplique grasa en los labios delos anillos de retencin.

No emplear aire comprimido para secar losrodamientos. Eso causar daos a lassuperficies del rodamiento.

CUIDADO:

1. Instale rodamientos y anillos de retencinde tal manera que las marcas del fabri-cante se queden visibles. Al instalaranillos de retencin, aplique una capa del-gada de grasa liviana con base de jabnde litio en sus labios. Si es el caso, apli-que aceite con abundancia al instalarrodamientos.

1. Despus de sacarlas, reemplace todas lasarandelas traba/espaciadores 1 y

contraespigas. Doble los bordestrabantes, ajustndolos a las superficiesplanas del tornillo o tuerca despus delapriete con el torque especificado.


16/226

INFOGEN

1 - 4


HERRAMIENTAS ESPECIALESLas herramientas especiales siguientes sonnecesarias para el montaje y para un reglajecompleto y exacto. Emplee solamente

herramientas especiales apropiadas; as,evitar daos causados por el empleo deherramientas inadecuadas o de tcnicasimprovisadas.

ANILLOS TRABA

1. Examine cuidadosamente todos los anillostraba antes del montaje. Reemplacesiempre las trabas del buln despus de

cada uso. Reemplace anillos traba deforma-dos. Al instalar unanillo traba 1 , asegresede que el borde afilado 2 se quede en ellado opuesto al de la fuerza 3 que sobreel se aplica. Vase la figura al lado.

4 Eje

1. 90890-01304Extractor del buln

Esta herramienta es empleada para removerel buln.

3. 90890-01362Extractor del magneto

Esta herramienta es empleada para removerel volante del magneto.

2. 90890-01701Sostenedor del rotor

Esta herramienta es empleada para sujetarla volante del magneto al remover o insta-lar su tuerca de fijacin.


17/226

INFOGEN

1 - 5

HERRAMIENTAS ESPECIALES

4. 90890-04086Sostenedor del embrague

Esta herramienta es empleada para sujetarel cubo del embrague al instalarse oremoverse la tuerca de su eje.

8. 90890-01311Ajustador de juego de vlvula

Esta herramienta es empleada para ajustarlos juegos de las vlvulas.

7. 90890-04019Compresor del resorte de vlvula

Esta herramienta es empleada parainstalarse y removerse los conjuntos de losresortes de vlvulas.

6. 90890-01084Extractor de golpe90890-01085

Tornillo del extractor de golpe

Estas herramientas son empleadas alinstalarse o removerse el eje del balancn.

5. 90890-01135Extractor del cigeal

Esta herramienta es empleada para separarel cigeal de la carcaza.


18/226

INFOGEN

1 - 6


12. 90890-01286Extractor de la espiga de la cadena

Esta herramienta es empleada para montarsey desmontarse la cadena de transmisin.

13. 90890-01052Extractor del engranaje del velocmetro

Esta herramienta es empleada al desmontaro instalar el engranaje del velocmetro.

11. 90890-01403Llave para tuerca corona

Esta herramienta es empleada para sacar latuerca del manubrio.

9. 90890-01274 1Instalador del cigeal90890-01275 2 Tornillo90890-01278 3 Adaptador

90890-04881 4 Espaciador

Esta herramienta es empleada para instalarel cigeal.

10. 90890-03079Calibre de espesores

Esta herramienta es empleada para medirjuegos.


19/226

INFOGEN

1 - 7


14. 90890-01326 1Llave T90890-05212 2Fijador 14 mm

Esta herramienta es empleada para soltar yapretar el tornillo de fijacin del vstagode la horquilla delantera.

16. 90890-06760Tacmetro

Esta herramienta es empleada para controlarla rotacin del motor.

17. 90890-03141Lmpara estroboscpica

Esta herramienta sirve para controlar elpunto de ignicin.

18. 90890-03112Multitester

Este equipamiento es empleado para pruebasen el sistema elctrico.

15. 90890-01367 1Extractor de golpe90890-05231-00 2Adaptador

Estas herramientas son empleadas alinstalarse el anillo de retencin de lahorquilla.


20/226

INFOGEN

1 - 8


21. 90890-85505Pegante Yamaha Bond N 1215

Este pegante es empleado para cerrar lascarcazas.

19. 90890-03081Medidor de compresin del motor

Este medidor es empleado para medir lacompresin del motor.

22. 90890-01312Medidor del nivel de combustible

Este medidor es empleado para medir el nivelde combustible en la cuba del carburador.

20. 90890-06754Probador dinmico de chispas

Este instrumento es necesario para chequearlos componentes del sistema de ignicin.

23. 90890-1364BPegante

Para fijar los tornillos del protector delescape.


21/226

ESPEC

2 - 1

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES GENERALES

Modelo YBR 125


ModeloCdigo del modelo:Cdigo del chasis:Cdigo del motor:

YBR125E5NH9C6KE0140_000_ _ _ _E315E-000___

Dimensiones:LongitudtotalAnchura totalAltura totalAltura del asiento

Distancia entre ejesAlturamnima al sueloRadiomnimo degiro

1.980 mm745 mm1.050 mm780 mm

1.290 mm160 mm1.750 mm

Peso en seco:Pesobsico:

Con aceitey depsito decombustible lleno

MOTOR:TipoDisposicindel cilindroCilindradaDimetro x carreraRelacin decompresinPresin decompresin (patrn)Sistema de arranqueSistema delubricacin

Tipo deaceite:Aceitedel motor

Capacidad de aceite:Aceitedel motorCambio peridico deaceiteCapacidad total

Filtro de aire:

COMBUSTIBLE:TipoCapacidaddel depsito decombustibleVolumendereserva

107 Kg

118 Kg

Enfriado por aire, 4 tiempos, SOHCMonocilindro, inclinado hacia adelante123,7 cm3

54 x 54 mm1 0 : 11.200 KPa(12 Kg/cm2, 171 psi)Elctrico y a pedalCrter hmedo

YAMALUBE 4, SAE 20W50 tipo SH o superior

1,0 L1,2 L

Elemento del tipo hmedo

Gasolinasuper (extra)13 L

1,7 L


22/226

ESPEC

2 - 2


Modelo YBR 125

Carburador:Tipo

Fabricante

Buja:Tipo/fabricanteJ uegoentreelectrodos

Tipo de embrague:

Transmisin:Sistema de reduccinprimariaRelacinde reduccinprimaria

Sistema dereduccin secundariaRelacin dereduccin secundaria

Tipo de transmisinOperacinRelacin demarchas12345

Chasis:Tipo de bastidorngulo decaster

Trail

Neumticos:TipoTamao Delantero

TraseroFabricante Delantero

TraseroTipo Delantero

Trasero

Presindelos neumticos (en fro):Carga mxima0 ~ 90 Kg

DelanteroTrasero

90 Kg ~ cargamximaDelantero

Trasero

VM20

MIKUNI

CR7HSA/ NGK/ U22 FSR-U/ DENSO0,7 mm

Hmedo, discosmltiplos

Dientes rectos68/19 (3,579)

Cadenadetransmisin43/14 (3,071)Engrane constante, 5 marchasCon el pie izquierdo

37/14 (2,642)32/18 (1,777)25/19 (1,315)23/22 (1,045)21/24 (0,875)

Diamond26o 20103 mm

Contubo2,75 18 42P90/90 18 57PPIRELLI

PIRELLIMANDRAKE MT39MANDRAKE MT15

217 Kg

25 psi (1,75 Kg/cm2)28 psi (2,0 Kg/cm2)

25 psi (1,75 Kg/cm2)32 psi (2,25 Kg/cm2)

* Cargaes el peso total del conductor, pasajero, equipajes y accesorios.


23/226

ESPEC

2 - 3


Modelo YBR 125

Frenos:Frenos delanteros Tipo

OperacinFrenos traseros Tipo

Operacin

Suspensin:Suspensin delanteraSuspensin trasera

Amortiguador:Delantero

Trasero

Carreradela suspensin:Delantera

Trasera

Sistema elctrico:Sistema deignicinSistema decarga

Tipo debateraCapacidad de la batera

Tipo de faro:Tipo debombillo del faro

Voltajey potencia delos bombillos x cantidad:FaroLinterna trasera/ luz defrenosSealizadores

Tablero

Luces indicadoras:

LuzindicadoradeNEUTROLuz indicadoradeFARO ALTOLuz indicadoradeSEALIZADOR

Frenos a tambor

Con la mano derechaFrenos a tamborCon el pie derecho

Horquilla telescpicaBasculante

Resortehelicoidal/amortiguamiento por aceiteResortehelicoidal/amortiguamiento por aceite

120 mm105 mm

CDIMagneto AC

YUASA 12V 5,5 3B12V 5,5 AH

Con bombilloBombillo halgeno

12V 35W/35W x 112V 5W/21W x 112V 10W x 412V 3,4W x 2

14V 3W x 114V 3W x 114V 3W x 2


24/226

ESPEC

2 - 4

Culata:< Lmite de deformacin>

Cilindro:Dimetro

rbol delevas:Transmisin

Dimensiones delas levas:AdmisinA< Lmite>B< Lmite>CEscape A< Lmite>

B< Lmite>

Lmite dealabeo del rbol delevas

Balancines/Ejes de los balancines:Dimetro interno del balancn< Lmite>Dimetro externo del eje del balancn< Lmite>

Cadenadedistribucin:Tipo/cantidad de eslabonesMtododeajustedelacadenadedistribucin

ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO

MOTORESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO

Modelo YBR 125

< 0,03 mm>* Las lneas indican medicin enngulo recto.

54,000 ~ 54,018 mm

Cadenadedistribucin

25,881 ~ 25,981 mm< 25,851 mm>21,195 ~ 21,295 mm< 21,165 mm>4,391 mm25,841 ~ 25,941 mm< 25,811 mm>

21,05 ~ 21,15 mm< 21,02 mm>

0,03 mm

10,000 ~ 10,015 mm< 10,03 mm>9,981 ~ 9,991 mm< 9,95 mm>

BUSH CHAIN/ P= 6,35 / 88 eslabonesAutomtico


25/226

ESPEC

2 - 5

0,08 ~ 0,12 mm

0,10 ~ 0,14 mm

Anchura del asiento Espesor del borde

25,9 ~ 26,1 mm21,9 ~ 22,1 mm1,1 ~ 3,0 mm1,7 ~ 2,8 mm0,9 ~ 1,1 mm0,9 ~ 1,1 mm0,4 ~ 0,8 mm0,8 ~ 1,2 mm4,975 ~ 4,990 mm4,960 ~ 4,975 mm

4,950 mm4,935 mm5,000 ~ 5,012 mm5,000 ~ 5,012 mm5,042 mm5,042 mm0,010 ~ 0, 037 mm0,025 ~ 0, 052 mm< 0,08 mm>< 0,10 mm>0,010 mm

0,9 ~ 1,1 mm0,9 ~ 1,1 mm< 1,6 mm>< 1,6 mm>


Modelo YBR 125

Vlvula, asiento devlvula, gua devlvula:J uego devlvula (motoren fro) ADM

ESCDimensiones delas vlvulas:

Dimetro Anchura de la cara

Dimetro A ADMESC

Anchura de la cara B ADMESC

Anchuradel asiento C ADMESC

Espesor del borde D ADMESC

Dimetro del vstago ADMESC

< Lmite> ADMESC

Dim. interno delaguadevlvula ADMESC

< Lmite> ADMESC

J uego vstago-gua ADMESC

< Lmite> ADMESC

Lmite de alabeo del vstago

Anchura del asiento de vlvula ADMESC

< Lmite> ADMESC


26/226

ESPEC

2 - 6


YBR 125Modelo

Resortes devlvula:Longitud libre ADM

ESC< Lmite> ADMESC

Longitud (vlvula cerrada) ADMESC

ADMESC

Presin decompresin(instalada) ADMESC

Sentido delas espiras (vista superior)

Pistn:J uegocilindro - pistn

< Lmite>Dimetrodel pistnD

Punto demedicin HOff-set del pistn

Direccin del off-set del pistnDimetro del agujero del bulnDimetro externo del buln

Anillos del pistn:Anillo superior:

TipoDimensiones (BxT)

J uego entre puntas (instalado)< Lmite>

J uego lateral (instalado)

< Lmite>

39,62 mm

39,62 mm38,0 mm38,0 mm25,6 mm25,6 mm2,5o / 1,7 mm2,5o / 1,7 mm13,2 ~ 15,5 Kgf (132 ~ 155 N.m)13,2 ~ 15,5 Kgf (132 ~ 155 N.m)Sentido horario

0,020 ~ 0,028 mm

< 0,15 mm>53,977 ~ 53,996 mm

4,5 mm0,5 mm

Lado del admisin15,002 ~ 15,013 mm14,991 ~ 15,000 mm

Redondeado1,0 x 2,1 mm0,15 ~ 0,30 mm0,4 mm0,03 ~ 0,07 mm

< 0,12 mm>


27/226

ESPEC

2 - 7


YBR 125Modelo

Anillo secundario:Tipo

Dimensiones (BxT)J uego entre puntas (instalado)< Lmite>

J uego lateral< Lmite>

Anillo deaceite:Dimensiones (BxT)

J uego entre puntas (instalado)

Cigeal:

AnchuraA< LmitededesalineacinC>

J uego inferior de labielaD< Lmite dejuegodelaparte superiordelabiela

F>

Balanceador:Mtododeaccionamiento

Embrague:Espesor delos discos defriccinCantidad< Lmitededegastedelos discos defriccin>Espesor delos separadoresCantidad

< Lmite de deformacin>Longitud libredel resorte del embragueCantidadLongitud mnimaMtodo deliberacindel embrague< Lmite de alabeo del vstago deaccionamiento>

Selector decambios:Tipo

Pedal de arranque:TipoFuerza defriccin dela traba

Cnico

1,0 x 2,1 mm0,30 ~ 0,45 mm0,55 mm0,02 ~ 0,06 mm0,12 mm

2,0 x 2,2 mm0,2 ~ 0,7 mm

46,95 ~ 47,00 mm< 0,03 mm>0,15 ~ 0,45 mm>

< 0,8 mm>

Engranaje

2,92 ~ 3,08 mm5 piezas< 2,80 mm>1,05 ~ 1,35 mm4 piezas

0,05 mm33 mm4 piezas31 mmInterna porsistema de palanca

< 0,5 mm>

Selector y barra degua

Roquete0,8 ~ 1,2 Kgf (7,8 ~ 11,8 N.m)


28/226

ESPEC

2 - 8

YBR 125Modelo

Carburador:Marcade identificacin

Surtidor de alta (M.J .)Surtidor de aire principal (M.A.J .)Aguja del vlvula de cierre (J .N.)Difusor (N.J .)ngulo deinterrupcin dela

vlvula de cierre (C.A.)Salida piloto (P.O.)Surtidor de baja (P.J .)

Tornillo demezcla (P.S.)Asiento de la vlvula (V.S.)Surtidordearranque (G.S.)

Nivel decombustible(con herramientaespecial) (F.L.)

Altura del flotadorMarchaen vacoVaco deadmisin

Sistema delubricacin:Tipo defiltro deaceiteTipo de bombadeaceiteJ uego entre puntas A o B< Lmite>

J uego lateral< Lmite>

J uego asiento-rotor< Lmite>

5HH 00

#1001.15EJ 3-2N-8

2.50,75#152 1/2 vueltas1,827,5

6 ~ 7 mmAbajo dela superficiedecontacto dela cuba

18,9 mm1.300 ~ 1.400 rpm29,3 ~ 34,7 KPa (220 ~ 260 mmHg)

CentrfugoTrocoidal0,15 mm< 0,2 mm>0,06 ~ 0,10 mm< 0,15 mm>0,06 ~ 0,10 mm< 0,15 mm>



29/226

ESPEC

2 - 9


MOTORTORQUE DE APRIETE

Culata

BujaTapa lateral dela culataTapade las vlvulasRotordel magnetoGua del limitador

Tornillo de ajusteEngranaje (cadenade distrib.)

PlacaTapn(conj. del tensor)Conjunto del tensorBomba deaceite

TapndedrenajeTapade labombaColector deadmisinUnin del carburador (colector)Unin del carburador (filtro deaire)Caja del filtro deaireSilenciador(culata)

Conj. del silenciadorCarcazas 1 y 2

Tapa dela carcaza 1

Tapa dela carcaza 2

PlacaTapnde control de punto

Tapn centralConj. dearranquea pedalEngranaje primarioPlaca depresinCubo del embragueVstago deaccionamientoPlacaPinPedal decambioSeguidorVstago limitadorConj. delabobinadeimpulsosConj. del interruptordeneutroEstator

Pieza a apretar Descripcin Medida

de la

rosca

Cant.Torque de apriete

Obs.

Kgf.m N.m

M8M6

M10M6

M45M12M6M5M8

M6M8M6M6

M12M5M6M4M4M6M6

M8M6M6M6M6M6M6M6M6M6

M14

M32M12M12M8

M12M6M6M6M6M6M6M6

M10M6

421221521

11221121122

12625267211

11141121111213

2210

12,510

17,570107,520

107,5107

204

10227

10

2210101010107

101077

750706

6087

10101210101,310

2,21,0

1,251,0

1,757,01,0

0,752,0

1,00,751,00,72,00,41,00,20,20,71,0

2,21,01,01,01,01,00,71,01,00,70,7

0,75,07,00,66,00,80,71,01,01,21,01,0

0,131,0

TornilloTornillo

Tornillo

TornilloTornilloTuercaTornillo

TornilloTapn

TornilloTornilloTornilloTornilloTornilloTornilloTornilloTornilloTornillo

TornilloTornilloTornilloTornilloTornilloTornilloTornilloTornilloTornilloTornilloTornillo

TornilloTuercaTuercaTornilloTuercaTuercaTuercaTuercaTornilloTornilloTornilloTornillo

Tornillo

Controlar aceite

Usearandelatraba


30/226

ESPEC

2 - 10

Secuencia de apriete:

Culata

Carcaza

Lado derecho Lado izquierdo



31/226

ESPEC

2 - 11


CHASIS

YBR 125Modelo

Bolas y anillos debolas22 piezas19 piezas

120 mm336,9 mm330 mm3,7 N/mm10,4 N/mm70 mm70 ~ 120 mm154,5 cm3

156 mmAceite dehorquilla10W o equivalente

90 mm239,5 mm235 mm13,3 N/mm

16,2 N/mm24,3 N/mm0 ~ 7 mm7 ~ 47 mm47 ~ 90 mm

< 1,0 mm>< 1,0 mm>

Ruedacon radios1,6 x 18Acero< 0,5 mm>< 0,5 mm>

Ruedacon radios1,85 x 18Acero

< 0,5 mm>< 0,5 mm>

Sistema dedireccin:

Tipo derodamiento deladireccinCant. de bolas de acero (superior)

(inferior)

Suspensin delantera:Carrera de la horquilla delanteraLongitud libredel resorte dela horquilla< Lmite>Fuerza del resorte (K1)

(K2)Carrera (K1)

(K2)Capacidad de aceiteNivel deaceite

Tipo deaceite

Suspensin trasera:Carrera del amortiguadorLongitud libre del resorteLongitud del resorteinstaladoFuerza del resorte (K1)

(K2)(K3)

Carrera (K1)(K2)(K3)

Basculante trasera:< Lmite de juego> En laextremidad

En la lateral

Ruedadelantera:

TipoTamao delallantaMaterial de la llanta< Lmitededeformacindelallanta>Radial

Lateral

Rueda trasera:TipoTamao delallanta

Material de la llanta< Lmitededeformacindelallanta>Radial

Lateral


32/226

ESPEC

2 - 12


YBR 125Modelo

Cadenadetransmisin:Tipo

Cantidad deeslabonesHolgura dela cadena

Frenos delanteros a tambor:TipoDimetro interno del tamborde frenos< Lmitededesgaste>Espesordelas bandas defrenos< Lmitededesgaste>Longitud libredel resorte dela banda

Frenos traseros a tambor:TipoDimetro interno del tamborde frenos< Lmitededesgaste>Espesordelas bandas defrenos< Lmitededesgaste>Longitud libredel resorte dela banda

Palancas y empuadura:J uego en lapalanca delos frenos

(en la extremidad)J uego en lapalanca del embrague

(en la extremidad)J uegoen laempuadura del acelerador

428H

11820 ~ 30 mm

Bandas deexpansininterna130 mm< 131 mm>4,0 mm< 2 mm>36,5 mm

Bandas deexpansininterna130 mm< 131 mm>4,0 mm< 2 mm>36,5 mm

10 ~ 15 mm

10 ~ 15 mm3 ~ 7 mm


33/226

ESPEC

2 - 13


TORQUE DE APRIETECHASIS

Soporte delantero del motor y fijadorSoporte delantero del motor y bastidorSoporte trasero del motor y bastidorSoportesuperior del motor y fijadorSoporte superior del motory bastidorPlatinasuperior y tubo internoPlatina superior y eje dedireccin

Platina inferiory tubo internoEjededireccin y tuercacoronaPlatinasuperiory manubrioGuardabarros delanteroSealizadordelantero y soportedel faroCable del velocmetro y velocmetroPlatina superior y interruptor principal

Tuerca del eje dela ruedadelanteraTuercadel eje dela ruedatraseraTornillo defijacindelacoronaBarra detensinVstago del rbol delevasGrifo degasolinaMedidor decombustibleBobinadeignicinCaja dela bateraGuardabarros trasero

Tuerca del eje dearticulacinAmortiguadorBarra de tensin y brazo traseroSoporte lateral

Estribo y bastidor

Pieza a apretar Dimensin Torque deapriete Observao

Kgf.m N.m

385538383823

110

2822237

2,52,57

45,5912619

9,874444

59401925

16

3,85,53,83,83,82,311

2,82,22,30,7

0,250,250,7

4,559,12,61,9

0,980,70,40,40,40,45,94,01,92,5

1,6

M8 x 1,25M10 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,25

M10 x 1,25M25 x 1,25M8 x 1,25M6x1,0M10 x 1,0M12 x 1,0M6x1,0M10 x 1,25M14 x 1,5M8 x 1,25M8 x 1,25

M6x1,0M6x1,0M6x1,0M6x1,0M6x1,0M6x1,0M12 x 1,25M10 x 1,25M8 x 1,25M8 x 1,25

M8 x 1,25

Vase NOTA

NOTA:

1. Apriete primero la tuerca corona aproximadamente 3,3 kgf.m (33 N.m) con el torqumetro y despussultelaunavuelta.

2. Reapriete la tuercacon la especificacin dela tabla.


34/226

ESPEC

2 - 14

Voltaje:

Sistema deignicin:Punto deignicin (A.P.M.S.)

Tipo de avance

CDI:Modelo del magneto/fabricanteResistenciadela bobinadeimpulsos(colordelos conductoresResistenciadela bobina decampo

(colordelos conductores)Modelo del CDI/ fabricante

Bobina deignicin:ModeloResistencia del arrollamiento primarioResistencia del arrollamiento secundario

Conector dela buja:TipoResistencia

Sistema decarga:Tipo

Volante del magneto:Modelo/ fabricanteVoltaje decargaCorriente de cargaResistenciadela bobinadecarga(colordelos conductores)

Voltaje de iluminacin: (Mn.)(Mx.)

Resistenciadela bobinadeluz(colordelos conductores)

Rectificador/ regulador:TipoModeloVoltaje regulado sin cargaCapacidadVoltaje lmite de resistencia

Batera:Densidad del lquido

12 V

0 a 1.500 rpmElctrico

5HH/ MORYAMA

310 20% a 20 C (Rojo - Blanco)

860 20% a 20 C (Castao - Verde)5HH/ MORYAMA

5HH0,3 10% a 20C3,16 K 10% a 20C

De resina5 K 20% a 20C

Volante demagneto

5HH/ MORYAMA14 ~ 15 V / 500 rpm0,6 ~ 1,0 A

0,4 20% a 20C (Blanco - Negro)

12 V / 3.000 rpm15 V / 8.000 rpm

0,35 20% a 20C (Amarillo -Negro)

Semiconductor, tipo cortocircuito4CK13 ~ 14 V8 A400 V

1.280 g/dm3

YBR 125Modelo

SISTEMA ELCTRICO



35/226

ESPEC

2 - 15

YBR 125Modelo


Bocina:

TipoCantidadModeloCorriente mxima

Rel del sealizador:TipoModeloAutocancelamientoFrecuencia

Potencia

Medidor decombustible:ModeloResistenciadel medidor - Lleno

Vaco

Circuito deseguridad:TipoCorriente delos circuitos individuales x cant.

Principal

Reserva

Relde arranque:TipoModeloVoltaje nominalVoltajemnimo defuncionamientoResistencia dela bobina

Motor de arranque:PotenciadesalidaLongitud delas escobillas< Lmite>Presin del resorteDimetro delconmutador< Lmite>Profundidad dela mica

Plana15HH1,5 A (12 V)

Semitransistor3XVNo60 ~ 120 ciclos/minuto

10 W x 2

5HH10 a 20 C90 a 20 C

Fusible

10 A x 1

10 A x 1

Solenoide5HH12 V8 V4,4

0,4 Kw10 mm< 3,5 mm>0,7 Kgf 20% (6,9 N 20%)22,0 mm< 21,0 mm>1,5 mm


36/226

ESPEC

2 - 16

ESPECIFICACIONES GENERALES DE TORQUE

La tabla siguiente especifica torques parafijadores con rosca patrn ISO. Lasespecificaciones de los torques para com-ponentes o conjuntos especiales se indicanen los respectivos captulos de este manual.Para evitar deformaciones, apriete los con-

juntos con varios fijadores progresivamentey de forma cruzada o alternada, hastaalcanzar el torque especificado. Donde nadase dice en contrario, los torques especifica-dos requieren roscas limpias y secas. Loscomponentes debern estar en la tempera-tura ambiente.

ESPECIFICACIONES GENERALES DE TORQUE

10 mm 6 mm 6 0,6 4,3

12 mm 8 mm 15 1,5 11

14 mm 10 mm 30 3,0 22

17 mm 12 mm 55 5,5 40

19 mm 14 mm 85 8,5 61

22 mm 16 mm 130 13,0 94

N.m

Especificaciones generalesdetorque

A(Tuerca) B(Tornillo) Kgf.m

A: Distancia entre los planosB: Dimetro externo de la rosca

ft.lb


37/226

ESPEC

2 - 17

SmboloPuntos delubricacin

MOTORPUNTOS DE LUBRICACIN Y TIPOS DE LUBRICANTES

PUNTOS DE LUBRICACIN Y TIPOS DE LUBRICANTES

Labios delos anillos deretencin (todos)

Trabade rodamiento (todas)

Tornillos (culata)

O-rings (tapalateral dela culata y tapadelas vlvulas)

Codo del cigeal

Biela (parte inferior)

Pistn y anillos

Buln

Vstago devlvula y gua devlvula

Anillo de retencin(vstago devlvula)

Ejedel balancny balancines

Levas y rodamientos (rbol delevas)

Vstago deaccionamiento

Campana deembraguey eje motor

Ejedela palanca accionadora

Filtro rotativo y bombadeaceite

Engranajedeslizante(transmisin)

Ejedel sistema de arranque

Ejeconducido

Horquilladecambio y barra degua

Selector decambios y rodamiento (selector)

Superficies decontacto delas carcazas

Tapade la carcaza 1 y junta

Pegante Yamaha N 1215

Pegante Yamaha N 1215


38/226

ESPEC

2 - 18

PUNTOS DE LUBRICACIN Y TIPOS DE LUBRICANTES

CHASIS

Engranajedel velocmetro

Labios delos anillos deretencin (todos)

Ejedearticulacin (basculante)

Puntos dearticulacin (eje del pedal delos frenos y bastidor)

Bolas y anillos debolas (caja dedireccin)

Guadel tubo (empuaduraderecha)

Puntos de articulacin (palanca defrenos y deembrague)

Punto dearticulacin (plato dela banda defrenos)

Terminal del cable (frenos delanteros y embrague)

Puntos dearticulacin(soportelateral, soportecentral y estribo trasero)

Eje excntrico delos frenos (levay eje)

SmboloPuntos delubricacin


39/226

ESPEC

2 - 19

DIAGRAMA DE LUBRICACIN


No daelas superficies delas carcazas, enel caso contrario habr fugas deaceite.CUIDADO:

Balancn(admisin)

rbol de levas

Eje del balancn

Palancade

accionamiento(embrague)

Eje

conducido

Bomba deaceite

Balancn(escape)

Filtro centrfugo

Carcaza (LD)

Aceite en el crter

Eje conductor

Chupador de aceite


40/226

ESPEC

2 - 20



IMPORTANTE: PARA UN DESEMPEO MEJ OR, USESIEMPRE ACEITEYAMALUBE.

rbol de levas

Tapa de lacarcaza(LI)

Carcaza (LI)

Eje conducido

Tapa de la

carcaza (LD)

Embrague

Carcaza(LD)

Eje conductor

Cigeal

Filtrocentrfugo

Cilindro

Culata


41/226

ESPEC

2 - 21

TRAYECTO DE LOS CABLES


Interruptor del manubrio LIInterruptor del embragueRamal elctrico del interruptor del manubrio LI

Ramal elctrico del interruptordelembragueRamal elctrico del interruptordelos frenosRamal elctrico del interruptor de arran-queInterruptor de los frenos delanterosInterruptor de arranqueCable del embragueSistema elctrico principal

1

2

3

45

6

7

8

9

10

Pasar el cable del velocmetro y elcable de los frenos delanteros poradentro de la gua.

Pasar el ramal elctrico principal por laapertura inferiory los ramales elctricosdel manubrioLI, dearranque, del tablero,del interruptor de los frenos delanterosy de los sealizadores delanteros por laapertura superior.Fijar el ramal elctrico del interrup-tor de arranque con la abrazadera.Fijar los ramales elctricos del interrup-tor de arranque y del interruptor de los

A

B

C

D

frenos delanteros con la abrazadera.Fijar los ramales elctricos del inter-ruptor del manubrio LI y del interrup-

tor del embrague con la abrazadera.Fijar el ramal elctrico del interruptordel manubrio LI con la abrazadera.Por la guapasan el cabledel embraguey losramales elctricos del interruptor delmanubrio LI y del interruptor del embrague.Por laguapasan los cables de los frenos ydel acelerador y los ramales elctricos delinterruptor de los frenos delanteros y delinterruptor de arranque.

E

F

G

H

A B

9

10

A

7

G

CH

8

D6

5

4

E321

B

F


42/226

ESPEC

2 - 22


1

2

3

4

5

Bobina de ignicin

Interruptordelos frenos traseros

Bocina

Cable del embrague

Cabledel acelerador

6

7

8

9

A

B

C

Tornillo de fijacin del cable negativo de la

batera (masa)y delabobinadeignicin.

Pasarlamangueraderespiraderodelcarburador

y lamangueraderespiradero delabateraenel

espacioentreelcubodelacarcazadelmotoryelsoportedel motor enelbastidor.

Unindelasmanguerasderespiradero (car-

burador y batera).

Cable de la buja

Manguera de respiradero del

carburador

Manguera de respiradero de la

carcaza del motorTubo de respiradero de la

batera

8

7

A

6

5 1

3

4

97

2

C

B


43/226

ESPEC

2 - 23


Unidad del CDI

Sensor del nivel de combustible

Fusible

Rel del sealizador

Relde arranqueManguera del combustible

Ramal elctrico del sensor de

nivel de combustible

Manguera de respiradero del car-

burador

Cable positivo de la batera

Masa

Cable de los frenos delanteros

Cabledel velocmetro

Manguera de respiradero del car-

burador

Cable del motor de arranqueAlinear la marca blanca del sistema

elctrico principal con la grapa enel

chasis.

Fijar el ramal elctrico del sensor

de nivel de combustible en la

grapa.

Introducir la manguera de

A

B

C

D

E

F

respiradero del carburador en la

grapa de la caja de la batera.

Pasar la manguera de respiradero

de la batera y el cable del motor

de arranque detrs de la batera.Pasar el cable de los frenos

delanteros y el cable del velocme-

tro por adentro de la gua.

Pasar el cable del motor dearranque

enelrebajedel soportedel motor.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1A

2

6

7

B

8

3

C

4

5

9

14

D

F

101312

11

E


44/226

ESPEC

2 - 24


Rectificador / regulador

Manguera de respiradero del carburador

Fijar el sistema elctrico principal en las

grapas.

A

1

2

A

2

1

A

A

A


45/226

INSPAJ US

3 - 1

INTRODUCCIN / MANTENIMIENTO PERIDICO /INTERVALOS DE LUBRICACIN

INSPECCIN PERIDICA Y AJ USTES

Este captulo contiene todas las informaciones necesarias para ejecutar las inspecciones y

ajustes recomendados. Si son seguidos, estos procedimientos de mantenimiento preventivoasegurarn un funcionamiento confiable del vehculo y una durabilidad ms larga. Lasnecesidades de servicios costosos de revisin sern reducidas significativamente. Esasinformaciones se aplican no solamente a vehculos que ya se encuentran en servicio, sinotambin a vehculos nuevos en preparacin para venta. Todos los tcnicos de asistenciatcnica deberan estar familiarizados con todo este captulo.

INTRODUCCIN

Vlvulas*

Buja

Carburador*

Filtro deaire

Lnea decombustible

Aceitedel motor

Frenos*

Bandas defrenos

Embrague*

Eje dearticulacin delbasculante*

Ruedas*

SERVICIOELEMENTON

Cada3.000km1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Controle el juego y ajstelo si esnecesario.

Controle la condicin. Limpie oreemplace si es necesario.

Controle la marcha en vaco, funcionamientodel ahogador. Ajuste si es necesario.

Limpie, inspeccioney lubrique.(Reemplace si es necesario)

Inspeccionelasmanguerasdecombustibleydevaco respecto a hendiduras o daos.Reemplacesi esnecesario.

Cambie. (Caliente el motor antes dedrenar el aceite)

Controleel funcionamiento. Ajustesi esnecesario. Engrase lalevadefrenos.

Controle el desgaste.

Reemplace si es necesario.

Controleelalineacindelas marcas delvstago de accionamiento y de lacarcaza (LI). Ajustesi es necesario.

Controle si hay juego en el basculante.Apriete con el torqueespecificado si esnecesario.

Controle la deformacin, apriete de los

radios, daos. Corrijasi es necesario.

1.000 km

MANTENIMIENTO PERIDICO / INTERVALOS DE LUBRICACIN

QUILMETROS

3.000 km

Cada12.000 km

Cada12.000 kmEngrase


46/226

INSPAJ US

3 - 2

MANTENIMIENTO PERIDICO /INTERVALOS DE LUBRICACIN

MANTENIMIENTO PERIDICO / INTERVALOS DE LUBRICACIN

*: Se recomienda que estos elementos seanrevisados en unconcesionario autorizado Yamaha.

Rodamientos derueda*

Rodamientos dela direccin*

Horquillasdelanteras*

Amortiguador*

Cadena detransmisin

Tuercas, tornillosyfijadores*

Soportes (lateraly central)*

Batera*

Cablesdecontrol- Acelerador- Embrague-Frenosdelanteros

SERVICIOELEMENTONCada

3.000 km12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Controle si hay juego o daos en losrodamientos. Corrijasi es necesario.

Controle si hay juego o daos en losrodamientos. Corrijasi es necesario.

Controle el funcionamiento/fugas deaceite. Corrijasi es necesario.

Controle el funcionamiento.Reemplace si es necesario.

Controlela holgura y el alineacin delacadena. Ajuste si es necesario. Limpiey lubriquela cadena.

Controle si todas las tuercas, tornillos yfijadores se encuentran con el aprieteespecificado.

Controleel funcionamientoy lubriquesies necesario.

Controle el nivel del lquido y completesi es necesario.Controlela densidad dellquido y cargue la batera si esnecesario. Controle la manguera derespiradero respecto a su trayectocorrecto u obstrucciones.

Controleelfuncionamiento, juego, daosen los cables. Ajuste o reemplace deacuerdo a la necesidad.

1.000 km

QUILMETROS

3.000 km

Cada12.000 kmEngrase

Cada12.000 kmCambieelaceite

Cada500 km

Engrase Cada12.000 km


47/226

INSPAJ US

3 - 3

ASIENTO, CUBIERTAS LATERALESY DEPSITO DE COMBUSTIBLE

ASIENTO, CUBIERTAS LATERALES YDEPSITO DE COMBUSTIBLEREMOCIN

NOTA:Remueva el tornillo 1 y despus hale laparte delantera de la cubierta, soltando laespiga de fijacin 2 . Empuje la cubiertahacia adelante para soltar el encaje 3 .

2. Remueva: Cubierta lateral (LD)

1. Remueva:

Cubierta lateral (LI)

3. Remueva: Conductos de aire LD y LI

4. Remueva: Asiento

5. Desconecte: Sensor de nivel de combustibleDesconecte el terminal del sensor de nivelde combustible.

NOTA:Saque los tornillos inferiores 1 y el soporte,

hale la parte delantera para soltar la espigade fijacin 2 y remueva hacia adelante,desencajando el conducto 3 .

NOTA:Saque los tornillos laterales 1 y hale elasiento hacia arriba y hacia adelante,desencajando la lengeta del chasis.

3 2

1

1

2 3

23

1

NOTA:Introduzca la llave de ignicin y grela 1/4de vuelta en el sentido horario, hale la partedelantera de la cubierta, soltando la espigade fijacin 2 . Empuje la cubierta haciaadelante para soltar el encaje 3 .


48/226

INSPAJ US

3 - 4

INSTALACIN

Invierta los procedimientos de REMOCIN.

Fjese en los puntos siguientes:1. Instale:

Depsito de combustible Tornillo

Tornillo del depsito de combustible:2,0 Kgf.m (20 N.m)

NOTA: Ponga el grifo de combustible en la

posicin OFF y desconecte la manguerade combustible.

Ponga un pao seco para absorbersalpicaduras de combustible.

6. Desconecte: Grifo de combustible 1

7. Remueva: Tornillo (depsito de combustible) 1 Chapa 2 Amortiguador de goma 3 Depsito de combustible 4

NOTA:

Introduzca la proyeccin de la parte traseradel asiento en su encaje en el bastidor e,entonces, empuje la parte adelantera delasiento hacia abajo.

Tornillo del asiento:1,0 Kgf.m (10 N.m)

2. Instale: Asiento

3. Instale: Cubiertas laterales (LI y LD)

2

3

4

1

1

V ADVERTENCIA

La gasolina es altamente inflamable. Evitederramar combustible sobre el motorcaliente.

ASIENTO, CUBIERTAS LATERALESY DEPSITO DE COMBUSTIBLE


49/226

INSPAJ US

3 - 5

AJ USTE DEL J UEGO DE VLVULAS

MOTORAJ USTE DEL J UEGO DE VLVULAS

NOTA:El ajuste de los juegos de las vlvulas debehacerse con el motor fro y en temperaturaambiente. Al hacer el ajuste o la medicinde los juegos de las vlvulas, el pistn debeestar en el punto muerto superior (PMS) enel tiempo de compresin.

J uego de la vlvula (en fro):Admisin: 0,08 ~ 0,12 mmEscape: 0,10 ~ 0,14 mm

3. Mida: J uego de vlvulasFuera de especificacin = > Ajuste.

2. Remueva: Tapn de control de punto (con el O-ring)1 Tapn central (con O-ring) 2

1. Remueva: Buja Tornillos 1 Tapa lateral de la culata 2 Tapa de vlvulas (admisin) 3

Tapa de vlvulas (escape) 4


50/226

INSPAJ US

3 - 6

AJ USTE DEL J UEGO DE VLVULAS

4. Ajuste: J uego de vlvula

Girar hacia adentro = > Disminuye el juego.

Girar hacia afuera = > Aumenta el juego.

Instale el ajustador para evitar que gire yapriete la contratuerca.

Llave de ajuste de juego de vlvula:90890-01311

Mida el juego de vlvula.

Si el juego est incorrecto, repita los pasosarriba hasta alcanzar el juego correcto.

Contratuerca:0,8 Kgf.m (0,8 N.m)

*************************************Pasos para la medicin: Gire el cigeal en el sentido antihorario

para alinear la marca a del rotor con el

punto estacionario b de la tapa de lacarcaza 1 , con el pistn en el puntomuerto superior (PMS), y cuando la mar-ca del engranaje de mando se encuentraalineada con la marca de la culata.

Mida el juego de las vlvulas con un cali-bre de espesores.Fuera de especificacin = > Ajuste el

juego.*************************************

Pasos para el ajuste: Suelte la contratuerca 1 . Gire el ajustador 2 hacia adentro o hacia

afuera con la llave de ajuste de juego 3hasta obtener el juego especificado.

5. Instale: Tapn de control de punto (con el O-ring)1 Tapn central (con el O-ring) 2

*************************************

*************************************


51/226

INSPAJ US

3 - 7

MEDICIN DE CO Y AJ USTE DE LA MARCHA EN VACO

Tapa de vlvula (admisin yescape):

1,75 Kgf.m (17,5 N.m)Tornillos (tapa lateral de la culata):

1,0 Kgf.m (10 N.m)

MEDICIN DE CO Y AJ USTE DE LAMARCHA EN VACO

1. Arranque el motor y djelo calentar poralgunos minutos.

2. Conecte: Tacmetro inductivo al cable de la buja.

Tacmetro inductivo:90890-06760

Marcha en vaco:1.300 ~ 1.400 rpm

Fuera de especificacin = > Ajuste.

6. Instale: Tapa de vlvula (con el O-ring) 1 Buja Tapa lateral de la culata

Concentracin de CO:3,0 ~ 5,0 %

4. Instale: Punta de prueba (probador de CO) 1en el tubo de escape 2 .

3. Controle: Marcha en vaco (patrn)Fuera de especificacin = > Ajuste.Gire el tornillo de marcha en vaco 1hacia adentro o hacia afuera hasta

obtener la marcha en vaco especificada.1


52/226

INSPAJ US

3 - 8

MEDICIN DE CO Y AJ USTE DE LA MARCHA EN VACO/AJ USTE DEL CABLE DEL ACELERADOR

Banda de ajuste:Rozar punta de prueba ~ hasta6 vueltas hacia fuera

*************************************

5. Ajuste: Concentracin de CO

Despus del ajuste, controle laconcentracin de CO y remueva el probadordeCO. Asegresedeque nohayavariacionesen la marcha en vaco.

AJ USTE DEL CABLE DEL ACELERADOR

NOTA:Antes de ajustar el juego del cable del ace-lerador, debe ajustarse la marcha en vaco.

J uego:3 ~ 7 mmEn la platina de la empuaduradel acelerador

2. Ajuste: J uego del cable del acelerador

NOTA:J ams acelere mientras est parando elmotor.

Pasos para el ajuste:*************************************

*************************************

NOTA:Gire el tornillo de marcha en vaco 2 paraajustar la marcha en vaco del motor, yaque el ajuste de la concentracin de COpuede afectar la marcha en vaco.

Pasos para el ajuste:

Gire el tornillo de mezcla 1 hacia aden-tro o hacia afuera hasta alcanzar laconcentracin de CO especificada.

1. Controle: J uego a del cable del aceleradorFuera de especificacin = > Ajuste.

1 2


53/226

INSPAJ US

3 - 9

AJ USTE DEL CABLE DEL ACELERADOR/INSPECCINDE LA BUJ A

NOTA:Si el juego todava est incorrecto, ajstelocon el ajustador 3 abajo de la empuadura.

Apriete la contratuerca.

V

Despus del ajuste, gire el manubrio hacialos dos lados para asegurarse de que nohaya variacin de la marcha en vaco.

INSPECCIN DE LA BUJ A

1. Remueva: Conector de la buja Buja

CUIDADO:

Antes de remover la buja, sople el reaalrededor con aire comprimido para remo-ver cualquier suciedad, evitando que ellacaiga hacia adentro del motor.

2. Controle: Tipo de bujaIncorrecto = > Reemplace.

Buja patrn:CR7HSA (NGK)/ U22 FSR-U (DENSO)

Sueltela contratuerca 2 del cable del acelerador. Gire el ajustador 3 hacia adentro o hacia afuera

hasta alcanzar el juego especificado 1 .

2 Contratuerca

*************************************

Girarhacia adentro a = > Aumentael juego.

Girarhacia afuera b = > Disminuye el juego.

3. Inspeccione: Electrodo 1Daos/desgaste = > Reemplace. Aislador 2Color anormal = > Reemplace.El color normal es un castao claro.

1

23

b

a

V ADVERTENCIA


54/226

INSPAJ US

3 - 10

6. Instale: Buja

Buja:1,25 Kgf.m (12,5 N.m)

CONTROL DEL PUNTO DE IGNICIN

NOTA:Antes de controlar el punto de ignicin,controle todas las conexiones elctricas vin-culadas al sistema de ignicin. Asegrese

de que las conexiones estn bien apretadasy sin oxidacin y que todas las conexionesde masa estn bien apretadas.

Lmpara estroboscpica:90890-03141

Tacmetro inductivo:90890-06760

4. Limpie: Buja(Limpie la buja con un limpiador de bujaso con un cepillo de acero)

5. Mida: J uego entre los electrodos a(con un calibre de espesores)Fuera de especificacin = > Ajuste el

juego.J uego entre los electrodos:

0,7 mm

NOTA: Antes de instalar la buja, limpie la

superficie de su asiento y su junta. En el caso de que no tenga un torqumetro,

una buena evaluacin para el torquecorrecto es apretar 1 la buja con la manoy despus apretar de 1/4 hasta 1/2 vuelta,hasta 2 .

Use siempre una junta nueva.

1. Remueva: Tapn de control de punto

2. Instale: Lmpara estroboscpica 1 Tacmetro inductivo 2(en el cable de la buja)

INSPECCIN DE LA BUJ A/CONTROL DEL PUNTO DE IGNICIN


55/226

INSPAJ US

3 - 11

CONTROL DEL PUNTO DE IGNICIN/AJ USTE DE LA PRESIN DE COMPRESIN

3. Controle: Punto de ignicin

Pasos para el control:

Arranque el motor y djelo calentar poralgunos minutos. Djelo funcionando enla rotacin especificada.

*************************************

Marcha en vaco:1.300 ~ 1.400 rpm

NOTA:El punto de ignicin no es ajustable.

4. Instale: Tapn de control de punto (con O-ring)

AJ USTE DE LA PRESIN DECOMPRESIN

*************************************

NOTA:Presin de compresin insuficiente resulta

en prdida de potencia.

1. Controle: J uego de vlvulasFuera de especificacin = > Ajuste.Vase la seccin AJ USTE DE J UEGO DEVLVULA.


3. Pare el motor.4. Remueva:

Buja

CUIDADO:

Antes de remover la buja, sople el reaalrededor con aire comprimido para remo-ver cualquier suciedad, evitando que ellacaiga hacia adentro del motor.

5. Instale: Medidor de compresin 1

Controle visualmente si el puntoestacionario a se encuentra adentro dela banda b en el volante del magneto.Fuera de la banda = > Controle el siste-ma de ignicin.

Medidor de compresin:90890-03081


56/226

INSPAJ US

3 - 12

AJ USTE DE LA PRESIN DE COMPRESIN

Pasos para la medicin: Arranque el motor con el acelerador to-

talmente abierto, hasta que la lectura decompresin se estabilice.

6. Mida: Presin de compresinSi excede la presin mxima permitida= > Inspeccione la culata, superficies

de las vlvulas y la cabeza del pistnrespecto a carbonilla.Si est abajo de la presin mnima = >Inyecte algunas gotas de aceite en el cilin-dro y mida nuevamente.Siga la tabla abajo:

Presin de compresin(con aceite inyectado en el cilindro)

Lectura Diagnstico

Mayor que sin aceite Pistn desgastado o

daado

La misma quesinaceite

Posibilidaddedefecto enlos anillos, vlvulas, jun-ta de la culata o pistn= > Repare.

Presin de compresin (al nivel delmar):

Patrn:1.200 KPa (12 Kg/cm2)

Mnima:1.040 KPa (10,4 Kg/cm2)

V ADVERTENCIA

Antes de arrancar el motor, conecte el cablede la buja a masa para evitar chispas.

7. Instale: Buja

*************************************

*************************************


57/226

INSPAJ US

3 - 13

INSPECCIN DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR/CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR

INSPECCIN DEL NIVEL DE ACEITE DELMOTOR

1. Ponga la motocicleta en una superficie pla-na.

NOTA:Asegrese de que la motocicleta est en lavertical al controlar el nivel de aceite.

ACEITE RECOMENDADO PARA EL MOTOR


7. Pare el motor.

NOTA:Espere algunos minutos para que el aceitebaje, antes de controlar el nivel de aceite.

CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR

Aceite recomendado para el motor:

YAMALUBE 4 o equivalente


3. Pare el motor.4. Remueva la varilla de aceite 1 . Lmpiela

con un pao y pngala en el agujero desuministro de aceite sin roscarla. En segui-

da remuvala nuevamente.5. Controle: Nivel de aceite del motorEl nivel de aceite debe estar entre las mar-cas de mximo 1 y mnimo 2 .Aceite abajo del nivel mnimo = > Aadaaceite hasta el nivel adecuado.

1. Arranque el motor y djelo calentar poralgunos minutos.2. Pare el motor y ponga una bandeja bajo

el motor.3. Remueva:

Varilla de aceite Tapn de drenaje 1 J untaDrene el aceite del crter

1

1

Tapn de drenaje:2,0 Kgf.m (20 N.m)

4. Instale: Tapn de drenaje 1

Varilla de aceite


58/226

INSPAJ US

3 - 14

CAMBIO DE ACEITE DEL MOTOR/CONTROL DEL FLUJ O DEACEITE/INSPECCIN DEL SISTEMA DE ESCAPE

5. Suministre: Aceite en el crter

3. Apretar:

Tornillo de control del flujo de aceite

Cantidad de aceite:1,0 L

6. Controle: Nivel de aceite del motorVase seccin INSPECCIN DEL NIVELDE ACEITE DEL MOTOR

CONTROL DEL FLUJ O DE ACEITE1. Remover

Tornillo de control del flujo de aceite 12. Arrancar el motor y mantenerlo en mar-

cha en vaco hasta que el aceite escurrapor el agujero de sangra.

Aceitefluye = > Presin de aceiteestbuena.

Aceitenofluye=> Presindeaceitenoestbuena.

Si no sale aceite despus de algunos segun-dos, pare el motor inmediatamente ychequee la seccin de la bomba de aceite.

CUIDADO:

Tornillo del flujo de aceite:0,7 Kgf.m (7N.m)

INSPECCIN DEL SISTEMA DE ESCAPE

Tornillo:0,7 Kgf.m (7N.m)

2. Inspeccione: Tornillo 2Suelto/daos = > Apriete/reemplace.

Tornillo:1,5 Kgf.m (15N.m)

1. Inspeccione: Tornillos 1 (tubo de escape)Suelto/daos = > Apriete/reemplace. J unta (tubo de escape)Fuga de gases de escape = >Apriete/reemplace.

1


59/226

INSPAJ US

3 - 15

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

J ams opere el motor sin el elemento delfiltro de aire instalado. El aire no filtradocausar desgaste rpido de piezas del motory podr daarlo. Operar el motor sin elelemento del filtro de aire tambin afectarel ajuste del carburador, resultando enprdidas de rendimiento y posiblesobrecalentamiento.

CUIDADO:

LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE

NOTA:Despus de la limpieza, remueva elqueroseno, comprimiendo el elemento.

No tuerza el elemento al comprimirlo.CUIDADO:

4. Aplique el aceite recomendado en toda lasuperficie del filtro y remueva el exceso deaceite, comprimiendo el elemento. El elemen-to debe quedar hmedo pero sin gotear.

Aceite recomendado:YAMALUBE 4 o equivalente

V ADVERTENCIA

J ams use gasolina para limpiar el elementodel filtro de aire. Un solvente de este tipopuede causar incendio o explosin.

1. Remueva: Cubierta lateral (LD) Tapa de la caja del filtro de aire 1 Elemento del filtro de aire 2 (1 y 2) Gua del elemento 3

2. Inspeccione: Elemento del filtro de aire (1 y 2)Daos = > Reemplace.

3. Lave: Elemento del filtro de aire 2Use queroseno para lavar el elemento.

NOTA:En el fondo de la caja del filtro de aire hayuna manguera de drenaje 1 . Si la manguerase llena de polvo y/o agua, limpie el elemen-to del filtro de aire y la caja del filtro de aire.


60/226

INSPAJ US

3 - 16

5. Instale: Elemento del filtro de aire (1 y 2) Tapa de la caja del filtro de aire Cubierta lateral (LD)

Vase la seccin ASIENTO, CUBIERTASLA TERA LES Y DEPSITO DECOMBUSTIBLE.

CHASISAJ USTE DEL EMBRAGUE

1. Controle: J uego del cable del embrague aFuera de especificacin = > Ajuste.

J uego (palanca del embrague):10~15mmenlaextremidaddela palanca

2. Ajuste: J uego del cable del embrague

*************************************

AJ USTE DE LOS FRENOS DELANTEROS

J uego (palanca de frenos):10~15 mmenlaextremidaddelapalanca

2. Ajuste:

J uego del cable de frenos

Asegrese de que no hay arrastre de losfrenos despus del ajuste del juego de lapalanca de los frenos delanteros.

CUIDADO:

Pasos para el ajuste:Lado de la palanca Suelte la contratuerca 1 . Gire el ajustador 2 hacia adentro o hacia

afuera hasta obtener el juego especificado.

Girarhacia adentro a = > Aumenta el juego.

Girar hacia afuerab = > Disminuye el juego.

Apriete la contratuerca 1 .

1. Controle: J uego de la palanca de frenos aFuera de especificacin = > Ajuste.

Pasos para el ajuste:Lado de la palanca Suelte la contratuerca 2 . Gire el ajustador 1 hacia adentro o hacia

afuera hasta obtener el juego especifica-do.

Girarhacia adentro = > Aumenta el juego.

Girarhacia afuera= > Disminuye el juego.

*************************************

**************************************2

a

1

AJ USTE DEL EMBRAGUE/AJ USTE DE LOS FRENOS DELANTEROS


61/226

INSPAJ US

3 - 17

AJ USTE DE LOS FRENOS TRASEROS/INSPECCIN DE LA BANDA DE FRENOS

************************************* Apriete la contratuerca.

AJ USTE DE LOS FRENOS TRASEROS

J uego:20 ~ 30 mm

2. Ajuste: J uego del pedal de frenos

*************************************

Asegrese de que no hay arrastre de losfrenos despus del ajuste del juego.

CUIDADO:

3. Ajuste: Interruptor de la luz de frenosVase la seccin AJ USTE DEL INTER-RUPTOR DE LA LUZ DE FRENOS.

*************************************

INSPECCIN DE LA BANDA DE FRENOS

Lado de la rueda Suelte la contratuerca 3 . Gire el ajustador 4 hacia adentro o hacia

afuera hasta obtener el juego especifica-

do.Girar hacia adentro a = > Disminuye el juego.Girar hacia afuera b = > Aumenta el juego.

1. Controle: J uego del pedal de frenos aFuera de especificacin = > Ajuste.

Pasos para el ajuste: Gire el ajustador 1 hacia adentro o hacia

afuera hasta obtener el juego especifica-do.

1. Accione el pedal o la palanca de frenos.2. Inspeccione:

Bandas de frenosIndicador de desgaste 2 alcanz la lnea1 de lmite de desgaste = > Reemplaceel conjunto de las bandas de frenos.

Vase la seccin RUEDA DELANTERAy RUEDA TRASERA en el CAPTULO6.

a

Girarhaciaadentro a = > Disminuyeeljuego.

Girar hacia afuera b = > Aumenta el juego.


62/226

INSPAJ US

3 - 18

AJ USTE DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DE FRENOS/AJ US-TEDE LA HOLGURA DE LA CADENA DE TRANSMISIN

AJ USTE DEL INTERRUPTOR DE LA LUZDE FRENOS

NOTA: El interruptor de la luz de frenos es

accionado por el movimiento del pedalde los frenos.

El ajuste est correcto cuando la luz delos frenos enciende inmediatamente an-tes del efecto de frenado.

Una holgura muy pequea sobrecargar elmotor y otras piezas. Mantenga la holguraadentro de los lmites especificados.

CUIDADO:

1. Controle: Funcionamiento de la luz de frenosIncorrecto = > Ajuste.

2. Ajuste: Funcionamiento de la luz de frenos

AJ USTE DE LA HOLGURA DE LACADENA DE TRANSMISIN

*************************************

*************************************

NOTA: Antes de controlar y/o ajustar, gire la rueda

trasera varias veces y chequee la holguraen varios puntos hasta hallar el puntodonde la cadena est ms estirada.

Haga el chequeo y/o el ajuste con la ruedatrasera en este punto donde la cadena estms estirada.

V ADVERTENCIA

Apoye la motocicleta firmemente, demanera que no haya riesgo de se caiga.

Deje la motocicleta en el soporte central.

Pasos para el ajuste: Sujete el cuerpo 1 del interruptor con la

mano, de manera que no gire y, entonces,gire el ajustador 2 hacia adentro o haciaafuera hasta obtener el punto correcto defuncionamiento.


63/226

INSPAJ US

3 - 19

6. Ajuste: J uego del pedal de frenosVase la seccin J UEGO DEL PEDAL DEFRENOS.

AJ USTE DE LA HOLGURA DE LA CADENA DETRANSMISIN

Holgura de la cadena de transmisin:20 ~ 30 mm

*************************************

NOTA: Gire tambin cada tensor de la cadenapara mantener el alineacin correcto deleje. (Hay marcas 6 en cada ajustador.Use estas marcas para mantener elalineacin correcta al ajustar la holgurade la cadena).

Antes de apretar la tuerca del eje con eltorque especificado, asegrese de que nohay juego en el tensor (o en el basculante)en ambos lados, empujando la rueda haciaadelante.

Tuerca (eje de la rueda trasera):9,1 Kgf.m (91 N.m)

*************************************

1. Apoye la motocicleta en su soporte cen-tral.

2. Controle:

Holgura de la cadena de transmisin aFuera de especificacin = > Ajuste.

3. Suelte: Tuerca del eje 1 Arandela 2

4. Suelte: Eje 3

5. Ajuste:

Holgura de la cadena de transmisin

Pasos para el ajuste: Suelte ambas contratuercas 4 . Gire el ajustador 5 hacia adentro o hacia

afuera hasta obtener la holguraespecificada.

Girarhaciaadentro a= > Disminuyelaholgura.

Girarhacia afuera b = > Aumenta la holgura.


64/226

INSPAJ US

3 - 20

INSPECCIN DE LA CAJ A DE DIRECCIN


V ADVERTENCIA

Apoye la motocicleta firmemente, de manera

que no haya riesgo de que se caiga.

1. Apoye la motocicleta en su soporte cen-tral.

2. Levante la rueda delantera, poniendo unsoporte adecuado bajo el motor.

3. Controle: ManubrioSujete el manubrio y gire la direccin de

tope a tope.Flojo = > Ajuste el manubrio. Rodamientos de la caja de direccinSujete la extremidad de las horquillasdelanteras y balancee suavemente elconjunto de las horquillas.Flojo = > Ajuste la caja de direccin.4. Suelte: Tornillos (platina superior) 1

5. Suelte: Bandas de plstico 1 Tornillos (fijadores superiores del manubrio)2 Fijadores superiores del manubrio 3 Manubrio 4 Tuerca de la platina superior 5 Platina superior 6

6. Ajuste: Caja de direccin


65/226

INSPAJ US

3 - 21

NOTA:Asegrese de que el borde del arandelatraba est encajado en las ranuras.

*************************************

Controle la columna de direccin, girndolade un tope hacia al otro. Si se est pegan-do, remueva el conjunto de direccin einspeccione los rodamientos.

Instale el amortiguador de goma 3 y latuerca corona 2 (superior), en seguidaalinee las ranuras de ambas tuercas coronay apriete la otra hasta que estn alineadas.

Instale la arandela traba 1 .

NOTA:El torqumetro y la llave para tuerca coronadeben formar un ngulo recto (90 ).


*************************************

Llave para tuerca corona:90890-01403

Tuerca corona inferior (torque inicial):3,0 ~ 3,5 Kgf.m (30 ~ 35 N.m)

Tuerca corona inferior (torque final):

2,0 ~ 2,4 Kgf.m (20 ~ 24 N.m)

V ADVERTENCIA

Evite exceder el torque especificado.

Pasos para el ajuste: Remueva el arandela traba 1 . Remueva la tuerca corona 2 (superior) y

el amortiguador de goma 3 . Despussuelte la tuerca corona 4 (inferior), usan-do la llave para tuerca corona.

Apriete la tuerca corona inferior con eltorque inicial.

Suelte la tuerca corona 4 (inferior) unavuelta.

Reapriete la tuerca corona (inferior) conla llave para tuerca corona.


66/226

INSPAJ US

3 - 22

7. Instale: Platina superior Tuerca de la platina superior Manubrio

Fijadores superiores del manubrio Tornillos (fijadores superiores del manubrio) Bandas de plsticoVase la seccin CAJ A DE DIRECCIN

Y MANUBRIO en el CAPTULO 6.


Tuerca (platina superior):10 ~ 12 Kgf.m (100 ~ 120 N.m)

Tornillos (fijadores superiores delmanubrio):

2,3 Kgf.m (23 N.m)

Tornillos (platina superior):2,3 Kgf.m (23 N.m)

8. Apriete: Tornillos (platina superior) 1


67/226

INSPAJ US

3 - 23

INSPECCIN DE LA HORQUILLA DELANTERA/AJ USTEDEL AMORTIGUADOR

INSPECCIN DE LA HORQUILLADELANTERA

V ADVERTENCIA

Apoye la motocicleta firmemente, de maneraque no haya riesgo de que se caiga.

1. Ponga la motocicleta en una superficieplana.

2. Controle: Tubo internoRayas/daos = > Reemplace. Anillo de retencinFuga excesiva de aceite => Reemplace.

Fije la motocicleta en la vertical y accionelos frenos delanteros.

3. Controle: FuncionamientoEmpuje el manubrio varias veces haciaabajo.Funcionamiento irregular = > Reparar.

Vase HORQUILLA DELANTERA en elCAPTULO 6.

V ADVERTENCIA

Ajuste siempre la precarga de cadaamortiguador con el mismo reglaje. Unreglaje desigual puede causar malamaniobrabilidad y prdida de estabilidad.

Apoye la motocicleta firmemente, demanera que no haya riesgo de que secaiga.

AJ USTE DEL AMORTIGUADOR

1. Ajuste: Precarga del resorteGire el anillo ajustador 1 en la direccina o b .


68/226

INSPAJ US

3 - 24

AJ USTE DEL AMORTIGUADOR/INSPECCIN DE LOS NEUMTICOS

*************************************Pasos para el ajuste: Gire el anillo ajustador hacia adentro o

hacia afuera.

J ams gire el ajustador mas all del ajustemximo o mnimo.

Siempre ajuste cada amortiguador con elmismo reglaje.

CUIDADO:

INSPECCIN DE LOS NEUMTICOS

1. Mida: Presin del neumticoFuera de especificacin = > Ajuste.

V ADVERTENCIA

La presin de los neumticos solamentedebe controlarse o ajustarse cuando sutemperatura est igual a la temperaturaambiente. La presin de los neumticos yla suspensin deben ajustarse de acuerdocon el peso total de la carga, conductor,

pasa

yamaha ybr 125 manual de servicio esp

Documents