manual do gravador de dvd lg dr 175

7/11/2019 Manual Do Gravador de DVD LG DR 175

1/42

GRAVADOR DE DVDMODELO: DR175

RWI\TIBlE\'IOCO(RWtiA

IDOLBYI 'DIGI'TAL

T h e C l ea r C h o ic e I n D I g It a IV l de o T1' I

-MANUAL DE INSTRU~OESA n t e s d e l ig a r s e u a p a re lh o p o r f a vo r le ia c u id a d o s a m en te e s te m a n u a l e m a n t e n h a - o p a r a fu tu ra s r e te re n c i a s .

D e s e n h o s e E s p e c i f ic a g o e s e s ta o s u je it a s a r n u d a n c a s s e m p re v io a v is o ,P a r a o u t r a s c o n s u lt a s a ce s s e n o s s o s i t e w w w lg e c o m b r

11


2/42

~~ ~Apresenta~ao 03M eio Am bien te 03lnst rueoes de Seguran~a 04Antes de usar 05Precaucoes de sequranca 05M anuseando a aparelho 05Notas sabre as discos 05Notas sabre a contro le rem ota 05Selec ionando a voltagem 05S ab re a s im b olo "0" 05Sabre as simbolos de discos 05D iscos que podem ser reproduz idos e gravados 06-07C6digo Regional 07Notas sabre DVDs e VCDs 07Hestricoes de grava,ao de video 07o que e 'CPRM '? 07D ireitos autora is 08Av iso relativo ao u sa do P rogressive Scan 08Termos relac ionados a d iscos 08

Pa inel F ronta l e Traseiro 09Contro le Rem oto 1 0Conex fies 11Conexao de Antena au TV a cabo 11Conex5es com a TV 11Conexao de audio 12Conexao c om um am plificador 12Conexao com as e ntradas AV/IN 1 a u A V/IN 2 13Conec tando um a cam era digital 13

A jus tes 14Ajuste Autornatlco 14Exp llcacao geral sab re MENUS OSD 14V isualizando as intorrnacoes na tela 14

Usando a M enu In ic ial ( HOME ) 15M enu de A justes 15A justes Inic iais 15A justes Gerais 15-17A justes de Id ioma 18A justes de Audio 18A justes de B loqueio 19A justes para grava,ao 20A justes de disco 20-22

Reprodu~ao 23Inic iando a reproducao 23Recursos Gerais 23Movendo para outro titu lo 23Mudando para outro Capitulo /Faixa 23Busca 23Im agem C ongelada eHeproducao Quadro-a-Quad ro 23Cam era Lenta 23Hepeticao (P LAY MODE ) 24Busca par Tem po 24Zoom 24Marcador (MARKER ) 24P ause 24Com o m udar a Canal de Audio 243D Surround 24I.SK IP (A van,o lnstantaneo) 24Localizar poslcao em um D isco 24Recursos Espec iais do DVD 25Menu de T itulo 25Menu do D isco 25

Angulo de Cam era 25M udando a Id ioma d e Audio 25Legendas 25M ernorlzacao da ultima cena 25RANDOM (Reproducao aleat6ria) 25H eproducao de um C D de audio

au um disco de MP3 /WMA 25Recursos de C D de audio e MP 3/WMA 26

R ep rod uz ind o um d isc o J PEG 27Reproduzindo um disco D ivX M ovie 28

Grava~ao 29Sabre grava,ao em DVD 29Observacoes sabre g rava,ao 29M odo de g rava,ao e qualidade da imagem 29G ravacao simp les da TV 30G ravacao c om Tem porizador 30Verifica,ao do tempo de grava,ao 30Para aumentar a tempo de grava,ao 30

G ravacao P rogramada 31Verifica,ao da Gravacao P rogram ada - Detalhes 31Cancelando uma grava,ao programada 32Parar uma grava,ao program ada ja inic iada 32ldentiticacao de falhas na grava,ao program ada 32Nao se pode usar a grava,ao p rogramada quando 32Se na d ais au mais p rog r amas su perpostos 32

G ravacao de outros aparelhos 32G ravacao pela entrada DV 33G ravacao a partir de u ma camera digita l 33ldentiticacao de falhas 33

~~ MD esc rlc ao do M enu de Lista deT ltu los e Lista de Capitu los 34Tela do Menu L ista de T itu los 34

M odo VR : Ed i,ao do O riginal eda Lista de Heproducao 35Ac rescentando marcas de capitulo 35M udando m in iaturas de titulos 35Como fazer um a nova lista de rep roducao 36Para ad ic i ona r t itu los /cap itu los a lista de reproducao 36Como a pa ga r um t it ul o/ ca pi tu lodo original au da l ista de reproducao 37Apagando uma parte 37Nomeando um titulo 37Buscar tem po 38D iv id ir titu lo em dais 38Combinando dais capitulos 39Como mover um cap itu lo da lista de reproducao 39Como ocultar um Cap itu lo/T itulo .40P rotecao de titulos 40lntorrnacao ad ic ional 40G ravacao reed itada 40Para ver a m enu da L ista deT itu los em outros gravadores au le itores de D VD ........ .4 1H ep ro du ca o d e g ra va ,5 esem outros leitores de DVD (F lnalizacao de d iscos) 41

Contro lando sua T V e N otas sobre DVFX 42C6d igo de Id iom as 43~~~~~ ~Reso lvendo P rob lem as 44 -45Especilica~ fies 46P o st o s d e A s si st en c ia Tecnlca 47-50Certilicado de G aran tia 51

11-


3/42

Prezado Consumidor,Parabens, voce acaba de adquirir um produto da LG, um dos maiores grupos

empresariais do mundo, presente em mais de 150 pafses e tabricas instaladas nos 4continentes, atuando em diversos setores do mercado como qufmica, energia, maqui-naria, metais, financas, services, trade, industria eletrica e eletronica.

No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997, com dois complexos industriais:um em Manaus (AM), onde esta produzindo diversos modelos de eletroeletronlcos(TVs, videocassetes, aparelhos de DVD , Audio, Home Theaters e condicionadores deAr) e outro em Taubate(SP), no qual e fabricado uma linha completa de monitores devfdeo para computadores e telefones celulares digitais. A LG Electronics comercializaainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores LCD.

Voce tarnbern deve cuidar!A LG Electronics da Amazonia, preocupada com 0 meio ambiente, tem 0 com-

promisso em promover 0 aprimoramento contfnuo ambiental, procurando desenvolverprodutos com 0 maximo de materiais reciclaveis e tarnbern conta com a conscienclaambiental de todos os seus clientes para destinar esses materiais de forma adequada.Siga as dicas abaixo e colabore com 0 meio ambiente:

1. Manuais e embalagens:Os materiais utilizados nas embalagens (Manuaisem geral, caixas de papelao, plasticos, sacos e calces

de EPS (isopor)) dos produtos LG sao 100% reciclaveis,Procure fazer esse descarte preferencialmente destina-dos a recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:As pilhas e baterias fornecidas com 0 produto LG

atendem a resolucao do Conama (Conselho Nacional doMeio Ambiente) nQ257 de 07/1999 e 263 de 11/99, porisso as mesmas podem ser descartadas direto no lixodornestico,

3. Produto:Para obter 0 maximo de aproveitamento de mate-

nais reciclavels e destinar corretamente materiais peri-gosos de nossos produtos (cinesc6pio, compressor), nofim de sua vida util, encaminhe as companhias especia-lizadas em reciclagens. Nao queime e nem jogue em lixodornestico,

FOGO

11


4/42

CUIDADO: PARA REDUZIR 0 RISCO DECHOQUE ELETRICO, NAO REMOVA ATAMPA SUPERIOR. NAO INSIRA OBJETOSDENTRO DO APARELHO. NAO EXISTEMPEC;:AS PARA AJUSTE PELO USUARIO.ENCAMINHE-O AO SERVIC;:0 TECNICO AU-TORIZADO

Explicacao dos simbolos qraficos:Este sfmbolo indica a presence de altavoltagem no interior do aparelho e quequalquer contato com partes fnternasdeste produto e perfgoso.Este sfmbolo alerta 0 usuario quantaa existencia de instrucoes fmpor-tantes no manual que acompanhaeste produto referente a operacao ernanutencao,

CUIDADOS RELATIVOS AOCABO DE FORCAPara a rnaior ia dos eletrodornest icos recomen-

da-se que eles sejam Ifgados em um circuitodedfcado, ou seja, um unico circuito eletrico quealfmente somente um aparelho e nao tenha ne-nhuma tom ada ou circuitos adicionais, Verff fquena paqina de especificacao desse manual parase certiticar,Nao sobrecarregue as tomadas da parede.Tomadas sobrecarregadas, folgadas ou dani-ficadas, extensao, cab os de forca desffados,est ragados pelo tempo ou com 0 fsolamentorachado sao perfgosos. Qualquer uma dessascondicoes podem resultar em choque eletricoou fogo. Perfodfcamente, verfffque 0 cabo deforca do seu aparelho, e se sua aparenciaindicar dana ou deterioracao, deslfgue-o eo substftua por outro, indicado pelo servicetecnico autorfzado.Proteja 0 cabo de forca de estresse eletrico ournecanico, por exemplo, ser trancado, torcido,comprfmfdo, fmprensado por uma porta, ou pl-sado. De uma atencao especial as tomadas naparede, e 0 ponto onde 0 cabo sai do aparelho.

CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRQDUKTLUO KA N 1 LA SE R LA IT EKLASS 1 LASER APPARATC LA SSE 1 P RQDUIT lA SE R

CUIDADO:Para garantfr a utilizacao correta deste produto,por favor leia cufdadosamente este manual deinstrucoes e conserve-o para futura referencia.Se a unfdade requerer rnanutencao, contate umposta de assistencia tecnica autorfzado.o uso de controles, ajustes ou procedfmentosque nao estejam aquf especfffcados pode resul-tar numa exposicao perfgosa a radiacao,Para evitar a exposicao direta ao fefxe laser, naotente abrir 0 aparelho. Hadiacao laser visfvel aoabrir, NAO OLHE FIXAMENTE PARA 0 FEIXE.

CUIDADO:o produto nao deve ser exposto a gotefras ourespfngos de aqua. Objetos cheios daqua ouhquidos nao devem ser colocados em cima do

aparelho, como vasos, etc.

AVISO:PARA REDUZIR 0 RISCO DE FOGO OU

CHOQUE ELETRICO, NAO EXPONHA ESTEPRODUTO A CHUVA OU A . UMIDADE.

AVISO:Nao fnstale este produto em espacos conffnadoscomo uma estante de livros ou lugares sirnilares

condsnsacao de umidadeNao ligue este aparelho imediatamente depoisde troca-lo de um ambiente frio para outroquente.Deixe-o sem funcfonar por duas ou tres horas.o usa do aparelho nessas condicoes pode acar-retar danos aos discos e pecas internas.

Numero de serie:Voce pode encontrar 0 nurnero de serie na partetraseira dessa unidade. Esse nurnero e unico enao esta disponfvel para outros equipamentos.Voce devera registrar essa intorrnacao aqui, eguardar esse manual como registro permanentede sua compra.

Nurnero do modele:Nurnero de serie:

11


5/42

Precaucoes de SequrancaManuseando a aparelhoQuando transportar 0 aparelhoUse a caixa de papelao e os materia is de empaco-tamento originais. Para a maxima protecao, embaleo aparelho como se fosse expedido de fabrica.Para manter a superficie limpaNao use liquidos volateis, tais como spray inseti-cida, proxirnos a unidade. Nao deixe produtos deborracha ou plasticos em contato com a unidade porum longo periodo, senao eles irao deixar marcas nasuperficie.Notas sabre as DiscosManuseandoNao toque 0 lade de reproducao do disco. Segure 0disco pelas bordas para que as impressoes digitaisnao fiquem na superficie. Nao cole papel ou etique-tas no disco.

ArmazenandoDepois de assistir 0 filme armazene 0 disco em seuestojo. Nao exponha 0 disco a luz direta do sol oufontes de calor, assim como em carro estacionadoexposto ao sol, uma vez que deve haver um aumen-to consideravel de temperatura dentro do carro.Limpandolrnpressoes digitais e poeira no disco podem causarperda da qualidade da imagem e distorcao de som.Antes de usar, limpe-o com um tecido l impo. Limpeo disco a partir do centro para fora.

o xNao use nenhum solvente tais como alcool, benzi-na, thinner, l impadores disponiveis comercialmente,ou spray anti-estat ica usados para qravacossanaloqicas,

I

Notas sabre a controle remotaArea de OperacaoAponte 0 controle remoto para 0 sensor (painelfrontal) e pressione as teclas. Distancia: Em torno de 7m a f rente do sensorremoto. Angulo: Em torno de 30 em cada direcao dafrente do sensor remoto.lnstalacao das pilhas

Retire a tampa do compar-timento de pilhas na partede tras do controle remoto,e insira duas pilhas (tam.MA) com poles positivese negativos posicionadoscorretamente.

~lo

CuidadoNao misture pilhas velhas e novas. Nunca misturepilhas de tipos diferentes (padrao, alcalina, etc.).Selecionando a voltagemSeu aparelho esta equipado com uma fonte bivoll.Sabre a simbolo (()Este simbolo '0" pode aparecer na tela da TVdurante a operacao, Ele significa que a funcaoaplicada nao esta disponivel.Sabre as simbolos de discosQuando um dos seguintes simbolos aparece notitulo de uma secao, 0 conteudo e aplicavel apenasao tipo de disco representado pelo simbolo.G:!I DVD-RW com modo de qravacao VRem DVD-RW com modo de qravacao de video.. DVD+RW.. DVD-R.. DVD+Ra:a DVD~ CDs de video.. CDs de audioED Arquivos DivX.. Arquivos MP3ED Arquivos WMA1m Arquivos JPEGaDodos os discos de DVD listados acima.


6/42

Discos que pod em ser gravados e reproduzidos:'W..'-" DVD-RW (D VD - R eg ra va ve l)- .. - Os discos DVD-RW podem ser formatados para gravagao em modo VR ou modo V ideo.

R W '" E o p ossiv el q rav a-lo v aria s ve zes, p od e-se ap aga r a q rav ac ao e g rav ar nov am ente n o m esm o d isc o.[ModoVR] A mp los re cu rsos d e ed ic ao, So pod em ser reproduzid os em aparelhos c om pativeis c om 0 m od o VR (a po s a fin aliz ac ao ),[ M od o V id eo ] P od e se r rep rod uzid o em ap arelh os d e D VD c om um (ap es a fina liz ac ao), R ec ursos lim itad os d e e dic ao .DVD D VD -R (D VD - G rav av el)

... .::.~ '" D iscos que so podem ser gravados uma vez. Uma vez finalizado, 0 D VD -R n ao p o d e se r g rav ad o ou e ditad o.R A un ic a lorrnatac ao p ossiv el ne ste s d isc os e 0 Modo V id eo .

P od e se r rep rod uzid o em ap arelh os d e D VD c om uns (ap os a fina liz ac ao ), R ec ursos lim itad os d e e dic ao .

OVO-tReWritable

DVD+RW (D VD+ R eg ra va ve l) E o p ossiv el req rav a-los m uitas v ez es. P od e-se ap aga r a g rav ag ao e gra va r n ov am en te no m esm o d isc o. P od em ser rep rod uz id os em ap arelh os c om pativ eis c om D VD +RW (a pos a finaliza cao), 0 c onteudo editado so pod e ser reprod uzido em aparelhos c om pativeis c om D VD +R W (ap os a finalizac ao), P od e-s e e di ta r 0 t it ul o/ cap it ul o das q rava coes ,D VD +R (D VD + G ra va vel) D iscos q ue so pod em ser gravad os um a vez. U ma vez finalizado, 0 D VD +R nao po d e m ais ser gravado oueditado. P od e se r rep rod uzid o em ap arelh os c om pativ eis c om D VD +R (a pes a fina liz ac ao), C onteud os ed ita dos nao sao c om pa tiv eis c om a pare lh os d e D VD +R . (O cultar, c ornb inac ao d e c ap itu los,a dic ao d e m arc a d e c ap itulo , etc .). L im ita do s re cu rs os d e e dic ao d e titu lo /c ap itu lo .

[lVD+R

DVDs recornendaveis para qr-avacaoDVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x)That's (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (4x)Verbatim (8x) Verbatim (8x) JVC (4x) Imation (4x)

Victor (4x) Maxell (4x)Maxell (4x) Ricoh (4x)

Nota:Se um DVD-RW/DVD+RW for gravado usando um computador pessoal ou outro gravador de dvd, voce naopodera formatar 0 disco com este GRAVADOR. Para efetuar a forrnatacao use 0 dispositvo utilizado anterior-mente (computador pessoal ou outro gravador de dvd).

11


7/42

Discos que pod em ser reproduzidosDVD DVD (discos de 8 cm 112 cm)v IDE 0''' Por exemplo, DVD de filmes e SHOWS.

CD de video (VCD) (discos de 8 cm 112 cm) CDs de VIDEO ou CD-Rs/CD-RWs em formato CD de VIDEO/CD de Super VIDEO.

CD de audio (discos de 8 cm 112 cm) CDs de rnusica ou CD-Rs/CD-RWs em formato de CD de musica.

[ Q ] D ~ ~DIGITAL AUDIO

CD-RlCD-RW (discos de 8 cm 112 cm) Discos CD-R/CD-RW contendo tftulos de audio, arquivos MP3, WMA, JPEG ou DivX.

Notas Dependendo do estado do equipamento deqravacao ou do pr6prio disco, alguns CDs-R/RW(ou DVDsR/RW) nao podem ser reproduzidos noaparelho. Nao cole selos e etiquetas no lade do r6tulo, nemno lade da qravacao do disco. Nao use CDs de formato irregular (por exemplo,em forma de coracao ou octogonais), pois isto podeacarretar lalhas de funcionamento. Dependendo do software de qravacao e da finali-zacao, talvez alguns discos (CD-R/RW ou DVDR/RW) nao sejam reproduzidos neste aparelho. as DVD-R/RW, DVD+R/RWe CD-R/RW gravadosmediante computador pessoal ou gravador de DVDou CD talvez nao possam ser reproduzidos seestiverem danificados ou sujos, ou se houver sujeiraou condensacao na lente do aparelho. Em alguns casos, e possivel que urn disco gravadonum computador pessoal - mesmo que num forma-to de qravacao compatfvel - nao seja reproduzidodevido it contiquracao do programa usado para criaro disco. Consulte a empresa que produziu 0 softwa-re para receber intorrnacoes mais detalhadas.C6digo regional

(I)Esse aparelho foi projetado eproduzido para reproduzir DVDna codificacao de reqiao "4". ac6digo regional nas etiquetas

de alguns DVDs indica que tipo de aparelho podereproduzir esses discos. Este produto so mentereproduz discos indicados no c6digo "4" ou "AL~'.Se voce tentar reproduzir urn disco com c6digo dife-rente do gravador, a mensagem "Verifique 0 C6digoRegional" aparece na tela. Alguns discos que naopossuirem a etiqueta informando 0 c6digo regionalpodem estar sujei tos it restricao do local e, portanto,nao ser reproduzivel.

Notas sabre DVDs e VCDsPode haver algumas operacoes de reproducao deDVDs e CDs propositadamente programadas peloslabricantes de software. Este aparelho reproduzDVDs e CDs de video conforme 0 conteudo projeta-do pelo labricante do software, portanto e possivelque alguns recursos de reproducao nao estejamdisponiveis ou que haja funcoes adicionais. Consul-te tambern as instrucoes fornecidas com os DVDse CDs de video. Alguns DVDs produzidos para finscomerciais talvez nao possam ser reproduzidosneste aparelho.Restricoes de qr-avacao de video Voce nao pode gravar videos protegidos contrac6pia usando este gravador. os videos protegidoscontra c6pia incluem disco DVD Video e algumastransrnissoes por sate li te. Se urn material protegi-do contra c6pia for detectado durante uma grava-cao, esta sofrera uma pausa e uma mensagem deerro na tela aparecera.

Videos "Copy-once-only" (apenas copiaveis umavez) s6 podem ser gravados utilizando urn discoDVD-RW no modo VR com CPRM.o que e 'CPRM'?

CPRM e urn sistema de protecao contra c6pia (sis-tema de coditicacao) que permite somente a grava-cao de programas transmitidos com 'c6pia unica'CPRM signif ica Content Protection for RecordableMedia (Protecao de Conteudo para Midia Gravavel),Este gravador e compatfvel com CPRM, de modoque 0 usuario pode gravar programas de c6pia uni-ca transmitidos, mas nao pode fazer c6pias dessasqravacoes,As qravacoes com CPRM s6 podem ser feitas emdiscos DVD-RW formatados em modo VR, e suareproducao s6 e possivel em reprodutores compatf-veis com CPRM.

11


8/42

Direitos autorais0so do equipamento de qravacao deve destinar-se unicamente para efetuacao de copias legais, erecomendado que 0 usuario verifique cuidadosa-mente a utilizacao deste recurso.E o ilegal fazer copias de material protegido pordireitos autorais, tal como filmes e rnusicas, salvoquando permitido por excecao legal ou consenti-mento do proprietario dos direitos.

Este produto utiliza tecnologia de protecao adireitos autorais e e protegida por pedidos decertas patentes sobre rnetodo nos EUA e outrosdireitos de propriedade intelectual pertencentes aMacrovision Corporation e a outros proprietariesde direitos. 0 uso dessa tecnologia de protecao adireitos autorais deve ser autorizado pela Macrovi-sion Corporation e fica restrito ao ambito residen-cial e a outros usos limitados, salvo autorizacaoexpressa dessa empresa. A engenharia reversaou desmontagem fica proibida.Aviso relativo ao usodo Progressive Scano USUARIO DEVE ESTAR CIENTE DE QUE NEMTODOS OS TELEVISORES DE ALTA DEFINlyAosAo TOTALMENTE COMPATivEIS COM ESTEAPARELHO. ESSA INCOMPATIBILIDADE PODECAUSAR INTERFERENCIAS NA IMAGEM. EMCASO DE PROBLEMAS COM 0 PROGRESSIVESCAN, RECOMENDA-SE AO USUARIO MUDARA CONExAo PARA A SAiDA NORMAL DA TV. SETIVER DUVIDAS QUANTO A COMPATIBILIDADEDE APARELHOS DE TV COM ESTE GRAVADOR,FAyA CONTATO COM NOSSA CENTRAL DEATENDIMENTO AO CLiENTE.Termos relacionados a discosDVDR I DVDRWDVD-R e DVD+R sao dois padroes diferentes paraunidades e discos de video digital (DVD) qravaveisEste formato permite gravar informa9oes no DVDapenas uma vez. DVD+RW e DVD-RW sao padroespara midia reqravavel, isto e, nos quais pode-seapagar e gravar 0 disco. Discos de uma face podemconter 4,7 GB, enquanto os de dupla face compor-tam 0 dobro.VCD (CD de video)Um VCD tem capacidade para ate 74 minutos (discode 650 MB) ou 80 minutos (disco de 700 MB) devideo MPEG-1 e som estereo de alta qualidade.MPEGMPEG e um padrao internacional para cornpressaode video e audio. 0MPEG-1 e utilizado na codifica-cao de video para VCD e permite codificar formatosde som envolvente multicanal tais como PCM, DolbyDigdal, DTS e audio MPEG.

MP3o MP3, e um formato de cornpressao muitoconhecido, e usado para arquivos de audio digital eoferece excelente qualidade, similar a do CD.WMAArquivo de midia de audio Windows. E o um tipode coditicacao/decodificacao desenvolvido pelaMicrosoft Corp.JPEGJoint Pictures Expert Group. JPEG e um formatode arquivo comprimido que permite gravar imagenscom nurnero de cores ilimitadas.DivXDivX e 0 nome de um novo e revolucionario codec(codificador-decodif icador) baseado no novo padraode cornpressao de video MPEG-4. Neste aparelho epossivel reproduzir fi lmes DivX.PSC: Controle de Reprodugao(So mente CDs de video)o controle PBC esta disponivel para 0 formatode CD de video (VCD) versao 2.0. Com 0 PCB,o usuario pode interagir com 0 sistema por meiode menus, funcoes de busca e outras operacoessimilares as do computador. Alern disso, as imagensde alta resolucao incluidas no disco podem serreproduzidas. Os CDs de video nao equipadoscom PBC (versao 1.1) sao reproduzidos da mesmaforma que os CDs de audio.Titulo (apenas para DVDs de video)o titulo e geralmente uma secao especifica do DVD.Por exemplo, 0 filme em si pode ser 0 titulo 1, 0docurnentario sobre a realizacao do filme pode sero titulo 2 e as entrevistas com 0 elenco formam 0titulo 3. Cada titulo corresponde a um numero dereferencia, 0 que facil ita a sua localizacao,Capitulo (apenas para DVDs de video)Um capitulo e uma parte de um titulo, como umacena do filme ou uma das varias entrevistas. Cadacapitulo corresponde a um nurnero, 0 que permitelocalizar 0 capitulo procurado. Em alguns discos naoe possivel gravar capitulos.Cenas (VCD)Nos CDs de video com funcoes de PBC (controlede reproducao), as imagens fixas e em movimentoestao divididas em secoes chamadas "cenas",As cenas aparecem na tela de menu e tern seuscorrespondentes nurneros, 0 que permite localizar acena que se deseje. A cena compce-se de uma ouvarias faixas.FaixaE o um elemento definido de intorrnacao audiovi-sual, tal como a imagem ou faixa sonora para umdeterminado idioma (DVD) ou uma rnusica num CDde video ou audio. Cada faixa corresponde a um nu-mero, 0 que permite localizar a faixa procurada. OsDVDs comportam uma faixa de video (com diversosanqulos) e varias faixas de audio.

11


9/42

Painel Frontal1 2 345 6 7

13

1. Botao POWER 0 8.- Liga e desliga 0 aparelho.

2. Botao OPEN/CLOSE (a)- Abre ou lecha a bandeja de disco. 9.

3. Botao P/SCAN- Pressione para ativar 0 modo 10.PROGRESSIVE SCAN.

4. Botao PLAY/PAUSE (~/II)- Inicia ou executa uma pausa na reproducao,

5. Botao STOP (.)- Para a reproducao, 11.

6. Botao.REC- Inicia a qravacao. Pressione-o repetidamente 12.para ajustar 0 tempo de qravacao,

7. Botoas T CH .A- Seleciona os canais memorizados. 13.

Painel Traseiro1 2 3 4 5 6

12 11 10 9 8Sensor do controle remoto- Aponte 0 controle remoto do aparelho direta-mente para este sensor.Conexao AV IN 2 (ViDEO/AUDIO)- Para conectar it saida de uma lonte externa(TV/Monitor. Videocassete, Camera de Video).S-VIDEO IN- Para conectar it saida S-VIDEO de umalonte externa (TV/Monitor. Videocassete,Camera de Video).DVIN- Para conectar it uma saida DV (video digital)de uma camera digital.Display- Exibe 0 status atual do aparelho.Bandeja de disco- Insira um disco aqui.

10 91. ANT. IN

- Conecte a antena externa a este terminal.SAiDA de ViDEO COMPONENTEIPROGRESSIVE SCAN- Conecte a uma TV com entradas Y Pb Pr.SAIDAS DE ViDEO/AuDIO- Para ligar a um televisor com entradas devideo e audio.Conexao AV IN 1 (ViDEO/AUDIO)- Para conectar it saida de uma lonte externa(TV/Monitor. Videocassete, Camera de Video).COAXIAL (conector externo audio digital)- Para ligar 0 equipamento audio digital (coa-xial).

2.

3.

4.

5.

8 76. OPTICAL (Tomada externa audio digital)

- Para ligar 0 aparelho audio digi tal (6ptico).7. Cabo de aumsntaeao

- Para ligar it lonte de energia.8. Ventilador9. S-VIDEO OUT

- Conecte a um televisor com S-Video.10. RF OUT

- Conecte a uma TV com entrada RF coa-xial.

11


10/42

!Emil@ 0 eN J O V D . AVIINPllT A V I I N P U T0000PRICH1 C D @~VOL0 0. S K l P M U T EO@O

SCAN SKIP[E) 81 [E] EllP A U S E I S T E P PLAY STOP 2[0 [0]

MENUIUST03

CHP .AOO

R EC R EG MO DE Tm .E T K.M !N AIL0000y t . l H lE M A I W < E R- S E AR CH C LE AR0000 4. .00

1Tecla POWER (0): Liga e desliga 0 aparelho.Tecla OPEN 1CLOSE ( i \ \ \ ! I : ; ) : Abre ou fecha a bande-ja do disco.Tecla TVlDVD: Para ver os canais sintonizados noGravador ou na TV.Tecla AVIINPUT: Seleciona uma entrada externapara gravar (AV 1-2 ou DV IN)Teclas numsrlcas 0-9: Seleciona itens numeradosno menu.Tecla I.SKIP (avanco instantiineo): Avanca 30segundos durante a reproducao,

Teclas de Controle da TV-Tecla TV POWER: Liga e desliga 0 aparelho de TV.- Tecla PRICH +1-: Seleciona um canal da TV.- Tecla VOL +1-: Ajusta 0 volume da TV.-Tecla AVIINPUT: Seleciona a entrada de video.- Tecla MUTE: Liga/desliga 0 som da TV.

2Tecla SCAN (...... 1 ~ ~ ): Busca em retrocesso ouavanco,Tecla SKIP ( 1+ 1 1 1 ~ ): Vai para 0 capitulo ou faixaseguinte. Volta ao inicio do capitulo atual ou faixa.Tecla PAUSE 1STEP (II) : Congela a reproducaotemporariamente/Pressione repetidamente parareproducao quadro-a-quadro.Tecla PLAY (~): Inicia a reproducao,Tecla STOP (.): Para a reproducao,

3Tecla HOME: Acessa ou fecha 0 menu inicialTecla MENU LIST: Acessa 0 menu do DVD, a Listade Titu los ou 0 menu da Lista de Heproducao,'" 1 TI . . . 1 ~ (setas direcionais): Para selecionaropcoes de menu.Tecla ENTER: Confirma a selecao de menu.Tecla PRICH (+1-): Percorre os canais memorizadospara cima ou para baixo.Tecla DISPLAY: Acessa os menus de tela .Tecla RETURN: Sai do menu de ajustes e exibe 0menu de video CD com PBC (PBC ligado).Tecla AUDIO: Seleciona um idioma de audio (DVD).Tecla SUBTITLE: Seleciona legenda de disco.Tecla ZOOM: Aumenta a imagem do video.Tecla CHP.ADD: Insere uma marca de capitulodurante a reproducao ou qravacao,

4Tecla REC (e): Inicia a qravacao, Pressione-avarias vezes para ajustar 0 tempo de qravacao,Tecla REC MODE: Seleciona os modos de grava-cao disponiveis (XP, SP, LP ou EP).Tecla TITLE: Exibe 0 menu de titulo do disco sedisponivel.Tecla THUMBNAIL: Escolhe uma imagem do tituloatual para 0 menu da Lista de Titulos ou da Lista deCapitulos.Tecla PLAY MODE: Seleciona um modo de repro-ducao (repeticao),Tecla MARKER: Marca qualquer ponto durante areproducao,Tecla SEARCH: Exibe 0 menu Busca de Marcador.Tecla CLEAR: Remove a marca no menu Busca deMarcador. *: Estas teclas nao estao disponiveis.

11


11/42

Dependendo da TV e dos demais equipamentos, 0aparelho pode ser conectado de varias maneiras.Consulte os manuais da TV, videocassete e doHome Theater quando precisar de mais intormacoessobre as conexoes,Notas: Certifique-se de que 0 aparelho esta conectado itTV que deve ser sintonizada no correspondentecanal de entrada de video.

Nao conecte 0 aparelho a um videocassete, pois 0sistema de protecao contra c6pia pode ocasionaroistorcao de imagem.

A imagem e 0 som de uma TV, videocassete ouum radio que esteja pr6ximo pode apresentar dis-torcao durante a reproducao, Alaste os aparelhosou desligue 0 gravador depois de ret irar 0 disco.Conexao de Antena au TV a cabo1. Antena:Desconecte a antena da parte traseira da TV e vejaqual e 0 tipo de cabo. Se for um cabo coaxial redon-do de 75 ohms, conecte-o diretamente na tomadaANTIN do aparelho. Se 0 cabo da antena e do tipochato, conecte-o num adaptador de 300 ohms para75 ohms (nao fornecido) e ligue 0 adaptador natomada ANT IN.2. TV a cabo:Se seu service de TV a cabo nao tem conversornem decodificador, desparafuse 0 cabo da TVe conecte-o na tom ada ANTIN do aparelho. Sefor preciso usar um conversor, conecte um cabocoaxial entre a tomada na parede e 0 conectorIN do conversor, e outro entre 0 conector OUT eo terminal ANTIN do aparelho. Esta conexao porcabos permite 0 funcionamento tanto da TV quantado aparelho.o Antena AntenaT T ConectorTVa CaboCabochato J300 ohms) ~ \30~~~~~~~ ~ OU ~ OU ;(nao fornecldo): : :. .. .. .. . !. r.Painel Traseiro do Gravador

fJLL~:!;~JctorTV a Caboainel Traseiro

Receptor TV a Cabo

I

Ver ou gravar urn canal de TV a cabo1. Sintonize a TV no canal de saida do aparelho

(canal 3 ou 4).2. Ajuste 0 seletor de canais do aparelho no canalde saida do cabo (Por exemplo: Canal 3).3. Escolha um canal usando 0 conversor da TV a

cabo.Notas: Com esta conexao nao e possivel gravar umprogram a enquanto se assiste a outro,

Quando se usa um receptor de TV a cabo parasintonizar os canais, nao e necessario fazer acontiquracao autornatica de canais.Conexoes com a TVFaca uma das seguintes conexoes, conforme osrecursos da TV utilizada.

Painel Traseiro da TV

Conexao coaxial de RFConecte a tom ada RF.OUT do aparelho com a to-mada de entrada de antena da TV mediante 0 cabocoaxial de 75 ohms fornecido (R) com 0 aparelho.Como ajustar 0 canal de saidade RF do aparelho1. Com 0 aparelho desligado, pressione e segure

CH (It./",) no painel frontal por mais de cinco se-gundos e visualize 0 canal de saida de RF (canal03 ou 04), [ch03] ou [ch04] aparece no display.

2. Sintonize a TV em um desses canais.Conex8o de videoUsando 0 cabo de video fornecido (V), conecte-oa tomada VIDEO OUT do aparelho e it tomada deentrada de video da TV.Nota:Se usar esta conexao, ajuste 0 seletor de fonte daTV para VIDEO.


12/42

Conexao de S-VideoUsando 0 cabo opcional de S-Video (5), conecte-oa tomada S-VIDEO OUT do aparelho e a tomada deentrada de S-Video da TV.Conexao de video componente /progressive scanSe a televisao utilizada e de alta definicao ou do tipo"digital ready", pode-se aproveitar a saida progres-sive scan do aparelho para obter a maior resolucaode video possivel.Usando um cabo Y Pb Pr (e) opcional, conecte astomadas de saida COMPONENT VIDEO OUT I PISCAN do aparelho as correspondentes tomadas deentrada da TV.Notas: Ative a opcao Progressive Scan no menu deajuste.

Progressive Scan nao funciona com as conex6esde RF, AudiolVideo ou S-Video. Se a TV nao for compatfvel com 0 formato devarredura progressiva, a imagem apareceradistorcida.

Ao usar sinal de video componente, desligue aopcao Progressive Scan no menu de ajustes.

Atenc,:ao:Uma vez efetuado 0 ajuste para saida de varreduraprogressiva, s6 sera possivel ver a imagem numtelevisor ou monitor compatfvel com ProgressiveScan. Se Progressive Scan for ajustada na posicao'Ligado' por engano, pressione PISCAN (painel fron-tal) repetidamente ate a imagem voltar a ser visivelem TVs ou monitores anal6gicos convencionais.Conexao de audioConecte os cabos AUDIO OUT (A) (esq., dir.) dogravador as entradas AUDIO IN (esq., dir.) da TV.Conexao com urn arnplificadorConaxao com amplificador equipado com este-reo analoqico de dois canais ou Dolby Pro LogicII I Pro Logic:Conecte as tomadas AUDIO OUT esquerda edire ita do aparelho as tomadas de entrada de audioesquerda e dire ita de seu amplificador, receptorou sistema estereo, usando os cabos de audio (A)fornecidos.Conaxao com urn amplificador equipado comestereo digital de dois canals (peM) ou receptorde audio I video equipado com decodificadormulticanal (Dolby Digital, MPEG 2 ou DTS):1. Conecte uma das tomadas DIGITAL AUDIO OUTdo aparelho (OPTICAL 0, COAXIAL X) com acorrespondente entrada de seu amplificador. Useum cabo de audio digital (6ptico 0 ou coaxial X)opcional.

2. E o preciso ativar a saida digital do aparelho.

Som multicanal digital:A conexao multicanal digital proporciona umamelhor qualidade de som. Para isto e precisoum receptor de audio I video multicanal que sejacompatfvel com um ou varies dos formatos de audiogerados pelo aparelho (MPEG 2, Dolby Digital eDTS).Veja 0 manual do receptor e os logotipos na frentedo aparelho.

x 0

Amplificador (receptor)

Atencao:Em razao do acordo de licenciamento de DTS, asaida digital estara em DTS quando 0 fluxo de audioDTS for selecionado.Notas: Se 0 formato de audio da saida digital nao forcompatfvel com seu receptor, este produzira umsom alto e distorcido ou nao qerara som algum.

0 som envolvente digital de seis canais por via deconexao digital s6 pode ser obtido se 0 receptorpossuir um decodificador digital muHicanal.

Para ver intormacao na tela sobre 0 formato deaudio do DVD que esta sendo reproduzido, pres-sione a tecla AUDIO.

Este aparelho nao efetua decodificacao interna (2canais) das faixas de som DTS. Para desfrutar dosom envolvente multicanal DTS, e preciso conec-tar este aparelho, atraves de uma das suas saidasde audio digital, com um receptor compatfvel comDTS.Fabricado sob licenea de Dolby Laboratories. "Dolby","Pro Logic" eo simbolo do duplo 0 sao marcas regis-tradas da Dolby Laboratories.DTS e DTS Digital Out sao marcas regislradas daDigital Theater Systems, Inc.

11


13/42

Conexao com as entradasAVjlN 1 au AVjlN 2Usando cabos de audio/video, conecte as tomadasde entrada (AV/IN 1, AV/IN 2) do aparelho com astomadas de audio/video do outro aparelho.Nota:Quando se usa a tom ada S-VIDEO IN no paine Ifrontal, a tomada VIDEO IN nao esta disponivelpara uso.

Painel de conectores do outre aparelho(videocassete, camera, etc.)

Painel traseirodo gravador Painel Frontaldo gravador

I

Conectando uma camera digitalUse um cabo de video digital (nao fornecido) paraco nectar a tomada de entrada/saida de sua camerade video digital com a tom ada DV IN no painelfrontal deste aparelho.Nota:Esta tomada destina-se exclusivamente it conexaode camera de video digital. Nao e compativel comsintonizadores digitais de sinal de satelite ou bande-jas de video VHS digital.

Filmadora Digital DV

Painel frontal do gravador


14/42I

Ajuste AutomaticcDepois de conectar 0 aparelho corretamente vocepode ajustar as principais contiquracoes como: idio-ma, conexoes das antenas, sintonizar automatica-mente os canais e configurar os ajustes do rel6gio.1. Pressione HOME, com ....' ~ selecione [Configu-racao] 0 item [lniciar] estara destacado. Pressio-ne ENTER para visualizar 0 Menu de Ajustes.

2. Pressione ~ para selecionar os Ajustes Geraiscom .It.'T selecione 0 item [Ajustes de Fabrica] epressione ENTER quando 0 item [Ajustar) est iverdestacado.

3. Selecione 0 idioma usando as teclas .It.'T epressione ENTER para confirmar.

4. Verifique se a conexao das antenas estao corre-tas, pressione ~ para continuar.

5. Ajuste os canais automaticamente (Sintonia Au-tornatica) pressionando ENTER. Pressionando-anova mente a sintonia automatica de canais seracancelada.

6. Quando a sintonia de canais chegar ao fim ajusteas contiquracoes de data e hora (mais detalhesna secao Ajustes do reI6gio). Pressione ~ paracontinuar.

7. Seu aparelho esta configurado e pronto para uso.Pressione ENTER para confirmar as configura-coes,

8. Pressione HOME para sair do Menu de Ajustes.Explicacaa geral sabre MENUS OSDPara exibir inforrnacao enquanto se velTVEnquanto ve televisao, pressione DISPLAY paraexibir ou nao as intorrnacoes na tela.

1. Indica nome e formato do disco.2. Indica 0 modo de qravacao, espaco livre e barrade tempo transcorrido.

3. Indica 0 ruirnero do canal, nome da emissora esinal de audio (estereo ou mono) recebido pelosintonizador.4. Indica 0 canal de audio corrente.5. Indica a data e a hora atual.Visualizando as lntorrnacoes na telaPode-se observar na tela diversos dados do discoque esta inserido no aparelho.1. Pressione DISPLAY uma vez para ver a situacaoatual.Titulo ' ...

- Capitulo I ~1)(1 t'. OVD

2. Pressione DISPLAY novamente para ver diversasintorrnacoes sobre a reproducao,Os dad os exibidos diferem segundo 0 tipo dedisco ou a situacao de reproducao,

3. Selecione um item pressionando .It. ITe escolhao ajuste pressionando ....I~, pressione ENTERpara confirmar as alteracoes, [Titulo): Nurnero do titulo ou faixa atual/nurnerototal de titulos ou faixas. [Capitulo): Nurnero do capitulo atual/nurnerototal de capltulos. [Hora]: Tempo de reproducao transcorr ido. [Audio): Idioma de audio (apenas em DVD devideo) ou canal de audio. [Legenda): Legenda selecionada. [Angulo): Angulo selecionado/nurnero total deanqulos. [Sorn]: Modo de som escolhido.

Nota:Se nenhum botao for pressionado em 10 segundos,o menu desaparece da tela.


15/42

Usando a Menu Inicial (HOME)Com 0 Menu Inicial e possivel acessar as opcoesde reproducao, qravacao e ajustes do gravador.1. Pressione HOME para visualizar 0 Menu Inicial.

"W tlo ~ < 6 ' -Confiquracao

~2. Use as teelas'" I ~ para escolher uma opcao

desejada (Confiquracao - TV - Filmes, Foto ouMusica) que sao exibidas na tela da tv.- ContiquracaoIniciar- Selecione [Iniciarj para ativar 0 Menu de Ajustesdo aparelho.-TVBusca autornatlca de canais- Selecione esta opcao para iniciar a sintoniaautomatics dos canais (TV ou CATV)Canal de edi9aoApes sintonizar os canais utilize esta opcao paraapagar ou inserir canais.Tempo gravadoAcessa 0 menu Gravacao Programada. Use paraeditar ou alterar uma proqrarnacao,- FilmesDISCO- Exibe a Lista de Titulos de um DVDRW/R.- Exibe a Lista de Filmes (se for um disco DivX).- Reproduz um VCD ou DVD.- FotoDISCO- Exibe a Lista de Fotos de um disco.- MusicaDISCO- Exibe a Lista de Musicas de um disco (CdAudio, MP3 ou WMA).- Menu Rapido (Menu)Gerenciador de Discos- Acesse rapidamente as funcoes relacionadasaos discos (forrnatacao, final izacao, pbc, etc).Modo de qravacao (Modo Grav.)- Selecione 0 modo de qravacao (XP, SP, LP eEP).Entrada DV- Acione a conexao DV IN do aparelho, paragravar de uma filmadora digital DV.

3. Use Jt./T e pressione ENTER para selecionar aopcao desejada.

4. Para sair do Menu Inicial, pressione HOME.

Menu de AjustesAjustes IniciaisCom 0 Menu de Ajustes voce pode alterar asdefinicoes de idioma, tela, audio, bloqueio e outroscomo PBC e Registro de filmes no formato DivX doseu aparelho.Para exibir e sair do Menu de Ajustes:Pressione a teela HOME para exibir 0 Menu Inicial.Com'" I ~ selecione a opcao [Confiquracao] e pres-sione ENTER na opcao [Iniciarj. Para sair pressionea teela HOME ou RETURN.Para ir ao proximo nivel:Pressione a teela (~) no controle remoto.Para voltar ao nivel anterior:Pressione a teela (~ no controle remoto.Oparacoes Gerais1. Pressione a teela HOME para exibir 0 Menu Ini-

cial. Com'" I ~ selecione a opcao [Confiquracao]e pressione ENTER na opcao [ Iniciarj. Para sairpressione a teela HOME ou RETURN.

2. Use as teelas (Jt./T) para selecionar a opcaodesejada e, em seguida, pressione a teela (~)para ir ao segundo nivel. A tela exibe os ajustesatuais para 0 item selecionado, assim como osajustes alternativos.

3. Use as teelas (Jt./T) para selecionar a segundaopcao desejada e, em seguida, pressione a teela(~) para mudar para 0 terceiro nivel.

4. Use as teelas (Jt./T) para selecionar 0 ajuste de-sejado e, em seguida, pressione a teela ENTERpara confirmar a selecao, Alguns itens necessi-tam de etapas adicionais.

5. Pressione HOME ou PLAY para sair do Menu deAjustes.

Ajustes GeraisSintonizando as canais1. Selecione a opcao [Banda De Sintoniaj e pres-

sione ~.2. Use Jt./T para selecionar uma opcao de sintoni-zacao (TV ou CATV) e pressione ENTER.

TV: Se estiver usando uma antena comum.CATV: Se estiver usando um service de TV a cabo.

TV

A A J uS le d e C a na ls ""CATVAd l c. {Apag . Cana lm AluSie d e r el 6g loF o rm ato d a TVt P r o g re s s iv e S c anI:t Mo d o E c o n. E n e rg laA Ju Sio s d e F Ab rlc a. . .

~ V on . Seleclonar r.Fechar

11


16/42

Ajuste autornatico de canais

Este aparelho vem equipado com um sintonizadorde frequencia que pode receber ate 181 canais.Este numero inclui os canais 2-13 de VHF, 14-69 deUHF e 1-125 de TVa cabo.1. Selecione a opcao [Ajuste de Canaisj.2. Pressione ~ para destacar 0 icone [Iniciarj.3. Pressione ENTER para iniciar a busca de canais.o sintonizador varrera automaticamente todos os

canais disponiveis no local, armazenando-os namem6ria do aparelho.

Para adicionar ou apagarcanais da memoriaEste recurso permite acrescentar ou apagar canaisda mem6ria de forma manual.1. Escolha a opcao [Adic'/Apag. Canal],2. Pressione ~ para selecionar 0 icone [Editarj.3. Pressione ENTER e 0 menu de Edicao de Canais

sera exibido.

4. Use A'T ou as teclas nurnericas para escolherum canal e depois pressione s- ,

5. Use A'T para obter uma imagem nitida (sintoniafinal e pressione ~ para confirmar a alteracao,o icone [Incluirj ou [Apagarj aparece destacado.6. Pressione ENTER para confirmar a sua escolha.

7. Repita os passos 4 e 5 para acrescentar ouapagar outros canais.

8. Pressione HOME ou RETURN (n)para sair doMenu Adicionar Canais.

Ajuste do relogio1. Selecione a opcao [Ajuste de rel6gioj.2. Pressione ~ para acessar a opcao,

< 0 l I l Volt . Se lec lona r r.Fecha r3. Para inserir as inforrnacoes referente aos ajustes

do rel6gio...., ~ esquerda/direita: Move 0 cursor para 0 itemanterior ou 0 seguinte.A'T acima/abaixo: Altera 0 ajuste selecionado.Ajustes do Modo Manual: Ano: ajuste 0 ana corrente. Data: ajuste as intorrnacoes de rnes e dia. Hora: ajuste as horas e minutos.

4. Pressione ENTER para confirmar as alteracoes,5. Pressione HOME para sair do menu de ajuste.Nota: 0 rel6gio usa 0 sistema de 12 horas. Cert ifique-sede ajustar AM e PM corretamente (AM = antes domeio-dia e PM = depo is do meio-dia).

11


17/42

Formato da TVSelecione a proporcao da TV conectada.

< II VoH . Se lec lonar r.Fachar [4:3] Legenda - Exibe imagem teatral, com barrasna parte superior e inferior da imagem.

[4:3] Pan Scan - Exibe imagem cortada parapreencher toda a tela da tv. Ambos os lados daimagem sao cortados.

[16:9] Wide - Selecione quando estiver conectadoa uma TV Widescreen.


18/42I

Ajustes de IdiomaIdioma do Menu na TelaEscolha um idioma para 0 Menu de Tela do aparelho.0 ~ P ortu gu OsA 0/ O"Olnalm 0/ O"OlnalI~

0/ Desl.

B : 1 I' < f , '

< I I I Vo l t Soloc lona r r.Fecha rMenu, Audio e Legenda do disco [Original] Refere-se ao idioma original em que 0disco foi gravado.

[Outros] Para escolher outro idioma, pressionebotoes numerados e depois ENTER para inseriro correspondente numero de 4 digitos conformea lista de c6digos de idiomas. Se tiver introduzidoum c6digo de idioma errado, pressione CLEARpara limpar a intormacao.

[Desligado] para Legenda do disco: Desativa aslegendas.Ajustes de AudioTodo DVD tem diversas opcoes de saida de audio.Ajuste as opcoes de saida de audio segundo 0 tipode sistema de audio que estiver utilizando.Dolby Digital / DTS / MPEG

. . . Vo l t . Seledanar r.Fechar [Bitstream]: Escolha 'Bi tstream' se voce estiverconectado a tom ada DIGITAL AUDIO OUT do apa-relho com outro equipamento com codificador DolbyDigital, DTS ou MPEG. [PCM] (para Dolby Digital / MPEG): Escolha estaopcao para conectar 0 aparelho a um ampli ficadorestereo digital de dois canais. [Desligado] (para DTS): Na OP9ao [Desl.], nao hasaida de sinal DTS pela entrada DIGITAL AUDIOOUT.

Frequencia de amostragemSe seu receptor ou amplificador nao pode funcionarcom sinais de 96 kHz, escolha [48 kHz]. Assim,este aparelho convertera automaticamente todos ossinais de 96 kHz em 48 kHz, para que seu sistemade som possa decodifica-los,Se seu receptor ou amplificador pode funcionarcom sinais de 96 kHz, escolha [96 kHz]. Quando seescolhe esta OP9ao, este aparelho permite a passa-gem de todos os tipos de sinal sem processamentoadicional.

DRC (Dynamic Range Control)Com 0 formato DVD, a faixa sonora do programapode ser ouvida com 0 maximo de fidelidade erealismo, qracas a tecnologia de audio digital. Noentanto, pode ser conveniente comprimir a amplitu-de dina mica da saida de audio (a diferen~ entre ossons mais altos e os mais baixos).Assim, voce pode assistir a um filme em volumemais baixo sem que a clareza do som diminua.Ajuste DRC em [Ligado] para ativar este efeito.

VocalAjuste Vocal em [Ligado] para reproduzir DVDs dekaraoke multicanal. Os canais de karaoke do discoserao misturados, 0 resultado e 0 efeito de somestereofonico normal.


19/42

Ajustes de BloqueioCantrale de CensuraAlguns filmes contern imagens inadequadas paracriancas, Muitos desses discos contern inforrnacaode controle de censura que se aplica ao disco porcompleto ou it algumas cenas. Filmes e cenas saoclassificados de 1 a 8, dependendo da localidade(pais).o recurso de controle de censura Ihe permite blo-quear 0 acesso it cenas abaixo da classificacao quevoce definiu, 0 que impede que seus filhos assistama materiais nao adequados.1. Selecione "Controle de Censura" e em seguidapressione ~.

< I I I Vot t . SeIBclonar r.Fechar2. Se necessario insira 0 c6digo de 04 digitos. Para

acessar os recursos de Classificacao, Senha eC6digo do Pais. Voce deve entrar com 0 c6digode sequranca de 4 digitos que voce criou. Sevoce ainda nao 0 fez, ja esta apto a faze-to.

3. Confirme 0 seu c6digo, digitando-o nova mente.Se voce digitou errado, antes de entrar com 0ultimo digito, pressione CLEAR.

4. Selecione uma classificacao de 1 a 8, usando asteclas (JII./"")

5. Classiticacao 1-8: A Classiticacao 1 possui amais alta restricao: ja classificacao 8 e a menosrestritiva.

6. Pressione ENTER para confirmar a classiticacaoselecionada, e em seguida pressione HOME parasairdo menu.

Natas: Se voce definiu uma classificacao para 0 aparelho,todas as cenas do disco com a mesma classifi-cacao ou menor serao reproduzidas. Cenas comclassiticacao superior nao sao reproduzidas, amenos que haja uma cena alternativa disponivelno disco, que devera ter a mesma classificacao oumenor. Caso nao haja cena alternativa, a reprodu-cao nao continuara. Voce devera digitar a senhade 4 digitos ou mudar 0 nivel da classificacao parareproduzir 0 disco.

Senha (C6diga de Seguranca)Voce pode inserir uma nova senha ou apaga-Ia.

1. Selecione Senha, e em seguida presslone j-,[Apagar]- Apaga a senha atual do sistema. Entrecom 0 c6digo de 4 digitos atual para apagar suasenha.[Alterar]- altera a senha atual. Entre com 0 c6-digo de 4 digitos atual, em seguida digite 0 novoc6digo. Para alterar confi rme novamente 0 c6digodigitado anteriormente.2. Pressione HOME para sair do menu.

Natas:Quando a mensagem "SENHA" aparece na tela daTV, e voce esqueceu de sua senha de bloqueio,pressione STOP e em seguida pressione HOME.Selecione a opcao [Confiquracao] e acesse 0 Menude Ajustes para apagar a sua senha.Se voce esqueceu 0 seu C6digo de Sequranca vocepodera cancela-lo, da seguinte maneira:1. Selecione 0 item Ajustes de Bloqueio e em se-

guida digite 0 numero de 6 digitos [210499]. Seraexibida um mensagem de confirrnacao, selecione[OK] e presione ENTER. 0 c6digo de sequrancaesta cancelado.

2. Introduza um novo c6digo como 0 explicadoacima

C6diga de AreaEntre com 0 c6digo regional e a area cujos pad roesforam usados para classificar os discos de videoDVD, baseados na lista de C6digo de Paises.

< \ I I I YoIL @SeIec:lOnBr r. 8ch.r1. Selecione "C6digo de Area" no menu Bloqueio, e

em seguida pressione s-,2. Selecione as letras usando as teclas ( " ' 1 " " ou"'/~).3. Pressione ENTER para confirmar a selecao do

C6digo de Area.

11


20/42I

Ajustes para qr-avaceoAjuste do modo de

< \ I I I Volt Seleclonar r.Facha rPara ajustar a qualidade da imagem na qravacao,escolha entre os modos XP (Alta Qualidade), SP(Qualidade Normal), LP (Baixa Qualidade) ou EP(Qualidade Estendida).1. Selecione a opcao [Modo Grav. Disco] e pressio-ne j-,

2. Use.A IT para escolher um modo de qravacao(XP, SP, LP ou EP).

3. Pressione ENTER para confirmar a sua escolha edepois HOME para sair do menu.

Audio em gravacao de video digitalEste ajuste deve ser feito ao usar uma camera comsom de 32 kHz e 12 bits conectada na tomada DVIn do painel frontal.Algumas carnaras digitais tern duas faixas este-reof6nicas para audio. Uma delas e gravada nomomento da filmagem, enquanto a outra e paraadicionar som apos a filmagem.

Posicao Audio 1, usa-se 0 som gravado durante afilmagem.

Posicao Audio 2, usa-se 0 som adicionado poste-riormente.

Capitulo autornatlco (Auto Capitulo)Durante a qravacao, marcas de capitulo podem serinseridas em intervalos predeterminados. Essesintervalos podem ser de 5 ou 10 minutos. Paradesativar a insercao autornatica de marca de capitu-los, escolha [Nenhum].

Ajustes de discoFormatar discoSe 0 disco inserido est iver completamente vazio, 0aparelho ira inicializa-lo, DVD-R: 0 gravador inicializa 0 disco para modode video.-0modo de grava9ao sera sempre 0 de video.

DVD-RW: 0menu de inicializacao aparecera e 0disco sera formatado automaticamente em modoVideo.

Tarnbern se pode reformatar 0 DVD-RW/DVD+RW apartir do menu de ajuste, como vemos a seguir.1. Selecione a opcao [Iniciar] e pressione s- , 0 icone

[Iniciar] fica destacado.2. Pressione ENTER.

Para 0 caso de DVD-RW, use < II I ~ para selecionarum modo de inicializacao de disco (Modo VR ouModo Video) e pressione ENTER .

Para DVD+RW, use < II I ~ para selecionar [OK] epressione ENTER .

AtencaoSe quiser mudar 0 formato do disco, lembre-se quea forrnatacao apaqara todos os dados contidos nodisco.


21/42

= " 1 1

FinalizacaoEste recurso prepara as qravacoes para que 0disco possa ser reproduzido em aparelhos de DVDcomum ou num computador com unidade de DVD-Rom.No disco em modo video, a finalizacao cria umatela de menu que facilita a naveqacao, Para acessaressa te la basta pressionar MENU/L IST ou TITLE.Atent;:aoAp6s finalizar um DVD-R ou DVD+R, voce naopodera edi tar ou gravar nenhuma nova intormacaono disco, exceto nos DVD+RW.1.Selecione a opcao [Finalizar] e pressione ~.

. . . V oH . Sel.cloner r.Fecha r2. Press ione ENTER quando [Finalizar] estiver

destacado.o menu de finalizacao aparecera,3. Escolha [OK] e pressione ENTER.o aparelho inicia a f inal izacao do disco.Notas: A finalizacao pode levar de 3 a 4 minutos depen-dendo do tipo de disco, capacidade armazenada edo nurnero de t itu los.

Dicas Se 0 d isco inserido fo r um DVD-RW ja fina lizado, epossivel cance lar a finalizacao escolhendo a op-cao [Nao fina lizar] do Menu de Ajustes de Disco.Feito isto, pode-se edi tar e regravar 0 disco.

A acao de finalizacao de disco DVD-R e +R naopodem ser canceladas.

Se a opcao [Proteger Disco] estiver a tivada[Ugado], as opcoes de ajuste de disco estara in-disponivel. Para f inal izar , deixe a opcao [ProtegerDisco] desativada [Desligado].

Nomear discoCom 0 recurso nomear disco, voce podera nome a-10,facili tando assim sua identif icacao. Essa identi-f icacao aparece ao inser ir 0 disco no aparelho e evisualizada nas inforrnacoes de te la .0nome do disco pode ter a te 8 caracteres. No caso de d iscos formatados em outro gravador,s6 sera possivel ver um conjun to limitado decaracteres.1.Selecione a opcao [Nomear Disco] e pressione~.0 icone [Ed ita r] fica destacado (detalhes na

Nomeando um~~

2. Pressione ENTER.o menu de tec lado aparece.

I d l omas

I Espa~o II Apa g a r 18 8 ~ I Cance l a r IProteger discoAo gravar em DVD+RW / +R ou DVD-RW formatadoem modo VR, a tive [Ug.] 0 recurso [ProtegerDisco] para evi tar qravacao, edicao ou apagamentoacidental no disco. Caso precise fazer rnodi ticacoesselecione 0 modo [Desl.].

- < I I I Vol t . Selec lone ' r.Fe che r

1 1 1 1 =


22/42

PBeAjuste 0 Controle de reproducao (PBC) para Ligarou Desligar.

Ligar: Video CDs com PBC sao reproduzidos deacordo com 0 PBC.

Desligar: Video CDs com PBC sao reproduzidosda mesma maneira que os CDs de Audio.

Auto Play (ReprodUl;:ao Automatica)Voce pode programar seu DVD Player para reprodu-zir automaticamente ao inserir um DVD.Se a Heproducao Automatics estiver ligada, 0 apa-relho busca 0 t itulo inicial no disco.=======:0

Ligar: funcao Heproducao Automatics e ativada. Desligar: funcao Heproducao Autornatica edesativada.

Nota:A funcao [Auto Play] pode nao funcionar em algunsDVDs.

Sabre a DivX(R)Voce pode usar este c6digo para alugar filmes atra-ves do sistema VOD (Video sob demanda).0 InlclarFinaljzarA N o me ar d la coe Proleger d iscoPBCe . AuIOPlay1 = 8 S ab re a D Iv X(R )~'+.

" i l l VoH . Se lec lonar r.Fechar1. Selecione a opcao [Sobre 0 DivX(R)] e pressionea teela ~.2. Quando a opcao [Enter] estiver destacadapressione ENTER para visualizar 0 seu c6digode registro.

3. Use 0 c6digo do registo comprar ou alugar osfilmes do service DivX VOD no sitewww.divx.com/vod.Siga as instrucoes para fazero download do video e grave-o em um disco parareproduzir nesta unidade.

Nota:Todos os videos baixados no sistema DivX VODs6 podem ser reproduzidos neste aparelho.

11
http://www.divx.com/vod.Sigahttp://www.divx.com/vod.Siga


23/42

Iniciando a Reprcducao1. Ligue a TV e selecione a fonte de entrada devideo, na qual seu DVD player esta conectado.

2. Ligue 0 sistema de som, caso necessario, eselecione a fonte de entrada na qual 0 aparelhoesta conectado.

3. Insira 0 disco selecionado com 0 lade dareproducao para baixo. A reproducao inicia-seautomaticamente. Se a reproducao nao iniciar,pressione PLAY (~).

Em alguns casos, 0 menu do disco pode aparecer:EDUse as teelas Ji.'T , ... , ~ para selecionar 0tltulo/capitulo que voce quer ver, pressione ENTERpara comecar, Pressione TITLE ou MENU/LIST pararetornar ao menu principal.

a:.(PSC Ligado)No Menu use a teelas nurnericas (controle remoto)para selecionar a faixa que voce quer assistir epressione a teela RETURN para retornar ao menu.Os ajustes de menu e os procedimentos de opera-cao podem ser diferentes. Siga as instrucoes emcada menu.Notas: Se 0Controle de Censura estiver definido e 0 dis-co nao estiver dentro da classificacao escolhida,voce devera entrar com a senha.

Os DVDs devem ter um c6digo do pais. Este DVDplayer nao reproduz discos que nao tenham 0mesmo c6digo do pais (regional). 0 c6digo regio-nal para este DVD Player e 4 (quatro).Recursos GeraisNota:Todas as operacoes descritas usam 0 controleremoto. Algumas opcoes podem tarnbern, estardisponiveis no Menu de Ajustes.Movendo para outro TituloQuando um disco possui mais de um titulo, vocepode alternar entre eles. Pressione a tecla DISPLAYduas vezes, enquanto a reproducao estiver parada,em seguida pressione 0 numero correspondente aotitulo (0 a 9) ou use as teelas"" ~ para selecionar.Mudando para outro Capitulo/FaixaSe 0 titulo de um disco tiver mais do que um capi-tulo ou um disco tiver mais do que uma faixa, vocepode ir para outro capitulo/faixa da seguinte forma: Pressione a teela SKIP (....... ,~) rapidamentedurante a reproducao para selecionar 0 capitulo/faixa seguinte, ou retornar ao inicio do capitulo/fai-xa atual.

Pressione a teela SKIP (.......) duas vezes rapida-mente para voltar ao capitulo/faixa anterior.

Para ir diretamente a qualquer Capitulo/Faixadurante a reproducao do DVD, pressione a teelaDISPLAY duas vezes e, em seguida, as teelasJi.'T para selecionar 0 icone do Capitulo/Faixa.Entao, entre com 0 numero do Capitulo/Faixa ouuse as teelas ... , ~.Busea eDa:.ED1. Pressione a teela SCAN (...... ,~~) durante a

reproducao,2. Pressione a teela SCAN (...... ,~~) repetidamente

para selecionar a velocidade desejada.OVO- Avanco: ~ -+ ~~~ -+ ~~ -+ ~-+~-+~~ ..- Retrocesso: -+ -+ ......... -+ ............ -+ ...............-+ .................. -+ . Video CO e OivX- Avanco: ~ -+ ~ -+ ~~~ -+ ~- Retrocesso: ...... -+ ......... -+ ............ -+ ......

3. Para sair do modo busca, pressione a teela PLAY(~).

Imagem Congelada eReproducao Quadro-a-QuadroeDa:.ED1 . Pressione a teela PAUSE/STEP ( II ) no controleremoto durante a reproducao. Avance a imagemquadro-a-quadro pressionando a teela PAUSE/STEP ( II ) repetidamente.- para avancar ou retroceder a imagem durantea reproducao quadro-a-quadro pressione ... , ~durante 0 modo PAUSE.

2. Para sair do modo imagem congelada, pressionea teela PLAY (~).

Notas: A reproducao quadro-a-quadro no sentido inverso(retrocesso) nao e possivel com VCDs.

A reproducao quadro-a-quadro em avanco ouretrocesso nao e possivel com discos DivX.

Camera Lenta eDa:.1. Pressione a tecla PAUSE/STEP ( II ) durante a

reproducao.-0 DVD Player antrara agora no modo Pause.

2. Use a teelas SCAN (...... ,~~) para selecionar avelocidade desejada para camera lenta:Retrocesso: "'11/16, "'11/8, "'11/4, "'11/2.Avanco: I~ 1/16, I~ 1/8, I~ 1/4, ou I~ 1/2Com um Video CD, a velocidade da cameralenta varia em: I~ 1/8, I~ 1/4 ou 1~1/2 (somenteavanco),

3. Para sair do modo Camera Lenta, pressionePLAY(~).

Notas: A reproducao camera lenta nao esta disponivelpara discos DivX.

11


24/42I

Repeticao (PLAY MODE)GIDCD.. CDGDVoce pode repetir um Titulo/CapitulofTudo/Faixa.Pressione a teela PLAY MODE durante a reprodu-cao para selecionar 0 modo de repeticao desejado.Discos DVD - Capitulo /Titulo / DesligarDVD-RW (VR) - Capitulo /Titulo !Tudo / DesligarVCDs/Audio CD - Faixa !Tudo / DesligarMP3IWMA - Faixa / Pasta / DesligarRepeti9ao A-8 (DVDs - VCD - CD)Use A-B para repetir uma sequencia selecionada.1. Pressione a teela PLAY MODE no ponto inicial." A -" aparece na tela da TV.

2. Pressione ENTER para selecionar 0 ponto final."A B" aparece na tela da TV e a repeticao dasequencia sera iniciada.

3. Pressione a teela PLAY MODE novamente ate amensagem [Desligar] ser exibida na tela.

Notas: Num Video CD com PBC, voce deve ajustar PBCna posicao [Desligar] no Menu de Ajustes deDisco para usar a funcao PLAY MODE.

Com PBC Ligado a funcao Hepeticao A-B estaradisponivel durante a reproducao de um VCD.

Funcao indisponivel para filmes DivX. Se voce pressionar a teela SKIP (... ) uma vezdurante a repeticao de capitulo (faixa), 0 modorepeticao sera cancelado.Busca par Tempo GIDIDPara iniciar a reproducao em qualquer intervalo detempo no disco:1. Pressione a teela DISPLAY duas vezes durante a

reproducao,2. Pressione as teelas II./T para selecionar 0 iconedo rel6gio para destacar a opcao "=:--:--" .

3. Entre com 0 tempo inicial em horas, minutos esegundos da esquerda para a direita. Se voceteelou 0 numero errado, pressione "'1 ~ paraselecionar 0 nurnero errado, digite sobre ele 0numero correto.

4. Pressione ENTER para confirmar. A reproducaoinicia a parti r do tempo selecionado.

Zoom GIDUse Zoom para amp liar a imagem de video.1. Pressione ZOOM, durante a reproducao ou com a

imagem congelada, para ativar a funcao, A janelaaparecera brevemente no canto inferior direitoda tela.2. Cada vez que a teela ZOOM for pressionada, 0tamanho da imagem na TV rnudara na sequen-cia: x1-+ x2 -+ x4 -+ x1 (tamanho normal).

3. Use as teelas 1 1 . / T / ... / ~ para mover atraves daimagem ampliada.

4. Para retomar a reproducao normal pressioneCLEAR.

Notas: A funcao Zoom pode nao atuar em alguns DVDs.

Marcador (MARKER) GIDCDPara inserir um MarcadorCom a funcao MARKER voce pode memorizarate seis pontos selecionados em um filme. Parainserir um marcador, pressione MARKER no pontodesejado. 0 icone do marcador e exibido por algunsinstantes na tela da TV. Repita a acao para inserirate seis marcadores.Como buscar ou apagar uma cena marcada:1. Durante a reproducao, pressione SEARCH.-0Menu Busca de Marcas aparecera na tela.

2. Pressione as teelas 1 1 . / T/ .../ ~ para selecionara marca que voce deseja buscar ou apagar.

3. Pressione a teela ENTER e a reproducao iniciaa partir da cena marcada, ou pressione a teelaCLEAR para apagar a marca da lista.

4. Para sair do Menu Busca de Marca pressioneRETURN.

Pause GIDID CD1. Pressione a teela PAUSE/STEP durante a repro-ducao,

2. Para retornar 11reproducao, pressione a teelaPLAY.

Como mudar a Canal de Audio..aD.... IDCD1. Pressione AUDIO durante a reproducao para

ouvir um canal audio diferente.2. Selecione as opcoes disponiveis com ... /~.

- DVDRIRW: L+L, R+R e L+R.- DivX: 1.wMA, etc.- VCDs: Estereo, Esquerda e Direita

3D Surround GIDID CDEssa funcao reproduz um efeito de som 3D quesimula 0 audio multicanal a partir de um sistema desom estereo de dois canais.1. Pressione a tecla DISPLAY duas vezes durante areproducao.

2. Use II. ou T para selecionar a opcao SOM.3. Use as teelas ... ou ~ para selecionar "3D SUR:'.Para desligar 0 efei to 3D Surround, selecione"Normal".LSKIP (Avanco lnstantanecl GIDPressione I.SKIP durante a reproducao para avan-car 30 segundos no disco.Localizar posicao em um Disco CDVoce pode reproduzir um Video CD a partir de umponto determinado.1. Pressione a SEARCH durante a reproducao,- A barra do progresso e exibida na tela.

2. Use"'/ ~ para localizar 0 ponto que voce desejeque a reproducao inicie.

3. Pressione ENTER para confirmar a posicaoselecionada. Para sair da barra de progressopressione SEARCH novamente.

Nota:Funcao disponivel quando nao houver marcadoresselecionados.


25/42

Recursos Especiais do DVDOs DVDs podem conter menus que possibilitamacessos a recursos especiais. Para usar 0 menudo disco, pressione a tecla MENU/LIST. Entrecom 0 nurnero correspondente ou use as teclas.6.,T, ... , ~ para destacar a sua selecao. Emseguida pressione a tecla ENTER.Menu de Titulo1. Pressione TITLE. Se 0 titulo atual tiver um menu,o menu aparece na tela. Caso contrario, 0 menudo disco nao sera exibido.

2.0 menu lista recursos como anqulo da camera,idiomas de audio, legendas e capitulos.

3. Pressione TITLE para sair.Menu do DiscoPressione MENU/LIST para visualizar 0 menu.Angulo de CameraSe 0 disco contem cenas gravadas em outro anqulo,voce pode troca-lo durante a reproducao.1. Pressione DISPLAY duas vezes, use .6.'Tparaselecionar 0 item Angulo.

2. Pressione ... , ~ para selecionar 0 anqulo decamera desejado.

NotaA tuncao Angulo s6 estara disponivel se 0 discopossuir outros anqulos gravados.Mudando 0 Idioma do AudioPressione a tecla AUDIO durante a reproducao paraouvir os diferentes idiomas ou faixas de audios (sedisponiveis no disco).1. Use ... , ~ para selecionar 0 idioma desejado.LegendasPressione a tecla SUBTITLE durante a reproducaopara ver os diferentes idiomas das legendas.1. Use ... , ~ para selecionar 0 idioma desejado.Memorizaceo da ultima cenaEste Gravador memoriza a ult ima cena do ult imo discoreproduzido. A cena permanece na memo r i a mesmoque voce retire 0 disco ou desligue 0 aparelho. Se vocecolocar urn disco que tenha sua u l t ima cena memoriza-da, esta sera automaticamente reproduzida.Nota:Esse Gravador nao memoriza a cena de um disco S8voce desliqa-lo antes de iniciar a reproducao.RANDOM (Reproduceo aleatoria)Em discos DVD Karaoke pressione PLAY MODErepetidamente ate a mensagem "RANDOM" serexibida na tela. Para cancelar pressione PLAYMODE novamente ate a intorrnacao "NORMA!,,:' serexibida na tela.

I

Reproducao de urn CD de audioou urn disco de MP3jWMAo aparelho pode reproduzir CDs de audio e grava-coes em formato MP3IWMA em CD-R ou CD-RW.1. Pressione HOME

- E o exibido 0 Menu Inicial2. Selecione a opcao [MUSICA].

- Selecione a opcao [DISCO] e pressione ENTER.CD Audio1. Use .6.'T para selecionar uma faixa e, em segui-da, pressione PLAY para iniciar a reproducao ouENTER para exibir 0 menu com as opcoes PLAYe Aleat6rio.- Com .6.'Tselecione [Play] e pressione ENTER.

1. Pressione .6.'T para selecionar uma pasta, epressione ENTER no botao [Abrir] para visualizaro conteudo da mesma.

2. Use .6.'Tpara selecionar uma faixa e, em segui-da, pressione PLAY para iniciar a reproducao ouENTER para exibir 0 menu com as opcoes PLAYe Aleat6rio.- Com .6.'Tselecione [Play] e pressione ENTER.

lnformacoes (INFO) Ao reproduzir um arquivo com intorrnacoes, taiscomo tltulos de faixas, visualize-as, pressionandoDISPLAY.

Dicas Ao selecionar uma pasta de arquivos no menuMUSICA e desejar voltar a l ista anterior, uti lize.6.'T para selecionar [ ! ;! ] . . e pressione ENTER.

Em um CD que contenha arquivos MP3IWMA,JPEG e FILMES atterne entre menus pressionan-do a tecla TITLE.


26/42I

Recursos de CD de Audioe MP3jWMAPause .... aa1. Pressione a tecla PAUSE/STEP durante a repro-ducao,2. Para retomar a reproducao, pressione a tecla

PLAY ou PAUSE/STEP novamente.Mudando de Faixa .... aD1. Pressione a tecla SKIP (1+ 111 ~ brevementedurante a reproducao para ir a proxima faixa ouretornar ao inicio da faixa atual.

2. Para reproduzir qualquer faixa, use as teclasnurnericas (controle remoto) para iniciar a repro-ducao da faixa desejada (apenas CDs Audio).

Repetir Faixa/Tudo/Desligar.... aDVoce pode repetir uma faixa ou todas em um disco.1. Pressione a tecla PLAY MODE para selecionar 0modo de repeticao desejado. Faixa: repete a faixa atual. Pasta: repete todo 0 conteudo de uma pasta. Tudo: repete todas as faixas do disco. Desligar (sem display): funcao desativada.

Nota:Se voce pressionar a tecla SKIP ... uma vez du-rante a repeticao de uma faixa, 0 modo de repeticaosera cancelado.Busca"1. Pressione a tecla SCAN (...... I ~~)durante areproducao,2. Pressione a tecla SCAN (...... I ~~) repetidamente

para selecionar a velocidade desejada.- Avanco: ~ -+ ~~~ -+ ~~~ -+ ~ .- Retrocesso: ...... -+ . ........ -+ . ........... -+ .

3. Para sair do modo de busca, pressione a teclaPLAY.

ReprodUl;:ao Aleatoria.... aD1. Pressione a tecla ENTER durante a reproducao,

Para iniciar 0 modo aleatoric, selecione 0 botao[Aleatoric] usando Ii.IT. Pressione ENTER parainiciar a reproducao aleatoria.2. Retorne ao modo normal selecionando uma faixaqualquer e pressione ENTER. Selecione a opcao[Play] e pressione ENTER nova mente.

Dica:Pressionando a tecla SKIP ... durante a reprodu-cao aleatoria, e selecionada outra faixa aleatoria-mente.

Repeticao A-B ..1. Para repetir uma sequencia durante a reprodu-cao, pressione PLAY MODE no ponto inicial. 0icone de repeticao "A - "aparece na tela.2. Pressione ENTER para selecionar 0 ponto final.o icone de repeticao "A-B" aparece na tela. Arepeticao da sequencia corneca a ser reproduzi-da repetidamente.

3. Para sair da repeticao da sequencia e retornar aomodo de reproducao normal, pressione a teclaPLAY MODE novamente. 0 icone de repeticaodesaparece da tela.

INFORMACOES SOBRE A COMPATIBI-LlDADE DE DISCOS MP3/WMA: Frequencia de amostragem: dentro de 8 - 48kHz (MP3), e 32 - 48 kHz (WMA)

Taxa de bit: dentro de 32 - 320 kbps (MP3), e32 - 192 kbps (WMA)0eprodutor nao consegue ler arquivos que te-nha outro formato que nao seja ".mp3" / ".wma".0 formato fisico do CD-R deve ser padrao ISO9660.

Se voce gravou arquivos MP3IWMA comsoftware que nao cria um arquivo de sistema(por exemplo, Direct-CD) e impossivel suareproducao, Recomenda-se utilizar 0 Easy-CdCreator, que cria arquivos de sistema nopadrao ISO 9660.

Os nomes dos arquivos devem ter no maximooito caracteres e conter 0 formato .mp3 ou.wma.

Eles nao devem conter caracteres especiaiscomo /? ; "< > ! etc.

A quantidade total de arquivos em um CD deveser menor que 999.

Esse Gravador de DVD requer discos e gra-vacoes que se enquadrem em certos padriiestecnicos a fim de atingir uma excelente qualidadede reproducao, DVDs pre-qravados sao automati-camente ajustados para esses padriies. Existemvaries tipos e diferentes formatos de discosreqravaveis ( incluindo CD-R contendo arquivosMP3 ou WMA) que requerem certas condicoespre-existentes (veja acima) para garantir a com-patibil idade de reproducao,o usuario deve notar que e necessaria a permis-sao para baixar arquivos MP3 /WMA e rnusicasna Internet. Nossa empresa nao tem comogarantir tal perrnissao, a qual deve ser obtidadiretamente do detentor do direito autoral.


27/42

Reproduzindo urn disco J PEGUsando este aparelho voce pode visualizar discoscom arquivos JPEG.1. Pressione HOME

E o exibido 0 Menu Inicial.2. Selecione a opcao [FOTO] e pressione ENTER.

3.0menu Lista de Fotos sera exibido na tela.Opcoes do Menu Lista de Fotos4. Se voce deseja ver uma foto em particular, pres-

sione as teclas a T , .... , ~ para seleciona-la epressione ENTER. Com ... ' T selecione a opcaodesejada.- [Abrir] - abre a pasta selecionada e exibe a listade arquivos que ela contern.- [Tela Cheia]- Exibe a imagem na tela.- [Slide Show]- Exibe 0 menu Slide Show.

5. Para retornar ao Menu Lista de Fotos pressioneSTOP (.).Notas: Para visualizar a lista anterior, com as teelas... , T , .... , ~ (controle remoto) para selecionar~ .. e em seguida pressione ENTER.

Pressione MARKER para selecionar um arquivo,para cancelar a selecao pressione MARKERnovamente.

Selecione todos os arquivos pressionando CLEAR,cancele a selecao pressionando-a novamente.

Ir para outra fotoPressione a teela SKIP (.... , ~ ou (....,~) umavez durante a visualizacao da imagem, para avancarao pr6ximo arquivo ou retornar ao anterior.Girar fotoPressione ... 'T durante a exibicao de uma foto pararotacionar a imagem no sentido horatio ou anti-horatio.ApresentaQ80 em Slides1.Selecione a opcao [Slide Show] e pressioneENTER.

o menu Slide Show e exibido.Slide Show

. . . ' [ 1 1 : . II=11Iniciar I'

2. Use ... 'T para selecionar as opcoes e ....' ~ paramodificar os ajustes.Objeto- [Selec.]- para as imagens selecionadas com ateela MARKER.- [Tudo] - para apresentar todas as imagens.VelocidadeSelecione entre Normal, Hapido e Lento.

3. Selecione [Iniciar] e pressione ENTER.4. Pressione STOP para retornar ao Menu Lista de

Fotos.Imagem Congelada1. Pressione a teela PAUSE/STEP durante a repro-

ducao de Slides.o aparelho entrara no modo PAUSE.2. Para retornar a reproducao de sl ides, pressione

a teela PLAY ou pressione a teela PAUSE/STEPnovamente.

INFORMACOES SOBRE A COMPATIBI-LlDADE DE DISCOS JPEG: Dependendo do tamanho e do numero de ar-quivos JPEG, pode demorar um pouco para queo reprodutor leia 0 conteudo do disco. Se vocenao visualizar nenhum menu de tela ap6s umlongo periodo de tempo, alguns dos arquivospodem ser muito grandes - reduza a resolucaodos arquivos JPEG para menos de 4M pixels,como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.0 nurnero total de arquivos e pastas numdisco deve ser menor que 1999. Alguns discos podem ser incompativeis emfuncao do formato de qravacao ou da condicaodos mesmos. Certifique-se que todos os arquivos seleciona-dos tenham a extensao ".jpg", quando copiadospara 0 layout do CD, na hora da qravacao, Se os arquivos possuirem extensoes ".jpe" porfavor renomeie-os para ".jpg" Arquivos com nomes sem a extensao ".jpg"nao serao lidos por este reprodutor de DVD,mesmo que sejam visualizados como arquivosde imagem JPEG no Windows Explorer.

11


28/42

Reproduzindo urndisco DivX MovieUsando este aparelho voce pode reproduzir discosDivX Movie.1. Pressione HOME

E o exibido 0 Menu Inicial.2. Selecione a oP9ao Filmes e pressione ENTER.

o menu Lista de Filmes sera exibido na tela.3. Pressione .Ii.'T para selecionar uma pasta ou

arquivo e em seguida pressione a teela ENTER.Notas:o Para visualizar a lista anterior, com as teelas .Ii.'T(controle remoto) para selecionar IH J . . e em segui-da pressione ENTER.

Opcoes do Menu Lista de Filmes4. Se voce deseja ver um arquivo em particular,

pressione as teelas .Ii.'T para seleciona-lo epressione ENTER. Com .Ii.'T selecione a opcaodesejada.- [AbrirJ - abre a pasta selecionada e exibe a listade arquivos que ela contern.- [PlayJ- Inicia a reproducao do arquivo.

Dicas:o Num CD com arquivos MP3IWMA, FOTOS eFILMES, pressione TITLE para alternar entre osmenus.lnformacoes sabre legendas DivXSe a legenda nao for exibida corretamente, siga aseta pas abaixo.1. Pressione PAUSE/STEP quando a legenda forexibida.2. Pressione SUBTITLE por aproximadamente 3segundos.o c6digo do idioma de legenda sera exibido.

3. Pressione ... , ~ para selecionar outro c6digo dalegenda.

4. Pressione PLAY (~) para continuar a reproducao,

INFORMACOES SOBRE A COMPATIBI-LlDADE DE DISCOS DivX:o Tamanho de resolucao disponivel do arquivoDivX e abaixo de 720x576 (Larg x Altura) pixel.00 nome do arquivo de legendas DivX estalimitado a caracteres.o Se houver um c6digo impossivel para expressarum arquivo DivX, ele podera ser exibido comomarca" "na tela.o Se 0 nurnero de quadro na tela e maior que29.97 por segundo, 0 aparelho pode nao funcio-nar corretamente.o Se a estrutura de video e audio do arquivo gra-vado nao estiver intercalada, tanto 0 video comoo audio serao liberados.o Se 0 arquivo for gravado com GMC, a unidadeso mente suporta 1 ponto do nivel de qravacao.* 0 que e GMC?o GMC e 0 acr6nimo para Cornpensacao deMovimento Global. Ele e uma ferramenta decoditicacao especificada no padrao MPEG4. Al-guns codificadores MPEG4, como DivX ou Xvid,possuem essa opcao,Existem diferentes niveis de codificacao GMC,sempre chamada GMC ponto-1, ponto-2 ouponto-3o Arquivos DivX reproduziveis".avi", ".divx"o Formatos de Legendagem Reproduziveis".smi", ".srt",".sub (Micro DVD format only)",".txt (Micro DVD format only)"o Formatos Codec reproduziveis"DIV3", "MP43", "DIVX", "XVID", "DX50"o Formatos de Audio reproduziveis"AC3", "PCM", "MP2", "MP3", 'WMA"o Frequencia de amostragem: entre 8 - 48 kHz(MP3), 32 - 48kHz (WMA)o Taxa de bits: entre 8 - 320kbps (MP3), 32- 192kbps (WMA)Formatos de GravacaoCD-R: ISO 9660 e JOLIET.DVDR/RW: ISO 9660 (UDF Bridge format)Arquivos por Disco: menor que 1999 (nurnerototal de arquivos e pastas)

11


29/42

Sobre qravaceo em DVDTipos de discos e formatos, modos eajustes de gravacaoEste gravador pode reproduzir muitos tipos deDVDs:DVDs de video pre-qravados, DVD-RW, DVD-R,DVD+RWe DVD+R. 0 formato de disco paraDVD-R, DVD+R e DVD+RW e sempre 0 ' formato devideo', 0 mesmo dos DVDs de video pre-qravados,Portanto, todo DVD-R, DVD+R ou DVD+RW finali-zado pode ser reproduzido num reprodutor de DVDcomum.o formato prefixado na fabrica para DVD-RW e 0 deqravacao de video (VR), mas pode ser substituidopelo formato de video, se necessario (A forrnatacaodo disco apaga todo 0 seu conteudo).o modo de qravacao esta relacionado com 0 forma-to do disco. Se 0 formato do disco e 0 de qravacaode video (VR), 0 modo de qravacao e VR; se 0 discofor de formato video, 0 modo de qravacao sera 0 devideo (salvo no caso do DVD de video, que nao eqravavel e portanto nao tem um modo de qravacao),Notas: Este gravador nao pode fazer qravacoes em GD-Rou GD-RW.

Nossa empresa nao se responsabiliza por lalhasde qravacao decorrentes de lalta de energia,discos defeituosos ou danos ao aparelho.

Marcas de dedos e pequenos arranhoes no discopodem afetar 0 desempenho na reproducao e/ouqravacao, Guide bem dos discos.Observacoes sobre qravaceo Os tempos de qravacao exibidos nao sao exatosporque 0 gravador utiliza compressao de videocom taxa de bits variavel, Logo, 0 tempo de gra-vacao exato depende do material que esta sendogravado.

Ao gravar uma transrnissao de TV, se a recepcaofor deficiente ou houver interferencia na imagem, epossivel que 0 tempo de qravacao seja menor.

Se estiver gravando imagens fixas ou apenasaudio, 0 tempo de qravacao pode ser maior.

A soma do tempo de qravacao e do temporestante pode nao coincidir exatamente com acapacidade do disco.

0 tempo de qravacao disponivel no disco podediminuir quando a edicao e muito detalhada.

Quando estiver usando um DVD-RW, lembre-se demudar 0 formato de qravacao (modo de video oumodo VR) antes de cornecar a gravar no disco.

Quando estiver usando um DVD-R ou DVD+R,voce pode continuar gravando ate 0 disco ficarcheio ou finaliza-lo,

Antes de comecar a gravar, verifique quanta tempode qravacao ainda resta no disco.

Ao usar um DVD-RW em modo de video, s6 sepode aumentar 0 tempo de qravacao disponivelapagando 0 ultimo titulo gravado no disco.

A opcao Deletar Titulo no menu da Usta de Titulos(Original) apenas oculta 0 titulo, isto e, ela naoo apaga do disco, logo nao aumenta 0 tempo deqravacao disponivel (exceto para 0 ultimo titulogravado num DVD-RW em modo de video).

A qravacao reescrita e possivel com discosDVD+RW.

Quando se usa um DVD+RW, 0 gravador realiza aoperacao de preparacao do menu, atualizando 0titulo e editando quando 0 disco e retirado.Modo de qr-avacao e qualidadeda imagemHa quatro qualidades de qravacao pre-confiquradas: XP - Alta Qualidade, permite em torno 1 hora e 20minutos de qravacao num DVD (4,7 GB).

SP - Qualidade Normal, suficiente para a maioriadas aplicacoes: capacidade em torno de duashoras de qravacao num DVD (4,7 GB).

LP - Baixa Qualidade, permite cerca de 4 horasde qravacao em DVD (4,7 GB).

EP - Qualidade Estendida, permite cerca de 6horas de qravacao em DVD (4,7 GB).- Nas qravacoes no modo EP podem ocorrerchuviscos e inteferencias nas imagens gravadas.

11


30/42

Gravecao simples da TVSiga as instrucoes abaixo para gravar programas daTV. A qravacao corneca imediatamente e continuaate ser interrompida ou quando 0 disco estivercheio.1. Insira um disco qravavel (DVD) para gravar 0programa de TV.- Verifique tarnbem se a entrada da TV estaconectada ao aparelho.- Se 0 disco colocado estiver completamentevazio, 0 gravador levara uns instantes para inicia-liza-lo,

2. Escolha 0 modo de qravacao pressionando REGMODE varias vezes.

3. Use as teelas ,;",/ .. , para escolher 0 canal a sergravado.

Troca do canal de audio da TVVoce pode escolher 0 canal de audio pressionandoa teela AUDIO enquanto ve 0 programa. A informa-cao sobre 0 canal de audio atual aparece na telada TV.Transrntssao esterso ou mono'

Sinal Audio S inal de Audio Monitorda1V Selec. LCh. R.Ch Audio

MONO MONO MONO MONO MONOSTEREO L R STEREOEsq. L L Esq.STEREO Oir. R R Oir.

MONO MONO MONO MONOMONO MONO MONO MONO MONO+SAP SAP SAP SAP SAP

STEREO L R STEREOSTEREO SAP SAP SAP SAP+SAP

MONO MONO MONO MONO

4. Pressione REG uma vez.A qravacao e iniciada. (0 indicador "REG" eexibido no display).A qravacao continua ate que se pressione STOP(.) ou 0 disco f ique cheio.

Para pausar a gravacao1. Pressione PAUSE/STEP ( II ) para pausar aqravacao,

2. Para prosseguir com a qravacao, pressione nova-mente PAUSE/STEP.

Para gravar um programa de TVenquanto assiste a outro1. Pressione REG para iniciar a qravacao.2. Pressione TV/DVD para escolher 0 modo TV

durante a qravacao,- 0 indicador "TV" aparece no display.

3. Sintonize na TV 0 canal que voce deseja ver.

Gravecao com TemporizadorCorn a qravacao com temporizador e possivelgravar facilmente um intervalo predeterminado semusar a Gravacao Programada.1. Siga os passos 1-3 do item Gravacao simples

da TV.2. Pressione REG repetidamente para escolher a

duracao da qravacao,A qravacao corneca quando ateela e pressionada pela primeiravez. Pressionando-a mais vezes,o tempo de qravacao aumenta nasequencia dependendo do espacol ivre no disco (ver tabela). 0 tempo de qravacaoaparece na tela da TV.Quando a qravacao acaba, 0 aparelho para edesliga-se.

GRAVA9Ao COMTEMPORIZADORCADA ACIONAMENTO DA TECLA REC (DVD 47GB VIRGEM)XP SP LP EP

Continuar Continuar Continuar Cotinuaro H 10M o H 10M o H 10M o H 10Mo H 20M o H 20M o H 20M o H 20Mo H30M o H 30M o H 30M o H 30Mo H 40M o H 40M o H 40M o H 40Mo H 50M o H 50M o H 50M o H 50M1 H OOM 1 H OOM 1 H OOM 1 H OOM1 H 20M 1 H 50M 1 H 50M 1 H 50M

2 H OOM 2 H OOMCompleto Completo

2 H 50M 2 H 50M3 H OOM 3 H OOM3 H 40M 3 H 50M

4 H OOMCompleto

4 H 50M5 H OOM5 H 30MCompleto

Verificacao do tempo de qravacaoPressione. REG uma vez para verificar 0 tempode qravacao. 0 dado solicitado volta a aparecerautomaticamente na tela da TV por um instante.Por sua vez, 0 tempo de qravacao restante apareceno display.Para aumentar a tempo de gravacaoPode-se aumentar 0 tempo de qravacao pressionan-do. REG.Pressionando esse botao mais vezes, 0 tempode qravacao aumenta dentro do espaco livre (vertabela acima).AtencaoSe 0 gravador for desligado (ou faltar energia) du-rante a qravacao, 0 que ja foi gravado se perdera,

11


31/42

Gravacao ProgramadaEste aparelho pode ser programado para gerar ate16 faixas programadas ao longo de um meso Paraefetuar a qravacao programada, identifique 0 canal,data, a hora inicial e final da proqrarnacao e 0 modode qravacao,Nota:o aparelho levara alguns instantes para formatar einiciar 0 disco, caso ele esteja vazio (disco novo).1. Pressione HOME e selecione a opcao TV.2. Use Ji.'T para selecionar a opcao [Tempo Grava-

do] e pressione ENTER.

o menu Gravacao Programada e exibido.3. Use Ji.'T para selecionar 0 i tem [Novo] e pressio-

ne ENTER.o menu com as opcoes de proqrarnacao e exibi-do:

T em p o g ra va do 118 Min. I IvresModoI I i P l

OK r.Fecha r [Ch.] Escolha um canal, ou uma das entradasexternas da qual se deseja gravar. [Data] Escolha uma data com ate um rnes deantecedencia. [Iniciar Hora] Ajuste a hora inicial. [Tempo Final] Ajuste a hora final. [Modo] Escolha um modo de qravacao (XP, SP,LP, EP ou AT (automaticoj),

4. Introduza a intormacao necessaria para suaqravacao programada..... , ~ (esquerda/direita) - mover 0 cursor para aesquerda/direjta. Ji.'T (acima/abaixo) - muda 0 ajuste na atualposicao do cursor.

Pressione ENTER depois de preencher asintormacoes da proqrarnacao, Pressione RETURN (n)para sair do menuopcoes de proqrarnacao.

5. A lista de qravacao programada aparecera paravoce checar a proqrarnacao.Ocampo Varredura [Grav. OK] na lista de grava-cao programada indica que a proqrarnacao estacorreta.

6. Pressione RETURN (n)para sair da lista deqravacao programada.

7. Coloque um disco qravavel e pressione POWERpara deixar seu aparelho no modo de espera(STANDBY).

Notas:0 indicador do temporizador acende-se no displayquando 0 aparelho esta em modo de espera como temporizador ativado .

Para cancelar a qravacao programada, pressionePOWER.0parelho desliga-se automaticamente quando aqravacao programada termina .

Antes de usar a tuncao Gravacao Programadaajuste as opcoes de relogio.

Verificacao da GravacaoProgramada - DetalhesCom 0 aparelho ligado pode-se verificar a progra-macae a qualquer momento.1. Pressione HOME e selecione a opcao TV.2. Use Ji.'T para selecionar a opcao [Tempo Grava-

do] e pressione ENTER.

o menu Gravacao Programada e exibido. Use Ji.'T para selecionar uma qravacao progra-mada. Pressione ENTER para editar 0 programa sele-cionado.- 0 menu com as opcoes de qravacao e exibido.

11


32/42I

Cancelando uma gravacao programadaVoce pode cancelar uma proqrarnacao antes que aqravacao da mesma seja iniciada. Use Ji./T para selecionar 0 programa que desejaapagar da lista de qravacao programada. Paraapagar, pressione CLEAR.

Parar uma qravacaoprogramada ja iniciadaE o possivel cancelar 0 programa depois de iniciada aqravacao programada. Pressione POWER para desligar 0 aparelho. Estaacao cancela a qravacao programada.ldentificacao de falhas nagravacao programadaMesmo que a qravacao esteja programada, 0 grava-do nao grava quando: Nao ha disco inserido.0 disco colocado nao e qravavel, A opcao de protecao do disco esta ativada nomenu de Ajuste.

0 aparelho esta ligado. Ha 99 titulos (no caso de DVD-RW ou DVD-R) ou49 titulos (para DVD+RW ou DVD+R) gravadosno disco.

Nao se pode usar a qravacaoprogramada quando: Uma qravacao ja esta em andamento. A hora que esta tentando programar ja passou. Ha 16 programas configurados.Se ha do is ou maisprogramas superpostos:0 programa anterior tem prioridade. Quando 0 programa anterior termina, 0 seguintecomeca.

Se ha dois programas configurados para comecarexatamente a mesma hora, 0 que foi programadoantes tem prioridade.

A qravacao pode ser efetuada de forma insatis-tat6ria se 0 disco est iver danificado. Neste caso,mesmo que 0 campo de veriticacao indique [Grav.OK], 0 problema podera existir.

Gravaceo de outros aparelhosVoce pode gravar de uma fonte externa - por exem-plo, uma camera ou um videocassete - conectadoem qualquer das entradas externas do aparelho.1 .Verifique se a fonte externa da qual se deseja

gravar esta corretamente conectada ao aparelho.2. Pressione AV/INPUT repetidamente para escolher

a entrada externa da qual pretende gravar. TV: Sintonizador pr6prio. AV1(AUDI0 IN 11 VIDEO IN 1): Entrada deaudio/video 1 instalada no painel traseiro. AV2: Entrada 2 (VIDEO, AUDIO (LlR, S-VIDEOIN) instalada no painel frontal . DV: Entrada de video digital (DV IN) instaladano painel frontal.

3. Escolha 0 modo de qravacao necessario pres-sionando REC MODE varias vezes. XP, SP, LPou EP.

4. Ap6s selecionar sua entrada (AV 1, AV 2 ou DV)pressione PLAY para iniciar e em seguida pres-sione PAUSE para parar a reproducao momenta-neamente no aparelho conectado a entrada.

5. Pressione REC uma vez no gravador, e iniciea reproducao do aparelho conectado a entradaexterna (AV 1, AV 2 ou DV).- A qravacao e iniciada (0 indicador REC e exibi-do no display).- A qravacao continua ate 0 usuario pressionarSTOP (.) ou 0 disco ficar cheio.- Para gravar durante um intervalo determinado,pressione REC repetidamente para selecionar 0tempo desejado.

6. Pressione STOP (.) para interromper a qravacao.Nota:Nao e possivel gravar com este aparelho se a fonteesta protegida contra c6pia mediante CopyGuard.


33/42

Gravacao p el a entrada DVAntes de copiar DV (videodigital)Voce pode conectar este aparelho com uma cameracom DV (video digital) por rneio de um cabo tipo DVpara entrada e saida de audio, video, dad os e sinaisde controle. Este aparelho s6 e compatfvel com cameras deformato DV (DVC-SD, DV25). Os sintonizadoresdigitais para sate lite e gravadores de video VHSdigital nao sao compatfveis.

Nao e possivel controlar este aparelho a partir deum equipamento externo conectado mediante atomada DV IN (inclusive dois equipamentos).

Nem sempre se consegue controlar a cameraconectada por meio da tomada DV IN.

Em geral, as cameras digitais podem gravar audioem estereo de 16 bits / 48 kHz ou em duas faixasestereo de 12 bits / 32 kHz. Este gravador podegravar apenas uma faixa de audio estereofonico,

Ajuste a opcao [Gravacao Audio DV] em [Audio 1]ou [Audio 2].

A entrada de audio na tom ada DV IN deve ser de32 ou 48 kHz (nao de 44,1 kHz).

Podem surgir interferencias de imagem na gra-vacao se 0 aparelho usado como fonte pausar areproducao ou reproduzir uma parte nao gravadada fita, se faltar energia ou 0 cabo DV for desco-nectado.

Gravacao a partir de uma camera digitalVoce pode gravar de uma camera digital conec-tada com a tomada DV IN no painel frontal desteaparelho.o controle remoto do aparelho pode ser usado paracontrolar tambern a camera.Antes de gravar, verifique se a entrada de audiopara a tomada DV IN esta configurada.1. Verifique se sua camera digital esta conectadacom a tomada DV IN do painel frontal.

2. Verifique se a entrada de audio DV seja a quevoce precisa. Escolha entre Audio 1 (audio origi-nal) e Audio 2 (audio adicionado).-

manual do gravador de dvd lg dr 175

Documents