manual r 85 st bg -...

SHARP R-85ST

Внимание

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА – ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ С ГОТВАРСКА КНИГА

Тази инструкция за ползване съдържа важна информация, с която непременно трябва

да се запознаете преди да ползвате уреда.

Внимание: Неспазването на инструкциите за ползване и сервиз, както и всяка намеса,

която прави възможна ползването на микровълновата фурна в отворено състояние

(например отворен корпус), може да доведе до сериозно увреждане на здравето.

800 W (ІЕС 60705)

Уважаеми клиенти,

Поздравяваме Ви за избраната от Вас микровълнова фурна микровълнова фурна, която

съществено ще облекчи работата на домакинята.

Ще бъдете приятно изненадани да разберете за всичко, което тази микровълнова фурна

може да прави. Освен бързо да размразявате и затопляте различни ястия Вие имате

възможност и да приготвяте такива по меню. В нашата опитна кухня екипът,

разработил уреда, събра подбрани рецепти за вкусни ястия от международната кухня,

които вие лесно и бързо можете да приготвяте.

Нека тези рецепти Ви вдъхновят, пригответе любимите си ястия в микровълновата

фурна. Със сигурност ще бъдете въодушевени от многобройните предимства на тази

микровълнова фурна, ето някои от тях:

. Възможно е приготвяне на ястията направо в чиниите за порции, в резултат на

което използваните съдове за миене са по-малко.

. Благодарение на краткото време за термична обработка и употребата на по-малко

вода и мазнина много витамини, минерали и аромати се запазват.

Препоръчваме внимателно да прочетете тази инструкция за ползване, както и дадените

съвети. Това ще улесни ползването на уреда. Ползвайте го с удоволствие и се

забавлявайте в изпробването на вкусните рецепти.

A. Информация за изхвърляне на отпадъци от потребители в частни домакинства

1. В Европейския съюз: Внимание: Върху Вашия продукт е

маркиран този символ.

Той означава, че

електрическите и

електронните уреди не

се изхвърлят заедно с

битовите отпадъци, я се

предават отделно по

специална система за

рециклиране.

Внимание: Не изхвърляйте този уред заедно с домакинските

отпадъци!

Съгласно новата директива на ЕС, която дава указания за

надлежното връщане, обработка и повторно използване на

употребявани електрически и електронни уреди, всички стари

електрически и електронни уреди задължително се изхвърлят

отделно.

След въвеждане на директивата в страните членки на ЕС

домакинствата могат да предават употребяваните от тях

електрически и електронни уреди само безплатно на посочените

сборни пунктове за рециклиране*.

В някои страни* е възможно безплатно предаване на

употребяваните уреди при дистрибутора, в случай че клиентът

закупи подобен нов уред.

* По-подробна информация ще намерите в съответната

общинска администрация.

Ако Вашите употребявани електрически и електронни уреди

имат батерии или зарядни устройства, те предварително се

изваждат и се изхвърлят отделно съобразно валидните местни

разпоредби.

Правилното изхвърляне спомага за систематизираното събиране, обработка и употреба

на старите уреди, което от своя страна предотвратява възможните негативни ефекти

върху околната среда и здравето, причинени от евентуално неправилно изхвърляне.

2. В други държави извън ЕС

Поискайте информация от общинската администрация за правилното изхвърляне на

този уред.

За Швейцария: Употребяваните електрически и електронни уреди се връщат безплатно

на дистрибутора дори и в случаите, когато клиентът не закупи нов продукт.

Информация за други системи за връщане на уредите ще намерите на адреси:

www.swico.ch или www.sens.ch.

B. Информация за изхвърляне на отпадъци от промишлени потребители

1. В Европейския съюз Ако този продукт е ползван за промишлени цели и сега желаете да го изхвърлите:

Моля обърнете се към дистрибутор на SHARP, откъдето ще получите полезна

информация за връщането на уреда. Вероятно ще се наложи Вие да поемете разходите

по връщането и преработката му. По-малките по обем (и количество) продукти може да

предадете в местния пункт за връщане.

За Испания: Ако имате въпроси във връзка с връщането на старите уреди, моля

използвайте вече съществуващата система за връщане или към общинската

администрация.

2. В други държави извън ЕС

Поискайте информация от общинската администрация за правилното изхвърляне на

този уред.

СЪДЪРЖАНИЕ

Инструкция за ползване

УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ. . . . . . . . . . . . . . . .1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИ . . . . . . . . .3

ЗА УРЕДА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

АКСЕСОАРИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ПАНЕЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. . . . . .D-1-3

УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ. . . . . . . . . . . . . .D-3

ПРЕДИ ДА ПОЛЗВАТЕ УРЕДА. . . . . . . . . . . . . . . .D-4

НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСА. . . . . . . . . . . . . . . . .D-4

МОЩНОСТ НА МИКРОВЪЛНИТЕ. . . . . . . . . . . . . .D-5

ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА С МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА . . . . . . . . . . .D-5

ДРУГИ ПОЛЕЗНИ ФУНКЦИИ . . . . . .D-6-7

РАБОТА С БЪРЗОТО МЕНЮ,

БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА& БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ. . .D-8-9

Готварска книга

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВАТ МИКРОВЪЛНИТЕ? . . . . . . . . . . .D-16

ПОДХОДЯЩА ПОСУДА. . . . . . . . . . . .D-16

СЪВЕТИ И ТЕХНИКИ. . . . . . . . . . . .D-17-19

ТАБЛИЦИ И РЕЦЕПТИ. . . . . . . . . . . .D-20-26

СЕРВИЗНИ КЛОНОВЕ. . . . . . .171-176

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ. . . . . . . . . . . . . . . . .177

МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

1 Дръжка на вратата

2 Лампа на фурната

3 Шарнири на вратата

4 Предпазна блокировка на вратата

5 Врата

6 Уплътнения и уплътнителни повърхности на вратата

7 Задвижващ вал

8 Пространство за термична обработка

9 Панел за обслужване

10 защита на вълновода против пръски

11 мрежов кабел

12 вентилационни отвори

13 Външна страна

АКСЕСОАРИ

Проверете наличността на следните аксесоари: подложка на въртящата се чиния (15),

която се поставя върху уплътнения задвижващ вал (7) в долната част на пространството

за термична обработка. Върху подложката се поставя сама въртяща се чиния (14). За да

избегнете повреда на чинията, при изваждане съдовете не трябва да докосват ръба й.

Съвет: Когато поръчвате аксесоари при дилъра или сервизната служба на SHARP,

задължително посочвайте обозначението на частта и името на модела.

ПАНЕЛ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ

1 Дисплей

2 Символи

Съответната индикация над определен символ мига или светва. Ако индикацията мига,

натиснете съответния бутон (със същия символ) или изпълнете необходимата стъпка.

Бъркане

Обръщане

KG/тегло

2 символ за степените на мощност на микровълновата фурна

Символ за термична обработка

3 бутон БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ

Натиснете този бутон, за да изберете една от петте автоматични програми.

4. Бутон БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА(експресно меню

& експресна термична обработка)

Натиснете този бутон, за да изберете една от 7-те автоматични програми

5 Бутон STOP

6 бутон START/+1min

7 бутон за СТЕПЕНИ НА МОЩНОСТ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

8 Бутон ЧАСОВНИК/ТЕГЛО

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ: ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ

УКАЗАНИЯТА,ДАДЕНИ ПО-ДОЛУ.

За да избегнете пожар

Не оставяйте без надзор работещата микровълнова фурна. Твърде големите степени на

мощност или твърде дългото време за термична обработка може да прегреят ястието и

да доведат до пожар. този уред е предвиден само за ползване върху работен плот. Не е

предвиден за вграждане в кухненски шкаф.

Контактът винаги трябва да бъде достъпен, така че при авария да е възможно

издърпване на щепсела. Мрежовото напрежение трябва да бъде 230 V променлив ток,

50 Hz, както и да бъде оборудвано с предпазител минимум 10 A или предпазен автомат

минимум 10 A. Да се предвиди също така и отделно включване, което да се използва

само за работата на този уред. Не поставяйте микровълновата фурна на места, където се

генерира топлина, например в близост до стандартен котлон. Не се разрешава и

поставяне на места, където има голяма влажност на въздуха или където се събира

конденз. Също така не оставяйтеи не съхранявайте уреда на открито.

Ако се установи наличието на пушек, изключете уреда или издърпайте мрежовия

кабел, затворете вратата, за да не се стигне до задушаване от пламъците.

Използвайте само съдове и посуда, предназначени за микровълнови печки. За

целта виж съответните указания с дадените към тях рецепти за готвене (виж D-

16). Проверете, дали използваната кухненска посуда е подходяща за ползване в

микровълнова фурна. Никога не оставайте без надзор уреда, ако за готвене или

затопляне на ястия използвате пластмасови или хартиени опаковки. Възможно е

те да прегреят и да се възпламенят.

След като ползвате фурната, почистете защитата против пръски, както и

пространството за готвене, носача на въртящата се чиния. Тези части трябва

винаги да бъдат сухи и чисти. Остатъчните пръски от мазнината може да прегреят

и да се възпламенят.

Не съхранявайте горими материали в близост до уреда или до вентилационните отвори.

Никога не блокирайте тези отвори. Всички метални затварящи механизми, тел и т.н. се

отстраняват от опаковките и хранителните продукти. Образуването на искри по

металните повърхности може да доведе до пожар. Микровълновата фурна не може да

се използва за пържене на хранителни продукти в масло или друга мазнина. Така

температурата не може да се контролира и мазнината може да се възпламени.

За да направите пуканки, използвайте специално предвидените за тази цел съдове за

пуканки в микровълнова фурна. Не съхранявайте хранителни продукти или други

предмети в печката.

След стартиране на уреда проверете настройките му и се уверете, че той работи така,

както желаете. За да избегнете прегряване и евентуален пожар, работете особено

внимателно, ако затопляте или готвите хранителни продукти с високо съдържание на

захар или мазнини, например наденички, сладкиши или коледни сладки. Използвайте

тази инструкция за експлоатация заедно с готварския наръчник.

За да избегнете наранявания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не пускайте уреда, ако е повреден или ако дава повреда в определени функции. Преди

да ползвате фурната, проверете следното:

a) Вратата трябва да се затваря идеално, не трябва да е изкривена или да провисва.

b) Шарнирите и приспособленията за затваряне на вратата не трябва да са счупени или

отделени от уреда.

c) Уплътненията на вратата и уплътнителните повърхности не трябва да са повредени.

d) В пространството за термична обработка и при вратата не трябва да има

вдлъбнатини или други повреди.

e) Мрежовият кабел и щепселът не трябва да са повредени.

Ако вратата или уплътненията й са повредени, уредът може да се ползва само след

ремонт, извършен от специалист.

В никакъв случай не правете сами ремонт или каквито и да е промени по

микровълновата фурна. Всички поправки, най-вече онези, при които се налага

отстраняване на капака на фурната, може да се извършват само от квалифициран

техник.

Не пускайте фурната, ако вратата е отворена или ако има направени промени по

приспособлението за блокиране на вратата. Никога не пускайте печката, ако има

предмети между уплътненията на вратата и уплътняващите повърхности.

Избягвайте натрупване на мазнина ли замърсявания по уплътнението на вратата

и по граничните части. почиствайте микровълновата фурна редовно и

отстранявайте всички възможни хранителни остатъци. Спазвайте указанията от

глава «Почистване и поддръжка» на стр. D-15. Ако не поддържате уреда чист,

повърхността може да се увреди и това да окаже неблагоприятен ефект върху

експлоатационния живот на микровълновата фурна. В най-лошия случай може да

се накърни безопасността й.

Лица, които имат ПЕЙСМЕЙКЪР, е добре да се консултират с личния си лекар или с

производителя за предпазните мерки, необходими за тях при работа с микровълнова

фурнаen.

За да избегнете токов удар

При никакви обстоятелства не отваряйте външния корпус на уреда. В никакъв случай

течности не трябва да имат контакт с отворите и предпазните приспособления на

вратата или с вентилационните отвори. Не поставяйте каквито и да е предмети в тези

отвори. Ако изсипете колеги количества течност, веднага изключете фурната, извадете

щепсела и повикайте представител на сервиза на SHARP. Никога не оставяйте

мрежовия кабел или щепсела във вода или в друга течност. Не прокарвайте кабела през остър ръб на маса или на работна повърхност. Дръжте го далеч от затоплени

повърхности, същото се отнася и за задната страна на уреда. В никакъв случай не се

опитвайте сами да сменяте лампата в пространството за термична обработка, а

повикайте оторизиран от SHARP електротехник! Ако лампата изгори, се обърнете към

дистрибутор на електрически стоки или към сервиз на SHARP!

Ако мрежовият кабел е повреден, задължително се сменя с нов специален кабел.

Смяната се извършва от оторизиран от SHARP сервиз.

За да избегнете експлозии и внезапно завиране:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ястия в течна или друга форма не се затоплят само в

затворени съдове, тъй като съдът може да експлодира. Затоплянето на напитки

може да доведе до образуване на мехурчета. Затова с повишено внимание работете

с посудата. Никога не използвайте затворени съдове.

Отстранете капаците и затварящите приспособления. Затворените съдове може да

експлодират дори заради покачване на налягането дори и след изключване на уреда.

Бъдете внимателни, когато затопляте течности. Използвайте съдове с голям отвор, за да

има откъде да излизат образувалите се мехурчета.

Никога не затопляйте течности в тесни и високи съдове (например бебешко

шише), тъй като съдържанието може да пръсне навън и да причини изгаряния.

За да предотвратите изгаряния, причинени от внезапно завиране на течността,

направете следното:

1. Не настройвайте твърде дълги интервали за дадена функция (виж стр. D-20).

2. Разбъркайте течността преди завиране/нагряване.

3. Препоръчваме при затопляне да използвате стъклена пръчка или друг подобен

предмет (да не е метал), която да поставите в съда.

4. След затопляне оставете течността поне още 20 секунди в уреда, за да предотвратите

по-късно изтичане заради завирането.

Не варете яйца в купа. Твърдо сварените яйца не се затоплят в микровълнова

фурна поради опасността от експлозия. За да сварите или затоплите яйца, които

не са бъркани, надупчете жълтъка и белтъка, за да не експлодира. Преди

затопляне в микровълнова фурна обелете черупката на яйцето и го нарежете на

шайби.

Преди термична обработка направете малки дупчици в кората на хранителните

продукти, например картофи, вурстчета или плодове, за да има откъде да излиза парата.

За да избегнете изгаряния

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съдържанието на биберона или съда за приготвяне на

бебешка храна задължително се разклаща или разбърква преди употреба, за да се

избегнат изгаряния.

Когато изваждате ястието от микровълновата фурна, използвайте домакински ръкавици

или кърпа. Отваряйте съда, посудата за пуканки, готварската кесия и т.н винаги с

извърнато настрани лице и с разтворени длани, за да избегнете изгаряния,

предизвикани от парата или врящата течност.

С цел предотвратяване на изгаряния винаги проверявайте температурата на

храната и я разбърквайте преди сервиране. Специално внимаие се изисква при

пирготовлението на храни или напитки за бебета, деца или възрастни хора.

Температурата на съда не е правилна индикация за действителната температура на

храната или напитката; затова винаги проверявайте температурата.

Когато отваряте вратата на микровълновата фурна, винаги спазвайте достатъчно голяма

дистанция, за да избегнете изгаряне от високата температура или от излизащата пара.

Пълнените или запечени ястия нарязвайте на шайби веднага след термичната

обработка, за да се излиза парата по-лесно и да не се стига до изгаряния. Дръжте

децата далеч от стъклото на вратата, за да не се изгорят.

За да избегнете изгаряне, породено от неправилна употреба на фурната от деца

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Децата имат право да ползват уреда само под надзор на

възрастни, ако са получили достатъчно указания в тази връзка или ако разбират

достатъчно добре рисковете, свързани с неправилната му употреба.

Не се облягайте на вратата и не я залюлавайте. Микровълнова фурна не е играчка!

Децата задължително трябва да бъдат запознати с всички важни инструкции за

безопасност: например да ползват домакински ръкавици или кърпа и внимателно да

отварят капака. Особено внимание обърнете на опаковките, които правят хранителните

продукти хрупкави, защото стават много горещи.

Други указания

Никога не променяйте нищо по уреда. Не движете фурната докато работи. Тя е

предвидена само за домашна употреба и затова може да се използва единствено за

термична обработка на хранителни продукти. Подходящ е за индустриални цели или за

ползване в лаборатория.

За да се избегнат неправилни функции и повреди по уреда

Никога не пускайте микровълновата фурна, ако е празна. Когато ползвате посуда за

промяна на цвета или съдове от автоматично нагряващ се материал, задължително

поставяйте топлоустойчива изолация (например порцеланова чиния) между съда и

въртящата се чиния. Така ще избегнете увреждането й. Не превишавайте посоченото

време за затопляне, разрешено за този съд. Не използвайте метална посуда, тъй като

микровълните се отразяват и това води до образуване на искри.

Не поставяйте консерви в уреда.

Използвайте само въртящата се чиния и поставка, предвидени. Не ползвайте

микровълновата фурна без въртяща се чиния.

За да предотвратите унищожаването на въртящата се чиния:

(a) преди почистване я оставете да изстине.

(b) не поставяйте горещо ястие или съд върху студена въртяща се чиния.

(c) не поставяйте студени хранителни продукти или студен съд върху гореща чиния

Докато уредът работи, не поставяйте никакви предмети върху външния корпус.

УКАЗАНИЯ:

Ако имате въпроси относно свързването на уреда, обърнете се към оторизиран

електротехник.

Както производителят, така и дистрибуторът не могат да поемат отговорност за

увреждане на уреда или за нараняване на хора, възникнали в резултат на неправилно

електрическо свързване.

Водна пара и пръски може да се образуват по стените във вътрешното пространство

или около уплътненията на вратата и върху уплътнителните повърхности. Това е

нормално и не е индикация за излизане на микровълни или за други неправилни

функции.

УКАЗАНИЯ ЗА МОНТАЖ

1. Извадете всички опаковъчни материали от вътрешността на микровълновата фурна.

Извадете полиетиленовият слой между вратата и вътрешното пространство.

Издърпайте стикера (ако има такъв) от външната страна на вратата.

Не отстранявайте защитното фолио от вътрешната страна на вратата.

ОТСТРАНИ НЕ ОТСТРАНЯВАЙ

2. Не пускайте фурната, ако е повредена.

3. Поставете микровълнова фурна върху равна, права повърхност, която е достатъчно

стабилна, за да носи теглото на уреда и на приготвяните в него хранителни продукти.

4. Уверете се, че над уреда има свободно пространство от минимум 15cm.

15cm

5. Свържете мрежовия кабел на микровълновата фурнаe с обикновен заземен контакт.

ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Свържете уреда към контакт.

1. Индикацията започва да мига.

2. натиснете бутон STOP. Проверете индикацията.

СТОП x1

Настройте часовника така, както е посочено по-долу.

Ползване на бутон STOP

1. Изтриване на грешно въведени данни при програмиране.

2. Временно прекъсване на текуща операция.

3. Изтриване на програма по време на текуща операция чрез двукратно натискане.

НАСТРОЙВАНЕ НА ЧАСОВНИКА

Часовникът работи в 12 или 24 часов формат.

1. За да настроите часовника на 12 часов формат, натиснете и задръжте за 3 секунди

бутона за степени на мощност на Микровълнова ФУРНА. 12Н се появява на дисплея.

x1 за 3 секунди

2. За да настроите часовника на 24 часов формат, след стъпка 1 натиснете горния бутон

още веднъж, 24Н се появява на дисплея.

Пример:

Настройване на часовник на 24 часов формат на 23.35 часа

1. Изберете функция часовник (часовник в 12 часов формат. Изберете функция

часовник – 24 часов формат.

x 1x1 натиснете и задръжте за 3 секунди

2. Настройте часа. Завъртете бутон ЧАСОВНИК ВРЕМЕ/ТЕГЛО, докато на дисплея се

появи правилният час (23).

3. Натиснете бутона за степените на мощност, за да преминете от часовете към

минутите.

4. Настройте минутите. Завъртете бутон ЧАСОВНИК ВРЕМЕ/ТЕГЛО, докато на

дисплея се появи правилната минута (35).

5. Натиснете бутона за степени на мощност, за да стартирате часовника.

Х1 кг. Х1 проверка

СЪВЕТ:

1. Бутон ЧАСОВНИК ВРЕМЕ/ТЕГЛО може да се върти както по посока, така и в

посока, обратна на часовниковата стрелка.

2. Натиснете бутон STOP, ако сте направили грешка при програмирането.

3. Ако прекъсне електрозахранването към микровълновата фурна, дисплеят извежда

******** на равни интервали след възобновяване на електрозахранването. Ако това

стане по при изпълнение на определен процес на термична обработка, програмата се

изтрива. Настроеното време също се изтрива.

4. Ако желаете да настроите ново време, направете го по описания по-горе пример.

СТЕПЕНИ НА МОЩНОСТ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

За ръчен режим на работа има 5 различни степени на мощност. За да изберете една от

тях, първо се ориентирайте по информацията, предоставена в наръчника с готварски

рецепти.

Ето и най-важните препоръки:

100 P (800 W)

За бърза термична обработка или затопляне, например на супи, гъсти варива, ястия от

консерви, горещи напитки, зеленчуци, риба и др.

70 P (560 W)

За по-бавна термична обработка на компактни ястия от рода на печено, кайма и ястия в

чинии, също и за по-специални ястия като например сосове или бъркани сладкиши.

При тази по-ниска мощност сосовете не завират и ястията се приготвят равномерно, без да стават твърди по краищата или да преливат

50 P (400 W)

За компактни ястия, които изискват термична обработка по стандартни методики и

продължително време на готвене, например ястия с говеждо. За тях препоръчваме тази

степен на мощност, за да остане месото крехко.

30 P (240 W степен за размразяване)

За размразяване изберете тази степен, за да може ястията да се размразят равномерно.

Тази степен е най-подходяща за приготвяне на ориз, макарони и кнедли, както и за

яйчен пудинг. 10 P (80 W)

За леко размразяване, например на сметанови торти или хилядолистно тесто.

P = процент

За да настроите степента на мощност, натиснете бутона за степен на мощност на

Микровълновата фурна, докато на дисплея се покаже съответната степен. Ако

натиснете този бутон един път, ще се появи ****. Ако превишите желаната степен,

натискайте бутона толкова пъти, докато се появи търсената от Вас степен. Ако не

натискате бутона, уредът започва да работи автоматично на пълна мощност 100 P.

ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА С МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА

Ръчният режим дава възможност за настройване на време за термична обработка до 90

Minuten. (90.00)

Времевата единица за термична обработка (размразяване) варира от 10 секунди до 5

минути в зависимост от общото време термична обработка или размразяване така,

както и посочено в таблицата.

Време за термична обработка времева единица

0-5 минути 10 секунди

5-10 минути 30 секунди

10-30 минути 1 минута

30-90 минути 5 минути

Пример:

Затопляне на ястие за 2 мин. 30 сек. при мощност 70 P.

1. със завъртане на бутон ЧАСОВНИК ВРЕМЕ/ТЕГЛО въведете желаното време за

термична обработка.

2. задайте определената мощност с двукратно натискане на бутона за степени на

мощност на микровълновата фурна.

3. Стартирайте процеса на термична обработка с еднократно натискане на бутон

START/+1min.

Х1 проверете дисплея.

x2 x1

СЪВЕТ:

1. Ако по време на термичната обработка отворите вратата на фурната, времето за тази

обработка автоматично спира на дисплея. Обратното броене за процеса започва след

като затворите вратата и отново натиснете бутон START/+1min.

2. Ако по време на термична обработка желаете да проверите степента на мощност,

натиснете бутона за степени на мощност на микровълновата фурна. Докато пръстът Ви

докосва бутона, на дисплея ще се показва степента на мощност.

3. Бутонът за степени на мощност на микровълновата фурна може да се завърта в

посока на или обратна на часовниковата стрелка. Ако завъртите бутона в посока,

обратна на часовниковата стрелка, времето за термична обработка ще се намалява

постепенно от 90 минути надолу.

ДРУГИ ПОЛЕЗНИ ФУНКЦИИ

1. ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА ПРИ РАЗЛИЧНА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ

Възможно е последователно програмиране (максимум) 3 степени.

Пример:

Термична обработка:

5 минути при мощност 100 P (степен 1)

16 минути при мощност 30 P (степен 2)

СТЕПЕН 1

1. Със завъртане на бутон ЧАСОВНИК ВРЕМЕ/ТЕГЛО по посока на часовниковата

стрелка въведете желаното време за термична обработка.

2. С еднократно натискане на бутона за степени на мощност въведете желаната

мощност.

x1

СТЕПЕН 2

3. Със завъртане на бутон ЧАСОВНИК ВРЕМЕ/ТЕГЛО по посока на часовниковата

стрелка въведете желаното време за термична обработка.

4. С четирикратно натискане на бутона за степени на мощност въведете желаната

мощност.

5. натиснете бутон START/+1min, за да стартирате процеса на термична обработка.

X4 x1

Проверете дисплея.

(Уредът работи 5 минути при мощност 100 P, след което 16 при мощност 30 P)

2. ФУНКЦИЯ +1min-

С бутон START/+1min се обслужват следните функции:

a. Директен старт

С натискане на бутон START/+1min стартирате директно процеса на термична

обработка при мощност 100 P.

СЪВЕТ:

За да предотвратите злоупотреба от деца, бутон START/+1min може да се задейства 3

минути след предходната стъпка, тоест след затваряне на вратата или натискане на

бутон STOP.

b. Удължаване на времето за термична обработка

При ръчен режим времето за термична обработка може да се увеличи многократно с 1

минута, като за целта натиснете бутона по време на самия процес.

3. ПРОВЕРКА НА СТЕПЕНТА НА МОЩНОСТ

За да проверите степента на мощност, при която работи микровълновата фурма по

време на процес на термична обработка, натиснете бутона за степени на мощност.

X1

Докато с пръст докосвате този бутон, на дисплея се появява степента на мощност.

Обратното отброяване продължава, дори и ако на дисплея не се отчита степен на

мощност.

РАБОТА С БЪРЗО МЕНЮ, БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА& БЪРЗО

РАЗМРАЗЯВАНЕ

Функциите БЪРЗО МЕНЮ, БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА и БЪРЗО

РАЗМРАЗЯВАНЕ определят автоматично подходящия режим и време за термична

обработка. Имате възможност да избирате между 4 менюта за БЪРЗО МЕНЮ, 3 менюта

за БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА и 5 менюта за БЪРЗО РАЗБМРАЗЯВАНЕ. Когато

използвате автоматичните функции, обърнете внимание на следното:

1а. БЪРЗО МЕНЮ: Всеки бутон за БЪРЗО МЕНЮ има две менюта.

1а. A. Бутон ПИЛЕ НА ТИГАН СЪС ЗЕЛЕНЧУЦИ/КАЙМА И ЛУК

В. Бутон РИБНО ФИЛЕ СЪС СОС/ЗАПЕКАНКИ

Натиснете веднъж “РИБНО ФИЛЕ СЪС СОС/ ЗАПЕКАНКИ”, тогава индикацията ще

има следния вид: х1 номер на меню

1b. БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА: Натиснете веднъж бутон БЪРЗА ТЕРМИЧНА

ОБРАБОТКА, тогава индикацията има следния вид

х1 номер на меню

1c. БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ: Натиснете веднъж бутон БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ,

тогава индикацията има следния вид

х1 номер на меню

Меню се избира с натискане на бутон БЪРЗО МЕНЮ, БЪРЗА ТЕРМИЧНА

ОБРАБОТКА или БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ, докато изберете желания номер. Виж стр.

D-10 - D-12 “Таблици БЪРЗО МЕНЮ, БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА& БЪРЗО

РАЗМРАЗЯВАНЕ”.

Менюто автоматично се променя с натискане и задържане на бутон БЪРЗО МЕНЮ,

БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА& БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ.

2. Въведете теглото или количеството на ястието, като завъртите бутон ЧАСОВНИК

ВРЕМЕ/ТЕГЛО, докато на дисплея се появи желаното тегло или количество.

• въведете само теглото на ястието, без да включвате теглото на съда.

• Ако ястието и под или над стойностите, посочени в таблиците за БЪРЗО МЕНЮ,

БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА& БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ, използвайте ръчно

управление. За да постигнете идеални резултати, обърнете внимание на данните в

таблиците в раздела с готварските рецепти.

3. За да стартирате процеса на термична обработка, натиснете бутон START/+ 1min.

2. Бутон ЧАСОВНИК ВРЕМЕ/ТЕГЛО

3. Бутон START/+ 1min

x1

Ако е необходима някаква стъпка по обслужване (например за обръщане на ястието),

уредът спира, прозвучава акустичен сигнал и се показва оставащото време до края на

термичната обработка, както и мигащ символ. За да продължите процеса на термична

обработка, натиснете бутон START/+ 1min. Температурата в края на времето зависи от

изходната температура. Уверете се, че след термична обработка ястието е достатъчно

горещо. При нужда може да удължите времето ръчно.

Пример 1 за БЪРЗО МЕНЮ:

За приготовлението на 1,5 кг. пиле със зеленчуци на тиган използвайте бързо меню С1-

1.

1. Изберете меню с еднократно натискане на бутон ПИЛЕ СЪС ЗЕЛЕНЧУЦИ НА

ТИГАН/КАЙМА И ЛУК.

2. Със завъртане на бутон ЧАСОВНИК ВРЕМЕ/ТЕГЛО въведете теглото.

3. натиснете бутон START/+ 1min.

x1

Проверете индикацията.

Пример 2 за БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА:

За приготовлението на дълбоко замразена запеканка с тегло 0,6 kg ползвайте БЪРЗА

ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА EC-3.

1. Изберете меню с трикратно натискане на бутон БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА.

2. Въведете теглото със завъртане на бутон ЧАСОВНИК ВРЕМЕ/ТЕГЛО

3. Натиснете бутон START/+ 1min .

x1

x3

Проверете индикацията

Програмата БЪРЗО РАЗМРАЗЯВАНЕ работи по същия начин, както в посочения по-

горе пример за БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА.

ТАБЛИЦА БЪРЗО МЕНЮ

БУТОН № на БЪРЗО МЕНЮ КОЛИЧЕСТВО (Стъпка за

въвеждане на тегло)/СЪД

МЕТОД

x1

C1-1 Бързо меню пиле

със зеленчуци на тиган

0,5–1,5 kg* (500 g)

(изходна температура

пилешко месо: 5° C)

форма за запеканка с

фолио за микровълнова

фурна

• Виж рецептата за пиле

със зеленчуци на тиган

на стр. D-13.

x2

C1-2 Бързо меню

Кайма и лук

0,5–1,5 kg* (500 g)


кайма: 5° C)

купа с капак

• Виж рецепта за кайма

и лук на стр. D-13.

• Когато уредът спре,

прозвучава акустичен

сигнал и се появява

‘РАЗБЪРКАЙ”,

разбъркайте ястието и

отново го покрийте.

* Общо тегло на всички

съставки

x1


Рибно филе със сос

0,5–1,5 kg* (500 g)


риба: 5° C, сос: 20° C)

форма за запеканка &


фурна

• Виж рецепта за “Рибно

филе със сос” на стр. D-

13.


съставки

x2


Запеканка

0,5–1,5 kg* (500 g)


20° C)

форма за запеканка

• Виж рецепта за

“Запеканки” на стр. D-

14.


съставки

ТАБЛИЦА ЗА БЪРЗА ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА

БУТОН № на БЪРЗА ТЕРМИЧНА

ОБРАБОТКА

КОЛИЧЕСТВО (Стъпка за


МЕТОД

x1

EC-1 Термична обработка

Дълбоко замразени

зеленчуци, например

цветно зеле, карфиол, грах,

Микс от зеленчуци,

броколи

0,1 - 0,6 kg (100 g)

(изходна температура -

18° C)

купа с капак

• На 100 g добавете 1 с.л. вода и

малко сол.

(за гъбите не е необходимо да

добавяте вода).

• покрийте с капак.

•Когато уредът спре, прозвучава

акустичен сигнал и се появява

‘РАЗБЪРКАЙ”, разбъркайте

ястието и отново го покрийте.

• След термична обработка

оставете ястието за около 2

минути.

СЪВЕТ: Дълбоко замразените

зеленчуци гответе на ръчен

режим.

x2


Дълбоко замразени готови

ястия и ястия с бъркане,

като например спагети

Болонезе, китайско меню

0,3 - 1,0 kg* (100 g)


18° C) купа с капак

* ако производителят

препоръчва да се добави

вода, изчислете цялото

количество за

програмата, като

включите и течността.

• поставете ястието в подходящ

съд за микровълнова фурна.

• ако производителят

препоръчва, добавете малко

течност.

• покрийте с капак.

• ако производителят

препоръчва, гответе без капак.

• Когато уредът спре,

прозвучава акустичен сигнал и

се появява ‘РАЗБЪРКАЙ”,

разбъркайте ястието и отново го

покрийте.


оставете ястието за около 2

минути.

x3


Дълбоко замразена

запеканка като например

лазаня, запеканки с

макарони.

0,2 - 0,6 kg (100 g)


18° C) плоска овална

форма за запеканка,


фурнаn или подходящ

оригинален съд за

микровълнова фурна, с

фолио

• Извадете замразената

запеканка от опаковката. Ако

съдът не е подходящ за

ползване в микровълнова фурна,

поставете ястието във форма за

запеканка.

• Покрийте с фолио за

микровълнова фурна.

•Ако съдът е подходящ за

ползване в микровълнова фурна,

bизползвайте оригинална хартия

и покрийте с фолио за

микровълнова фурна.


оставете ястието за 5 минути.

ТАБЛИЦА ЗА ЕКСПРЕСНО РАЗМРАЗЯВАНЕ

БУТОН № на БЪРЗА ТЕРМИЧНА

ОБРАБОТКА

КОЛИЧЕСТВО (Стъпка за


МЕТОД

x1

Ed-1 Размразяване

Стек и пържоли

0,2 - 0,8 kg (100 g)

(Изходна температура -18°

C) (виж съвета по-долу)

плоска чиния

• поставете ястието върху

плоска чиния в средата на

въртящата се чиния.

•когато уредът спре, се чува

акустичен сигнал и се изписва

‘ОБЪРНИ’, обърнете ястието,

разделете го или го разбъркайте.

По-тънките части и по-топлите

места покрийте с малки парчета

алуминиево фолио.

• След размразяване оставете

храната покрита с алуминиево

фолио за около 10 - 15 минути,

докато напълно се размрази.

x2


Кайма

0,2 - 0,8 kg (100 g)

(изходна температура -18°



• Поставете замразената кайма в



•когато уредът спре, се чува


‘ОБЪРНИ’, обърнете каймата.

Ако е възможно отстранете

размразената част.

• След размразяване оставете

храната покрита с алуминиево

фолио за около 10 - 15 минути,


x3


Птици

0,9 - 1,5 kg (100 g)




• Поставете птицата върху



• когато уредът спре, се чува


‘ОБЪРНИ’, обърнете птицата,

по-тънките части и по-топлите

места покрийте с малки парчета

алуминиево фолио.

• След размразяване изплакнете

птицата със студена вода и я

оставете покрита за около 15 –

30 минути, докато напълно се

размрази.

• Накрая я почистете под течаща

вода.

x4


Сладкиши

0,1 - 1,4 kg (100 g)


C) чиния

• Отстранете всички опаковки

на сладкиша.

• Поставете го в чиния в средата

на въртящата се чиния.

• След размразяване разрежете

сладкиша на парчета с еднаква

големина, разделете ги едно от

друго и ги оставете за около 10

– 60 минути, докато напълно се

размразят.

x5


Хляб

0,1 - 1,0 kg (100 g)


C) плоска чиния

• Поставете хляба върху плоска

чиния в средата на въртящата се

чиния. Ако количествата са по-

големи, поставете директно

върху въртящата се чиния.

(за тази програма

препоръчваме да се

използва хляб на резени)

• когато уредът спре, се чува


‘ОБЪРНИ’, обърнете хляба,

подредете го отново и извадете

размразените резени.

• След размразяване покрийте

хляба с алуминиево фолио и го

оставете за около 5 - 15 минути,


СЪВЕТ: Бързо размразяване

1. Стекове и пържоли се замразяват поставени един до друг (на един слой).

2. Каймата се замразява плоско разстлана.

3. След обръщане размразените порции се покриват с тънко алуминиево фолио.

4. Птиците се приготвят непосредствено след размразяване.

РЕЦЕПТИ ЗА БЪРЗО МЕНЮ

ПИЛЕ СЪС ЗЕЛЕНЧУЦИ НА ТИГАН (C1-1)

Пикантно пилешко фрикасе

Продукти

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

60 g 120 g 180 g дългозърнест ориз (Parboiled)

1 1 1 пакетче шафран

25 g 50 g 75 g лук (нарязан на шайби)

50 g 100 g 150 g червени чушки (на ленти)

50 g 100 g 150 g зеленина (на ленти)

150 g 300 g 450 g филе от пилешки гърди (на кубчета)

черен пипер, червен пипер на прах

10 g 20 g 30 g масло

150 ml 300 ml 450 ml месен бульон

Приготовление

1. Смесете ориза с шафрана и прехвърлете в намаслена форма за запеканка.

2. Смесете лука, чушките и зеленината заедно с филето. Подправете и добавете към

ориза.

3. Отгоре разпределете парченцата масло.

4. Залейте с бульона и покрийте с фолио за микровълнова фурна. Гответе с настройка

БЪРЗО МЕНЮ C1-1 “Пиле със зеленчуци на тиган”.

5. След термичната обработка оставете за 5 минути.

КАЙМА И ЛУК (C1-2)

Продукти

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

150 g 300 g 450 g кайма (смесена)

50 g 100 g 150 g лук (нарязан на ситно)

1/2 1 11/2 яйце

15 g 30 g 45 g сух хляб

сол и черен пипер

115 ml 230 ml 345 ml месен бульон

20 g 40 g 60 g пасирани домати

65 g 125 g 190 g картофи (нарязани на ситно)

65 g 125 g 190 g моркови (нарязани на ситно)

1/2 tbsp 1 tbsp 11/2 tbsp нарязан на ситно магданоз

Приготовление:

1. Каймата се смесва с лука, яйцето и сухия хляб и се подправя със сол и черен пипер.

Сместа се поставя в купа.

2. Месния бульон се смесва с пасираните домати.

3. Добавя се течността, картофите, морковите и магданоза и всичко се смесва много

добре.

4. Покрийте и гответе с функция БЪРЗО МЕНЮ C1-2 “Кайма и лук”.

5. Когато уредът спре и чуете акустичния сигнал, разбъркайте и отново покрийте.

6. След края на термичната обработка оставете ястието за около 5 минути, като от

време на време разбърквате. Преди сервиране поръсете с магданоз.

РИБНО ФИЛЕ СЪС СОС (C2-1)

Рибно филе с пикантен сос

Продукти

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

175 g 350 g 525 g домати от консерва (отцедени)

50 g 100 g 50 g царевица

5 g 10 g 15 g сос Чили

15 g 30 g 45 g лук (ситно нарязан)

1 tsp 1-2 tsp 2-3 tsp винен оцет

горчица, мащерка, бял пипер

250 g 500 g 750 g рибно филе

сол

Пиготовление

1. Продуктите се смесват със соса.

2. Рибното филе (напр. филе от костур) се поставя с тънките краища навън в центъра на

форма за печене и се осолява.

3. От доматите, царевицата, сос чили, лука, оцета и подправките се приготвя сос и се

залива върху филето.

4. Ястието се покрива с фолио за микровълнова фурна и се пече на функция БЪРЗО

МЕНЮ C2-1 за “рибно филе със сос”.

5. След термичната обработка се оставя за около 2 минути.

РИБНО ФИЛЕ СЪС СОС (C2-1)

Рибно филе със сос от къри

Продукти

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

250 g 500 g 750 g рибно филе

сол

50 g 100 g 150 g банани (на малки парченца)

200 g 400 g 600 g сос къри (готов)


1. Рибното филе се поставя с тънките краища навън в центъра на форма за печене и се

осолява.

2. Залива се с готовия сос от къри и бананите.

3. Ястието се покрива с фолио за микровълнова фурна и се пече на функция БЪРЗО

МЕНЮ C2-1 за “рибно филе със сос”.

4. След термичната обработка се оставя за около 2 минути.

ЗАПЕКАНКИ (C2-2)

Запеканка със спанак

Продукти

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg спанак на листа (размразява се и се залива)

150 g 300 g 450 g лук (нарязан на дребно)

сол, черен пипер, мускатово орехче

150 g 300 g 450 g варени картофи (на шайби)

35 g 75 g 110 g варена шунка (на кубчета)

50 g 100 g 150 g Creme fraîche

1 2 3 яйца

40 g 75 g 115 g настърган кашкавал

млян червен пипер


1. Смесете спанака с лука и подправете със сол, черен пипер и мускатово орехче.

2. Намаслете форма за запеканка. Редувайте картофи на шайби, шунка и спанак.

Последният слой трябва да бъде от спанак.

3. Смесете яйцата с Creme fraîche, подправете със сол и черен пипер и залейте.

4. Поръсете запеканката с настърган кашкавал и млян червен пипер и гответе с функция

БЪРЗО МЕНЮ ЗА “Запеканки”.

5. След термична обработка оставете да почине 5 минути.

ЗАПЕКАНКИ (C2-2)

Запеканка с картофи и тиквички

Продукти

0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg

200 g 400 g 600 g картофи (на шайби)

115 g 230 g 345 g тиквички (на тънки шайби)

75 g 150 g 225 g Creme fraîche

1 2 3 яйца

1/2 1 2 скилидки чесън (намачкан)

сол, черен пипер

40 g 80 g 120 g овче сирене (на кубчета)

10 g 20 g 30 g слънчогледови семки

млян червен пипер


1. Намаслете форма за запеканка и редувайте картофи и тиквички.

2. Смесете яйцата с Creme fraîche, подправете със сол, черен пипер и чесън и залейте с

тази смес ястието.

3. Поръсете запеканката с кубчетата овче сирене.

4. Накрая поръсете със слънчогледови семки и млян червен пипер и гответе с функция

БЪРЗО МЕНЮ C2-2, “Запеканки”.

5. След термичната обработка оставете да почине за 5 минути.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ: В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СТАНДАРТНИ

ПРЕПАРАТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ПЕЧКИ, НЕ СЕ РАЗРЕШАВА И ПОЛЗВАНЕТО

НА МАШИНИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ С ПАРА, АБРАЗИВНИ МАТЕРИАЛИ, ОСТРИ

ПРЕДМЕТИ, ПРЕПАРАТИ С НАТРИЕВ ХИДРООКИС ИЛИ ТВЪРДИ ГЪБИ. ТОВА Е

ВАЛИДНО ЗА ВСИЧКИ ЧАСТИ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА.

ФУРНАТА СЕ ПОЧИСТВА РЕДОВНО, ОТСТРАНЯВАТ СЕ ВСИЧКИ ОСТАТЪЦИ

ОТ ХРАНА. Поддържайте фурната чиста, в противен случай повърхностите може да се

повредят, което от своя страна ще съкрати експлоатационната годност на уреда, а може

да доведе и до рискови ситуации.

Корпус на фурната: външните части се почистват с разтвор от вода и сапун, който

след това се отстранява с влажна кърпа и се подсушава с друга, чиста кърпа.

Панел за обслужване: Преди почистване отворете вратата, за да деактивирате панела

за обслужване.

Панелът внимателно се почиства с влажна кърпа. Никога не използвайте много вода, не

се разрешава ползването на химически или абразивни препарати, които може да го

повредят.

Вътрешно пространство на фурната:

1. След всяко ползване почистете все още топлия уред, като ползвате мека влажна

кърпа или гъба, с която да отстраните малките замърсявания. По-големите

замърсявания се отстраняват с разтвор от вода и сапун, почистват се неколкократно с

мека влажна кърпа или гъба, докато се отстранят всички остатъци. Не махайте

защитата против пръски за вълноводите.

2. Уверете се, че нито разтворът от вода и сапун, нито вода може да премине през отворите по стената на уреда, за да не го повредят.

3. Не използвайте пулверизатор.

Въртяща се чиния и стойка за въртящата се чиния: първо извадете въртящата се

чиния и стойката. те се почистват с разтвор от вода и сапун и се подсушават с мека

кърпа. Може да се поставят и в миялна машина.

Врата на фурната: Вратата се почиства с влажна кърпа от двете страни, почиства се и

уплътнението, както и уплътнителните повърхности, за да се отстранят замърсяванията.

Не използвайте абразивни почистващи препарати.

СЪВЕТ: Не се разрешава почистване с парни уреди.

ФУНКЦИОНАЛНА ПРОВЕРКА

Преди да посетите сервиза, проверете следното:

1. Електрозахранване:

Проверете, дали щепселът е свързан към токопродовящ контакт.

Уврете се, че мрежовите предпазители и автомати са редовни.

2. Във фурната поставете мензура с около 150 ml вода и затворете вратата.

Програмирайте фурната на 1 минута с мощност 100 P и стартирайте.

Свети ли лампата? ДА НЕ

Върти ли се чинията? ДА НЕ

СЪВЕТ: Въртящата се чиния се завърта и в двете посоки.

Работи ли вентилаторът?

(Поставете ръка върху вентилационните отвори) ДА НЕ

Чува ли се сигнал след една минута? ДА НЕ

Угасва ли индикация“Готвене”? ДА НЕ

Гореща ли е водата след вече приключилата процедура? ДА НЕ

Ако на един от горните въпроси сте отговорили с“НЕ”, обърнете се към дистрибутора

или посетете сервиз на SHARP и обяснете резултатите от направената проверка.

СЪВЕТ: Когато готвите ястие за стандартно зададено време и само в един режим,

мощността на фурната автоматично намалява, за да се предотврати изгаряне на

храната. (Намалява се мощността на микровълните)

Режим Стандартно време

Микровълнова фурна 100 P 20 минути

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВАТ МИКРОВЪЛНИТЕ?

Микровълните се формират в микровълновата фурна от магнетрон и превръщат

водните молекули в хранителния продукт в трептене. В резултат на триенето се

генерира топлина, която размразява, затопля или готви продукта, поставен във фурната.

ПОДХОДЯЩИ СЪДОВЕ

СТЪКЛО И СТЪКЛОКЕРАМИКА Термоустойчивите стъклени съдове са много подходящи за целта. Така процесът на

термична обработка може да бъде наблюдаван от всички страни. не може обаче да се

използва стъкло, което съдържа метал (например оловен кристал), както и метално

покритие (например позлатени ръбове, кобалтово синьо).

КЕРАМИКА Като цяло тя също е подходяща. Керамичният съд обаче трябва да има гланц, в

противен случай е възможно в съда да проникне влага, която нагрява материала и може

да го разруши. Ако не сте сигурни, дали съдът е подходящ за ползване в микровълнова

фурна, направете тест за годност.

ПОРЦЕЛАН Той е подходящ, но по него също не трябва да има златно или сребърно покритие,

както и метал.

ПЛАСТМАСОВИ И ХАРТИЕНИ СЪДОВЕ Термустойчивите и подходящи за ползване в микровълнова фурна съдове от пластмаса

са подходящи за размразяване затопляне и готвене. Спазвайте инструкциите на

производителя. Термустойчивите и подходящи за ползване в микровълнова фурна

съдове от хартия също са подходящи. Обърнете внимание на информацията, дадена от

производителя.

ФОЛИО ЗА МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА или термоустойчиво фолио – подходящо е за покриване и завиване на храната.

Обърнете внимание на информацията, дадена от производителя.

КЕСИИ ЗА ПЕЧЕНЕ Може да се ползват в микровълнова фурна. Въпреки това металните щипки не са

подходящи за затваряне, защото фолиото може да се стопи. Използвайте конец за

връзване и с вилица направете малки дупчици в кесията. Фолиото, което не е

термоустойчиво, например фолиото за съхранение на храна, не се препоръчва да се

ползва в микровълнова фурна.

СЪДОВЕ ЗА ЗАПИЧАНЕ Това са специални съдове от стъклокерамика, с метална сплав на дъното,

предназначени за запичане на ястието. Когато се ползват такива съдове, се поставя

подходящ изолатор, например порцеланова чиния между въртящата се чиния и

стойката. Спазвайте точно времето за предварително нагряване, посочено от

производителя. При превишаване е възможно увреждане на въртящата се чиния и на

стойката, в резултат на което е възможно задействане на защитата на уреда и

изключване на уреда.

МЕТАЛ по принцип не може да се ползва за микровълнова фурна, тъй като микровълните

проникват в метала и така не достигат ястието. Има обаче и изключения: тънки ленти

от алуминиево фолио, които се използват за покриване на частите, за да не се стигне до

бързо размразяване или термична обработка (например крилата на пилето). Малките

метални шишове и алуминиеви купи (например при готовите ястия) също може да се

използват, но трябва да бъдат по-малки от самото ястие, например алуминиевите купи

се пълнят минимум 2/3 до ¾ с храна. Препоръчително е също така храната да се

постави в съд, подходящ за микровълнова фурна. Ако се използват алуминиеви купи

или други метални съдове, задължително се спазва разстояние от около 2,0 cm до

стените на печката, които в противен случай биха могли да се повредят от евентуално

образуване на искри.

Да не се ползват съдове с метално покритие метални части или други метални части по тях, като например болтове, ленти или

дръжки.

ТЕСТ ЗА ГОДНОСТ НА СЪДА Ако не сте сигурни, дали съдът е подходящ за ползване в микровълнова фурна,

направете следния тест: поставете съда в уреда. Напълнете стъклен съд със 150 ml вода

и го поставете до съда за тестване. Включете фурната за 1 до 2 минути при мощност

800 W. Ако съдът остане студен или леко топъл, значи е подходящ. Този тест не е

подходящ за съдове от пластмаса. Възможно е да се разтопят.

СЪВЕТИ И ТЕХНИКИ

НАСТРОЙВАНЕ НА ВРЕМЕ

Времената за размразяване, затопляне и термична обработка по принцип са доста по-

кратки, отколкото тези м обикновена готварска печка. Затова се придържайте към

времената, посочени в тук приложената готварска книга. по-добре е да зададете по-

кратко време, отколкото по-дълго. След термична обработка проверявайте резултата.

По-добре да допечете, отколкото да прегорите ястието.

ИЗХОДНА ТЕМПЕРАТУРА

Времената за размразяване, затопляне и термична обработка зависят от изходната

температура на хранителния продукт. Дълбоко замразените или съхраняваните в

хладилник продукти се нуждаят от повече време от тези със стайна температура.

За затопляне и термична обработка се предполага, че хранителният продукт има

нормална температура на съхранение (температура от хладилник около 5o C, стайна

температура около 20o C). При размразяване се приема, че хранителният продукт е с

температура -18o C.

ВСИЧКИ ПОСОЧЕНИ ВРЕМЕНА. . . .

в тази готварска книга са ориентировъчни стойности, които може да варират в

зависимост от изходната температура, теглото и качествата (съдържание на вода и

мазнини) на хранителния продукт.

СОЛ, ПОДПРАВКИ И МИРИЗМИ

Приготвените в микровълнова фурна ястия запазват по-добре вкусовете си качества,

отколкото приготвените ястия в стандартна печка. Затова пестеливо ползвайте сол и

най-добре я добавяйте след като ястието е готово. Солта задържа течността и изсушава

повърхността. Подправките и миризмите се използват както и в стандартния случай.

ДОБАВЯНЕ НА ВОДА

Зеленчуците и останалите съдържащи вода хранителни продукти може да готвите в

техния собствен сос или като добавите съвсем малко вода. така се запазва голяма част

от витамините и минералните вещества.

МАЗНИ ХРАНИ

Мазното месо е готово по-бързо от сухото. Затова при термична обработка покривайте

тези части с алуминиево фолио или обръщайте продукта с мазната страна надолу.

ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ С КОЖА ИЛИ ЧЕРУПКА

като например салами, пиле, пилешки бутчета, небелени картофи, домати, ябълки,

жълтък и др. се продупчват с вилица или клечка. Така образувалата се пара може да

излезе от продукта, без кожата или черупката да се пръсне.

МАЛКИ И ГОЛЕМИ КОЛИЧЕСТВА

Времената за обработка в микровълнова фурна зависят от количеството на продукта,

който размразявате, затопляте или подлагате на друга термична обработка. Това

означава, че малките порции се приготвят по-бързо от големите. Основно правило:

двойно количество = почти двойно време

половин количество = половината от посоченото време

ВИСОКИ И ПЛОСКИ СЪДОВЕ

И двата вида съдове имат една и съща вместимост, но във високите съдове времето за

приготвяне на храната е по-продължително, отколкото в плоските. Затова

предпочитайте по-разлетите съдове с по-голяма площ. Високите съдове се използват

само за ястия, при които има опасност от завиране, например за макарони, ориз, мляко

и др.

КРЪГЛИ И ОВАЛНИ СЪДОВЕ

В съдове с кръгла и овална форма термичната обработка е по-равномерна, отколкото в

правоъгълни съдове, тъй като в ъглите се концентрира микровълнова енергия и е

възможно храната да прегори.

ПОКРИВАНЕ

Покриването запазва течността в продукта и времето, необходимо за готвене, се

съкращава. За покриване ползвайте капак, фолио за микровълнова фурна или похлупак.

Ястията, които трябва да имат коричка, например печено или пилешко, не се покриват.

в сила е правилото, че онова, което се покрива в обикновена готварска фурна, се

покрива и в микровълновата фурна. Онова, което се готви без капак в стандартната

фурна, не се покрива и в микровълновата фурна.

НЕРАВНИ ЧАСТИ

Поставят се с по-дебелата или по-компактната си страна навън. Зеленчуците (например

броколи) се поставят с дръжките нагоре. По-дебелите части изискват по-

продължителна термична обработка и техните външни страни получават повече

енергия от микровълни, в резултат на което продуктът се приготвя по-равномерно.

РАЗБЪРКВАНЕ

Разбъркване на ястието е необходимо, тъй като микровълните нагряват първо

външните части. Чрез разбъркването температурата се изравнява и ястието се нагрява

равномерно.

ПОДРЕДБА

Ако приготвяте няколко отделни порции, например формички за пудинг, чаши или

картофи, подредете ги в кръг върху въртящата се чиния. Между порциите се оставя

място, за да може енергията от микровълните да достига до всички страни.

ОБРЪЩАНЕ

Средно големите части, като например стекове или хамбургери, се обръщат веднъж по

време на термичната обработка, за да се съкрати продължителността й. Големите части,

като например печено и пиле, се обръщат, обърнатата нагоре страна получава повече

микровълнова енергия и по-лесно се изсушава, ако не се обърне.

ПРЕСТОЙ

Спазването на времето за престой е едно от най-важните правила за ползване на

микровълнова фурна. Почти всички ястия, които са размразени, затоплени или

приготвени в микровълнова фурна, се нуждаят от по-малко или повече време за

престой с цел балансиране на температурата и равномерно разпределение на течността

в храната.

СРЕДСТВА ЗА ЗАПИЧАНЕ

След около 15 минутна термична обработка хранителните продукти се зачервяват, като

този процес е сравним със зачервяване на ястието, приготвено в конвенционална

фурна. За да се получи апетитен кафеникав цвят, може да се използват специални

средства, които едновременно с това служат като подправка към ястието. По-нататък

ще намерите някои препоръки за тези средства и за възможностите за ползване:

Средства за запичане Ястия Методи

разтопено масло и млян

червен пипер

птици поръсете птицата със смес

от масло и червен пипер

млян червен пипер запеканки, тостове с

кашкавал

поръсете с червен пипер

соев сос месо и птици намажете със соса

сос за барбекю, сос

Уорчестър, сос за печено

печено, кюфтета, запечени

ястия,

намажете със соса

посипани кубчета бекон и

лук

тостове, супи, гъсти супи поръсете кубчетата бекон

или лук

какао, шоколадови

пръчици, кафява глазура,

мед и мармалад

сладкиши и десерти поръсете сладкиша или

залейте с глазураат

ЗАТОПЛЯНЕ

. Готовите ястия в алуминиеви съдове се изваждат и се поставят в чиния или купа, след

което се затоплят.

. Ястията са покриват с фолио за микровълнова фурнаn, чиния или капак (продава се в

търговската мрежа), за да не се изсуши повърхността. Напитките се покриват с капак.

. Ако съдът е плътно затворен, махнете капака.

. Ако затопляте течности от рода на вода, кафе, чай или мляко, в съда поставете

стъклена бъркалка.

. по възможност от време на време разбърквайте големите количества, за да може

температурата да се разпредели равномерно.

. Времето е посочено за продукт със стайна температура 20o C. Продуктите от

хладилник изискват малко по-продължително затопляне.

. След затопляне оставете ястието да престои 1-2 минути, за да се постигне равномерно

разпределяне на температурата вътре в ястието (престой).

. посочените времена са ориентировъчни стойности, които зависят от изходната

температура, теглото, водното съдържание, съдържанието на мазнини и търсения краен

резултат и др.

РАЗМРАЗЯВАНЕ

Микровълновата фурна е идеално средство за размразяване на хранителни продукти.

Времето за размразяване по принцип е доста по-кратко в сравнение с размразяването по

стандартен начин. По-нататък ще намерите някои съвети в тази насока. Извадете

замразения продукт от опаковката и го поставете в чиния.

ОПАКОВКИ И СЪДОВЕ

Предназначените за ползване в микровълнова фурна опаковки и съдовете са подходящи

за размразяване и затопляне на ястия, защото издържат както на ниски (до около -40o

C) така и на високи температури (до около 220o C). Така в един и същ съд вие може да

размразявате, затопляте и дори готвите, без да се налага да прехвърляте ястието в друг съд.

ПОКРИВАНЕ

По-тънките части преди размразяване се покриват с малки алуминиеви ленти. Леко

размразените или затоплени части по време на размразяване също се покриват с

алуминиеви ленти. Така няма да се стигне до това някои части да са горещи, а някои да

останат неразмразени.

МОЩНОСТ НА МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА

По-добре изберете по-ниска мощност, отколкото по-висока. Така се гарантира

равномерно размразяване. Ако мощността и твърде висока, повърхността на ястието

вече ще започне да се променя, докато вътрешната част ще е още неразмразена.

ОБРЪЩАНЕ/РАЗБЪРКВАНЕ

Почти всички хранителни продукти трябва да се разбъркат или обърнат поне веднъж.

Слепените части се разделят и подреждат отново колкото е възможно по-бързо.

ПО-МАЛКИ КОЛИЧЕСТВА

Те се размразяват по-равномерно в сравнение с по-големите. Затова препоръчваме да

размразявате възможно най-малки порции. Това ще Ви даде възможност бързо и лесно

да съставяте цели менюта.

ПО-ЧУВСТВИТЕЛНИТЕ ПРОДУКТИ

от рода на торти, сметана, кашкавал и хляб не се размразяват напълно, а само леко се

размразяват и се оставят на стайна температура до готовност. Така се избягва

прегряване на някои части за сметка на други.

ПРЕСТОЙ

Особено важно след размразяване на продукта е той да престои известно време, през което размразяването продължава. В таблицата за размразяване на продукти ще

намерите различни времена за престой в зависимост от продукта. по-дебелите и

компактни продукти изискват по-продължителен престой, а по-тънките и с пореста

структура продукти изискват по-малък престой. Ако продуктът не се е размразил

достатъчно, може да го доразмразите в микровълновата фурна или да удължите

времето за престой. След това е добре веднага да продължите обработката на продукта,

повторно замразяване е невъзможно.

ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА НА ПРЕСНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ

. Когато купувате зеленчуци, избирайте възможно най-еднакви по големина. това е

важно за последващата термична обработка (например картофи, варени с кожата).

. Преди готвене измийте, подсушете зеленчуците и претеглете нужното за рецептата

количество, след това нарежете.

. Добавете подправки, но не слагайте сол, сол се слага след термичната обработка.

. На 500 g зеленчуци се долива около 5 с.л. вода. По-богатите на фибри зеленчуци

изискват малко повече вода. Информация ще намерите в таблицата.

. по принцип зеленчуците се приготвят в купа с капак. Зеленчуците, съдържащи повече

вода, като например лук или картофи, може да се приготвят във фолио за микровълнова

фурна, без да се добавя вода.

. След като измине половината от времето за готвене, разбъркайте или обърнете

зеленчуците.

. След термична обработка оставете зеленчуците за около 2 минути, за да може

температурата да се разпредели равномерно (престой).

. посоченото време за термична обработка е ориентировъчна стойност и зависи от

теглото, изходната температура и свойствата на вида зеленчук. Колкото по-пресен е

зеленчукът, толкова по-кратка трябва да бъде термичната му обработка.

ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА НА МЕСО, РИБА И ПТИЦИ

. Когато купувате месо, риба или птици, обърнете внимание на това парчетата да бъдат

приблизително еднакво големи. Това гарантира добри кулинарни резултати.

. Преди обработка месото, рибата или птицата се почиства основно под течаща вода и

се отцежда върху кухненска хартия. След това се обработва според рецептата.

. телешкото месо трябва да е без жили.

. дори и парчетата да са с еднаква големина, кулинарният резултат може да е различен.

Това зависи най-вече от вида на хранителния продукт, от различното съдържание на

вода и мазнини и от температурата преди термична обработка.

. След 15 минутна термична обработка хранителните продукти се зачервяват. За да се

получи апетитен кафеникав цвят, може да се използват специални средства. Хрупкава

коричка се получава ако ястието се приготвя в специален съд за запичане или ако

продуктът леко се запържи преди готвене в микровълновата фурна.

. По-големите парчета месо, риба или птици се обръщат след като измине половината

от времето за термична обработка, за да се изпекат равномерно от всички страни.

. След термична обработка покрийте печеното с алуминиево фолио и го оставете за

около 10 минути (престой). През това време то се дообработва и течността се

разпределя равномерно, в резултат на което при срязване се губи по-малко от соса.

РАЗМРАЗЯВАНЕ И ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА

Дълбоко замразените ястия се размразяват и пекат в микровълновата фурна с една

работна операция. В таблицата ще намерите някои примери. Освен това е добре да се

придържате и към общите съвети от точка“Затопляне” и “Размразяване” на хранителни

продукти. За приготовлението на продаваните в търговската мрежа дълбоко замразени

готови ястия се придържайте към данните, посочени от производителя върху

опаковката. Обикновено са дадени точни съвети за готвене с микровълнова фурна.

ТАБЛИЦИ

ИЗПОЛЗВАНИ СЪКРАЩЕНИЯ EL = супена лъжица kg = килограм TK = дълбоко замразен продукт

TL = чаена лъжичка g = грам Msp = на върха на ножа

Pr = щипка l = литър Pck = пакетче

Ta = чаша ml = милилитра MW = микровълни

Min = минути cm = сантиметри Sec = секунди

MWG = Микровълнова

фурна Durchm = диаметър F.i.Tr. = мазнина в суха маса

ТАБЛИЦА: ЗАТОПЛЯНЕ НА НАПИТКИ И ХРАНИ Напитка/ястие Количество Мощност

степен

Време

минути

Стъпки

Кафе 1 чаша 150 800 W около 1 не покривайте

Мляко 1 чаша 150 800 W около 1 не покривайте

Вода 1 чаша 150 800 W 1 ½ - 2 не покривайте, трябва да заври

6 чаши 900 800 W 10-12 не покривайте, трябва да заври

1 купа 1000 800 W 10-12 не покривайте, трябва да заври

ястие в чиния

(зеленчуци, месо

и гарнитури)

400 800 W около 4 поръсете соса с вода,

покрийте, от време на време

разбърквайте

гъста супа 200 800 W 2-3 покрийте, след затопляне

разбъркайте

бистра супа 200 800 W около 2 покрийте, след затопляне


кремсупа 200 800 W около 2 покрийте, след затопляне


зеленчуци 200 800 W 2-3 евентуално добавете вода,

покрийте

500 800 W 4-5 разбъркайте след половината

от времето за затопляне

гарнитури 200 800 W 1-2 поръсете с вода, покрийте,

500 800 W 4-5 от време на време разбъркайте

месо, 1 резен* 200 800 W 3-4 поръсете с малко сос, покрийте

рибно филе* 200 800 W 2-3 покрийте

вурстчета, 2 броя 180 560 W около 2 набодете кожата на няколко

места

сладкиш, 1 брой 100 400 W 1/2 поставете върху кухненска

решетка

бебешка храна, 1

шише

190 400 W около 1 извадете капака, затопляне

разбъркайте и проверете

температурата

разтопяване на

маргарин или

масло*

50 800 W около ½ покрийте

разтопяване на

шоколад

100 400 W 2-3 от време на време


разтопяване на 6

блата желатин

10 400 W ½ потопете във вода, отцедете и

добавете супена чаша, от

време на време разбърквайте

глазура за торта за

¼ литра течност

10 400 W 5-6 разбъркайте със захар и 250

мл. течност, покрийте, от

време на време разбърквайте

* температура на продукта, изваден от хладилника

ТАБЛИЦА: ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА НА МЕСО, РИБА И ПТИЦИ Напитка/ястие Количество Мощност

степен

Време

минути

Стъпки Престой в

мин.

Печено 500 800 W 8-10* подправете на вкус 10

(свинско, 400 W 10-12 поставете в плоска форма

за печене

телешко,

агнешко)

1000 800 W 20-23* след * обърнете 10

400 W 11-13

ростбиф (средно) 1000 800 W 9-11* подправете на вкус,

поставете във форма за

печене

10

400 W 5-7 след * обърнете

кайма 1000 800 W 16-18 пригответе кайма от

равни части свинско и

телешко

10

и поставете във форма за

печене

рибно филе 200 800 W 3-4 подправете на вкус,

поставете в чиния,

покрийте

3

пиле 1200 800 W 22-25* подправете на вкус,

поставете във форма за

печене

3

след половината от

необходимото време

обърнете*

пилешко бутче 20 800 W 3-4 подправете на вкус,

поставете в чиния,

3

покрийте

* Когато обръщате, поливайте печеното със соса.

ТАБЛИЦА: РАЗМРАЗЯВАНЕ Хранителен

продукт

Количество Мощност

степен

Време

минути

Стъпки Престой в

мин.

Печено месо

(напр. свинско

1500 80 W 58-64 поставете върху обърната

чиния

30-90

телешко, агнешко 1000 80 W 42-48 обърнете след като мине

половината време

30-90

500 80 W 18-20 30-90

Стекове,

шницели,

котлети, черен

дроб

200 80 W 7-8 обърнете след като мине


30

Гулаш 500 240 W 8-12 обърнете два пъти и

разделете

10-15

вурстчета, 8 бр. 600 240 W 6-9 поставете едно до друго,

обърнете след като

5-10

4 брой 300 240 W 4-5 мине половината време 5-10

патица/пуйка 1500 80 W 48-52 поставете върху обърната

чиния, след като мине


обърнете

30-90

пиле 1200 80 W 39-43 поставете върху обърната



обърнете

30-90

1000 80 W 33-37 поставете върху обърната



обърнете

30-90

пилешки бутчета 200 240 W 4-5 обърнете след като мине


10-15

риба на порции 800 240 W 9-12 обърнете след като мине


10-15

рибно филе 400 240 W 7-10 обърнете след като мине


5-10

рак 300 240 W 6-8 обърнете след като мине


30

и извадете размразените

части

хлебчета, 2 броя 80 240 W около 1 само леко размразете -

пълнозърнест

хляб на резени

250 240 W 2-4 поставете резените един

до друг, само леко

размразете

5

тост

смесен хляб, бял

хляб, цял

750 240 W 7-10 обърнете след като мине

половината време,

сърцевината остава

неразмразена

30

сладкиш, 1 брой 100-150 80 W 2-5 поставете в чиния 5

сметанова торта,

1 брой

80 W 3-4 поставете върху чиния 10

торта цяла,

диаметър 25 см.

80 W 20-24 поставете върху чиния 30-60

масло 250 240 W 2-4 само леко размразете 15

плодове от рода

на ягоди

250 240 W 4-5 поставете плодовете един

до друг или

5

малини, череши,

сливи

обърнете след като мине


ТАБЛИЦА: РАЗМРАЗЯВАНЕ И ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА Хранителен

продукт

Количество Мощност

степен

Време

минути

добавяне

на вода

суп.л.

Стъпки Престой

в мин.

рибно филе 300 800 W 10-11 - покрийте 1-2

пъстърва, 1 брой 250 800 W 7-9 - покрийте -

ястие в чиния 400 800 W 8-9 - покрийте,

разбъркайте след

като мине


-

листа спанак 300 800 W 7-9 - покрийте,

разбъркайте 1-2 пъти

2

броколи 300 800 W 7-9 3-5 покрийте,


като мине


2

грах 300 800 W 7-9 3-5 покрийте,


като мине


2

алабаш 300 800 W 7-9 3-5 покрийте,


като мине


2

зеленчуков микс 500 800 W 12-14 3-5 покрийте,


като мине


2

цветно зеле 300 800 W 7-9 3-5 покрийте,


като мине


2

червено зеле 450 800 W 11-13 3-5 покрийте,


като мине


2

ТАБЛИЦА: ТЕРМИЧНА ОБРАБОТКА НА ПРЕСНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ Зеленчук Количество Мощност

степен

Време

минути

Стъпки Добавяне на

вода, с.л/ml

Листа спанак 300 800 W 5-7 отцедете добре след

измиване, покрийте, от

време на време – един до

два пъти - разбъркайте

-

цветно зеле 800 800 W 15-17 1 цяла глава, разкъсайте

на розички

5-6

500 800 W 10-12 от време на време


4-5

броколи 500 800 W 10-12 разкъсайте на розички,

покрийте, от време на

време разбърквайте

4-5

гъби 500 800 W 8-10 цели, покрийте ги, от

време на време


-

китайско зеле 300 800 W 9-11 нарежете на ленти,



4-5

Грах 500 800 W 9-11 покрийте, от време на


4-5

Резене 500 800 W 9-11 нарежете на четири,



4-5

лук 250 800 W 5-7 цял, пече се във фолио -

алабаш 500 800 W 10-12 нарежете на кубчета,



50 ml

моркови 500 800 W 10-12 нарежете на шайби, от



4-5

300 800 W 9-11 нарежете на шайби, от



2-3

чушки 500 800 W 7-9 нарежете на кубчета



4-5

картофи с кожата 500 800 W 9-11 покрийте, разбъркайте

два пъти

4-5

праз/пресен лук 500 800 W 9-11 нарежете на колелца,



4-5

червено зеле 500 800 W 10-12 нарежете на лентички,

покрийте, разбъркайте

два пъти

50 ml

цветно зеле 500 800 W 9-11 цели глави, покрийте, от



50 ml

подсолени

картофи

500 800 W 9-11 нарежете на равни

парчета, леко посолете,



150 ml

целина 500 800 W 9-11 нарежете на малки

кубчета, покрийте, от



50 ml

бяло зеле 500 800 10-12 нарежете на

лентички,покрийте, от



50 ml

тиквички 500 800 W 9-11 нарежете на шайби,



4-5

РЕЦЕПТИ

Промяна на стандартните рецепти

Ако искате да сготвите в микровълнова фурна изпитана рецепта, направете следното:

Скъсете с около 1/3 времето, необходимо за термична обработка. Ориентирайте се по

рецептите, предоставени в тази инструкция.

Богатите на течности продукти като например месо, риба, птици, зеленчуци, плодове,

гъстите супи и останалите видове супи се приготвят безпроблемно в микровълнова

фурна. Не толкова богатите на течности продукти като печива изискват леко да

навлажните повърхността им преди затопляне или готвене.

Намалете до една трета количеството вода, което ще добавите, ако става въпрос за

сурови хранителни продукти, които ще задушавате. При нужда добавяйте течност по

време на печенето.

Намалете мазнината. Малко количество масло, маргарин или олио е достатъчно за

ястието. Затова микровълновата фурна е идеално средство за приготвяне на немазни и

диетични храни.

КАК ДА БОРАВИМ С РЕЦЕПТИТЕ

. Освен ако не е посочено нещо друго, всички рецепти в тази книга са предвидени за 4

порции.

. В началото на всяка рецепта ще намерите препоръки за подходящите съдове и време

за термична обработка.

. По принцип рецептите са базирани на количества, готови за консумация, освен ако

специално не е посочено нещо друго.

. Яйцата, включени в рецептите, са с тегло 55 g (тегловен клас 3).

ТОСТ СЪС СИРЕНЕ КАМЕМБЕР

Германия

Общо време за печене: около 1-2 минути

Съд: плоска чиния

Продукти

4 филии хляб за тост (80 g)

2 с.л. масло или маргарин (20 g)

150 g сирене камембер

4 чаени лъжички конфитюр от червени боровинки (40 g)

черен пипер тип Cayenne

1. Изпечете хляба в тост и намажете с масло.

2. нарежете сиренето камембер на шайби и го поставете върху тоста, като мястото на

срязване трябва да сочи нагоре. В средата сложете конфитюр от червени боровинки и

поръсете с черен пипер тип Cayenne.

3. Сложете тостовете в чиния и ги затоплете около 1-2 минути при мощност 800 W

Съвет:

може да промените рецептата по свой вкус, например да добавите пресни гъби или

кашкавал, варена шунка, аспержи и сирене Ементал.

Нидерландия

ГЪБЕНА СУПА

Champignonsoep

Общо време за готвене: около 13-17 минути

Съд: купа с капак (вместимост 2 литра)

Продукти

200 g гъби, нарязани на шайби

1 лук(50 g), нарязан ситно

300 ml месен бульон

300 ml сметана

2 ½ с.л. брашно (25 g)

2 ½ с.л. масло/маргарин (25 g)

сол & черен пипер

1 жълтък

150 g гъста сметана (Creme fraîche)

1. Поставете зеленчука и месния бульон в купата и печете с капак в продължение на 8-9

минути при 800 W

2. Пюрирайте с миксер всички продукти. Добавете сметаната.

3. Размесете брашното и маслото до еднородна смес и добавете към гъбената супа.

Подправете със сол и черен пипер, покрийте и печете. След това разбъркайте. Печете

около 5-6 минути при 800 W

4. Смесете жълтъка с гъстата сметана (Creme fraîche), постепенно добавете към супата.

Още веднъж затоплете, но не оставайте да заври!

1-2 минути при 800 W

Оставете супата за около 5 минути да изстине.

Швейцария

ТЕЛЕШКО ФИЛЕ ПО ЦЮРИХСКИ



Продукти

600 g телешко филе

1 с.л. масло или маргарин

1 лук (50 g), нарязан ситно

100 ml бяло вино

Полуготов сос, тъмен, за около 1/2 литра сос

300 ml сметана


1 с.л. магданоз, нарязан ситно

1. Нарежете филето на ленти с дебелина на човешки пръст.

2. Равномерно разпределете маслото в купата. Добавете месото и лука и печете под

капак. Разбъркайте веднъж.


3. Добавете бялото вино, полуготовия сос и сметаната, разбъркайте и продължете да

печете под капак. Разбъркайте веднъж.


4. Подправете месото на вкус, разбъркайте няколко пъти и оставете да изстине за 5

минути. Сервирайте ястието поръсено с магданоз.

Франция

ФИЛЕ ОТ МОРСКИ ЕЗИК

Filets de sole за 2 порции


Съд: плоска овална форма за печене и фолио за микровълнова фурна (около 26 cm)

Продукти

400 g филе от морски език

1 лимон, необработен

2 домата (150 g)

1 ч.л. масло/маргарин за намазване на формата

1 с.л. растителна мазнина

1 с.л. магданоз, нарязан ситно

Сол & черен пипер

4 с.л. бяло вино (30 ml)

2 с.л. масло /маргарин (20 g)

1. Измийте и подсушете филетата от морски език. Отстранете костите.

2. Нарежете лимона и доматите на фини шайби.

3. Намажете с масло формата за печене. Поставете филетата и поръсете с растителната

мазнина.

4. Поръсете рибата с магданоз, отгоре подредете кръгчетата домати и подправете.

Върху доматите поставете резените лимон и поръсете с бяло вино.

5. Най-отгоре поръсете с късчета масло, покрийте и печете.

Съвет: За това ястие може да използвате и друг вид риба, например камбала, кефал,

калкан или треска.

Гърция

ЗАДУШЕНО МЕСО СЪС ЗЕЛЕН БОБ

Kreas me fasolia



Продукти

1 - 2 домата (100 g)

400 g агнешко месо, без кости

1 ч.л. масло или маргарин за намазване на формата


1 скилидка чесън, намачкана

сол, черен пипер и захар

250 g зелен боб от консерва

1. Обелете доматите, изрежете мястото около дръжката и пюрирайте в миксер.

2. Нарежете агнешкото месо на големи кубчета. Намажете купата с масло. Добавете

месото, намачканата скилидка чесън, подправете и печете под капак.


3. Добавете зеления боб и пюрираните домати и печете под капак.


След термична обработка оставете задушеното месо да изстине за около 5 минути.

Съвет: Ако използвате пресен зелен боб, първо трябва да го подложите на термична

обработка.

Италия

LASAGNE AL FORNO



Плоска квадратна форма за печене с капак

(около 20x20x6 cm)

Продукти

300 g домати от консерва

50 g шунка, нарязана на малки кубчета



250 g телешка кайма

2 Eс.л. доматено пюре (30 g)

риган & мащерка & босилек

150 ml гъста сметана (Creme fraîche)

100 ml прясно мляко

50 g настърган пармезан

1 ч.л. смесени и ситно нарязани миризми

1 ч.л. зехтин

Сол & черен пипер & мускатово орехче

1 ч.л. растително масло за намазване на формата

125 g зелени плоски кори за лазаня

1 с.л. настърган пармезан

1 с.л. масло / маргарин

1. Нарежете доматите на шайби, смесете с кубчетата шунка и лук, чесъна, телешката

кайма и доматеното пюре. Подправете, задушете под капак. Разбъркайте няколко пъти.


2. Смесете гъстата сметана с прясното мляко, пармезана, подправките и мазнината,

добавете подправки на вкус.

3. Намаслете формата за печене. Дъното на формата покрийте с една трета от корите.

Половината от сместа с каймата разстелете върху корите и залейте с малко от соса.

Втората трета от корите поставяте отгоре и последователно покривате със сместа от

каймата и малко сос, последните кори нареждате най-отгоре. Накрая покривате корите

обилно със сос и поръсвате с пармезан. Най-отгоре поръсете късчета масло и печете

под капак.


След това оставете лазанята да изстине за около 5 до 10 минути.

Франция

ЯСТИЕ ОТ ЗЕЛЕНЧУЦИ

Ratatouille special



Продукти

5 с.л. зехтин (50 ml)


1 лук (50 g), на шайби

1 малък патладжан (250 g), нарязан на големи кубчета

1 тиквичка (200 g), нарязана на големи кубчета

1 пипер (200 g), нарязан на големи кубчета

1 малко резене (75 g), нарязано на големи кубчета

черен пипер

1 Bouquet garni

200 g консерва артишок, от консерва, разрязан на четири


1. В купата сипете зехтина и скилидката чесън. Предварително подготвените зеленчуци

с изключение на артишока се добавят и се подправят с черен пипер. Добавя се Bouquet

и се пече под капак. Междувременно сместа се разбърква един път.


Последните 5 минути се добавя артишока и се загрява.

2. Ястието се подправя със сол и черен пипер.

Bouquet garni се изважда преди сервиране. Ястието се оставя да изстине за около 2

минути.

Съвет:

Това ястие се сервира към ястия от месо, когато е топло. Ако е студено, е идеално

предястие.

Bouquet garni включва: един корен от магданоз, една връзка корени за супа,

една клонка любисток, една клонка мащерка, няколко дафинови листа

Испания

ПЪЛНЕНИ КАРТОФИ

Patatas Rellenas



Порцеланова чиния

Продукти

4 средно големи картофа (400 g)

100 ml вода

60 g шунка, на малки кубчета

1/2 лук (25 g), нарязан ситно

75-100 ml прясно мляко

2 с.л. настърган пармезан (20 g)

Сол и черен пипер

2 с.л. настърган Ементал

1. Поставете картофите в купата, добавете вода и печете под капак. разбъркайте един

път.


Оставете да изстине.

2. Разполовете картофите по дължина и внимателно ги издълбайте. Издълбаната маса

смесете с шунката, лука, прясното мляко и пармезана до получаване на хомогенна маса.

Подправете със сол и черен пипер.

3. С получената смес напълнете издълбаните картофи, поръсете с ементал, поставете в

чиния и печете.


След това оставете картофите да изстинат за около 2 минути.

Дания

СЛАДКИШ С ВАНИЛОВ СОС

Rodgrod med vanilie sovs


Съд: 2 купи с капак (вместимост 2 литра)

Продукти

150 g червени боровинки, измити и почистени

150 g ягоди, измити и почистени

150 g малини, измити и почистени

250 ml бяло вино

100 g захар

50 ml лимонов сок

8 блата желатин

300 ml прясно мляко

вътрешността на половин ванилов плод

30 g захар

15 g нишесте

1. Отделете няколко плодчета за украса. Останалото количество пюрирайте с виното,

добавете в купата и печете под капак


Смесете захарта и лимоновия сок.

2. Накиснете желатина в студена вода за около 10 минути, после го извадете и

изстискайте. Добавете го към горещото плодово пюре, докато се разтвори. Die

Оставете сместа в хладилника да стегне.

3. За ваниловия сос излейте прясното мляко в купа, изкарайте сърцевината на

ваниловия плод, след което добавете към млякото нея, захарта и нишестето.

Междувременно и накрая разбъркайте още веднъж.


4. Поставете сместа в чиния и украсете с целите плодове. Добавете ваниловия сос.

Съвет: Може да използвате замразени плодове, ако преди това сте ги размразили.

Какво да направите ако продуктът е дефектен:

• Ако вашият продукт е вграден от специализирана фирма в одобрена от Sharp рамка,

имате право да се възползвате от посочените в точка 1. гаранционни права в рамките на

Quick 48 часов сервиз на място и да се обърнете директно към СЕРВИЗА или да

предявите изплащане на обезщетение от дистрибутора.

• За всички останали уреди имате право да предявите посочените в точка 2.

гаранционни права без Quick 48 часов сервиз на място, както и по отношение на

евентуални недостатъци, за които да получите обезщетение от дистрибутора.

1. Гаранция с Quick 48 часов сервиз на място

Важи за Германия и Австрия

Микровълнова фурна за бита при условията на Quick 48 часов сервиз на място

Уважаеми клиенти на Sharp,

Всички вградени микровълнови фурни, надлежно поставени от специализирана фирма

в одобрена от SHARP монтажна рамка, се обслужват от Quick 48 часов сервиз на място.

Описаните в тази гаранция права са Ваше допълнително право, освен правото на

обезщетение, което може да предявите към дистрибутора в случай на щети.

Обхват на гаранцията: ако въпреки прецизното производство и окончателен контрол

Вашата микровълнова фурна даде дефекти, можете в рамките на гаранционния срок,

гаранционните услуги да предявите правата си пред Sharp Electronics (Europe) ООД.

Тези права Ви се полагат, ако в срок от 24 месеца по микровълновата фурна или части

от нея – с изключение на лампите - се появи дефект, дължащ се на производството или

обработката (наричан по-нататък дефект). Гаранцията не включва дефекти, дължащи се

на неправилна употреба, ползване или външна намеса. Транспортните щети при новите

уреди се предявяват пред дистрибутора. 24 месечният гаранционен срок започва да

тече от деня, в който закупите чисто нов уред. Извършването на гаранционни услуги не

удължава гаранционния срок.

Гаранцията е валидна за всички уреди, закупени в Германия след 01.12.2001, а в

Австрия след 01.04.2004.

Гаранционни дейности: Sharp Electronics (Europe) GmbH изпълнява гаранционните си

задължения по възникнали дефекти чрез безплатен ремонт и Quick 48 часов сервиз на

място. Всички транспортни разходи в Германия и Австрия се поемат от нас.

При Quick 48 часовия сервиз на място всички рекламации, отправени в работни дни без събота, постъпват до 17:00 часа при Quick 48 Германия, тел.: 0180 / 5 23 46 74 *(€

0,12/мин.) и в Австрия на тел.: 0820 / 240 496 **(€ 0,145/мин.) и се разрешават в срок от

48 часа от работния ден, следваща датата на подаване на заявката при нас.

Предявяване на гаранцията: Щетата по уреда се предявява в рамките на гаранционния

срок, като на горните телефони посочите датата на закупуване, модела и серийния

номер на уреда, за Германия съответно: 0180 / 5 23 46 74 (€ 0,12/мин.) и за Австрия тел.:

0820 / 240 496 (€ 0,145/мин). Ако ремонтът ще се извършва на място, задължително се

представя касовия бон, от който се вижда датата на закупуване и модела на уреда

Внимание:

Ако ползвате сервизната услуга за вграден от самите Вас уред, поемате всички разходи,

свързани с демонтаж и монтаж, времето за пътуване и изминатите километри! Моля

осведомете се за изискванията на сервиза и за евентуалните разходи. Най-близкият до

Вас сервиз с удоволствие ще ви посъветва на горещата линия.

С касов бон/фактура доказвате всички гаранционни дейности и дейностите във

връзка с появили се недостатъци.

Естествено ние ще приемем микровълновата фурна дори и след изтичане на

гаранционния срок, но в този случай ще трябва да заплатите на съответния сервиз.

Издател на гаранцията: SHARP Electronics (Europe) GmbH, Sonninstra.e 3, 20097

Hamburg

www.sharp.de

Какво да направите ако продуктът е дефектен:

• Ако вашият продукт е вграден от специализирана фирма в одобрена от Sharp рамка,

имате право да се възползвате от посочените в точка 1. гаранционни права в рамките на

Quick 48 часов сервиз на място и да се обърнете директно към СЕРВИЗА или да

предявите изплащане на обезщетение от дистрибутора.

• За всички останали уреди имате право да предявите посочените в точка 2.

гаранционни права без Quick 48 часов сервиз на място, както и по отношение на

евентуални недостатъци, за които да получите обезщетение от дистрибутора.

1. Гаранция без Quick 48 часов сервиз на място

Микровълнови фурни за бита

Важен съвет за крайния клиент: Сервизните услуги се извършват само от продавача.

Посочените тук гаранционни права са ваше допълнително право, което притежавате

освен законовите права за предявяване на претенции заради недостатъци.

Уважаеми клиенти на Sharp,

Уредите SHARP- са маркови артикули, произведени с голяма прецизност и усърдие по

най-модерни и съвременни производствени методи. Ако уредът се ползва правилно и се

спазват правилата, посочени в инструкцията за употреба, вие дълго време ще се радвате

на предимствата, които ви дава този продукт.

Все пак не е изключена вероятността от поява на дефекти. Ако в рамките на законово

определения и договорения с продавача срок за дефекти и гаранционни дейности се

появят такива и ако уредът не е вграден от наши търговски партньори, се обърнете към

продавача, откъдето сте го закупили, и там предайте дефектния уред, тъй като той е

Вашето лице за контакти при подобни случаи.

Обхват на гаранцията: ако в срок от 24 месеца се появи дефект по уреда или по негови

части, дължащ се на производството или на вложените материали (наричан по-нататък

“дефект”), имате право да ползвате нашите гаранционни дейности.

Гаранцията включва дефекти, дължащи се на неправилна употреба, ползване или

външна намеса. Транспортните щети при новите уреди се предявяват пред

дистрибутора. 24 месечният гаранционен срок започва да тече от деня, в който закупите

чисто нов уред. Извършването на гаранционни услуги не удължава гаранционния срок.

Гаранцията е валидна за всички уреди, закупени в Германия след 01.12.2001, а в

Австрия след 01.04.2004.

Гаранционни дейности: Sharp Electronics (Europe) GmbH изпълнява гаранционните си

задължения по възникнали дефекти чрез безплатен ремонт или чрез замяна на

дефектиралия уред с друг. Всички транспортни разходи в Германия и Австрия се

поемат от нас.

Предявяване на гаранцията: За да можете да ползвате гаранцията, трябва да

представите документ за закупуването на продукта (фактура, касов бон), от който се

вижда датата на закупуване и модела на уреда. Дефектът се съобщава в рамките на

гаранционния срок при партньор на Sharp Service или при оторизиран дилър на Sharp

Electronics (Europe) GmbH. Ако имате допълнителни въпроси, обърнете се към

горещата линия 01805-29 95 29 * (€ 0,12 /мин.)

Естествено с помощта на тази гореща линия 01805-29 95 29 * (€ 0,12 /мин.) ние сме на

разположение по въпроси, свързани с микровълновите фурни на Sharp, дори и след

изтичане на гаранционния срок, но в този случай Вие поемате разходите за ремонта.

Издател на гаранцията: SHARP Electronics (Europe) GmbH, Sonninstra.e 3, 20097

Hamburg

www.sharp.de

• АДРЕСИ•

BELGIUM - http://www.sharp.be

En cas d.une reclamation concernant une four a micro-onde SHARP, nous vous prions de

vous adresser a votre

specialiste ou a une adresse des SHARP Services suivantes.

Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of een van de

onderstaande Sharp service

centra.

SHARP ELECTRONICS, Phone: 0900-10158

AVTC, Kleine Winkellaan 54,1853 Strombeek-Bever, 02/2674019 / ETS HENROTTE, Rue

Du Campinaire 154, 6240 Farciennes,

071/396290 / Nouvelle Central Radio (N.C.R), Rue des Joncs 15 L-1818 HOWALD,

00352404078 / Service Center Deinze,

Kapellestraat, 95, 9800 DEINZE, 09-386.76.67

NEDERLAND - http://www.sharp.nl

Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of naar onderstaand

Sharp Service Centrum.

SHARP ELECTRONICS BENELUX BV,- Helpdesk -,Postbus 900, 3990 DW Houten, 0900-

7427723

FRANCE - http://www.sharp.fr

En cas de reclamation pour les fours micro-ondes SHARP, nous vous prions de vous adresser

a votre specialiste ou a

l’une des stations techniques agreees SHARP suivantes:

A.A.V.I.,1 rue du Mont de Terre, 59818 Lesquin Cedex, 03.20.62.18.98 / A.A.V.I. (Point

d'Accueil), 9-11 rue Leon Trulin, 59000 Lille,

03.20.14.96.20 / ATELIER ROUSSEL, 12 Bld Flandre Dunkerque, 56100 Lorient,

02.97.83.07.41 / BASTIA TELE VIDEO, Immeuble

Le Bearn - Av. de la liberation, 20600 Bastia, 04.95.30.81.29 / C.M.T.S., 38 rue des

Ormeaux, 75020 Paris, 01.43.70.20.00 /

ELECTRONIC SERVICE PLUS, 5 bd LOUIS XI - ZI le Menneton, 37000 Tours,

02.47.77.90.90 / ELECTRO SERVICE, 21 rue de Mulhouse

-B.P 122, 68313 Illzach, 03.89.62.50.00 / M.R.T., 74 Rue Albert Einstein - 72021 Le Mans

Cedex, 02.43.28.52.20 / S.T.E., 3 chemin

de l'Industrie, 06110 Le Cannet Rocheville, 04.93.46.05.00 / S.T.R. AQUITAINE, 111 rue

Bouthier - B.P 27, 33015 Bordeaux,

05.57.80.78.07 / S.T.V.S., 1 rue de la Presse, 42000 Saint Etienne, 0825.898.903 / S.T.V.S.,

10 chemin Saint Gobin, 69 190 Saint

fons, 04.72.89.06.89 / S.T.V.S. (point d'accueil), 143 av Marechal de Saxe, Entree: 54 rue

Villeroy, 69003 Lyon 04.78.62.07.05 /

TECH SERVICE, 15 rue du chateau de ribaute, ZA ribaute 2, 31130 Quint Fonsegrives,

05.62.57.63.90 / TIMO VIDEO, 131 chemin des

bassins, Zone Europarc - Hameau D, 94000 Creteil, 01.43.39.08.18 / U.N.T.D., 1 rue des

Lourdines, 76000 Rouen, 02.35.72.28.04

ITALIA - http://www.sharp.it

Nel caso si verificassero problemi alla vostra apparecchiatura potrete rivolgervi presso un

nostro centro di assistenza

autorizzato sharp

ABRUZZO: CTR di de Berardinis vincenzo, Via Giuseppe Cacchi L'Aquila, 0862-315407 /

CTR di de Berardinis vincenzo, Via P.

Gobetti Avezzano L'Aquila, 0863-412131 / Marinangeli Fabrizio, Via Rocco Carabba

L'Aquila, 0862-310279 / Marinangeli

Fabrizio, Via F.lli Rosselli Avezzano L'Aquila, 0863-25207 / Elettrovideo snc, Via Tiburtina

Pescara, 085-52020 / Cat di Bellone, Via

Dell' Aereoporto Teramo, 0861-415745

BASILICATA: SUONO E IMMAGINE di Conti Massimo, Via E. Maiorana Matera, 0835-

389310

CALABRIA: Battaglia Saverio, Via C. Colombo Catanzaro Lido, 0961-33824 / S.A.T.E. di

Dodaro, Via degli Stadi Cosenza, 0984482337

/ SE.RI.EL.CO., Via delle Medaglie d'Oro Cosenza, 0984-33152 / Eurotrading dei F.lli Aiello

G. & D. snc, Via Torino

Crotone, 0962-20889 / Assistenza Tecnica Cozzupoli & Crupi snc, Via R. Campi primo

tronco 103 Reggio Calabria, 0965-24022 /

Ater snc, Via Naz. Pentimele 159/a-b Reggio Calabria, 096547051 / Ciano Giuseppe, Via

Seconda Traversa Toscanini Taurianova,

0966-643483 / Audio Video snc, Via A. De Gasperi 4/e Vibo Valentia, 0963-45571 o 45572

CAMPANIA: Elettronica D' Argenio, Via Nazionale Torrette Nercogliano Avellino, 0825-

681590 / D.R.F. di Rubbo, Via L. Piccinato

Benevento, 0824-62416 / Audio Service, Via Cattaneo 4/6 Caserta, 0823-329099 / Congestri’

Ignazio, Via Giordano Bruno

Maddaloni Caserta, 0823-437704 / Elettronica Service snc di Starace Aniello e C., Viale

Europa Castellamare di Stabia Napoli, 0818728280

/ Errediesse Service, Via P. Mascagni Napoli, 081-5794825 / SATEP, Via Nazionale delle

Puglie 176 Casoria Napoli, 0817590706

/ Video Elettronica 2 di Nasti, Via Antonino Pio Napoli, 081-7676300 / M.C. Elettronica snc

di Milito M. e Della Sala,

Via dei Mille Salerno, 089-330591 / Netti Gianfrano, Via Magna Grecia Capaccio Scalo

Salerno, 0828-730071

EMILIA ROMAGNA: MA.PI. snc, Via T. Azzolini Bologna, 051-6414115 / VIdEO 2000

SRL, Via dell'Industria Bologna, 051531581/

624060 / Assistenza Electron di Fogli, Via F.lli Aventi Ferrara, 0532-903250 / Stema snc,

Viale Bologna Forli, 0543704475

/ Audio Video Center, Via Vandelli 23 Modena, 059-235219 / REAT srl, via Giardini Nord 8

Formigine Modena, 059557168

/ Ecoservice Srl, Via Buffolara 68A Parma, 0521-987402 / Parmaservice sas, Via Benedetta

Parma, 0521-271666 /

Riparazioni Elettriche Ravenna, Via Reale Camerlona Ravenna, 0544-521500 / Technolab

snc, Via Romea Ravenna, 0544-64008 /

RTE RADIO TV ELETTRONICA di I. Catellani & C., Via Premuda Reggio Emilia, 0522-

381277 / Masini Service, Via Mediterraneo

Bellaria Rimini, 0541-347714 / Novatecnica snc, Via Giovenale Rimini, 0541-736361 /

Nuova Tecnocoop, Via Armellini Bellariva di

Rimini, 0541-370812

FRIULI VENEZIA GIULIA: D.R.M. di de Monte Ignio, P.ZA Montesanto S. Lorenzo

Isontino Gorizia, 0481-808858 / AVR di Dri sas,

Via Colonna 20/8 Pordenone, 0434-27669 / Officina Elletrom. di Starace Elio, Via Caprin

Trieste, 040-773718

LAZIO: A.P. Rip. Arduini Piero, Via Licinio Refice 192 Frosinone, 0775-291267 / Palmieri

Francesco, Via S. Polledrara Frosinone,

0775-291485 / Elettronica 81, Via Ezio Latina, 0773-694608 / Italreg di Albano, Parco

Belvedere Conca 74 Gaeta, 0771-470851 /

CTS centro tecnico specializzato, Via Rialto Roma, 06-39729748 / Panaservice SRL, Via

Barbana 35 Roma, 06-5409766 / Video

Service sas di G. Calabrese & C. (VT), Str. Teverina Viterbo, 0761-251557

LIGURIA: G.A.T.E. snc, Passo P. Carrega Genova, 010-8361543 / STAE SNC, Corso A.

Gastaldi Genova, 010-5299269 / Cat snc di

Ginulla O. & Rebuffo M., Via L. Giordano Imperia, 0183-710920 / Michelis Sandro, Via

Giannetti Imperia, 0183-275891 / RIEN

snc, Via Valle La Spezia, 0187-21925 / Tognetti service, Via Lunigiana La Spezia, 0187-

507656 / Teleservice snc, Via Ponchelli 27R

Savona, 019-810058

LOMBARDIA: Video Service snc, Via Locatelli Seriate Bergamo, 035-296883 / Baccinelli

Marzio & C. snc, Via Branze Brescia, 0302006411

/ Eurotecnica di Ronchi, Via Milano Brescia, 030-317673 / S.T.A.R.T. Video Hi-Fi, Via Orti

Romani Cremona, 0372-38731 /

Sae di Oneda M. snc, Via Chinaglia Cremona, 0372-460314 / Tecnovideo snc, P.zza De

Gasperi Mantova, 0376-321554 / A.E. snc,

via Acerbi 28 Milano, 02-66220906 / AT Electronics, Piazza Cartagine 4 Milano, 02-

58019146 / Test TV snc, Via Altamura Milano, 024035408

- 406441 / Morini Daniele, Via Maiocchi Voghera Pavia, 0383-368740 / Crel snc, Via

Carducci Sondrio, 0342-216538 /

Elettronica Cappi, Via Gorizia Sondrio, 0342-210459 / Salvadori Claudio, Via del Bosco

Busto Arsizio Varese, 0331-329973 /

Salvadori Claudio Succursale, Via Merano Varese, 0332-333501 / Teletecnica 2000, Via

Torino Gallarate Varese, 0331-775519

MARCHE: Digitecnica di Moroni R: & c snc, Via Zuccarini Candia, 071-2866067 / Marconi

Lanfranco, Via Monte Bianco Porto

d'Ascoli, 0735-659230 / Pluritecnica di Campitelli A. Nespeca M. snc, Via Gradara Ascoli

Piceno, 0736-342635 / SAT Radio Tv

snc, Via D. Rossi Macerata, 0733-231304 / C.A.T. snc, Via A. Cecchi Pesaro, 0721-25608 /

SAT 2000 snc di Sparamonti P. e C.,

Via dello Stadio. 16 Terni, 0744-424133

PIEMONTE: Siragusa & Roagna, C.so Matteotti Asti, 0141-531131 / Arte e Tecnica snc, Via

Falletti 22 Biella, 015-8496250 /

Alpilab di Giordano, Corso Giovanni XXIII 11 Cuneo, 0171-690384 / VIdeotext di Oberto

Stefano, P.za Trento e Trieste Canale

Cuneo, 0173-95878 / Guida di Guida Alessio, Via Roggiolo Trecate Novara, 0321-71608 /

El.te di Antonello Adriano, Via Ugo

Foscolo Torino, 011-6503786 / REAT di Frisina Rita, Corso Unione Sovietica 584 Torino,

011-3979817 / Elektro di Fiore Francesco,

Via Tripoli Vercelli, 0161-250071

PUGLIA: Marinelli Benedetto, Via dei Salici Barletta, 0883-514054 / SAT sas di Partipilo,

Via Borsellino e Falcone 17 bis Bari, 0805022999

/ Astrotec p.s.c.a.r.l., Viale Ofanto Foggia, 0881-685013 / Stear snc, Via E. Perrone Foggia,

0881-778483 / Arnesano

Faustino, Via M. Moscardino 10 Lecce, 0832-318277 / Microkey srl, Via Giammatteo Lecce,

0832-399398 / Microkey srl, Via de

Giuseppe Maglie Lecce, 0836-424813 / Santoro Attilio, Via Marche 24 Taranto, 099-335884

SARDEGNA: AS.TEC. Elettronica, Via Riva Villasanta 227 Cagliari, 070-524153 / Floris

Sergio, Via Mazzini Gonnesa, 0781-45436 /

G.S. Elettronica di Porcu Giuseppe M., Via della Resistenza Nuoro, 0784-203084 / Co.ri.fr.el.

2, Via del Castagno Settore "D"

Olbia, 0789-562104 / Videoelettronica snc, Via Torino Sassari, 079-276616

SICILIA: Service Russo di Russo Alfonso, Via Dei Giovani Agrigento, 0922-610788 / Video

Service di De Francisci Paolo, Via

P.Nenni Agrigento, 0922-595881 / Vullo Michele, Via Gorizia Caltanissetta, 0934-551367 /

A.V.S. Elettronica, Via Sassari 2/c

Catania, 095-446696 / Cuppari Electronics, via S. Agostino 15 Messina, 090-672064 /

Cuppari Electronics Succursale, Via Liberta

Capo d' Orlando Messina, 0941-911785 / Tecnica Sud snc, Viale Regina Elena Messina, 090-

40037 / Alamia Service Piccola

Cooperativa, C.so Pisani 310/312 Palermo, 091-6570502 / Di Fonzo F. & Figli snc, Via

Ruggero Loria Palermo, 091-363578 /

Elettronica di Di Tullio Maria, Via Carlentini Siracusa, 0931-758602 / Latino Impianti, Via

Eloro Rosolini Siracusa, 0931-857099 /

Tecnico Siracusana, Via Novelli Siracusa, 0931-39440 / Arte TV sas, Via G. Centorbi 17

Mazara del Vallo Trapani, 0923-908160 /

Euroservice 2000, via degli Atleti 61/c Marsala Trapani, 0923-956475

TOSCANA: Bardazzi Paolo, Via Forlanini 8DR Firenze, 055-4376776 / Cate di Lepri Guido

e C. snc, Via Segantini Empoli, 057180652

/ Centi Franco, Via Dosio 83 Firenze, 055-710388 / Laboratorio Tv Arrighi, Via F.lli Cervi

P.A. Elsa Empoli, 0571-931327 /

M2 Elettronica, Via Danimarca Grosseto, 0564-454571 / NA.TO.MA. snc, Via del sabotino

13 Grosseto, 0564-456229 / Cate di

Lepri Guido e C. snc, C.so Matteotti Cecina, 0586-635071 / A.T.E.S., Via Torino 3/a

Livorno, 0586-859566 / Laboratorio

Riparazioni Falchi, Via A. Garibaldi Piombino, 0565-49400 / Teleservice di D'Amicis E. &

V. snc, Via P. Pisana Livorno, 0586400564

/ E.T.S. di Napolitano Biagio, Via Bientina Altopascio, 0583-269196 / Elettronica RNP, Via

Romana Lucca, 0583-956225 o

957565 / MGM Service snc di Martinelli, Via Paolinelli Capannori, 0583-30382 / DBS

ELETTRONICA di Aldovardi S. & C. snc,

Via Simon musico Massa, 0585-489893 / SAEC, Via degli Artigiani Massa, 0585-251724 /

Belcari Enrico, Via J. Gagarin Pisa, 0587420273

/ E.T.S. di Napolitano Biagio, Via Lucchese Montecatini Terme, 0572-767430 / Cate di Lepri

Guido e C. snc, Via Fiorentina

Prato, 0574-632652 / Teleservice di Benvenuti Stefano, Via E.Fermi 9/13 Prato, 0574-580840

/ PA.RI.EL.S.di Barletti Mirella,

Via B.Tolomei 9 Siena, 0577.51159

TRENTINO ALTO ADIGE: Dal Pozzo Enzo, Via Barletta Bolzano, 0471-913290 /

Tecnoservice snc, Via San Vigilio Bolzano, 0471289062

/ Melone Michele, Via Zara Trento, 0461-235166 / Sighel Mauro, Via A. Volta Trento, 0461-

935919

UMBRIA: Baldassarri G. & G. snc, Via A. Manna S. Andrea delle Fratte, 075-5270921 /

Tecnoconsult Elettronica, Via Madonna

Alta Perugia, 075-5003089 / Quondam, Via del Rivo Terni, 0744-301512

VALLE D’AOSTA: Cat di D'Isanto, C.so Ivrea Aosta, 0165-364056

VENETO: D.D. Assistenza Tecnica snc, Via Mondin Belluno, 0437-30240 / Pierezza Carlo,

Via Barroccio dal Borgo Padova, 049681592

/ L'Elettronica piu snc, Via Gaspare Campo Rovigo, 0425-33221 / Assistenza Elettronica

Campi, Via E. Reginato Treviso,

0422-436245 / Franchino gianfranco, Via Zermanese 6B Treviso, 0422-321054 / Video

Tv1732, Via San Marco Sottomarina, 0415541675

/ Vignando Luigino, Via dell' Industria Gruaro, 0421-74472 / Zaffalon Urbano, via Santa

Croce 2040 Venezia, 0412750670

/ Global Service Impianti di Cerpelloni & C., p.zza Plebiscito 9A Avesa, 045-8342935 /

Video Service, Via Vitruvio

Verona, 045-566299 / DL service di dal Lago Lorenzo, Via Giaretta 33 Vicenza, 0444-

566662 / Speedy service, V.le Europa 42/b

Thiene, 0445.368235

ESPANA - http://www.sharp.es

En caso de una reclamacion con vuestra SHARP Microwave, preguntan por favor la casa

donde han comprado su

maquina o informanse en una de las SHARP Service casas siguientes.

ALAVA: Merino Nicolas Jose A., Av Judizmendi 24, Vitoria-Gasteiz, 945/ 25.18.92

ALBACETE: Juman, Cl Ejercito 1, Albacete, 967/ 22.40.78 / Parreno, Cl Santiago Rusinol

50, Albacete, 967/ 22.62.49

ALICANTE: A.E. De Consumo, Cl Peru 42, Alcoy, 96/ 552.32.35 / David Torregrosa Jorda,

Cl Terrassa 6, Alcoy, 965/ 33.43.06 /

Eurosat, S.L., Cl Montero Rios 33, Alicante, 96/ 525.80.40 / Angel Avellan Puig, Cl Poeta

Quintana 13, Alicante, 965/ 21.32.55 /

Joaquin Saez Servicios, Cl Escorpion 6-8, Alicante, 96/ 528.73.33 / Video Electronica

Noguera, Cl Castellon 17, Altea, 965/

84.41.58 / Tele-Color, Cl Del Vent 9, Benidorm, 96/ 585.24.60 / Joaquin A. Lon Jaen, Cl

Patricio Ferrandiz 66, Denia, 96/

578.67.50 / Trinitario Gea, Cl Jaime Pomares Javaloyes 47, Elche, 96/ 545.56.25 / Unisat, Cl

Duque De Tamames 9, Orihuela, 96/

674.11.94 / Jose A. Patino Villena, Cr De Bigastro 1, Orihuela, 96/ 571.74.29 /

Electroservicios Plaza, Pz Santiago 5, Orihuela,

96/ 828.45.67 / E.Electrosax, Cl Rio Turia 1, Sax, 96/ 547.42.32 / Electronica Santa Pola, Cl

Orihuela 43, Torrevieja, 96/

571.25.58 / A.T. Tv. Video, Av De La Constitucion 185 D, Villena, 965/ 80.02.31

ALMERIA: Televideo, Cl Velazquez 7 Local-A, Adra, 950/ 40.18.63 / Servirap, Cl Angel

Ochotonera 11, Almeria, 950/ 27.40.67 /

Sonivitel S.L., Cl Poeta Paco Aquino 51, Almeria, 950/ 22.97.55 / Servicio Tecnico Ponce,

Plg Ps Maritimo E- Europa 1, Garrucha,

950/ 13.28.37

ASTURIAS: Asturservice, Cl Sanchez Calvo 6 Bjos., Aviles, 98/ 556.83.87 / S.A.T. Juan-

Manuel, Cl Uria 60, Cangas De Narcea,

98/ 581.22.48 / Manuel Alea Villa, Cl Llano Morgolles S/N, Cangas De Onis, 98/ 592.26.40 /

Electronica Edimar, S.A, Cl

Cangas De Onis 4, Gijon, 98/ 535.34.51 / Astusetel S.L., Cl Cea Bermudez 9, Gijon, 98/

539.10.11 / Juan Morillon Del Corro,

Av De Gijon 19, La Felguera/Langreo, 98/ 567.40.24 / Santiago Valderrey, Cl Dr. Venancio

Mtez. 7, Navia, 98/ 563.18.61 /

Alvarez Olivar Casilda, Cl San Jose 12, Oviedo, 98/ 522.37.39 / G.A.M.I.F.E.L, Cl Ricardo

Montes 6, Oviedo, 98/ 528.43.60

AVILA: Daniel Serran0 Labrado, Cl Jose Gochicoa 16, Arenas De S.Pedro, 920/ 37.15.16 /

Electronica Gredos, Cl Eduardo

Marquina 24, Avila, 920/ 22.48.39 / Reparaciones San Segundo, Cl Soria 6, Avila, 920/

22.33.21

BADAJOZ: Indalecio Amaya Sanchez, Cl Carreras 11, Almendralejo, 924/ 66.47.01 /

Electronica Bote, Pz Portugal 2, Badajoz,

924/ 22.17.40 / Patricio Electronica, Cl Reyes Huertas 7, Merida, 924/ 33.04.13 / Electronica

Centeno S.L., Av Del Zafra 1, Puebla

Sancho Perez, 924/ 57.53.08 / C.E. Vilanovense C.B., Cl Camino Magacela 4 Local-5,

Villanueva Serena, 924/ 84.59.92

BALEARES (MENORCA): Insat, Cb, Cl Pintor Calbo 30, Mahon, 971/ 36.53.18

BALEARES (IBIZA): Reparaciones Ortega, Cl Via Punica 33, Ibiza, 971/ 39.01.55

BALEARES (MALLORCA): Instalaciones Maes, S.L., Cl Son Nadal 63, Palma De Mallorca,

971/ 27.49.47

BARCELONA: Servinters, S.C.C.L., Pz Casagemes 20, Badalona, 93/ 389.44.60 / Fermo, Av

Morera 5, Badalona, 93/ 465.22.00 /

Videocolor, Cl Villarroel 44, Barcelona, 93/ 454.99.08 / 4 En 1 Reparaciones, Cl Taquigrafo

Marti 19, Barcelona, 93/ 430.97.26 /

La Clinica Del Electrod., Cl Balmes 160, Barcelona, 93/ 236.44.11 / Pulgar I Edo S.L., Cl

Castillejos 333, Barcelona, 93/ 436.44.11

/ Domotica, Av Diagonal 296, Barcelona, 93/ 408.66.22 / Estarlich, Cl Industria 131, Calella,

93/ 766.22.33 / Joaquin Casajoana

Pages, Cl Major 19 (Tienda), Castelldefels, 93/ 664.43.60 / Electronica Mateos, Cr De Caldas

(Bajos) 76, Granollers, 93/ 849.28.77

/ Teelco, Av Balmes 90, Igualada, 93/ 805.11.90 / Elde, Cl Bruch 55, Manresa, 93/ 872.85.42

/ Totvisio Electronica S.L., Pj Ferrer

14, Manresa, 93/ 873.88.81 / Ramon Villaret De Gea, Cl Moli De Vent 21, Mataro, 93/

798.02.48 / Estarlich, Cl Auquebisbe Creus

12, Mataro, 93/ 790.22.89 / Salja & Mat, Cl La Raseta 15 L-3, Molins De Rey, 93/ 668.13.61

/ Ce.Va.Sat, Ps Rubio I Ors 105,

Sabadell, 93/ 710.76.13 / Servei Tecnic Ferrer, Cl Sarda 37, Sabadell, 93/ 710.51.38 / Fix

Servicio Tecnico, Cl Valles 88, Sant

Cugat Valles, 93/ 675.59.02 / Ce. Va. Sat, S.C., Cr Matadepera 87, Terrassa, 93/ 785.51.11 /

Laurea S.A.T, Cl Guilleries Bis 20, Vic,

93/ 889.02.48 / Fred Vilafranca, Cl Progres 42, Vilafranca Del Penedes, 93/ 890.48.52 / Top

Electronica, Cl Misser Rufet 4 Bjos,

Vilafranca Penedes, 93/ 890.35.91

BILBAO:, Telnor, Pz Juanene 5 Tras., Erandio, 94/ 417.04.97

BURGOS: Servitec Burgos S.L., Cl Lavaderos 7-9, Burgos, 947/ 22.41.68 / Electronica Mas,

Cl Alfonso Vi 6, Miranda De Ebro, 947/

31.49.94

CACERES: Ruiz Garcia Jose, Cl Ecuador 5-B, Caceres, 927/ 22.48.86 / Arsenio Sanchez,

C.B., Cl Tornavacas 9, Plasencia, 927/

41.11.21 / Radio Sanchez C.B., Av De Miajadas S/N, Trujillo, 927/ 32.06.88

CADIZ: Jose Borja Y Jose Arana, Cl San Antonio 31, Algeciras, 956/ 66.60.53 / Galan Sat

S.L., Cl Cruz Roja Espanola 11, Cadiz,

956/ 20.14.17 / Fermafrio, Pz Espana 1, Cadiz, 956/ 28.10.82 / Novomam-Sat, Pol. Urbisur,

Jorge Juan 4, Chiclana De La Frontera,

956/ 40.12.09 / Electronica Y Climatizacion Jeda, Cl Divina Pastora E-1 L-4,5,6, Jerez La

Frontera, 956/ 33.64.99 / Servitel, Cl

Porvenir 11 Local, Jerez La Frontera, 956/ 33.76.55 / Electrogan, Cl Pagador 31, Pto. Sta.

Maria, 956/ 87.07.05 / Galan Sat S.L., Cl

Factoria Matagorda 52, Puerto Real, 956/ 83.35.35 / Rota Electrosur, Cl Malaga 11, Rota,

956/ 81.59.60

CANTABRIA: Electronica Seyma, Cl Camilo Alonso Vega 48, Santander, 942/ 32.50.60

CASTELLON: Electronica Maestrat, Ps Febrer Soriano 65, Benicarlo, 964/ 46.03.08 / Asiste,

S.L., Av De Valencia Nave 19, Castellon,

964/ 21.57.69 / Vensat Reparaciones, Cl Vinaros 24, Castellon, 964/ 20.57.12

CEUTA: Pedro A. Carcano Lopez, Cl Urano (Local 7), Ceuta, 956/ 50.43.99

CIUDAD REAL: Tele-Nueva, Cl Campo 56, Tomelloso, 926/ 50.59.96 / Electronica

Arellano, Cl Lorenzo Rivas 14, Alcazar De San

Juan, 926/ 54.78.95 / Lara Technitel, Cl De La Jara 1, Ciudad Real, 926/ 21.17.87 / Satelec,

Cl Libertad 13, Ciudad Real, 926/

22.01.55 / Climatec, Cl Pozo 3 4. A, Puertollano, 652/ 79.03.60 / Angel Rodero Bellow, Cl

Asturias 26, Tomelloso, 926/ 51.52.76

/ Electrodiaz S.L., Cl Buensuceso 10, Valdepenas, 926/ 32.23.24

CORDOBA: Electronica Sales, Cl Andalucia 11, Aguilar Frontera, 957/ 66.09.04 / Duenas

Ca|As Teodoro, Cl Hermano Juan Fdez

15, Cordoba, 957/ 26.35.06 / Cayro, Cl Hermano Juan Fdez. 15, Cordoba, 957/ 26.35.06 /

Microm Electronica, Av Aeropuerto 2,

Cordoba, 957/ 23.02.22 / Antonio Gonzalez Esquinas, Cl Gral Primo Rivera 61, Penarroya,

957/ 57.10.50 / Serpriego S.L., Cl

San Luis 4 Bjo. Izda., Priego De Cordoba, 957/ 54.15.11

GIRONA: Reparaciones Pilsa S.C., Cl J. Pascual I Prats 8, Gerona, 972/ 20.66.96 / Feliu

Canalias, Cl Major 26, Campdevanol,

972/ 73.01.72 / Riera Daviu, Cl Torras Y Bages 19, Figueres, 972/ 50.32.64 / Satel, Ps De

Barcelona 12, Olot, 972/ 26.55.19 /

New Meresa, Cl Surera Bertran 23, Palafrugell, 972/ 30.44.54 / Arbe Servei, Av Pompeu

Fabra 134, Palafrugell, 696/ 20.14.08

GRANADA: Servicosta, Pz Dr. Alvarez Riosol 1, Almunecar, 958/ 63.11.43 / Digimat

Electronica, Av Jose De Mora 16, Baza, 958/ 70-0452

/ Electronica Wenceslao, Cl Fontiveros 42, Granada, 958/ 81.16.16 / Fermasa, Cl Azorin 7,

Granada, 958/ 25.64.77 / Servigon, Cl

Hospital De La Virgen 22, Granada, 958/ 20.52.81 / Electronica Vargun, C/.Mozart L-2

Ed.Granate, Granada, 958/ 26.06.01

GUADALAJARA: Tecnicas Marvi S.L., Pz Capitan Boixareu 51, Guadalajara, 949/ 23.27.63

Ferreteria Toledano, Cl Ejercito 17 A,

Guadalajara, 949/ 23.02.61

GUIPUZCOA: Teknibat Electronica, Cl Zezenbide 4, Eibar, 943/ 70.24.37 / Estudios 3, C.B.,

Pz De Los Estudios 3, San Sebastian,

943/ 45.37.97 / Reparaciones Urruti S.L., Ps Aintzieta 32, San Sebastian, 943/ 45.84.10

HUELVA: Abril Sanchez Valentin, Cl Cadiz 2, Cala, 959/ 10.60.41 / Telejara, Pol. Polirrosa

Cl-A Nave-27, Huelva, 959/ 22.60.74 /

Telesonid Huelva, S.C.A., Cl Fco.Vazquez Limon 4, Huelva, 959/ 24.38.60 / Airsext Huelva,

Ps De La Glorieta 6, Huelva, 959/

22.88.13 / Electro Sur, Cl Alonso De Ercilla 23, Huelva, 959/ 29.06.15

JAEN: Electronica Gonzalez, Corredera San Bartolome 11, Andujar, 953/ 50.33.82 / Electro

Himega, S.A., Cl Adarves Bajos 4-C,

Jaen, 953/ 24.22.56 / Uniservic Electronica, Cl Goya 1 Bjos, Ubeda, 953/ 75.14.19

LA CORUNA: Ramsat, Av Finisterre 117-B, Cee, 981/ 74.74.61 / Zener Electronica, Cl

Ronda De Monte Alto 15, La Coruna, 981/

22.07.00 / S.T. Mendez, Cl Gil Vicente 13, La Coruna, 981/ 27.52.52 / Bandin Audio, Cl Rua

Arcos Moldes 2 B-3, Rianxo, 981/

86.60.23 / Victor Perez Quintela, Cl Entrerios 35, Santiago De Compostela, 981/ 58.43.92

LA RIOJA: Top Service, Cl Achutegui De Blas 17, Calahorra, 941/ 13.50.35 / Electronica

Musand, Cl Rey Pastor 60-62, Logrono,

941/ 22.84.52 / Aguado Sat, Cl Velez De Guevara 26 Bajo, Logrono, 941/ 25.25.53

LEON: Prosat, Pz Doce Martires 5, Leon, 987/ 20.34.10 / Tecnyser Electro, Cl Relojero

Losada 25, Leon, 987/ 22.77.87 / Asist.

Tecnica Marcos, Cl Conde De Toreno 5, Leon, 987/ 20.01.01 / Domespa Bierzo, Cl Batalla

De Lepanto 8, Ponferrada, 987/ 41.14.29

LERIDA: Satef, Cl Sant Pelegri 54, Tarrega, 973/ 50.08.48 / Electronica Guirao, Cl Sant Pere

Claver 16 B-2, Tarrega, 973/ 50.02.34 /

Jordi Duro Fort, Cl Industria 6 3. 3., Tremp, 973/ 65.25.15

LLEIDA: Ielsa Electronica, Cl Tarragona 15, Lleida, 973/ 24.71.27 / Cristel, Cl Vallcalent 32,

Lleida, 973/ 27.08.26

LUGO: Televexo S.L., Cl Nosa Sra. Do Carmen 82, Burela, 982/58.18.57 / Servicio Tecnico

Pasfer, Av Arcadio Pardinas 77, Burela,

696/17.86.458 / Electronica Penelo, Cl Serra Ganidoira 63, Lugo, 982/ 21.47.43 / Electronica

Fouces, Cl Benito Vicetto 34,

Monforte De Lemos, 982/ 40.24.38

MADRID: Video Service Electronic, Cl Era Honda 9, Alcala De Henares, 91/ 880.27.87 /

Variosat, S.L., Cl Isla De Corcega 24,

Alcobendas, 91/ 662.04.68 / Ugenasa, Cl La Canaleja 4, Alcorcon, 91/ 611.52.51 / Electronica

Barajas, Pz Del Jubilado 8, Barajas, 91/

305.48.90 / Tec-Norte, Cl Santiago Apostol 5, Collado Villalba, 91/851.63.47 / Garman C.B.,

Cl Carlos Sole 38 Local, Madrid,

91/380.33.49 / Electronica Garman, C.B., Cl Mandarina 15, Madrid, 91/ 368.01.79 /

Electronica Ansar, Cl Tomasa Ruiz 4, Madrid, 91/

460.47.45 / Elbeservi, S.A., Cl Dr.R. Castroviejo 19, Madrid, 91/ 386.27.11 / Cromadelta, Cl

Alfonso Xii 31, Mostoles, 91/ 664.16.41

MALAGA: Servisuel, Edif. La Union, Cm De Las Canadas Lc 2, Fuengirola, 952/ 46.90.28 /

Climaire Plus, Cl Guaro 4, Malaga, 95/

234.50.36 / Electronica Garcia Campoy, Av Velazquez 5, Malaga, 952/ 32.00.77 / Electronica

Bg, Cl Andalucia 2, San Pedro De

Alcantara, 952/ 78.50.09 / Video Taller, S.C., Edif. La Noria B Bjos-5, Torre Del Mar, 952/

54.23.95

MELILLA: Sonitev, Cl Ejercito Espanol 3, Melilla, 952/ 68.30.80 / MURCIA: Reg., C.B., Cl

Ramon Y Cajal 27, Cartagena, 968/

51.00.06 / Caro Porlan Raimundo, Cl Jose Mouliaa 45, Lorca, 968/ 46.18.11 / J. Luis Haro

Calvo, Cl La Seda 8 Edif. Las Terrazas,

Lorca, 968/ 47.18.79 / Electroservicios Seba,C.B, Cl Isaac Albeniz 4 Bjos, Murcia, 968/

29.85.93 / Visatel, Cl Torre Alvarez S/N,

Murcia, 968/24.16.47 / Electro Servicios Plaza, Cl Gomez Cortina 10, Murcia, 968/ 28.45.67 /

Angel Lopez Alcaraz, Cl Sierra Del

Espartal 6 (Edif. Ana), Murcia, 968/ 29.39.10 / Rafael Gomez Yelo, Ps Corbera 17, Murcia,

968/ 26.14.67

NAVARRA: A. T. Pamplona, Cl Julian Gayarre 1, Pamplona, 948/ 24.19.50 / Unitec, Cl

Fuente Canonigos 5, Tudela, 948/ 82.74.34

ORENSE: Fernandez Gonzalez Jose, Av Buenos Aires 75 Bjos, Orense, 988/ 23.48.53 /

Antonio Rodriguez Alvarez, Cl Cabeza

De Manzaneda 7, Orense, 988/ 22.40.98

PALENCIA: Electronica Javier, Av Castilla 77, Palencia, 979/ 75.03.74 / Multiservicio

Palencia, Cl Cardenal Cisneros 20, Palencia,

979/ 74.53.80

PAMPLONA: Electro Reparaciones 2000, Cl Monasterio Fitero 26, Pamplona, 948/ 26.79.12

PONTEVEDRA: Imason, Cl Loureiro Crespo 43, Pontevedra, 986/ 84.16.36 / Central De

Servicios, Cl Asturias (Bajo) 10, Vigo, 986/

37.47.45 / Sial-Alvimo S.L., C/ C.Torrecedeira 92 Bjos, Vigo, 986/ 29.93.01 / Electronica

Cambados, Cl Camilo Jose Cela 13,

Vilagarcia Arousa, 986/ 50.83.27

SALAMANCA: Almat Electronica, Cl Galileo 21, Salamanca, 923/ 22.45.08 / J. Daniel

Martinez, Cl Abraham Lacut 11-15,

Salamanca, 923/ 19.16.10

SEGOVIA: Guijo S.T., Cl Teofilo Ayuso 2 Local, Segovia, 921/ 42.94.18

SEVILLA: Electro 93 S.L., Cl Melliza 1, Dos Hermanas, 95/ 472.37.16 / Electronica Bersabe,

Pasaje Merinos 62 A, Ecija, 95/

483.33.93 / Electronica Guillen, Cl La Cilla 70, Osuna, 954/ 81.12.96 / Electronica Triana, Cl

Evangelista 69-71 L-25, Sevilla, 95/

433.83.03 / Telepal, Cl Julio Verne 49, Sevilla, 95/ 464.95.80 / Auvitel, S.L., Cl Virgen De

Africa 20, Sevilla, 95/ 427.57.07 / Luis

Rivas Caldas, Cl Febo 16, Sevilla, 95/ 451.73.55 / Intersat Sevilla, Cl Beethoven 5, Sevilla,

95/ 443.02.26 / Frilar, Pol. Indust.

Navisa C/A 47, Sevilla, 95/ 492.14.44 / Televideo Nervion, Cl Juan Curiel 22, Sevilla, 95/

458.10.66

SORIA: Teco, Cl Antolin De Soria 10, Soria, 975/ 22.61.25

TARRAGONA: Selecco S.L., Cl Calderon De La Barca 11, Amposta, 977/ 70.00.12 / Mane

Grifolls, Cl Jesus 21, Calafell, 977/

69.04.39 / Tecno Serveis Mora, Cl Pau Picasso 1, Mora D'ebre, 977/ 40.08.83 / Euro Tecnics

Electronica, Cl Lepanto 16-18, Reus,

977/ 32.24.89 / Martorell Altes Francisco, Cl Roseta Mauri 10, Reus, 977/ 75.32.41 /

Electronica Loguard, Cl Vapor Vell 17, Reus,

977/ 32.38.04 / Electronica S. Torres, Cl Ernest Vilches 4-B L-2, Tarragona, 977/ 21.21.48 /

Sertecs, S.C., Cl Caputxins (Bajos) 22,

Tarragona, 977/ 22.18.51 / Electro Servei C.B., Ps Moreira 10, Tortosa, 977/ 51.04.42

TERUEL: Electronica Alcaniz S.L., Cl Carmen 21, Alcaniz, 979/ 87.07.94 / Teleservicio Bajo

Aragon, Cl Romualdo Soler 4, Alcaniz,

978/ 87.08.10 / Alejandro Hernandez, Rb San Julian 59, Teruel, 978/ 60.85.51

TOLEDO: Electro Anaya, Cl Vertedera Alta 14, Consuegra, 925/ 48.09.81 / Electronica

Rivas, Cl Barrio San Juan 1, Talavera La Reina,

925/ 80.55.46 / Electronica Fe-Car, S.L., Av Santa Barbara 30, Toledo, 925/ 21.21.45 /

Electronica Jopal S.L., Av Santa Barbara

S/N, Toledo, 925/ 25.04.42

VALENCIA: Envisa Electronic, S.L., Cl General Espartero 9, Alzira, 96/ 241.24.87 / Tecno

Hogar, Cl Dos De Mayo 41, Gandia, 96/

286.53.35 / Electro Servis, Cl Grupo San Valero 4-6, Sueca, 96/ 170.38.50 / Frifonta, Cl

Actor Llorens 3, Valencia, 96/ 369.92.66 /

Servicios Electronicos, Cl Doctor Oloriz 3, Valencia, 96/ 340.20.34 / Antonio Monleon, S.L.,

Av De La Plata 91, Valencia, 96/ 334.55.87

VALLADOLID: Electronica Vitelson, Pz Del Mercado 9, Medina Del Campo, 983/ 80.43.56

/ Teleservicios, Cl Esgueva 6, Valladolid,

983/ 30.92.61 / Asist. Tecnica Marcos, Cl Pio Del Rio Hortega 2-4, Valladolid, 983/ 29.78.66

/ Jesus Alburquerque, Cl Vinos

Ribera Del Duero 10, Valladolid, 983/ 24.62.26 / Teodoro Negro Hernandez, Glorieta

Descubrimiento 4, Valladolid, 983/ 39.17.81

VIZCAYA: Servitele, Cl Autonomia 24 Galerias, Bilbao, 94/ 444.89.02 / Negredo Martin

Daniel, Cl Padre Pernet 8, Bilbao, 94/

411.22.82 / Collantes Martin Onofre, Cl Ortuno De Alango 7, Portugalete, 94/ 483.21.22

ZAMORA: R.T.V. Blanco, Cl Eduardo Julian Perez 9, Zamora, 980/ 51.14.41

ZARAGOZA: Cinca Monterde Antonio, Cl Via Universitas 52, Zaragoza, 976/ 31.69.65 /

Aragon Televideo, S.C., Cl Batalla

Clavijo 18, Zaragoza, 976/ 32.97.12

SWITZERLAND - http://www.sharp.ch

Sharp Electronics AG, Langwiesenstrasse 7, CH-8108 Dallikon, +41 1 846 61 11

SWEDEN - http://www.sharp.se

Bild&Ljudservice, Roxviksgatan 8, 582 73 Linkoping, 013-356250 / Jonkoping Antenn & TV

Service, Fridhemsvagen 20, 553 02

Jonkoping, 036-161690 / Tomi Elektronik, Svandammsplan 2, 126 47 Hagersten, 08-186170 /

Tv Trim, St Pauligatan 37, 416 90

Goteborg, 031-847200 / Tv-berg, Krusegatan 26, 212 25 Malmo, 040-188380

NORWAY

Service Eksperten, Trondheimsvn 436B, N-0962 Oslo, 22 90 19 30

ICELAND

Braedurnir Ormsson Ltd, PO box 8790, IS-128 Reykjavik, +354-5332800 / Hjolmtaekni Ehf,

Skeifar, IS-108 Reykjavik, +354-5332150

DENMARK

Elektronik Centret, Literbuen 10A, DK2740 Skovlunde, 44 50 30 00

SUOMI

Oy Perkko, PL 40 Ralssintie 6, SF-00721 Helsinki, +35-8947805000 / Theho Video Oy,

Niittylantie 3, SF-0620 Helsinki, +35-891461500

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Електрозахранване: 230 V, 50 Hz, еднофазен ток

Предпазители/автомат: минимум 10 A:

консумирана мощност микровълни 1,25 KW

Отдавана мощност микровълни 800 W (IEC 60705)

Честота на микровълните 2450 MHz*(група 2/клас B)

Външни размери 460 mm (Ш) x 275 mm (В) x 380 mm (Д)

Размери на пространството за готвене: 319 mm (Ш) x 211 mm (В) x 336 mm (Д)**

Вместимост на пространството за готвене: 22 литра**

Въртяща се чиния: диаметър 272mm:

Тегло: 12 kg:

Лампа в пространството за готвене 25 W/240-250 V

*

Този продукт изпълнява изискванията на европейски стандарт EN55011.

Той е класифициран като уред от група 2, клас B.

Група 2 означава, че уредът целево генерира високочестотни електромагнитни лъчи за

топлинна обработка на хранителни продукти.

Уред от клас B означава, че се използва в домакинството.

** Вместимостта на пространството за готвене се определя от измерените ширина,

дълбочина и височина. Действителната вместимост на хранителни продукти е по-

малка.

С ЦЕЛ НЕПРЕКЪСНАТО ТЕХНИЧЕСКО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ СИ ЗАПАЗВАМЕ

НА ПРАВОТО ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ДА ПРОМЕНЯМЕ ТЕХНИЧЕСКИТЕ ДАННИ,

БЕЗ ДА Е НЕОБХОДИМО ДА ПОСОЧВАМЕ ПРИЧИНИТЕ ЗА ТОВА.

manual r 85 st bg -...

Documents