manual del powermanager en español

7/26/2019 Manual Del Powermanager en Espaol

1/190

SENTRON powermanager

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

___________________

SENTRON powermanager

Getting Started

09/2012

A5E03333405C-02

Introduccin

1

Vista general del sistema

2

Instalacin

3

Iniciar y detener un proyecto

4

Configuracin

5

Generacin de informes

6

Representar tendencias

7

Administracin y

optimizacin del sistema

8

Lista de abreviaturas

A


2/190

Siemens AGIndustry Sector

Postfach 48 4890026 NRNBERGALEMANIA

Referencia del documento: 3ZW1012-0ZS27-0AE0 11/2012 Sujeto a cambios sin previo aviso

Copyright Siemens AG 2010.Reservados todos los derechos

Notas jurdicas

Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros

Este manual incluye consignas e indicaciones que hay que tener en cuenta para su propia seguridad, as comopara evitar daos materiales. Las consignas que afectan a su seguridad personal se destacan mediante untringulo de advertencia, las relativas solamente a daos materiales figuran sin tringulo de advertencia. Deacuerdo al grado de peligro las advertencias se representan, de mayor a menor peligro, como sigue:

PELIGRO

significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirla muerte o lesiones

corporales graves.

ADVERTENCIA

significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirsela muerte o lesionescorporales graves.

PRECAUCIN

significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporalesleves.

ATENCIN

significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.

Si se presentan varios niveles de peligro siempre se utiliza la advertencia del nivel ms alto. Si se advierte dedaos personales con un tringulo de advertencia, tambin se puede incluir en la misma indicacin unaadvertencia de daos materiales.

Personal calificado

El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personalcalificadopara la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma,particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su capacitacin yexperiencia, el personal calificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo omanipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.

Uso previsto o de los productos de Siemens

Tenga en cuenta lo siguiente:

ADVERTENCIA

Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y ladocumentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sidorecomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que sutransporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de formacorrecta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse lasindicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.

Marcas

Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres ydesignaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por tercerospara sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exencin de responsabilidad

Nos hemos cerciorado de que el contenido de la publicacin coincide con el hardware y el software en elladescritos Sin embargo, como nunca pueden excluirse divergencias, no nos responsabilizamos de la plenacoincidencia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles lascorrecciones se incluyen en la siguiente edicin.


3/190

SENTRON powermanagerGetting Started, 09/2012, A5E03333405C-02 3

ndice de contenidos

1 Introduccin............................................................................................................................................... 7

1.1 Finalidad del presente documento.................................................................................................7

1.2 Soporte tcnico ..............................................................................................................................7

1.3 Documentacin adicional...............................................................................................................8

2 Vista general del sistema........................................................................................................................... 9

2.1 Multilinge....................................................................................................................................10

3 Instalacin ............................................................................................................................................... 11

3.1 Resumen......................................................................................................................................11

3.2 Instalar el Automation License Manager .....................................................................................11

3.3 Instalar el SENTRON powermanager..........................................................................................12

3.4 Aplicar las claves de licencia .......................................................................................................14

4 Iniciar y detener un proyecto.................................................................................................................... 17

4.1 Resumen......................................................................................................................................17

4.2 Iniciar el proyecto "powermanager" .............................................................................................18

4.3 Detener el proyecto "powermanager"..........................................................................................20

4.4 Cerrar la SPM Console................................................................................................................20

5 Configuracin .......................................................................................................................................... 21

5.1 Resumen......................................................................................................................................21

5.2 Panel bsico.................................................................................................................................22

5.3 rbol de proyecto.........................................................................................................................245.3.1 Mapeado de la planta en el rbol de proyecto.............................................................................245.3.2 Funciones generales de configuracin ........................................................................................275.3.3 Nombres de objeto internos y especficos de proyecto...............................................................33

5.4 Ver valores medidos ....................................................................................................................34

5.5 Configurar equipo ........................................................................................................................35

5.6 Iniciar y detener la comunicacin.................................................................................................365.7 Equipos ........................................................................................................................................375.7.1 Resumen......................................................................................................................................375.7.2 Analizadores de red, contadores elctricos, interruptores automticos......................................405.7.2.1 Visualizacin del tiempo de ejecucin.........................................................................................405.7.2.2 Ingeniera del dispositivo .............................................................................................................445.7.3 Equipo Modbus genrico .............................................................................................................505.7.3.1 Resumen......................................................................................................................................505.7.3.2 Ingeniera del dispositivo .............................................................................................................505.7.4 Contador virtual............................................................................................................................51


4/190

ndice de contenidos

SENTRON powermanager4 Getting Started, 09/2012, A5E03333405C-02

5.7.4.1 Resumen..................................................................................................................................... 515.7.4.2 Ingeniera del dispositivo............................................................................................................. 525.7.5 Valor de clculo........................................................................................................................... 535.7.5.1 Resumen..................................................................................................................................... 535.7.5.2 Ingeniera del dispositivo............................................................................................................. 545.7.6 Monitoreo de carga ..................................................................................................................... 555.7.6.1 Resumen..................................................................................................................................... 555.7.6.2 Visualizacin del tiempo de ejecucin ........................................................................................ 565.7.6.3 Ingeniera del dispositivo............................................................................................................. 635.7.6.4 Programa..................................................................................................................................... 67

5.8 Clases de avisos......................................................................................................................... 71

5.9 Planes de reacciones.................................................................................................................. 735.9.1 Resumen..................................................................................................................................... 735.9.2 Abrir y cerrar ............................................................................................................................... 745.9.3 Configurar.................................................................................................................................... 755.9.4 Seleccionar origen ...................................................................................................................... 79

5.9.5 Borrar equipos............................................................................................................................. 855.10 Gestin de filtros ......................................................................................................................... 855.10.1 Resumen..................................................................................................................................... 855.10.2 Aplicar filtros................................................................................................................................ 855.10.3 Gestionar filtros ........................................................................................................................... 865.10.4 Configurar filtros.......................................................................................................................... 89

5.11 Anlisis de picos de potencia...................................................................................................... 915.11.1 Resumen..................................................................................................................................... 915.11.2 Abrir y cerrar ............................................................................................................................... 925.11.3 Crear informe .............................................................................................................................. 945.11.4 Configurar.................................................................................................................................... 94

5.11.5 Guardar configuracin................................................................................................................. 995.11.6 Clculo de los picos de potencia ................................................................................................ 99

6 Generacin de informes ........................................................................................................................ 101

6.1 Resumen................................................................................................................................... 101

6.2 Requisitos.................................................................................................................................. 103

6.3 Iniciar y finalizar ........................................................................................................................ 103

6.4 La ventana inicial "Informe de SENTRON powermanager"...................................................... 105

6.5 Tipos de informe ....................................................................................................................... 1066.5.1 Resumen................................................................................................................................... 1066.5.2 Informe de centros de coste...................................................................................................... 107

6.5.3 Comparacin de puntos de medicin ....................................................................................... 1106.5.4 Comparacin de valores medidos ............................................................................................ 1126.5.5 Curva de duracin (distribucin)............................................................................................... 1146.5.6 Informe estndar....................................................................................................................... 1166.5.7 EnergyReport ............................................................................................................................ 117

6.6 Elaboracin del informe de centros de coste............................................................................ 1186.6.1 Medios....................................................................................................................................... 1186.6.2 Tarifas ....................................................................................................................................... 1196.6.3 Centros de coste....................................................................................................................... 125


5/190

ndice de contenidos


6.7 Plantillas.....................................................................................................................................127

6.8 Tipos de informe ........................................................................................................................129

6.9 Puntos de datos.........................................................................................................................1316.9.1 Editar puntos de datos en la plantilla de informe.......................................................................1316.9.2 Puntos de datos del informe de centros de coste......................................................................1336.9.3 Puntos de datos en EnergyReport y otros tipos de informe......................................................1376.9.4 Tipos de dispositivo ...................................................................................................................1436.9.5 Filtros .........................................................................................................................................143

6.10 Informes .....................................................................................................................................144

6.11 Seleccin rpida: creacin semiautomtica de informes ..........................................................146

6.12 Horario: creacin totalmente automtica de informes...............................................................148

7 Representar tendencias......................................................................................................................... 155

7.1 Resumen....................................................................................................................................155

7.2 Crear y configurar una representacin de tendencias...............................................................1557.3 Seleccionar un punto de datos ..................................................................................................158

7.4 Mostrar una representacin de tendencias ...............................................................................163

8 Administracin y optimizacin del sistema............................................................................................. 165

8.1 Crear un proyecto ......................................................................................................................165

8.2 Modificar el tamao del histrico ...............................................................................................166

8.3 Crear usuarios............................................................................................................................168

8.4 Optimizacin del rendimiento.....................................................................................................172

8.5 Sistemas distribuidos .................................................................................................................1768.6 Parametrizacin en masa ..........................................................................................................179

A Lista de abreviaturas ............................................................................................................................. 185

A.1 Abreviaturas...............................................................................................................................185

ndice alfabtico..................................................................................................................................... 187


6/190

ndice de contenidos



7/190


Introduccin

1

1.1

Finalidad del presente documento

El objetivo del presente Getting Started es darle a conocer el uso del software de gestin deenerga SENTRON powermanager. En l se explican la instalacin y las funciones bsicasmediante instrucciones paso a paso.

Instalacin del SENTRON powermanager desde el CD de producto a un servidor

Funciones bsicas del SENTRON powermanager

Configuracin

Generacin de informes

Visualizacin de tendencias

Una vez estudiado el Getting Started, podr poner en prctica los conocimientos adquiridoscon el proyecto estndar suministrado "powermanager".

Conocimientos bsicos necesarios

Para la buena comprensin del Getting Started se requiere:

Conocimientos generales de automatizacin y electrotecnia

Conocimientos de uso de PC con el sistema operativo Windows

mbito de validez

El presente Getting Started es vlido para SENTRON powermanager V3.0.

Convenciones

El Getting Started utiliza las siguientes abreviaturas:

ALM = Siemens Automation License Manager

SPM = Siemens SENTRON powermanager V3.0

Servidor = equipo servidor en el que se ejecutar SPM

1.2

Soporte tcnico

Para ms asistencia, contacte con:


8/190

Introduccin

1.3 Documentacin adicional


Soporte tcnico en Internet:

Direccin en Internet del Soporte tcnico (http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support)

1.3

Documentacin adicional

Encontrar ms informacin en los siguientes documentos:

Manual del Siemens Automation License Manager

Ayuda en pantalla del Siemens Automation License Manager

Ayuda en pantalla del SENTRON powermanager V3.0

Manual de configuracin, manual de sistema y manuales de producto de los SENTRONPAC1500, PAC3100, PAC3200 y PAC4200

Soporte de producto para SENTRON powermanager en Internet(http://siemens.com/powermanager/faq)
http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-supporthttp://www.siemens.com/lowvoltage/technical-supporthttp://siemens.com/powermanager/faqhttp://siemens.com/powermanager/faqhttp://www.siemens.com/lowvoltage/technical-supporthttp://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support


9/190



2

Aplicacin

El SENTRON powermanager sirve para captar, monitorear, evaluar, visualizar y archivardatos de energa de los contadores elctricos SENTRON PAC1500, los analizadores de redPAC3100, PAC3200 y PAC4200 y los interruptores automticos SENTRON 3WL y 3VL, ascomo cualquier otro medidor con capacidad Modbus.

El SENTRON powermanager ofrece para ello las siguientes funciones:

Vista de rbol de la instalacin del cliente (rbol del proyecto)

Indicacin de valores medidos con vistas de usuario predefinidas

Gestin de alarmas

Representacin de curvas de demanda

Generacin de informes, con distintos tipos de informes, como p. ej. informes de centrosde coste

Monitoreo de carga

Planes de reacciones

Anlisis de picos de potencia (disponible a partir de SENTRON powermanager V3.0SP1)

Soporte de edificios distribuidos (sistemas)

Sistema de archivado

Administracin de usuarios

Estndar predefinido

El SPM se suministra con una serie de proyectos estndar. Gracias a la predefinicin, esposible utilizar el SPM inmediatamente, sin necesidad de configurar el sistema.

Integracin de equipos

El SPM es compatible con los siguientes equipos: Contador elctrico SENTRON PAC1500. El equipo est provisto de una interfaz ptica

integrada (IrDA). Puede conectarse al SPM con ayuda de un mdulo de comunicacinModbus RTU mediante la funcionalidad de gateway del PAC4200 o cualquier gatewayModbus.

Analizador de red SENTRON PAC3100 con versin de firmware 1.0 o superior. Esteequipo puede conectarse al SPM mediante la funcionalidad de gateway del PAC4200 ocualquier gateway Modbus.


10/190


2.1 Multilinge


Analizador de red SENTRON PAC3200 con versin de firmware 2.0.x o superior. Esteequipo puede conectarse al SPM directamente mediante la interfaz Ethernet integrada atravs de Modbus TCP.

Analizador de red SENTRON PAC4200 con versin de firmware 1.2 o superior. Este

equipo puede conectarse al SPM directamente mediante la interfaz Ethernet integrada atravs de Modbus TCP.

Interruptor automtico en caja moldeada SENTRON 3VL. Este equipo puede conectarseal SPM mediante la funcionalidad de gateway del PAC4200 o a travs de cualquiergateway.

Interruptor automtico abierto SENTRON 3WL. Este equipo puede conectarse al SPMmediante la funcionalidad de gateway del PAC4200 o a travs de cualquier gateway.

Otros equipos

Cualquier instrumento con capacidad Modbus puede conectarse al SPM directamente atravs de Ethernet (Modbus TCP) o un gateway (p. ej. SENTRON PAC4200) mediante unainterfaz RS 485.

2.1

Multilinge

A partir de la versin 3.0, el SENTRON powermanager incluye cuatro idiomas:

Alemn

Ingls

Espaol

Portugus

Las ventanas y cuadros de dilogo, as como los nombres de las magnitudes contempladasen la versin estndar estn traducidas a los idiomas locales.

Todos los objetos definibles pueden denominarse en los idiomas locales.


11/190


Instalacin

3

3.1

Resumen

La instalacin del SPM requiere una serie de tareas preparatorias relacionadas con lalicencia.

Haga lo siguiente:

1. Instale el Siemens Automation License Manager 5.1 (ALM) en el servidor si no estinstalado todava.

2. Instale el SENTRON powermanager V3.0 en el servidor.

3. Aplique en el servidor las claves de licencia para la operacin del SENTRON

powermanager V3.0. Utilice para ello el ALM.Encontrar instrucciones detalladas para las mencionadas tareas en los siguientescaptulos.

Nota

Licencia de evaluacin (Trial License) de 30 das.

El CD de producto del SPM contiene una licencia de evaluacin de 30 das. La licencia deevaluacin permite configurar un mximo de 10 equipos. Para utilizar el SPM con la licenciade evaluacin se requiere el ALM.

3.2

Instalar el Automation License Manager

El ALM administra las claves de licencia que se facilitan al usuario para utilizar el SPM.

El SPM puede utilizarse de acuerdo con las condiciones de uso correspondientes a lalicencia, a condicin de que el ALM encuentre en el PC utilizado las claves de licenciavlidas.

Preparativos para la instalacin

Compruebe si el ALM ya est instalado en el PC.Para averiguar si el ALM est instalado, seleccioneInicio > Siemens Automation > Automation License Manager

En caso afirmativo, contine en el captulo "Aplicar las claves de licencia(Pgina 14)".

El ALM est incluido en el CD de producto del SPM.


12/190

Instalacin

3.3 Instalar el SENTRON powermanager


Pasos de instalacin

Para instalar el ALM, haga lo siguiente:

1. Antes de iniciar la instalacin, cierre todas las aplicaciones abiertas.

2.

Coloque el CD de producto en la unidad de CD/DVD del servidor.3. Cancele la instalacin del SPM, que se habr iniciado automticamente.

Nota

Cancele la instalacin del SPM.

El CD de producto inicia automticamente la instalacin del SPM. La funcin deautoarranque da por sentado que el ALM ya est instalado.

4. Entre en el directorio "\ALM".

5. Haga doble clic en el archivo "Setup.exe".

Se iniciar la instalacin del ALM.6. Siga las instrucciones de instalacin. Introduzca en los cuadros de dilogo la informacin

solicitada.

Idioma de la interfaz de usuario

Conformidad con las condiciones de licencia

Volumen de instalacin

Seleccione el tipo de instalacin "Tpica".

Ruta de instalacin

Acepte la ruta propuesta.

7. Reinicie el PC cuando el programa de instalacin se lo solicite.

Resultado: si la instalacin se ha realizado correctamente, la lista de programas deWindows contendr la entrada "Siemens Automation > Automation License Manager".

Para utilizar el ALM no se requiere ninguna otra tarea de instalacin.

3.3

Instalar el SENTRON powermanager

El Getting Started describe la instalacin del SPM desde el CD de producto.

Requisitos para el funcionamiento

Requisitos mnimos de hardware y software

El PC y el sistema operativo deben reunir los requisitos mnimos para el funcionamiento delSPM.

Encontrar informacin al respecto en el documento "ReadMe.pdf" de la carpeta"..\powermanagerV3.0\help" de la instalacin del SENTRON powermanager.

Microsoft Excel para la generacin de informes


13/190

Instalacin

3.3 Instalar el SENTRON powermanager


Para la generacin de informes se requiere Microsoft Excel.

Encontrar informacin acerca de las versiones de Excel requeridas en el documento"ReadMe.pdf" de la carpeta "..\powermanagerV3.0\help" de la instalacin del SENTRONpowermanager.

Grupo de usuarios de Windows

Los usuarios del SPM deben ser miembros del grupo de usuarios de Windows "Usuarioprincipal".

Requisitos para la instalacin

Derechos de administrador

Para instalar el SPM se requieren derechos de administrador.

Rutas de instalacin sin espacios en blanco

Nota

Las rutas no deben contener espacios en blanco.

Puede copiar el contenido del CD de producto en una carpeta del servidor o de la redconectada, para iniciar la instalacin desde all. En tal caso, asegrese de que la ruta de lacarpeta no contenga ningn espacio en blanco en toda su longitud.

La ruta de la carpeta de destino en la que se instale el SPM tampoco debe contenerespacios en blanco.

Pasos de instalacin

Para instalar el SPM desde el CD de producto, haga lo siguiente:

1. Antes de iniciar la instalacin del SPM, cierre todas las aplicaciones abiertas.


14/190

Instalacin

3.4 Aplicar las claves de licencia


2. Coloque el CD de producto en la unidad de CD/DVD del servidor.

La instalacin del SPM se iniciar automticamente.

Si la instalacin no se inicia automticamente, haga lo siguiente:

Abra el directorio raz del CD de producto. Haga doble clic en el archivo "setup.exe".

3. Siga las instrucciones de instalacin. Introduzca en los cuadros de dilogo la informacinsolicitada.

Declaracin de conformidad con las condiciones de licencia

Nombre de usuario

Ruta de instalacin

Acepte la ruta propuesta:

C:\Archivos de programa\Siemens\SENTRON

Si desea modificar la ruta, evite utilizar espacios en blanco.

Volumen de instalacin

Seleccione el tipo de instalacin "Completa".

Resultado: Si la instalacin ha finalizado correctamente, en la lista de programas deWindows aparecer la entrada: "SENTRON > SENTRON powermanager V3.0".

Para utilizar el SPM no se requiere ninguna otra tarea de instalacin.

3.4

Aplicar las claves de licencia

Encontrar las claves de licencia para utilizar el SPM en la memoria USB que se adjunta. Siha adquirido paquetes opcionales o de ampliacin, se le habrn facilitado lascorrespondientes memorias USB adicionales con las claves de licencia necesarias.

Aplique en el servidor las claves de licencia desde la memoria USB.

Requisitos

El ALM est instalado en el servidor en el que se utilizar el SPM.

Aplicar las licencias mediante Arrastrar y soltar

Las claves de licencia pueden transferirse muy fcilmente al servidor mediante Arrastrar ysoltar:

1. Inserte la memoria USB en el servidor.

2. Inicie el ALM:

Lista de programas de Windows > Siemens Automation > Automation License Manager


15/190

Instalacin



3. Una vez en el ALM, seleccione la opcin de men "Ver > Gestionar".

4. Seleccione las claves de licencia en la memoria USB. Arrastre al servidor las claves delicencia desde la memoria USB manteniendo presionado el botn primario del mouse.

Resultado: el servidor est provisto de las claves de licencia para utilizar el SPM.


16/190

Instalacin




17/190



4

4.1

Resumen

Proyectos preconfigurados

La versin estndar del SPM contiene tres proyectos preconfigurados:

powermanager

powermanager_demo

powermanager_template

Proyecto "powermanager"El proyecto "powermanager" es el proyecto estndar del SPM. El Getting Started muestracmo usar este proyecto en la operacin activa.

Proyecto "powermanager_demo"

El proyecto "powermanager_demo" es un proyecto de demostracin. Permite hacerse unaidea de las posibilidades de visualizacin grfica y de recuperacin interactiva deinformacin.

En este proyecto no es posible crear equipos propios.

Proyecto "powermanager_template"

El proyecto "powermanager_template" es una plantilla de proyecto. Puede usarla para crearproyectos nuevos.

Nota

Asegrese de que el proyecto "powermanager_template" no sufra modificaciones.

De lo contrario perdera su utilidad como plantilla.

Modificar el tamao del histrico

En el proyecto estndar "powermanager", el tamao del histrico est dimensionado para

100 equipos. Si desea archivar ms equipos o un nmero considerablemente mayor devalores medidos por equipo, debe modificar el tamao del histrico.

Encontrar instrucciones para ello en el captulo "Modificar el tamao del histrico(Pgina 166)".


18/190


4.2 Iniciar el proyecto "powermanager"


4.2

Iniciar el proyecto "powermanager"

Para iniciar el proyecto "powermanager", haga lo siguiente:

1. Abra la SPM Console:

Lista de programas de Windows > SENTRON > SENTRON powermanager V3.0 >Console

El SPM abrir la ventana "Console" y tambin la ventana "Log Viewer".

Cierre el Log Viewer. No es necesario en el contexto del Getting Started.

Imagen 4-1 SPM Console, todos los procesos detenidos

La Console muestra en el rea "Manager" una lista de los procesos afectados. Lacolumna de la izquierda, denominada "St", indica el estado del proceso:

0, rojo: proceso detenido

1, amarillo: proceso inicindose2, verde: proceso iniciado y en curso

2. Seleccione en la Console el proyecto "powermanager". Para ello, haga clic en la entradacorrespondiente en el cuadro de lista "Proyecto".

3. Inicie el proyecto. Para ello, haga clic en el icono de semforo "Iniciar proyecto".


19/190


4.2 Iniciar el proyecto "powermanager"


4. Espere hasta que estn iniciados todos los proyectos. El ltimo proceso iniciado,denominado "User Interface", abre el cuadro de dilogo para el inicio de sesin.

Imagen 4-2 SPM Console, todos los procesos iniciados, cuadro de dilogo "Login" abierto

5. Inicie sesin como usuario estndar "root".

En el cuadro de dilogo "Login", introduzca el nombre del usuario estndar: "root"

No introduzca ninguna contrasea.

En el campo "Idioma", seleccione uno de los idiomas que se ofrecen.

Haga clic en el icono "Login".

Resultado: El SPM abrir la ventana "Base panel".

Nota

En el estado de suministro del SPM, el usuario estndar "root" carece de contrasea.

Asigne una contrasea al usuario estndar "root".

De lo contrario, el acceso al SPM quedar sin proteccin.

Encontrar ms informacin acerca de la asignacin de contraseas en el captulo "Crearusuarios(Pgina 168)".


20/190


4.3 Detener el proyecto "powermanager"


4.3

Detener el proyecto "powermanager"

Nota

Para detener un proyecto en curso, deben tomarse antes algunas medidas organizativas.

Al pararse un proyecto se interrumpe la adquisicin de datos en curso.

Para detener un proyecto, haga lo siguiente:

1. Asegrese de que la parada del proyecto est autorizada.

2. Abra la SPM Console.

3. Haga clic en el icono de semforo "Stop project".

El SPM le solicitar una autorizacin para la parada: "Warning: Are you sure you want tostop all manager?"

Si est seguro, presione "S".

Resultado: el SPM detendr el proyecto. El color de estado de los procesos cambiar deverde a rojo. El proceso "Process Monitor" permanecer activo y su estado, en "verde".

4.4

Cerrar la SPM Console

Los procesos visibles en la SPM Console son procesos en segundo plano. Al cerrar o abrir

la ventana de la consola no se influye en el estado de proceso "iniciado" o "parado". Laadquisicin de datos proseguir con la consola cerrada.

Para cerrar la SPM Console, haga lo siguiente:

1. En la SPM Console, haga clic en el icono "Close console".


21/190


Configuracin

5

5.1

Resumen

Procedimiento para la configuracin de un equipo

Al configurar por primera vez un equipo en SENTRON powermanager, haga lo siguiente:

1. Reproduzca en el rbol de proyecto la estructura de la planta. Para ello, divida el rbolde proyecto en reas ("rangos") y sectores.

Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "rbol de proyecto(Pgina 24)".

2.

Cree el equipo en el rbol de proyecto.

Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "Funciones generales deconfiguracin(Pgina 27)".

3. Configure el equipo.

Para ms informacin al respecto, consulte en el captulo "Configurar equipo(Pgina 35)" y en el captulo "Equipos(Pgina 37)" los apartados correspondientes a losdistintos equipos.

4. Inicie la comunicacin del SENTRON powermanager con el equipo.

Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "Iniciar y detener lacomunicacin(Pgina 36)".

5. Observe los valores medidos.

Para ms informacin al respecto, consulte en el captulo "Equipos(Pgina 37)" losapartados correspondientes a los distintos equipos.


22/190

Configuracin

5.2 Panel bsico


5.2

Panel bsico

El panel bsico es la interfaz de usuario del proyecto en curso.

Imagen 5-1 Panel bsico


23/190

Configuracin

5.2 Panel bsico


Botones del encabezado

Los botones del encabezado del panel bsico sirven para ejecutar aplicaciones conectadas.

El botn "Picos de potencia" inicia el anlisis de los picos de potencia.

Encontrar ms informacin sobre el anlisis de picos de potencia en el captulo"Anlisis de picos de potencia(Pgina 91)".

El botn "Variable Trend" inicia la representacin de tendencias.

Encontrar ms informacin sobre la representacin de tendencias en el captulo

"Visualizar tendencias(Pgina 155)". El botn "Reporting" inicia el generador de informes del SPM.

Encontrar ms informacin sobre el generador de informes del SPM en el captulo"Generacin de informes(Pgina 101)".

Botones del margen izquierdo de la ventana

Los dos botones "Vista estndar" y "Vista de plan de reacciones" permiten alternar entre

ambos tipos de vista.

Encontrar ms informacin sobre los planes de reacciones en el captulo "Planes dereacciones(Pgina 73)".

Los dos botones "Nombre especfico del proyecto" y "Nombre interno" permiten alternarentre la denominacin interna de los objetos del rbol de proyectos y su denominacinen el idioma local.

Encontrar ms informacin acerca de este tema en el captulo "Nombres de objetointernos y especficos de proyecto(Pgina 33)".


24/190

Configuracin

5.3 rbol de proyecto


rbol de proyecto

El rbol de proyecto situado a la izquierda del panel bsico reproduce la estructura de laplanta. Se muestran en forma de rbol las reas, los sectores y los equipos.

Encontrar ms informacin acerca de este tema en el captulo "rbol de proyecto(Pgina 24)".

rea de visualizacin y configuracin, fichas

El rea central contiene los datos de medida y del equipo y permite emitir comandos. Sepuede pasar de la vista de tiempo de ejecucin a la vista de configuracin "Ingeniera deldispositivo".

Tiempo de ejecucin

Ver los datos de medida

Ver los datos del equipo

Control manual del equipo

Ingeniera del dispositivo

Configuracin de los equipos en el SENTRON powermanager. Para una mejorvisualizacin, esta rea aparece sobre fondo azul.

Otras vistas de datos

P. ej., monitoreo de carga, planes de reacciones, gestin de filtros, optimizacin delrendimiento.

Avisos

En la tabla del rea inferior de la ventana se muestran alarmas y advertencias deconfirmacin obligatoria y no obligatoria.

5.3

rbol de proyecto

5.3.1

Mapeado de la planta en el rbol de proyecto

Resumen

El rbol de proyecto reproduce la planta. La raz del rbol de proyecto se ramifica en reas.A su vez, las reas se ramifican en sectores. Los sectores, por su parte, se ramifican ensubsectores. Se admite un mximo de 6 niveles de ramificacin.

Los equipos pueden colgar de las reas y de todos los niveles de sector.

En el estado de suministro, el rbol de proyecto contiene la raz "System1" y el rea "Sinrango".


25/190

Configuracin



Imagen 5-2 Raz del rbol de proyecto, rea "Sin rango"

Raz del rbol de proyecto

La raz del rbol de proyecto simboliza la totalidad de la planta. En el estado de suministro,la raz se denomina "System1".

Existe una serie de funciones aplicables a varias reas, a las que solo puede accederse atravs del men contextual de la raz del rbol de proyecto:

Administracin de rangos

Ajustes de filtro

Ajustes del sistema

Ajustes del driver

Parametrizacin en masa

reas

Las reas constituyen el primer nivel de subdivisin del conjunto de la planta.

Imagen 5-3 rbol de proyecto, reas

rea "Sin rango"

El rea "Sin rango" aloja los equipos que no pueden asignarse de manera inequvoca aningn rea.

Los equipos creados en la raz del rbol de proyecto se desplazan automticamente al rea"Sin rango".

Sectores

Los sectores son subdivisiones de las reas.

Cada sector, a su vez, puede dividirse en otros sectores. Los sectores pueden subdividirseen un mximo de 5 niveles.


26/190

Configuracin



Imagen 5-4 rbol de proyecto, sectores

Equipos

En el rbol de proyecto, los equipos pueden colgar de las reas o de los sectores.

Imagen 5-5 rbol de proyecto, equipos

Los equipos creados en la raz del rbol de proyecto se desplazan automticamente al rea"Sin rango".


27/190

Configuracin



5.3.2 Funciones generales de configuracin

Resumen

Para administrar objetos en el rbol de proyecto, utilice las siguientes funciones: Crear

Rango

Sector

Equipo

Copiar o mover

Sector

Equipo

Renombrar Borrar

Crear rea

Para crear un rea en el rbol de proyecto, haga lo siguiente:

1. Haga clic con el botn secundario del mouse en la raz del rbol de proyecto. Seleccioneen el men contextual la opcin "Crear rea".

2. Asigne a la nueva rea un nombre expresivo e inequvoco.

Nota

Nombre interno

Al crear un rea nueva, el usuario le asigna el nombre interno. El sistema adoptar dichonombre interno como denominacin especfica de proyecto para todos los idiomas. Trasello tendr la posibilidad de modificar el nombre especfico de proyecto generado demanera automtica.

Encontrar informacin acerca de la diferencia entre el nombre interno y el nombreespecfico de proyecto en el captulo "Nombres de objeto internos y especficos deproyecto(Pgina 33)".

3. Haga clic en el icono "Aplicar".

Resultado: el rea recin creada aparecer en el rbol de proyecto.

4. Asigne a la nueva rea el nombre especfico de proyecto. Utilice para ello la opcin demen contextual "Renombrar". Encontrar ms informacin a continuacin.


28/190

Configuracin



Crear sector

Al crear un sector nuevo, el usuario le asigna el nombre especfico de proyecto. El sistemagenerar automticamente el nombre interno. El nombre interno no puede modificarse.

Encontrar informacin acerca de la diferencia entre el nombre interno y el nombreespecfico de proyecto en el captulo "Nombres de objeto internos y especficos de proyecto(Pgina 33)".

Para crear un sector en el rbol de proyecto, haga lo siguiente:

1. Haga clic con el botn secundario del mouse en el rea en la que desee crear un sectornuevo. O bien haga clic con el botn secundario del mouse en el sector en el que deseecrear un subsector nuevo.

Seleccione en el men contextual la opcin "Crear sector".

El sistema abrir un cuadro de dilogo para asignar el nombre especfico de proyecto.

Imagen 5-6 Crear sector, asignar nombre especfico de proyecto.

2. Asigne al nuevo sector un nombre especfico de proyecto en el idioma con el que trabajahabitualmente.

Este nombre puede contener espacios en blanco y caracteres especiales.

Podr aadir las versiones en los otros idiomas en este mismo momento o ms tarde.

3. Confirme la creacin con "OK".

Resultado: el sector recin creado aparecer en el rbol de proyecto.

Para agregar nombres especficos de proyecto en otros idiomas despus de la creacin,utilice la opcin de men contextual "Renombrar".

Crear dispositivo

Un equipo puede crearse en un rea o en un sector. Los equipos creados en la raz delrbol de proyecto se desplazan automticamente al rea "Sin rango".

Para crear un equipo, haga lo siguiente:

1. Haga clic con el botn secundario del mouse en el rea o sector en el que desee crear elequipo.


29/190

Configuracin



Seleccione en el men contextual la opcin "Crear dispositivo".

2. Seleccione el tipo de dispositivo.

Imagen 5-7 Crear dispositivo, men contextual con seleccin de tipos de dispositivo

3. Asigne al nuevo equipo un nombre expresivo e inequvoco.

Nota

Nombre interno

Al crear un equipo nuevo, el usuario le asigna el nombre interno. El sistema adoptardicho nombre interno como denominacin especfica de proyecto para todos los idiomas.Tras ello tendr la posibilidad de modificar el nombre especfico de proyecto generado demanera automtica.

Encontrar informacin acerca de la diferencia entre el nombre interno y el nombre

especfico de proyecto en el captulo "Nombres de objeto internos y especficos deproyecto(Pgina 33)".

4. Haga clic en el icono "Aplicar".

Espere hasta que el SPM haya creado el equipo. En funcin del equipo y el tamao delproyecto, la creacin puede tardar un tiempo.

Resultado: el equipo creado aparecer en el rbol de proyecto. Ahora el equipo existe enel sistema, pero no est configurado.

Encontrar instrucciones para la configuracin de los distintos equipos en los captulos"Configurar equipo(Pgina 35)" y "Equipos(Pgina 37)".

5. Asigne al equipo el nombre especfico de proyecto. Utilice para ello la opcin de mencontextual "Renombrar". Encontrar ms informacin a continuacin.

Copiar o mover objetos mediante Arrastrar y soltar

Dentro del rbol de proyecto pueden moverse o copiarse sectores o equipos con la funcinArrastrar y soltar.


30/190

Configuracin



Los equipos copiados adoptan el nombre interno del objeto inicial. Para facilitar la distincin,se agrega al nombre un sufijo consecutivo: "_1", "_2"...

Los sectores se copian o se mueven junto con todos los subsectores y equipos quecontengan.

Haga lo siguiente:

1. Seleccione con el botn primario o secundario del mouse el objeto que desee mover ocopiar y mantenga presionado el botn.

2. Sin soltar el botn, arrastre el objeto hasta la posicin de destino. Una vez en la posicinde destino, suelte el botn del mouse.

Imagen 5-8 rbol de proyecto, mover o copiar objeto

Escoja entre las funciones "Mover" o "Copiar". Si desea interrumpir la operacin,presione "ESC".

3. El sistema requerir confirmacin de dicha accin. Presione "S" para confirmar o "No"para cancelar.

4. Asigne al nuevo objeto un nombre especfico de proyecto. Utilice para ello la opcin demen contextual "Renombrar". Encontrar ms informacin a continuacin.

Seleccin mltiple

Es posible efectuar una seleccin mltiple:


31/190

Configuracin



Para seleccionar varios objetos consecutivos en el rbol de proyecto, haga lo siguiente:

Presione la tecla "Mays" y no la suelte. Haga clic en el primer objeto y en el ltimo de laserie que desee seleccionar.

Imagen 5-9 rbol de proyecto, seleccin mltiple consecutiva

Para seleccionar varios objetos no consecutivos en el rbol de proyecto, haga losiguiente: Presione la tecla "Ctrl" y no la suelte. Haga clic en los objetos.

Imagen 5-10 rbol de proyecto, seleccin mltiple no consecutiva

Seleccin combinada

Es posible seleccionar de modo combinado sectores y equipos de cualquier tipo.

Renombrar

Cada objeto del rbol de proyecto tiene asignado un nombre interno y un nombre especficode proyecto. Encontrar ms informacin al respecto en el captulo "Nombres de objetointernos y especficos de proyecto(Pgina 33)".

Los nombres especficos de proyecto de las reas, los sectores y los equipos puedenmodificarse en cualquier momento.

Cambiar el nombre resulta til


32/190

Configuracin



despus de crear un rea o un equipo;

despus de copiar un sector o un equipo.

Adems, la funcin "Renombrar" sirve para

asignar nombres de objeto en interfaces de usuario en idiomas extranjeros.Haga lo siguiente:

1. Haga clic con el botn secundario del mouse en el rbol de proyecto en el rea, sector oequipo cuyo nombre desee cambiar.

2. Haga clic en la opcin de men contextual "Renombrar...".

Imagen 5-11 rbol de proyecto, renombrar objeto

3. En el cuadro de dilogo, cambie el nombre de objeto en los idiomas con los que trabajehabitualmente.

Para finalizar, confirme la seleccin con "OK".

Imagen 5-12 Renombrar rea, sector o equipo

Resultado: en el rbol de proyecto aparecer el nombre modificado en el idioma que se estutilizando.

Borrar

Pueden borrarse del rbol de proyecto equipos, sectores enteros o reas enteras.

Para los sectores y reas, debe indicar el tratamiento que se aplicar a los equipos quecuelgan de ellos. El sistema permite borrar por completo los equipos o trasladarlos al nivelinmediatamente superior. Cuando se borra un rea, sus equipos se mueven al rea "Sinrango".


33/190

Configuracin



El equipo que se va a borrar debe estar desprovisto de vnculos. Si el equipo est siendoutilizado, p. ej., en una unidad de clculo o en un plan de reacciones, el sistema emitir unaviso de error.

Haga lo siguiente:

1.

Haga clic con el botn secundario del mouse en el rbol de proyecto en el rea, sector oequipo que desee borrar.

2. Utilice para ello la opcin de men contextual "Borrar...".

Imagen 5-13 rbol de proyecto, borrar objeto

El sistema requerir confirmacin de la accin de borrado.

3. Al borrar un sector o un rea, debe decidir si los equipos que cuelgan de l se borrarntambin o se movern.

Imagen 5-14 Borrar rbol de proyecto, rea o sector

4. Para finalizar, confirme el borrado con "OK".

Seleccin mltiple

Es posible seleccionar varios equipos.

5.3.3 Nombres de objeto internos y especficos de proyecto

Cada objeto del rbol de proyecto tiene asignado un nombre interno y un nombre especficode proyecto.


34/190

Configuracin

5.4 Ver valores medidos


Nombre interno

El nombre interno es un identificador nico en todo el sistema.

Este nombre no debe contener espacios en blanco ni caracteres especiales.

Los nombres internos no pueden modificarse a posteriori.

Nombre especfico de proyecto

El nombre especfico de proyecto identifica el objeto en la interfaz de usuario.

Los nombres especficos de proyecto no tienen que ser necesariamente nicos.

Se admiten espacios en blanco y caracteres especiales.

Los nombres especficos de proyecto pueden modificarse en cualquier momento.

Los nombres especficos de proyecto estn al servicio del carcter multilinge de lainterfaz de usuario.

Asignacin de nombre al crear

Al crear reas o equipos nuevos, el usuario les asigna el nombre interno. El sistemaadoptar dicho nombre interno como denominacin especfica de proyecto.

Al crear un sector nuevo, el usuario le asigna el nombre especfico de proyecto. El sistemagenerar el nombre interno.

Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Funciones generales deconfiguracin(Pgina 27)".

Alternar entre el nombre interno y el especfico del proyecto

El panel bsico contiene dos botones para alternar entre el nombre interno y el especficodel proyecto.

Para ms informacin al respecto, consulte el captulo "Panel bsico(Pgina 22)".

5.4

Ver valores medidos

Los valores medidos de los equipos configurados pueden visualizarse:

por equipo;

para todos los equipos de un sector;

para todos los equipos de un rea;

para todos los equipos de la planta.


35/190

Configuracin

5.5 Configurar equipo


Para delimitar la vista, utilice filtros predefinidos o definidos especficamente para laaplicacin.

Ver los valores medidos de un equipo

Para ver los valores medidos y otros datos de un determinado equipo, haga lo siguiente.

1. Asegrese de que est activada la vista estndar. En el panel bsico, haga clic en elbotn "Vista estndar".

2. En el rbol de proyecto, haga clic con el botn primario del mouse en el equipo encuestin.

En el rea de tiempo de ejecucin se abrir la ficha "Grupos".

3. Seleccione un grupo en el campo "Filtros".

Encontrar ms informacin acerca de la visualizacin en tiempo de ejecucin de losdistintos tipos de dispositivo en el captulo "Equipos(Pgina 37)".

Ver los valores medidos de varios equipos

Para ver los valores medidos de varios equipos, haga lo siguiente.

1. Asegrese de que est activada la vista estndar. En el panel bsico, haga clic en elbotn "Vista estndar".

2. En el rbol de proyecto, haga clic con el botn primario del mouse en un sector, un rea

o la raz del rbol de proyecto.

En el rea de tiempo de ejecucin se abrir la ficha "Valores seleccionados".

3. Seleccione un filtro en el campo "Filtros".

El estado de suministro contiene los filtros "Ningn filtro" y "Por defecto". Para limitar lavista, defina filtros especficos para la aplicacin. Encontrar ms informacin acerca de ladefinicin de filtros en el captulo "Gestin de filtros(Pgina 85)".

5.5

Configurar equipo

Abrir la ingeniera del dispositivo

Una vez creado un nuevo equipo, el SPM abre inmediatamente la ingeniera del dispositivopara llevar a cabo acto seguido la configuracin.

Si ha cerrado la ingeniera de dispositivo despus de crear el equipo, brala haciendo losiguiente:

1. Haga clic con el botn secundario del mouse en el equipo que desee configurar.


36/190

Configuracin

5.6 Iniciar y detener la comunicacin


2. Seleccione en el men contextual la opcin "Ingeniera del dispositivo".

Resultado: aparecern las fichas sobre fondo azul de la ingeniera del dispositivo.

Encontrar ms informacin sobre la configuracin de los distintos tipos de dispositivo en elcaptulo "Equipos(Pgina 37)".

5.6

Iniciar y detener la comunicacin

Resumen

La comunicacin del SPM con los equipos conectados debe iniciarse o detenerse de modoexplcito.

Puede iniciarse y detenerse la comunicacin para un solo equipo o para todos los equiposde un sector o un rea, as como para la totalidad de la planta reproducida en el rbol deproyecto.

El rbol de proyecto muestra el estado de comunicacin. El smbolo del equipo, queprecede al nombre de este, contiene una cruz roja o una marca de verificacin verde.

Cruz roja El SPM no tiene conexin con el equipo

Marca de verificacin verde Comunicacin en curso

Iniciar o detener la comunicacin del SPM con un solo equipo

Para iniciar la comunicacin, haga lo siguiente:

1. En el rbol de proyecto, haga clic con el botn secundario del mouse en el equipo.

Seleccione en el men contextual la opcin "Comunicacin > Iniciar comunicacin".

Resultado: el smbolo del equipo cambiar de la "cruz roja" a la "marca de verificacinverde". Quedar establecida la comunicacin entre el SPM y el equipo.

Para detener la comunicacin, haga lo siguiente:

1. En el rbol de proyecto, haga clic con el botn secundario del mouse en el equipo.

Seleccione en el men contextual la opcin "Comunicacin > Detener comunicacin".Resultado: el smbolo del equipo cambiar de la "marca de verificacin verde" a la "cruzroja". Se habr detenido la comunicacin entre el SPM y el equipo.


37/190

Configuracin

5.7 Equipos


Iniciar la comunicacin del SPM con todos los equipos

Para iniciar la comunicacin para todos los equipos de un sector, un rea o la totalidad de laplanta, haga lo siguiente:

1. En el rbol de proyecto, haga clic con el botn secundario del mouse en un sector, unrea o la raz del rbol de proyecto.

Seleccione en el men contextual la opcin "Comunicacin > Iniciar comunicacin detodos los dispositivos".

Resultado: los smbolos de todos los equipos con los que sea posible establecercomunicacin cambiarn de la "cruz roja" a la "marca de verificacin verde". Quedarestablecida la comunicacin entre el SPM y dichos equipos.

5.7

Equipos

5.7.1 Resumen

En los siguientes captulos se describen los equipos configurables. En el panel bsico, losdatos de medida, los datos de control y los datos de configuracin estn distribuidos endistintas fichas. La tabla inferior muestra el alcance.

En este captulo se omite la descripcin repetida de las fichas. Las fichas vlidas para todoslos equipos, p. ej. "Grupos", se describen en el captulo "Analizadores de red, contadoreselctricos, interruptores automticos(Pgina 40)".


38/190

Configuracin

5.7 Equipos



39/190


Fichas del panel bsico

Tabla 5- 1 Fichas de los equipos configurables

Fichas 3VL 3WL Equipo

MB

1)

PAC

1500

PAC

3100

PAC

3200

PAC

4200

VC

2)

RW

3)

Visualizacin del tiempo de ejecucin

Grupos X X X X X X X X X

Valores seleccionados X X X X X X X X X

Armnicos X X

Comandos X X X X X X

Controlar salidas digitales X X X

Resetear X

Datos del equipo X X X X X X

Ingeniera del dispositivoConfiguracin del contador (1) X

Configuracin del valor declculo

X

Comunicacin+unidades X X X X X X X X

Configuracin X X X X X X X X X

Ajustes avanzados X X X X X X X X

Configuracin de alarmas X X X X

Configuracin del contador (2) X

Otras fichas

Resumen X X

Energa X X

Calidad de red X X

Tendencia X X

1) Equipo MB: equipo Modbus genrico. 2) VC: contador virtual. 3) RW: valor de clculo


40/190

Configuracin

5.7 Equipos


5.7.2 Analizadores de red, contadores elctricos, interruptores automticos

5.7.2.1


Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Grupos"

La ficha "Grupos" contiene todas las magnitudes con su nombre, valor medido actual yunidad definida.

Imagen 5-15 PAC4200, ficha "Grupos", magnitudes con asignacin de grupo

Las magnitudes estn asignadas a grupos. El cuadro de lista "Filtros" permite seleccionarlos grupos.

Grupos:

Resumen: Resumen de los valores ms importantes

Tensin

Valores de corriente


41/190

Configuracin

5.7 Equipos


Factor de potencia

THD

Valores de potencia

Valores de energa

Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Valores seleccionados"

La ficha "Valores seleccionados" contiene las magnitudes preseleccionadas con su nombre,valor medido actual y unidad definida.

La seleccin est predefinida en la ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin", columna"Indicacin" y puede modificarse segn las preferencias del usuario.

Imagen 5-16 PAC3200, ficha "Valores seleccionados"

Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Armnicos"

La ficha "Armnicos" solo est disponible para los analizadores de red SENTRON PAC4200y los interruptores automticos SENTRON 3WL.

El grfico de barras dinmico muestra las magnitudes de los armnicos referidas a lafundamental, hasta el armnico 17. o 31. a elegir, para la tensin L-L, la tensin L-N o lacorriente, con los valores instantneos y mximos.


42/190

Configuracin

5.7 Equipos


Pueden verse los valores numricos exactos y la fecha/hora de armnicos seleccionadosindividualmente.

Imagen 5-17 PAC4200, ficha "Armnicos"

Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Comandos"

La ficha "Comandos" contiene botones de comando cuyos efectos se aplican directamenteal equipo.

Solo es posible emitir los comandos si est desactivada la proteccin por contrasea en el

equipo. Si la proteccin por contrasea est activada, aparece el mensaje "Proteccin porcontrasea activada".

Aparecer un cuadro de dilogo en el que deber confirmarse o cancelarse el comandoseleccionado.


43/190

Configuracin

5.7 Equipos


Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Controlar salidas digitales"

En la ficha "Controlar salidas digitales" pueden activarse las salidas digitales de los equiposPAC3200 y PAC4200. Para ello, las salidas deben estar parametrizadas para "Controlremoto".

Imagen 5-18 PAC3200, ficha "Controlar salidas digitales"

El estado de conmutacin se muestra mediante un smbolo de bombilla:

Smbolo

(1) La seal de la salida digital es "high".

(0) La seal de la salida digital es "low".

El botn situado junto al smbolo de bombilla indica el comando de conmutacin:

"DES" Desconectar

"CON" Conectar


44/190

Configuracin

5.7 Equipos


En los equipos PAC3200 y PAC4200 pueden asignarse varias salidas a un grupo deconmutacin y activarlas por medio del grupo. Para asignar una salida a un grupo deconmutacin se puede usar, p. ej., el software SENTRON powerconfig directamente en elequipo PAC.

Visualizacin en tiempo de ejecucin, ficha "Datos del equipo"

La ficha "Datos del equipo" muestra

datos especficos del equipo, como p. ej. la versin del firmware;

datos de parametrizacin, como p. ej.:

el tipo de utilizacin de la entrada digital DI 0.0 ("Utilizacin DI 0.0");

la duracin del periodo y el nmero de periodos configurados para la determinacinde la curva de carga ("Nmero de intervalos perfil de carga", "Intervalo perfil decarga");

el cdigo del tipo de conexin del equipo ("Tipo de conexin").

Imagen 5-19 Ficha "Datos del equipo" (seccin)

Visualizacin en tiempo de ejecucin, otras fichas de los equipos PAC3200 y PAC4200

A partir de SENTRON powermanager V3.0 se ofrecen otras fichas para los analizadores dered PAC3200 y PAC4200:

"Resumen"

"Energa"

"Calidad de red"

"Trend"

En estas fichas pueden monitorearse otros valores medidos de manera especfica para

cada caso.

5.7.2.2


Configurar equipo

El SPM crea una configuracin estndar para cada nuevo equipo creado. Basta con indicarla direccin IP.


45/190

Configuracin

5.7 Equipos


La ingeniera del dispositivo permite las siguientes opciones de configuracin especficas deaplicacin:

Crear un equipo como gateway

Modificar las unidades de las magnitudes

Modificar los nombres de las magnitudes

Seleccionar las magnitudes que se visualizarn en la interfaz del SPM

Seleccionar las magnitudes que se archivarn

Seleccionar las magnitudes para el disparo de alarmas modificando los lmites de lasalarmas y asignndolas a clases de avisos

Modificar los textos de los avisos

Ingeniera del dispositivo, ficha "Comunicacin+unidades"

Imagen 5-20 Ingeniera del dispositivo, ficha "Comunicacin+unidades"


46/190

Configuracin

5.7 Equipos



47/190


Campos

"Direccin IP"

Direccin IP del equipo.

"Comunicacin a travs de gateway"

Si la casilla de verificacin est activada, el equipo acta como gateway para la conexinde equipos Modbus RTU interconectados.

En el campo "Direccin IP", introduzca la direccin IP del gateway.

"Nodos de acceso": pueden utilizarse como gateway el analizador de red SENTRONPAC4200 o un gateway estndar. En el caso del PAC4200, debe indicarse el slot enel que est insertado el mdulo de ampliacin SENTRON PAC RS485.

"Direccin de unidad": direccin Modbus del equipo en la subred Modbus RTU.

"Unidades y factores"

La versin estndar del SPM capta todas las magnitudes en las unidades bsicas.

La unidad puede modificarse. Desactive el botn de opcin "Hereda configuracin derangos" para permitir la escritura en las columnas "Unidad" y "Divisor". P. ej., cambie launidad de potencia activa de vatios a kilovatios e introduzca como divisor elcorrespondiente valor "1000".

Nota

La modificacin de la unidad solo afectar a la interfaz del SPM y no a los valores

archivados.

Para la generacin de informes, la unidad puede convertirse en la plantilla de registro delinforme. Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "Puntos de datos(Pgina 131)".

La conversin tambin puede efectuarse alternativamente mediante un contador virtual.Para ms informacin a este respecto, consulte el captulo "Contador virtual(Pgina 51)".

Ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin"

Nota

Visualizacin incompleta.

Para que las entradas de tabla de la ficha "Configuracin" sean completamente visibles,debe iniciarse una vez la comunicacin del SPM con el equipo.

Encontrar ms informacin sobre el inicio de la comunicacin en el captulo " Iniciar ydetener la comunicacin(Pgina 36)".

La ficha "Configuracin" define para todas las magnitudes los siguientes atributos:

Asignacin de grupo

Nombre en la interfaz del SPM

Visualizacin en la interfaz del SPM s/no


48/190

Configuracin

5.7 Equipos


Archivado s/no

Alarmas, disparo s/no, lmites y clases de aviso

Para modificar la configuracin estndar de acuerdo con sus necesidades, haga losiguiente:

1. Desactive la proteccin contra escritura. Para ello, desactive la casilla de verificacin"Hereda configuracin de rangos".

Las lneas de cuadrcula de la tabla se volvern de color violeta.

2. Modifique los valores a su criterio.

3. Guarde la modificacin. Haga clic en el icono Guardar.

4. Confirme la pregunta de seguridad con "OK".

S, conectado

No, desconectado

Imagen 5-21 Ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin"

Columnas

"Grupo"

El SPM clasifica las magnitudes en grupos. La columna "Grupo" muestra el grupo al quepertenecen.

Los grupos pueden seleccionarse en el modo en tiempo de ejecucin, ficha "Grupos",campo "Filtros".

"Elemento"

Nombre del equipo y nombre de la magnitud en el idioma seleccionado al iniciar sesinen el sistema.

El nombre puede modificarse en la ficha "Ajustes avanzados".


49/190

Configuracin

5.7 Equipos


"Indicacin"

Seleccin de las magnitudes que se muestran en la ficha "Valores seleccionados".

La limitacin a "Valores seleccionados" tambin se aplica a la presentacin de todos losequipos de un sector, un rea o la totalidad de la planta. Los filtros para la presentacinabarcando varios equipos no anulan la seleccin. Para ms informacin sobre los filtros,consulte el captulo "Gestin de filtros(Pgina 85)".

La seleccin no altera el alcance de la presentacin en la ficha "Grupos".

"Direccin"

Magnitudes que el SPM obtiene del equipo (polling).

"Archivado"

Magnitudes que el SPM archiva.

"Alarma"

Magnitudes cuyos lmites se monitorean.

Al desactivar una alarma, la modificacin especfica del usuario de los lmites de alarma"Alarma de alta" y "Alarma de baja" se devuelve a la versin estndar predefinida.

"Alarma de alta"

Lmite superior cuyo rebase dispara la alarma.

Al modificarse el valor preestablecido, se activa automticamente la casilla deverificacin de la columna "Alarma".

"Alarma de baja"

Lmite inferior cuyo rebase dispara la alarma.

Al modificarse el valor preestablecido, se activa automticamente la casilla deverificacin de la columna "Alarma".

"Clase de aviso"

Cada alarma puede asignarse a una clase de aviso. Encontrar ms informacin acercade este tema en el captulo "Clases de avisos(Pgina 71)".

"Unidad"

Unidad de la magnitud, tal como la emite el equipo.

Esta unidad no puede modificarse. El subconjunto de unidades modificables seencuentra en la ficha "Comunicacin+unidades", rea "Unidades y factores".

Ingeniera del dispositivo, ficha "Ajustes avanzados"

En la ficha "Ajustes avanzados" pueden modificarse los nombres de las magnitudes para lainterfaz del SPM en alemn y en todos los dems idiomas que se ofrecen en la versinestndar. Los campos de la tabla son editables.

La opcin "Restablecer valores estndar" devuelve todas las modificaciones al estado desuministro de la versin estndar del SPM.


50/190

Configuracin

5.7 Equipos


Ingeniera del dispositivo, ficha "Configuracin de alarmas"

En la ficha "Configuracin de alarmas" pueden definirse los textos de los avisoscorrespondientes al estado de las entradas digitales del equipo.

5.7.3 Equipo Modbus genrico

5.7.3.1

Resumen

Con el equipo Modbus genrico puede conectarse al SENTRON powermanager cualquiersensor con capacidad Modbus.

A partir de SENTRON powermanager V3.0 pueden captarse:

mx. 50 magnitudes;

10 avisos de estado; 5 demandas de potencia;

5 valores de contaje.

Los valores de potencia y los valores de energa pueden mostrarse en grupos.

5.7.3.2


Datos previos

Para la configuracin del equipo son necesarios o posibles los siguientes datos previos.

Nombre del valor medido

Tipo de transformada

ndice

Especificacin del Modbus Function Code

Especificacin de un factor por el que se multiplicar el valor medido suministrado

Unidad del valor medido

Especificacin de un texto para los avisos de estado

Soporte de longitudes de intervalo libres

Nota

Soporte de longitudes de intervalo libres

Esta funcin est disponible a partir del Service Pack SENTRON powermanager V3.0 SP1.


51/190

Configuracin

5.7 Equipos


Se modifican las etiquetas de los valores que se parametrizaron como demandas depotencia en el equipo Modbus genrico. Para la modificacin de etiquetas es necesariointroducir una longitud de intervalo. La longitud de intervalo no puede leerse directamentedesde el equipo. Debe introducirse en la ingeniera de dispositivo, ficha"Comunicacin+unidades".

La nueva longitud de intervalo ser vlida a partir del momento de la parametrizacin. No secomprueba la coherencia de la longitud de intervalo. Debido al mtodo usado, el sistemasincroniza el intervalo siempre a una hora completa.

Imagen 5-22 Equipo Modbus genrico, ficha "Comunicacin+unidades"

Lmites de desbordamiento

Los lmites de desbordamiento de los contadores pueden parametrizarse en la ingeniera dedispositivo, ficha "Configuracin del contador".

5.7.4 Contador virtual

5.7.4.1 Resumen

Un contador virtual capta:

Energa activa

Energa reactiva

Unidades de contaje del contador universal

El contador virtual est previsto para el clculo de valores de consumo. Pueden sumarse yrestarse valores de consumo o convertirse unidades.

Los contadores virtuales permiten utilizar para la evaluacin de informe valores de consumode equipos externos.

Un contador virtual puede usarse, entre otras cosas, para convertir la unidad de un valor decontaje, p. ej. de Wh a kWh.

Los contadores virtuales creados pueden seleccionarse en la generacin de informes delSPM en el tipo de punto de datos "pmVirtCounter".


52/190

Configuracin

5.7 Equipos


5.7.4.2 Ingeniera del dispositivo

Asigne al contador virtual un contador de energa o universal. Defina la unidad y elcorrespondiente factor de conversin.

Imagen 5-23 Conversin de Wh a kWh y totalizacin de tres contadores de energa en un contador colectivo

Campos

"Unidad"

Unidad que cuenta el contador universal del equipo conectado, p. ej. "m3" parametros cbicos.

Unidad del contador de energa; p. ej. "kWh" o "MWh" para la conversin de losvatios/hora contados a unidades mayores.

"Factor"

Puede elegirse cualquier factor; entre otras cosas, sirve para la conversin de la unidad,p. ej. para convertir vatios/hora a kilovatios/hora con el factor 0,001.


53/190

Configuracin

5.7 Equipos


"Variable"

Contador universal o contador de energa.

"Operador"

Operadores para la suma o resta de contadores.Al seleccionarse un operador se abre una nueva serie de campos.

5.7.5 Valor de clculo

5.7.5.1

Resumen

El objeto "Valor de clculo" permite agrupar y convertir un mximo de 10 valores medidos aelegir, con ayuda de una frmula de clculo definida por el usuario.

Imagen 5-24 Valor de clculo


54/190

Configuracin

5.7 Equipos


Efectos del uso de unidades de clculo

Solo es posible borrar equipos que no se utilicen en ninguna unidad de clculo.

5.7.5.2


Estructura de la frmula

Variable

Los valores medidos se eligen mediante un rbol de seleccin. A cada valor medidoseleccionado se le asigna un identificador de variable "p1, "p2"... Las variables se utilizarnen la frmula de clculo.

Operadores

Se admiten los operadores matemticos "+", "-", "*" y "/" para suma, resta, multiplicacin ydivisin, as como las siguientes funciones booleanas:

Notacin 1 Notacin 2 Funcin

OR || O

AND && Y

XOR ^ O-EXCLUSIVA

NOT | NO

Parntesis

Las expresiones pueden indicarse entre parntesis.

Frmulas en el campo "Funcin"

Las frmulas se crean en el campo "Funcin". Existe diferencia entre maysculas yminsculas. Los identificadores de variables utilizados que no correspondan a ningn valormedido tienen el valor 0.

La frmula debe ser sintcticamente correcta. Antes de guardar la funcin, se comprueba suvalidez.

Ejemplos

p1 + p2 + p3

(p1 + p2) / 1000

(p1 || p2) && p3


55/190

Configuracin

5.7 Equipos


5.7.6 Monitoreo de carga

5.7.6.1

Resumen

Los contratos de suministro de corriente distinguen entre el trmino de energa y el trminode potencia. El trmino de potencia se calcula en funcin de la potencia mxima importada.Por ello, para el consumidor resulta til evitar los picos de potencia y distribuir el consumode potencia de manera equilibrada a lo largo del da.

Monitoreo

El monitoreo de carga permite

monitorear el consumo energtico;

reaccionar ante las desviaciones respecto al objetivo programado.

Magnitudes orientativas

El monitoreo de carga ofrece dos magnitudes orientativas para la estimacin delcomportamiento de consumo:

Potencia de correccin

Consumo de energa pronosticado

Potencia de correccin

La potencia de correccin es aquella que debe activarse o desactivarse a fin de aprovechar

de modo ptimo el volumen de energa acordado para el intervalo de tarificacin actual.Permite saber si la energa importada en el intervalo de tarificacin se encuentra dentro delos lmites acordados por contrato y los aprovecha de modo ptimo.


El monitoreo de carga pronostica el consumo de energa previsible al final del intervalo detarificacin. El pronstico se corrige para cada intervalo de clculo y adquiere mayorprecisin a cada intervalo de clculo.

Intervalo de tarificacin/intervalo de clculo

El intervalo de tarificacin se divide en un nmero definible de intervalos de clculo. Lapotencia de correccin y el pronstico de consumo se determinan para cada intervalo declculo.

Reaccin

El monitoreo de carga permite efectuar medidas de reaccin mediante:

bits de conmutacin

alarmas.


56/190

Configuracin

5.7 Equipos


Bits de conmutacin

El monitoreo de carga ajusta los siguientes bits de conmutacin. El disparo se realiza enfuncin de la curva lmite definida.

Element switchNo: El bit est activado si la potencia de correccin se encuentra dentrode la curva lmite o se est calculando el primer intervalo de clculo o el ltimo.

Element switchOff: El bit se activa cuando es necesario desconectar carga.

Element switchOn: El bit se activa cuando es necesario conectar carga.

El estado de conmutacin puede consultarse en los planes de reacciones.

Encontrar ms informacin sobre la configuracin de la curva lmite en el captulo"Ingeniera del dispositivo(Pgina 63)".

Encontrar ms informacin sobre los planes de reacciones en el captulo "Planes dereacciones(Pgina 73)".

Alarmas y advertencias

Opcionalmente puede configurarse una alarma o una advertencia para cada bit deconmutacin. Este ajuste se realiza durante la definicin de la curva lmite.

Encontrar ms informacin sobre la configuracin de la curva lmite en el captulo"Ingeniera del dispositivo(Pgina 63)".

5.7.6.2


Ficha "Resumen"

La ficha "Resumen" muestra la evolucin del consumo en el punto de datos monitoreado enel intervalo de tarificacin actual:

Consumo de energa efectivo


Periodo

Valor corrector

Los valores se muestran en forma de grfico de barras de porcentajes o como valoresabsolutos.


57/190

Configuracin

5.7 Equipos


Imagen 5-25 Monitoreo de carga, ficha "Resumen"

Grfico de barras

Todos los valores como porcentajes.

"100%"

La marca del 100% corresponde a la consigna de energa.

"Consumo"

La barra azul "Consumo" muestra el porcentaje de consumo de energa real en elintervalo de tarificacin actual. La magnitud de referencia es el 100% de la consigna.

La barra crece de izquierda a derecha al ritmo de los intervalos de clculo (puntero dearrastre).

El grfico puede mostrar el rebase de la consigna hasta un mx. del 125%. Si se rebasael lmite de visualizacin, la barra se vuelve de color rojo.


58/190

Configuracin

5.7 Equipos


"Previsin"

La barra violeta "Previsin" muestra el consumo pronosticado para el intervalo detarificacin actual. La previsin se corrige para cada intervalo de clculo.

La barra crece de izquierda a derecha al ritmo de los intervalos de clculo (puntero dearrastre).

El grfico puede mostrar el rebase de la consigna hasta un mx. del 125%. Si se rebasael lmite de visualizacin, la barra se vuelve de color rojo.

"Tiempo"

La barra amarilla visualiza la evolucin temporal en el intervalo de tarifacin actual. Lamarca del 100% corresponde al final del intervalo de tarificacin. Al alcanzarse el ltimointervalo de clculo, la barra finaliza justo en la marca del 100%.

"Valor corrector"

La barra visualiza el valor corrector positivo o negativo de la potencia. Este valor es elque debe sumarse o restarse a la potencia efectiva para que coincida totalmente con laconsigna.

Barra roja que crece hacia la derecha desde la marca del 100%: valor correctornegativo. Potencia que debe desconectarse para mantener el valor de consigna.

Barra verde que crece hacia la izquierda desde la marca del 100%: valor correctorpositivo. Potencia que puede conectarse sin llegar a rebasar la consigna.

Los valores no vlidos se muestran en color magenta.

Campos

"Intervalo"

Intervalos de clculo. El primer valor indica el ltimo intervalo de clculo finalizado. El

segundo valor muestra el nmero de intervalos de clculo en que est dividido elintervalo de tarificacin.


59/190

Configuracin

5.7 Equipos


Ficha "Perfil de energa"

La ficha "Perfil de energa" muestra la desviacin del consumo real respecto a la consignade consumo en el intervalo de tarificacin actual.

Imagen 5-26 Monitoreo de carga, ficha "Perfil de energa"

Grfico

Todos los valores como valores absolutos.

Eje de abscisas

Duracin del intervalo de tarificacin.

Eje de ordenadas

Energa importada en kWh.


60/190

Configuracin

5.7 Equipos


Lnea negra

Consigna de consumo, siempre recta.

Lnea de color

Consumo real. El color muestra el grado de desviacin respecto a la consigna: Azul: no se alcanza el valor de consigna. Valor corrector de potencia positivo en el

intervalo de clculo actual.

Rojo: se rebasa el valor de consigna. Valor corrector de potencia negativo en elintervalo de clculo actual.

Magenta: valo

manual del powermanager en español

Documents