manual factura electronica version 3

8/18/2019 Manual Factura Electronica Version 3

1/79

!"#$"% '(

"#$% &'()*+ ,) -'(.)/%(0 -1"1 ,) 21314)5.%(6%,(17+/1/8 2+5/9.%,+: ; =?@= 7+5 ;A #B5)%(


2/79

"#$% &'()*+ ,) ('(.)/%( CCC1%,(17+/1/8

!"#$%&'(()*"+

D(.) /%.):'%# )(.E ,'()*%,+ F%:% %G9,%: % #+( 9(9%:'+( H9) /%5)I%5 59)(.:+('(.)/% -./0123)4 52-0672 898-07./!-2: J57#9G) )5.:) +.:+( .)/%(0

'5$+:/%7'K5 ,) #+ H9) 9(.), 5)7)('.% 7+5+7): F%:% '5'7'%: % 9.'#'L%: 59)(.:+

('(.)/% ,) $%7.9:%7'K51

"('/'(/+0 )5 )(.) /%59%# 9(.), )57+5.:%:E #+( F%(+( F%:% F+,): ,%: ,) %#.%

7#')5.)(0 ():4'7'+( G F:+4)),+:)(0 F%:% F+(.):'+:/)5.) F+,): :)%#'L%: (9(

$%7.9:%( G #+( )M:)(+( ,) #% )/F:)(%1 N%/O'P5 F+,:E 7+5+7): )# F:+7)(+ F%:%

#% QR)5):%7'K5 S%H9).) ,) '5$+:/%7'K5 %# 7+5.%,+: )8.):5+T1 -' +79F% )#

/K,9#+ ,) 7+5.%O'#'L%7'K5 .:%) 95% 59)4% +F7'K5 F%:% #% 7+5.%O'#'L%7'K5 ,)FK#'L%( 7+5 %(+7'%7'K5 ,) 2U&J1

D(.) /%59%# )( 95 (9F#)/)5.+ %# V%59%# D#)7.:K5'7+ ,) 7%F%7'.%7'K5 H9) ()

)579)5.:% '5.)M:%,+ )5 (9 ('(.)/%0 F+: #+ 79%# 5+ )( 95% (9(.'.97'K5 ,) ,'7W+

/%59%#0 ('5+ 95% M9B% F:E7.'7% ,)# /'(/+1


3/79

"#$% &'()*+ ,) ('(.)/%( CCC1%,(17+/1/8

!"#$%#&'"

2%FB.9#+ ; D5.:%5,+ %# ('(.)/% 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ;

;1;1 D5.:%5,+ %# ('(.)/% 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ;

;1


4/79

"#$% &'()*+ ,) ('(.)/%( CCC1%,(17+/1/8


5/79

"#$% &'()*+ ,) ('(.)/%( CCC1%,(17+/1/8

?1;1 ])(F%#,%: 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 AA

?1

?1X1

>1;111@1 ])F+:.)( ,) 2%.E#+M+( 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ?;

>1A1 e+I% D#)7.:K5'7% 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ?;


6/79

)

J/F+:.%5.)f -) :)7+/')5,% H9) )5 95 $9.9:+ () #) %('M5) 95% 2#%4) ,) %77)(+ %# 9(9%:'+

!"#$%&'!(%) G% H9) ,) #+ 7+5.:%:'+ 79%#H9'): F):(+5% 7+5 %77)(+ %# )H9'F+0 F+,:B% )I)79.%: #%

% #'7%7'K51

;:;:

8"#$#?@<

a5% 4)L H9) () )I)79.% )#

('(.)/% ,) -./0123)4

52-0672 898-07./!-2D

5+( /+(.:%:% #% 4)5.%5%

,)# ('(.)/% 7+5 #% 4):('K5

H9) () .')5) '5(.%#%,%1

&)(F9P( )# ('(.)/% 5+( /9)(.:% #% 4)5.%5%

F%:% )# '5M:)(+ %# ('(.)/%1

D# ('(.)/% (+#'7'.%:% #+( ('M9')5.)( ,%.+(f

-*&)C% &? '>'


7/79

*

;:I:

!"C$?>% )>#?@<

S+(.):'+:/)5.) %# '5M:)(%: %# ('(.)/% ,) -./0123)4 52-0672 898-07./!-2D >) /+(.:%:E #%

('M9')5.) 4)5.%5% )5 ,+5,) 5+( '5,'7% )# ('(.)/% H9) F%:% F+,): .'/O:%: :)H9'):) .)5): '5.):5).0

95% 4)L H9) #+ W)/+( #)B,+ #) ,%/+( 95 7#'7 )5 )# O+.K5 ,) 7)::%:1

i () /9)(.:% #% 4)5.%5% ,)# ('(.)/%

D5 ,+5,) 5+( /9)(.:% ,)# #%,+ 'LH9'):,+ 95 :)79%,:+ 7+5 M9B%( ,) #+( F:+7)(+( H9) () 9(%5 )5 )#

('(.)/%1 -+#+ W%G H9) ,%: 95 7#'7 )5 )# .)/% ,)()%,+ F%:% H9) () %O:% 95 %:7W'4+ S&U ,).%##%5,+

)# F:+7)(+1


8/79

+

N%/O'P5 () /9)(.:% #% 4)5.%5% ,) Z#.'/%(

5+.'7'%(0 7+5 /)5(%I)( ,) .C'..): (+O:) #+(

('(.)/%(1

-' () 7')::% #% 4)5.%5%0 ,)(,) )# /)5Z ,) %G9,%

,)# ('(.)/% F+,)/+( 4+#4): % %O:':#%1

-' )( #% F:'/):% 4)L H9) %O:'/+( )# ('(.)/% 5+( /+(.:%:% .%/O'P5 )5 %9.+/E.'7+ #% 4)5.%5% F%:%

,%: ,) %#.% 95% )/F:)(%0 95% 4)L H9) G% () W%G% ,%,+ ,) %#.% G% /+(.:%:% )(% 4)5.%5% %W+:% #+

H9) F%(%:% )( H9) F+: ,)$%9#. 5+( %O:':E #% Z#.'/% )/F:)(% 7+5 #% H9) W%G%/+( .:%O%I%,+ )5 )#

('(.)/%1


9/79

,

29%5,+ H9):%/+( ,%: ,) %#.% /E( )/F:)(%(0 W%(.% >>> W%G H9) ,%:#) 95 7#'7 )5 )# '7+5+ ,) #%

7%('.% G 5+( /+(.:%:% #% 4)5.%5% F%:% ,%: ,) %#.% )/F:)(%(0 H9) () ,)(7:'O) %

7+5.'59%7'K51

;:J:

-$?


10/79

-

S%:% 7:)%: 95% )/F:)(% W%G H9) ()M9': #+( ('M9')5.)( F%(+(f

b+/O:) ,) #% )/F:)(%f "H9B )( ,+5,) 7%F.9:%/+( )# 5+/O:) ,) 59)(.:% )/F:)(%1


11/79

.

J/F+:.%5.)f c+( 7%/F+( 7+5 95 %(.):'(7+ (+5 '5,'(F)5(%O#)( G 5+ () F9),)5 H9),%: )5 O#%57+1

&%.+( M)5):%#)( ,) #% )/F:)(%f "H9B W%G H9) 7%F.9:%: )# ]1U120 )# ])M'/)5 U('7%# ,) #%

)/F:)(%0 .%/O')5 F+,)/+( ()#)77'+5%: )5 )/F:)(% F:),)$'5',% ,) #%( ^ H9) .:%) )# ('(.)/%0 (+#+

O%(.% ,%:#) 95 7#'7 %# $X H9) )(.% %# $'5%#1 b+( /+(.:%:% 95% 4)5.%5% F%:% F+,):#% ()#)77'+5%:1 -'0 5+

()#)77'+5%/+( 5'5M95% )/F:)(% F:),)$'5',%0 )# ('(.)/% 5+( ,%:% #% +F9:.95',%, ,) F):(+5%#: #%

)/F:)(% 7+5 #+( F%:%/).:+( H9) 5+(+.:+( 5)7)('.)/+(1

K)$?(()*" &? =< ?@G$?>


12/79

/

R9%:,%:f 3%/+( % ,%:#) 95 7#'7 %# '7+5+ ,) M9%:,%: F%:% H9) )# ('(.)/% M)5):) #%

)/F:)(%1

"# ,%:#) 95 7#'7 )5 M9%:,%: )# ('(.)/% /+(.:%:% 95% 4)5.%5% ,) 7+5$':/%7'K50 F:)M95.E5,+5+( (',)()%/+( M9%:,%: #+( ,%.+( ,) #% )/F:)(% 59)4%0 #) ,%/+( 95 7#'7 )5 )# O+.K5 ,) Q-JT

a5% 4)L 7:)%,% #% )/F:)(% #) ,%/+( 95 7#'7 )5 )# O+.K5 ,) 7)::%:1

i 5+( /+(.:%:% #% ('M9')5.) 4)5.%5% H9) )( )# #'(.%,+ ,) )/F:)(%(0 %H9B 4):)/+( #'(.%,%( #%( >>>

)/F:)(%( H9) )# ('(.)/% 5+( F):/'.)0 F%:% %O:':E (+#+ 5)7)('.%/+( F+('7'+5%:5+( )5 #% )/F:)(%

,%5,+ 95 7#'7 G ,)(F9P( +.:+ 7#'7 )5 )# '7+5+ ,) %::'O% ,) Q"O:': D/F:)(%T

" 7+5.'59%7'K5 () ,)(7:'O)5 #+( '7+5+( ,) #% 4)5.%5%

2+5 )(.% +F7'K5 5+( F):/'.) .)5): %77)(+ % #% )/F:)(% H9) 5+(+.:+( #)'5,'H9)/+( % )# ('(.)/%


13/79

0

"H9B #) ,%:)/+( 95 7#'7 79%5,+ () 5)7)('.) 7:)%: 95% 59)4% )/F:)(% )5 )#('(.)/%1

b+( F):/'.) 7:)%: 95 ̀ %7k9( ,) 59)(.:% '5$+:/%7'K5/%# )@G%$##< MN?"O &? (%"L)C'$


14/79

1

D# /)5Z ,) Q2+5$'M9:%7'K5T .)5)/+( 4%:'%( +F7'+5)( '/F+:.%5.)( H9) 4%/+( % 7+5+7): %

7+5.'59%7'K51

A:;:

7?&?L)")$ 8@G$?><

S%:% 7+5$'M9:%: #% )/F:)(% 7:)%,% 95% 4)L H9) )5.:%/+( 5+( ,':'M'/+( %# /)5Z ,) 2+5$'M9:%7'K5 G()#)77'+5%/+( #% +F7'K5 ,) Q]),)$'5': )/F:)(%T

b+( /9)(.:% #% ('M9')5.) 4)5.%5%1

c% ]),)$'5'7'K5 ,) #% )/F:)(% 5+( F):/'.) ,).):/'5%: #+( F%:E/).:+( H9) 4% % /%5)I%: #%

)/F:)(%0 7+/+ ,+/'7'#'+0 ]U2 :)F:)()5.%5.) #)M%# ).71


15/79

)2

" 7+5.'59%7'K5 () ,)(7:'O)5 #%( F)(.%*%( ,) #% :),)$'5'7'K5 ,) #% )/F:)(%

A:;:;: 1?>#< &? (%"##


16/79

))

D5 )(.% F)(.%*% 4)/+( #% ,':)77'K5 ,) #% )/F:)(%0 )( '/F+:.%5.) H9) )(.P5 ##)5+( .+,+( #+(

7%/F+( G% H9) )(.+( ,%.+( %F%:)7)5 )5 #%( $%7.9:%( G )5 lVc1

A:;:I:

1?>#


17/79

)*

-' :)H9):'/+( H9) )# $+:/%.+ ,) 7K,'M+( 79/F#% 7+5 %#M95% )(F)7'$'7%7'K5 F+,)/+( 7+5$'M9:%: #%

)(.:97.9:% ,) )(.) 7K,'M+1

S+: ,)$%9#. F%:% 7#')5.)( G ():4'7'+( F+,)/+( 9.'#'L%: 79%#H9'): 7%:E7.): %#$%59/P:'7+ 5+ %(B F%:%

]U2 G 2a]S0 )# ('(.)/% G% .:%) 7+5$'M9:%,+ #+( :)H9'('.+( F%:% )(.+( 7K,'M+(1

A:;:U:

1?>##%> < #


18/79

)+

D5 7%(+ ,) )8'(.': 95 ,)(79)5.+ )5 m H9) %F#'H9) F%:% .+,+( #+( 7#')5.)(0 () .')5) H9) 7%F.9:%: )#

'/F+:.) ,) F+:7)5.%I) % %F#'7%:

A:;:Y:

1?>##

"# .)5): /%:7%,% #% 7%('##% W%O'#'.% #% 4'(.%,) #+( 7%.E#+M+( G ,+79/)5.+(1

S+: )I)/F#+ %# ': %# /)5Z ,) 2%.E#+M+(

b+( /9)(.:% H9) )(.E5 #+( 7%.E#+M+( ,)2#')5.)(0 S:+4)),+:)( G ():4'7'+(0 %# ,%:#)95 7#'7 5+( %O:) #% '/%M)5 ,) #% 4'(.%1

A:;:Z:

1?>#


19/79

),

N)*"f D(.% +F7'K5 () :)$'):) % #% :9.% )5 59)(.:% /%H9'5% + ():4',+: )5 ,+5,)

():E5 M9%:,%,+( #+( %:7W'4+( ,) $%7.9:%( )#)7.:K5'7%( )/'.',%(1

A:;:_: 1?>#


20/79

)-

2+5$'M9:%7'K5 F%:% )# )54B+ ,) 7+::)+ )#)7.:K5'7+ ShSX_-VNSf -' #% (%#',% ,) (9 7+::)+ )( ,)

%#MZ5 ,+/'5'+ F+F9#%:0 F+: )I)/F#+ RV"Jc0 i%W++nn N)5,:E H9) 4)5': % )(.) %F%:.%,+ G

7+5$'M9:%: )(.+( ,%.+( F%:% #% 7+::)7.% )5.:)M% ,) (9( $%7.9:%( F+: 7+::)+ )#)7.:K5'7+1

A:;:;b:

1?>#


21/79

).

K &? + D# /%5)I+ ,) $%7.9:%7'K5

F%:% #%( '5(.'.97'+5)( ),97%.'4%(0 %H9B () 7%F.9:% #% %9.+:'L%7'K5 + )# :)7+5+7'/')5.+1

A:;:;;:

1?>#%"


22/79

)/

i 5+( /+(.:%:% 95% 4)5.%5% 7+5#%( %77'+5)( :)%#'L%,%(1

A:I: 1?$)%&%> E 8\?$()()%>

D(.) /)5Z 5+( F):/'.)

:)4'(%: )5 H9P F):'+,+ G)I):7'7'+ () )579)5.:% #%)/F:)(%1

A:J:

-%"(?G#%>

c% 2+5$'M9:%7'K5 ,)# 7+57)F.+ )( 95 F%(+ '/F+:.%5.) G% H9) )5 )(.) /)5Z 4%/+( % 7+5$'M9:%: 95

,+79/)5.+ F%:% H9) )() 5+( (':4% F%:% 59)(.:+( /),'+( )#)7.:K5'7+( )I)/F#+f U%7.9:%(0 b+.%( ,)

7:P,'.+ ).71 D# ('(.)/% G% 79)5.% 7+5 4%:'+( 7+57)F.+( F:),)$'5',+(0 #+ :)7+/)5,%O#) )( 7:)%: 95

59)4+ 7+57)F.+1


23/79

)0

S%:% )(+ 5+( 4%/+( %# /)5Z ,) 7+5$'M9:%7'K5 G ()#)77'+5%/+( 7+57)F.+(

2+/+ F+,)/+( +O():4%:7+5.%/+( 7+5 \ 7+57)F.+( #+(5)7)(%:'+( F%:% H9) ,) %WB

F+,%/+( ,%: ,) %#.% #+( H9)5)7)('.)/+(1-+#+ ,)F)5,')5,+ ,) #+ H9)5)7)('.)/+( ()#)77'+5%/+( )#7+57)F.+ 7+::)(F+5,')5.)1

A:J:;:

-$?


24/79

)1

-*&)C%+ S%:% ,%: ,) %#.% 95 59)4+ 7+57)F.+ 5+( (+#'7'.% 95 7K,'M+ Y)() 7K,'M+ )( '5.):5+

F%:% )# ('(.)/% F):+ )( +O#'M%.+:'+

/%@S$?+ "H9B () 7%F.9:% )# 5+/O:) H9) .)5,:E 59)(.:+ 7+57)F.+ ,) $%7.9:%0 )5 )# )I)/F#+

A:J:A:

1?>#`-%"(?G#%

-%"L)C'$?$F


25/79

*2

.$&?" &? -#


26/79

*)

K C?"?$ &?= (?$#)L)()*" E ?"#$?C< &? -5K+ D5 )(.% +F7'K5 5+( '5,'7% #% :9.% ,) #%( F#%5.'##%(

Y$+:/%.+([ H9) 9(%:% )(.) 7+57)F.+0 ,E5,+5+( #% +F7'K5 ,) F+,): 7%/O'%:#% )5 79%#H9'):

/+/)5.+ (+#+ ,%5,+ 95 7#'7 )5 UX G O9(7%: )# $+:/%.+ ,)()%,+1

N%/O'P5 5+( /9)(.:% #% :9.% F+: ,)$%9#. )5 ,+5,) () M9%:,%:%5 #+( %:7W'4+( YlVc G S&U[ ,) #%

$%7.9:% 95% 4)L )5.:)M%,+ )5 Q":7W'4+ )5 ,'(7+T

2+/+ () 4):E G% .')5) /%:7%,% #% +F7'K5 ,) 2U&J0 H9) #) '5,'7% %# ('(.)/% H9) )(.) ():E 95

7+/F:+O%5.) $'(7%# ,'M'.%# F+: '5.):5).1

-) 4) #% 4):('K5 ,)# %5)8+


27/79

**

A:X:

0)G%> &? (


28/79

*+

A:Z:

/%@S$?>

-) F9),) :)%#'L%: #% /+,'$'7%7'K5 ,)#+( 5+/O:)( ,) #% ('M9')5.)'5$+:/%7'K5fdc'(.%( ,) F:)7'+(dJ/F9)(.+( G ]).)57'+5)(d&)(79)5.+(

"(B 7+/+ /+,'$'7%: #+( 5+/O:)( ,)#+( 7%/F+( )8.:%( 7+/+fdJ/F+:.)(dN)8.+(d U)7W%(

A:Z:;: 9)>#< &? 1$?()%>


29/79

*,

A:Z:A:

9)>#< &? !@G'?>#%> E 7?#?"()%"?>

A:Z:I:

9)>#< &? &?>('?"#%>

A:Z:J:

9)>#< &? ( ?a#$


30/79

*-

S%:% )5.:%: % #+( 7%.E#+M+( ,)# ('(.)/% .)5)/+( H9) ': %# /)5Z ,) Q2%.E#+M+(T G 5+( /9)(.:% #+( X

.'F+( H9) W%G1

I:;:

-


31/79

*.

"# ,%:#) )5 59)4+ 5+( %F%:)7) #% ('M9')5.) 4)5.%5%0 H9) () ,)(7:'O) % 7+5.'59%7'K51

-*&)C% E /%@S$?+ -+5 ,%.+( +O#'M%.+:'+(0 G )# 7K,'M+ 5+( (':4) F%:% ##)4%: 59)(.:+ 7+5.:+#

(+O:) #+( 7#')5.)(1 D5 )# 7%/F+ 5+/O:) 4% )# 5+/O:) ,)# 7#')5.) G )(.) 4% % %F%:)7): %(B )5 #%(

$%7.9:%( G :)F+:.)(1

I:;:;:

K R?"?$`-=)?"#?>

K &?= (=)?"#?+ "H9B )( ,+5,) 7%F.9:%/+( ,%.+( +O#'M%.+:'+( ,)# 7#')5.) 7+/+ )# ]1U12 G

,)$'5'/+( )# .'F+ ,) /+5),% H9) () 9(%:% )5 #+( ,+79/)5.+( F%:% )(.) 7#')5.)175-+ &%.+ +O#'M%.+:'+ '/F+:.%5.) F%:% F+,): )/'.': $%7.9:%(1

K?"%@)"


32/79

*/

7?G$?>?"#


33/79

*0

2&&?"&


34/79

*1

-%@G=?@?"#%+ S+: ,)$%9#. 5+ .:%)5'5MZ5 7+/F#)/)5.+0 F%:% %M:)M%:#)95+ %# 7#')5.) #) ,%/+( 95 7#'7 %# UX H9))(.% %# $'5%# ,) #% #'(.% G (%#,:E 95%

4)5.%5% )5#'(.%5,+ .+,+( #+(7+/F#)/)5.+( H9) )# ('(.)/% ,)2hbNS"g 'p U"2Na]" DcD2N]qbJ2".')5) F%:% (9 /%5)I+1

K


35/79

+2

a5% 4)L 7%F.9:%,% #% ,':)77'K5 #) ,%/+( 95 7#'7 )5 )# '7+5+ ,) F%:% F+,): M:%O%: #%

,':)77'K5 %# 7#')5.)1

I:;:U:

8@)#)$`8"#$?C


36/79

+)

W)#)% 501f -' () 5)7)('.%5 )5.:)M%: #%( $%7.9:%( % 95 ('.'+ UNS () 5)7)('.%5 9(9%:'+ G 7+5.:%()*% G

%H9B () 7%F.9:%5 ,'7W+( ,%.+(1

0)G% &? ?"#$?C


37/79

+*

"# ,%:#) 95 7#'7 )5 59)4+ 5+( %F%:)7) #% ('M9')5.) 4)5.%5% H9) () ,)(7:'O) % 7+5.'59%7'K51

-) 7:)K )# 2%.E#+M+ ,)F:+4)),+:)( ,+5,) ()%#/%7)5%:E #%'5$+:/%7'K5 /B5'/%'5,'(F)5(%O#) ,) #+(F:+4)),+:)(0 #% 79%# )(fr 2K,'M+r b+/O:)r ]U2r V+5),% ,)# F:+4)),+:r 2a]S

a5% 4)L H9) .):/'5)/+( ,) 7%F.9:%: #% '5$+:/%7'K5 ,)# F:+4)),+: #) ,%/+( 95 7#'7 )5 )# O+.K5

,) F%:% M:%O%: %# F:+4)),+:1

I:A:;:

K%@)()=)% &?= G$%F??&%$

S%:% 7%F.9:%: #% ,':)77'K5 ,)# F:+4)),+: #) ,%/+( 95 7#'7 %# '7+5+ ,) &+/'7'#'+ ,) #% O%::% ,)

'7+5+(1


38/79

++

"# ,%:#) 95 7#'7 5+( %F%:)7) #% ('M9')5.) 4)5.%5%

a5% 4)L 7%F.9:%,% #%,':)77'K5 #) ,%/+( 95 7#'7 )5

)# '7+5+ ,) F%:%F+,): M:%O%: #% ,':)77'K5 %#F:+4)),+:1

I:I:

-

"# '5M:)(%: % )# /)5Z ,) 7%.E#+M+ ()#)77'+5%/+( Q-):4'7'+(T 5+( 4% %F%:)7): )(.% F%5.%##%1 D( #%

4'(.% ,+5,) 4%/+( % F+,): 4'(9%#'L%: .+,+( 59)(.:+( ():4'7'+( G% ,%,+( ,) %#.% G 7+5(.% ,) 4%:'+(

$'#.:+( YF)(.%*%([ H9) 5+( ():4':E5 F%:% F+,): 4): % #+( ():4'7'+( ()MZ5 #+ 5)7)('.)/+(1

&) 'M9%# $+:/% F+,)/+( )8F+:.%: 59)(.:+ 7%.E#+M+ % D87)# + % .)8.+0 ()MZ5 )# $'#.:+ H9) () )(.E

/%5)I%5,+1

S%:% ,%: ,) %#.% 95 59)4+ ():4'7'+ 4%/+( % ,%:#) 95 7#'7 )5 59)4+1


39/79

+,

"# ,%:#) 95 7#'7 )5 59)4+ 5+( %F%:)7):E #% ('M9')5.) 4)5.%5% H9) () ,)(7:'O) % 7+5.'59%7'K51

-*&)C% E /%@S$?+ -+5 ,%.+( +O#'M%.+:'+(0 )# 7K,'M+ 5+( (':4) F%:% ##)4%: )# 7+5.:+# ,)

59)(.:+( ():4'7'+(1 i )# 7%/F+ ,) 5+/O:) 4% )# 5+/O:) ,)# ():4'7'+1

I:I:;: R?"?$`W?$F)()%

K?>($)G()%"?>f D# ('(.)/% .) F):/'.) 7%F.9:%: ,)(7:'F7'+5)( H9) 5+ (+5 4%:'%O#)(0 H9) (+5

(')/F:) $'I%(1 i .)5)/+( 4%:'+( .'F+( 7+/+ (+5f ,)(7:'F7'K5 7+:.%0 %#.):5% G ,).%##%,%1-'?"#< G$?&)


40/79

+-

6")< &? G$?()%>+ 2+/+ #+ W%OB%/+( /)57'+5%,+ )# ('(.)/% ,) 2hbNS"g 'p U"2Na]"

DcD2N]qbJ2" 79)5.% 7+5 ;= #'(.%( ,) F:)7'+( G %H9B () F9),) 7%F.9:%: )# F:)7'+ ,) )(.) ():4'7'+ )5

7%,% 95% ,) )(%( #'(.%(1


41/79

+.

I:I:A:

2&&?"&


42/79

+/

R'`W?$F)()%

D5 )(.% F)(.%*% () 7%F.9:%5 #+( ,%.+( ,)# 7+/F#)/)5.+ ,) #% %,,)5,% (' )( :)H9):',+ F+: )#

F:+4)),+:1

K &?= -%@G=?@?"#%+ S+:,)$%9#. 5+ .:%) 5'5MZ57+/F#)/)5.+0 F%:% %M:)M%:#) 95+ %#7#')5.) #) ,%/+( 95 7#'7 %# UX H9))(.% %# $'5%# ,) #% #'(.% G (%#,:E 95%

4)5.%5% )5#'(.%5,+ .+,+( #+(7+/F#)/)5.+( H9) )# ('(.)/% ,)2hbNS"g 'p U"2Na]"

DcD2N]qbJ2" .')5) F%:% (9 /%5)I+1

K


43/79

+0

R'


44/79

+1

D5.+57)( 7+/+ )() 5+ ():B% )# 7+57)F.+ H9) 4%/+( % 9(%: F%:% $%7.9:%: 7)::%/+( #% 4)5.%5% ,) #%

$%7.9:% G :)4'(%/+( #% +F7'K5 < + X F%:% %O:': )# 7+57)F.+ H9) H9):)/+(1

S+,)/+( ': %# /)5Z ,) QV+4'/')5.+(T ()#)77'+5%/+( QU%7.9:%T G #) ,%/+( 95 7#'7 %#

(9O/)5Z ,)# 7+57)F.+ H9) 7+5$'M9:%/+( F%:% W%7): #%( $%7.9:%( )#)7.:K5'7%(1


45/79

,2

h.:% +F7'K5 )( )5 #% F%5.%##% F:'57'F%#,)# ('(.)/% G ,)# #%,+ ,):)7W+ .)5)/+( 95%O%::% #%.):%# ,) '7+5+(0 H9) (+5 %77)(+(,':)7.+( % #+( ,+79/)5.+( ,)# ('(.)/%0 (+#+O%(.%:% 7+5 ,%:#) 95 7#'7

J:;:;: B?"#


46/79

,)

J:A:

-


47/79

,*

a5% 4)L H9) () .')5) )57+5.:P)# 7#')5.) %# H9) () #) 4% %$%7.9:%: (+#+ () #) ,% ,+O#) 7#'7

F%:% %M:)M%:#+ % #% $%7.9:%1

N%"?&


48/79

,+

J:I:

2C$?C MG+ "H9B F+,:)/+( 7%F.9:%: %#M95% '5$+:/%7'K5 %,'7'+5%# ,) 59)(.:+ ():4'7'+1

7?L?$?"()


49/79

,,

a5% 4)L H9) () 7%F.9:%:+5 #+( ,%.+( 5)7)(%:'+(0 #) ,%/+( 95 7#'7 )5 )# O+.K5 ,) F%:%

%M:)M%: )(.) /+4'/')5.+ % #% $%7.9:%1

-' :)H9):'/+( /).): /E( /+4'/')5.+( % #% $%7.9:% (+#+ O%(.%:% ,%:#) 95 7#'7 %# '7+5+ ,)

F%:% F+,): 7%F.9:%: +.:+ ():4'7'+ % #% $%7.9:%1

-' G% .):/'5%/+( ,) %M:)M%: /+4'/')5.+( % #% $%7.9:% (+#+ #) ,%/+( 95 7#'7 %# '7+5+ ,)

F%:% 7)::%: #% 4)5.%5% ,) /+4'/')5.+(1

29%5,+ G% .)5)/+( .+,+( #+( /+4'/')5.+( )5 #% $%7.9:% 59)(.:% 4)5.%5% () 4):B% /E( + /)5+(

%(B1

J/F+:.%5.)f ])79):,) H9) #% ,'(F+('7'K5 ,) #+( 7%/F+(0 #% ,'(F+5'O'#',%,0 %(B 7+/+ (' #+( ,)I%/+(

F%:% F+,): )(7:'O': + ,) (+#+ #)7.9:% () F9),) /+,'$'7%: ,':)7.%/)5.) )5 )# 7+57)F.+ ,) $%7.9:%


50/79

,-

J:J:

B)>#< G$?F)< &? =< L


51/79

,.

J:U:

0)@S$ &? 5%$@+


52/79

,/

-%"L)C'$


53/79

,0

-' %W+:% 4)/+( #% 4'(.% F:)4'% ,) #% $%7.9:% G% .'/O:%,%0 G% 5+( %F%:)7):E 7+5 .+,+( #+( ,%.+( G

7+/+ ,+79/)5.+ 4E#',+1


54/79

,1

U:;:

2S%"%> MG &? (=)?"#?>P

D# ('(.)/% ,) 2hbNS"g 'p U"2Na]" DcD2N]qbJ2" 5+( F):/'.) ##)4%: )# 7+5.:+# ,) 59)(.:%(79)5.%( F+: 7+O:%:0 F%:% )(+ #+( F%M+( ,) #+( 7#')5.)( () :)M'(.:%:%5 )5 #% +F7'K5 ,) %O+5+(1

S%:% F+,): :)M'(.:%: )# %O+5+dF%M+ ,)# 7#')5.) 5+( 4%/+( %# /)5Z ,) QV+4'/')5.+(T0 ()#)77'+5%:

Q"O+5+( ,)# 2#')5.)T G ,)(F9P( )# /+4'/')5.+ H9) 5)7)('.)/+(0 )( ,)7':s )# QS%M+ ,)# 7#')5.)T

"# ,%:#) 95 7#'7 5+( %O:) #% 4'(.% ,) #+( F%M+( G (+#+ W%G H9) ,%:#) 95 7#'7 %# O+.+5 ,)

F%:% )/F)L%: % :)%#'L%: )# %O+5+dF%M+ ,)# 7#')5.)1

b+( /9)(.:% #% 4)5.%5% ,) QS%M+ ,)# 7#')5.)T G () ,)(7:'O) % 7+5.'59%7'K51

-


55/79

-2

U:A:

-


56/79

-)

D# (%#,+ ,)# %7.9%#f "H9B 5+( /9)(.:% 79%5.+ 5+( ,)O) )() 7#')5.)1

N+.%#f "H9B () 7%F.9:% )# .+.%# ,)# F%M+1

29%5,+ G% 7%F.9:%/+( )# )57%O)L%,+ G )# .+.%# ,)# F%M+0 %# ,%:#) Q)5.):T 5+( %F%:)7):E #%

('M9')5.) 4)5.%5%f

D5 )(.% 4)5.%5% (+#+ #) ,%/+( 95 7#'7)5 '7+5+ ,) Q"7)F.%:T )5 #% F%:.) ,)%::'O%1

U:I: 2G=)(


57/79

-*

-+#+ W%G H9) ()#)77'+5%: #% $%7.9:% % #% 79%# () #) :)#%7'+5%:% )# F%M+ )5 )# 7%/F+ ,) QD(7:'O':T ()

7%F.9:% )# %O+5+0 %# ,%:#) QD5.):T )# %O+5+ () ,)(79)5.% ,)# (%#,+1

29%5,+ .):/'5)/+( (+#+ #) ,%:)/+( 95 7#'7 )5 )# O+.K5 ,) G 5+( /+(.:%:% #% 4)5.%5% ,)#F%M+ :)%#'L%,+1

i% (+#+ #) ,%/+( 95 7#'7 )5 )# '7+5+ ,) F%:% M9%:,%: )# F%M+1

-' (%7%/+( 95 :)F+:.) ,) 7#')5.)(0 )(.%,+ ,) 79)5.%0 F+5)/+( )# :%5M+ ,) $)7W%(0 5+( /+(.:%:% #%

$%7.9:% G )# F%M+ :)%#'L%,+1


58/79

-+

X:;:

8C$?>% G


59/79

-,

R?"?$+ b+( /9)(.:% 4%:'+( 7%/F+( H9) () ,).%##%5 % 7+5.'59%7'K51

7?L?$?"()>\ F%:% ',)5.'$'7%: ('

)# O%57+ )( )8.:%5I):+ Y)( ,)7':0 H9) 5+ .')5) (979:(%#)( )5 VP8'7+[s 79%5,+ () ()#)77'+5% )(.)

7K,'M+ %9.+/E.'7%/)5.) () ,)(F#)M%:E )# 7%/F+ Q`%57+ )8.:%5I):+T F%:% H9) () F9),%

7%F.9:%: )# 5+/O:) ,)# /'(/+0 ,'7W+ 7%/F+ .')5) 95 /E8'/+ ,) ^= 7%:%7.):)(1

r .#$% @^#%&% &? G


60/79

--

D# ('(.)/% 79)5.% 7+5 4%:'%( F:+7)(+( F):+ 95+ ,) #+( /E( '/F+:.%5.)( )( ])(F%#,%:0 F%:% F+,):W%7): 95% 7+F'% ,) 59)(.:% '5$+:/%7'K51

Y:;:

7?>G%> ?>G?() E 6#)=?$H


61/79

-.

&%.+( ,)# :)(F%#,+f "H9B 5+( /9)(.:% )# 5+/O:) ,) #% )/F:)(% H9) 4% % :)(F%#,%:0 #% $)7W%

)5 #% 79%# () )(.E W%7')5,+ )# :)(F%#,+

aO'7%7'K5f "H9B 5+( /9)(.:% #% :9.% )5 ,+5,) () M9%:,%: )# :)(F%#,+1

-) /9)(.:% #% #'(.% ,) .+,+( #+( :)(F%#,+( :)%#'L%,+(1

-+#+ #) ,%/+( 95 7#'7 )5 )# '7+5+ ,) F%:% )/F')7) % :)%#'L%: )# :)(F%#,+1

29%5,+ .):/'5) )# F:+7)(+ )5 %9.+/E.'7+0 () 7')::% #% 4)5.%5% G 5+( ##)4% % #% F%5.%##% F:'57'F%#

7+5 #% 4)5.%5% ,)# Z#.'/+ 7+57)F.+ H9) +79F%/+( %O'):.+1

Y:A:

7?>#


62/79

-/

D(.% "77'K5 5+( F):/'.) :)M:)(%: % 95 F95.+ %5.):'+: + 95 :)(F%#,+ M)5):%,+ 7+5 %5.):'+:',%,0

F%:% )5.:%: % #% +F7'K5 ,) ])(.%9:%: D/F:)(% )( )5 )# /)5Z ,) D/F:)(%d])(.%9:%: + F:)('+5%/+(

#% .)7#% UX1

29%5,+ 4%/+( % :)(.%9:%( 5+( (%#) )# ('M9')5.) /)5(%I)f

S%:% (9O': )# :)(F%#,+ + Y:)(.%9:%:[ (+#+ O%(.% ()#)77'+5%: )# :)(F%#,+ H9) () 4% % (9O': 7+5 ,+O#)

7#'7 G F:)('+5%/+( )# O+.K5 ,) QS:+7)(%:T

J/F+:.%5.)f D5 )(.) F:+7)(+ #% '5$+:/%7'K5 H9) 7+5.')5) )# :)(F%#,+ H9) () 4% % (9O':0 4% %

(9(.'.9': #% '5$+:/%7'K5 H9) )(.E %7.9%#/)5.) )5 #% O%() ,) ,%.+(0 %(B H9) .)5M% 79',%,+ ,) 5+

,9F#'7%: $%7.9:%( G% .'/O:%,%(0 G% H9) 79%5,+ () .'/O:%5 )# -"N G% #%( .')5)1


63/79

-0

Y:I:

1$%(?>%>

"H9B () ,)(7:'O)5 #+( F:+7)(+( H9) () )579)5.:%5 )5 )# /)5Z ,) )/F:)(%(0 S:+7)(+(


64/79

-1

Y:I:;:

8@)#)$`0)@S$+ S+,)/+( ()#)77'+5%: H9) .'F+ ,) ,+79/)5.+ 4%/+( % )5.:)M%:0

F+,)/+( ()#)77'+5%: 95 :%5M+ ,) $)7W%( + ,':)7.%/)5.) F+: %#MZ5 :%5M+ ,) $+#'+(1

W?=?(()*" &? '" (=)?"#?+ V%:7%/+( )(.% 7%('##% (' (+#+ 4%/+( % .'/O:%:_)5.:)M%: ,) 95

7#')5.) (+#%/)5.)1

1?>#)*"`0)@S$


65/79

.2

1?>#


66/79

.)

"# ,%:#) 95 7#'7 )# ('(.)/% 5+( /%5,% 95/)5(%I)0 F:)M95.E5,+5+( (' ,)()%/+(7%57)#%: )# ,+79/)5.+0 #) ,%/+( 95 7#'7 )5 )#

O+.K5 Q-'T

i 5+( /9)(.:% #% $%7.9:% G% 7+5 )# (.%.9( ,) Q2%57)#%,%T G #% #)G)5,% ,) H9) W%G H9) ,%: %4'(+ ,)

#% 7%57)#%7'K5 ,) )(.) ,+79/)5.+ %# -"N1

b+( 4%/+( %# /)5Z ,) QD/F:)(%(0 F:+7)(+( G ()#)77'+5%/+( Q"4'(+ %# -"N ,) #% 7%57)#%7'K5

,) 2U&JT


67/79

.*

b+( %F%:)7) #% ('M9')5.) 4)5.%5%

7 < >?=?(()%"


68/79

.+

c) ,%/+( 95 7#'7 )5 )# '7+5+ ,) 1

29%5,+ .):/'5% )# F:+7)(+ 5+( %F%:)7) 95%4)5.%5% ,) H9) )# F:+7)(+ () W% :)%#'L%,+ 7+5P8'.+ G (+#+ #) ,%/+( 95 7#'7 )5 %7)F.%:1

c) F),'/+( H9) 5+(

/9)(.:) #% O'.E7+:% )5.8. F+: )I)/F#+

Y:I:I:

2L?(#


69/79

.,

Y:I:J:

7?(


70/79

.-

S%:% )5.:%: % #%( 9.'#):B%( ,)# ('(.)/%0 5+( 4%/+( %# /)5Z ,) QD/F:)(%(T0 G ()#)77'+5%/+(

Qa.'#):B%(T

Y:J:;: B?$)L)(

2%#79#% 59)4%/)5.) #+( .+.%#)( ,)# ,+79/)5.+0 7+5(',):%5,+ )# 5).+0 ,)(79)5.+(0 '/F9)(.+( G )#

.+.%#

N%/O'P5 :)7%#79#% )# (%#,+ F)5,')5.) ,)# ,+79/)5.+0 )(.%( 9.'#):B%( () 7+::)5 )5 )# /+/)5.+ H9)

5+( F):7%.)/+( ,) %#M95% '57+5('(.)57'% )5 )# ('(.)/% + )5 #+( (%#,+( ,)# /+4'/')5.+1

a5% 4)L 7+5$'M9:%,+ #+( F%:E/).:+( #) ,%/+( 95 7#'7 )5 )# O+.K5 ,)


71/79

..

Y:J:A: W


72/79

./

D# /%5)I+ ,) #% 2+5.%O'#',%, )#)7.:K5'7% :)H9'):) H9) 7%,% FK#'L% .)5M% %(+7'%,+ )# aaJ& ,)#7+/F:+O%5.) + $+#'+ $'(7%# :)(F%#,%5,+ #% '5$+:/%7'K5 ,) #% FK#'L%1 D(.+ 7+5##)4% % H9) )# 7+5.%,+:#) (+#'7'.) % (9 7#')5.) .+,+( #+( lVc H9) W% M)5):%,+ G :)7'O',+ ,9:%5.) )# F):'+,+ H9) %4%#%5 #%'5$+:/%7'K5 ,) (9( '5M:)(+( G )M:)(+(1

D(.+ () :)H9'):) G% H9) )# -"N )5 79%#H9'): /+/)5.+ F9),) (+#'7'.%:#) %# 7+5.%,+: H9) F:)()5.) #%

:)#%7'K5 ,) #%( FK#'L%( G )# ,).%##) ,) #%( /'(/%( % .:%4P( ,) 95 lVc0 )5 O%() %# "5)8+


73/79

.0

D# %:7W'4+ () 7:)%:E F+: +/'('K5 )5 #% 7%:F).% ,) #% )/F:)(% 7+5 )# 5+/O:)

D54'+S%H9).)2SvY$)7W%[1L'F1

c% 7%('##% QJ5$+:/%7'K5 ,)# "5)8+


74/79

.1

r -' )# .'F+ ,) .:%5(%77'K5 )( 2W)H9)0 N:%5($):)57'% 9 h.:+ VP.+,+ ,) S%M+ #% FK#'L% H9) ()

M)5):%:E ():E ,) DM:)(+(1

c+( :)F+:.)( () )579)5.:%5 ,'4',',+( )5 @ E:)%( F:'57'F%#)(f

• ])F+:.)( ,) 3)5.%

• ])F+:.)( ,) 7#')5.)(

• ])F+:.)( %# -"N

• ])F+:.) ,) 7%.E#+M+(

i #+( 4%/+( % )57+5.:%: )5 )# /)5Z ,) :)F+:.)(

7?G%$#?> &? B?"#<

7?G%$#?> &? (=)?"#?>

7?G%$#?> &?= W20

7?G%$#?> &? -

_:;:

7?G%$#?> &? B?"#<

c+( :)F+:.)( ,) 4)5.% () )579)5.:%5 ,'4',',+( )5 ,+( .'F+(f

_:;:;: !@G$?>)*" &? &%('@?"#%> &? F?"#<

-


75/79

/2

29)5.% 7+5 @ :)F+:.)( H9) 5+(/9)(.:% 95 #'(.%,+ ,) #%( $%7.9:%(+:,)5%,%( ,) %79):,+ %# $'#.:+()#)77'+5%,+1

_:;:A:

7?G%$#?> &? B?"#

29)5.% 7+5 @ :)F+:.)( H9) 5+( /9)(.:% 95%79/9#%,+ ,) #+( ():4'7'+( $%7.9:%,+(+:,)5%,+( ,) %79):,+ %# $'#.:+ ()#)77'+5%,+1

_:A:

7?G%$#?> &? -=)?"#?>

D5 )(.% ()77'K5 F+,)/+( )57+5.:%:

:)F+:.)( ,) )(.%,+( ,) 79)5.% ,)7#')5.)(0 )( ,)7': :)(9/)5 ,) (9(+F):%7'+5)(0 F9),) (): ,).%##%,+ + )5:)(9/)5 ,) %79):,+ % #+( $'#.:+(%F#'7%,+(1

N%/O'P5 )57+5.:%:)/+( :)F+:.)( ,)F:+5K(.'7+( ,) 7+O:%5L% + (' #+,)()%/+( :)F+:.)( F+: .'F+ ,)

,+79/)5.+ ,)# 7#')5.)1

_:I:

7?G%$#?> &?= W20

D# ('(.)/% 79)5.% 7+5 4%:'+( :)F+:.)( (+O:)#+( 7+/F:+O%5.)( $'(7%#)(1

D# H9) () +79F% )( )# ,) Q2+/F:+O%5.)(U'(7%#)( &'M'.%#)(T

_:I:;:

-%@G$%S


76/79

/)

_:J: 7?G%$#?> &? -

D5 )(.% ()77'K5 F+,)/+( +O.)5): )5$+:/% ,) :)F+:.) #+( ,%.+( H9) .)5)/+()5 #+( 7%.E#+M+( ,) 2#')5.)( G -):4'7'+(+:,)5%,+( ,) %79):,+ %# $'#.:+()#)77'+5%,+1

_:U:

g%\< 8=?(#$*")(<

c% W+I% )#)7.:K5'7% )( 95% 7+5)8'K5 ,) 59)(.:% O%() ,) ,%.+( % D87)#0 G 79)5.% 7+5 4%:'+( #'O:+(

,).):/'5%,+( F%:% 7%,% 7%(+0 F+: )I)/F#+ #'(.%,+ ,) aaJ&0 '/F+:.%7'K5 ,) 7%.E#+M+( ).71


77/79

/*

-+#+ O%(.% ()#)77'+5%: #% W+I% )5 #% 79%# H9):)/+( .:%O%I%: ,E5,+#) 95 7#'7 G ,)(F9P( F:)('+5%: )#

O+.K5 ,) QDI)79.%:T

"# %O:': D87)# 5+( /%5,% 95% %,4):.)57'% ,) ()M9:',%,0 W%G H9) W%O'#'.%: )# 7+5.)5',+1

J/F+:.%5.)f S%:% F+,): )I)79.%: #%( W+I%( )#)7.:K5'7%(0 () ,)O)5 ,) W%O'#'.%: #%( /%7:+( )5

D87)#


78/79

/+

i% H9) () W%O'#'.+ )# 7+5.)5',+ W%G < F%(+( /E( H9) () .')5) H9) W%7): F%:% F+,): .:%O%I%: G% 7+5

#% W+I% )#)7.:K5'7%

W?=?(()%"


79/79

2C$

manual factura electronica version 3

Documents