manual de vocabulari bàsic per al sector de les ... › media › upload › pdf › guia...06...

Manual de vocabulari bàsic per al sector de les telecomunicacions

Català, urdú, panjabi i amazic

Manual de vocabulari bàsic per al sector de les telecomunicacions

05

Lèxic específic per al sector de les telecomunicacions

Expressions freqüents

Lèxic general

Salutacions i relacions personals

Els dies de la setmana

Els mesos i expressions de temps

Les parts del dia i les estacions

Els nombres InterrogatiusOrientacions PreposicionsConjuncions AdverbisAdjectiusColors Horaris Recursos

Índex

siQqIAW pRSn vwckسواالت

CATALÀ URDÚ PANJABI AMAZIC

06 07Manual de vocabulari bàsic per al sector de les telecomunicacions

Lèxic específic per al sector de les teleco-municacions

Accessori AdaptadorAlliberamentAmplificadorAntenaApagarAparellAuricularsBateriaBotigaBotóCableCanviarCarregarCarregadorCascosClavillaCodiCodificadorCòpia de seguretatConnectarConnexió en líniaContrasenyaCorrentDadesDesbloqueigDescodificadorDespertadorDisponibleFunda de llibre

Funda de siliconaFunda transparent EmmagatzemarEndollEnllaçEsborrarEtiquetaFitxerFontInstal·larLlapis de memòriaMòdemRatolíRellotge intel·ligentReparacióPantallaProtector de pantallaPilesTàctilTargeta SIMTargeta de memòriaTeclatTelèfon mòbil / sense filVerificar

smwnApxwaux vwlw jwrI kIqw AYmplIPwierAMtInwbMd krnwaupkrxhYf &onbYtrIdukwnbtnqwrbdlxwcwrjcwrjrv`fy hYf &onipMn krnwkofkof vwlwr`iKAk kwpIjoVnwqwr juVI hoxw

pwsvrfc`l irhwfwtwblok nUM Kolxwkof Kolx vwlwAlwrmauplbd

ikqwb dI izld

islIkon dI izldpwrdrSI izldjmW krnwpl`gsMprk (ilMk)imtwauxwn`QI (tYg)PwielsroqsQwpq krnwpYn frwievmOfmmwaUs

smwrt GVImurMmq

skrIn rKvwlw

sYl

isMm kwrf

mYmrI kwrfkI borf

mobwiel Pon

pVqwl

Coh

skrIn

08 09

Expressions freqüents

Bon diaBona tardaMoltes gràciesFins aviat

Adeu

Si us plauObertTancatPreuClientCanviTiquetQuè vol?Vol alguna cosa més?Quant val?Vine a buscar-ho aquesta tardaPaga en efectiu o amb targeta de crèdit?Vol el tiquet de caixa?

Vol una bossa?

Vol el rebut?

Em sap greu, no me’n queda


Botiguer/aEncarregat/daDependent/aClient/aPropietari/àriaClientelaEl preuLa quantitatLa qualitatOfertaEl rebutMonedesCanviEn efectiu o amb targeta de crèdit?TiquetRepararUn paquetUna bossaGarantiaRebaixesDevolucióEstocLiquidacióOferta especialJo voldria...TinguesPassarCobrar

Formatar

PagarVendreComprarComprovarDistribuir

Lèxic general

Hola

Bon diaBona tardaBona nit

Adeu

A reveureFins demàFins desprésQue vagi béQue tinguis un bon diaGràcies

Molt de gust

Benvingut/udaCom et dius?Em dic....Com estàs?

Bé, gràcies

Com va?

Parles català?

Com es diu ‘. . .’ encatalà?

No t’entenc

No ho sé

Salutacions i relacions personals

dukwndwrmuKIg`ly qy kMm krn vwlwgwhkmwlkgwhkmulikMny (igxqI)KwsIAqCotrsIdis`kbkwieAw

nkd jW kwrf nwl?

itktmurMmqiek pYktiek l&w&wgrMtICot (G`t mul)vwps krnwjKIrw (stwk)smwn Kqm krnKws CotmYN cwhWgwquhwfy kol jW leI hovyk`Fxw (pws krnW)pYsy k`txW

Porm`t

pYsy dyxw (Bugqwn)

KRIdxwvycxw

cYk krnwvMfxw


Pots repetir-ho, si us plau?Més a poc a poc,si us plau

Espera un moment

Entra, si us plau

Pots parlar-me en català?

Em sap (molt) greu

GenerFebrerMarçAbrilMaigJunyJuliolAgostSetembreOctubreNovembreDesembreAbansDesprésAhirAvuiDemàLa setmana passadaLa setmana entrant/vinent L’any passatL’any vinent

Els mesos i expressions de temps

DillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumenge

Els dies de la setmana

14 15

El diaLa matinada (de 5 a 6 h)El matí (de 6 a 12 h)El migdia (de 12 a 14 h) La tarda (de 14 a 20 h)El vespre (de 20 a 22 h)La nit (de 22 a 5 h)

La primavera

L’estiu

La tardorL’hivern

Les parts del dia i les estacions


Quatre-centsCinc-centsSis-centsSet-centsVuit-centsNou-centsMilMil quarantaDos milDos mil tres-cents trentaDeu milCent milUn milió

UnDosTresQuatreCincSisSetVuitNouDeuOnzeDotzeTretzeCatorzeQuinzeSetzeDissetDivuitDinouVintVint-i-unTrentaTrenta-unQuarantaCinquantaSeixantaSetantaVuitantaNorantaCentCent cincDos-centsDos-cents cinquantaTres-centsTres-cents vint-i-cinc

Els nombres


Què...?Quin...?De quin...?Quant...?Qui...?Com?Quan...?On...?Per què...?Fins on...?Quant de temps...?Amb quina freqüència...?Quants anys...?A quina hora...?

Interrogatius

És davant del bancÉs a la cantonadaÉs aquí mateixNo és gaire llunyLa porta principal és aquestaLa sortida és a l’esquerraEm podries dir on hi ha un aparcament públic, si us plau?

Saps si hi ha cap banc a prop d’aquí?

És gaire lluny d’aquí?On és l’estació de metro més propera?A l’esquerraA propAl final (de)Tot recteAquíAllàA la dretaA mà esquerra

Orientacions

kI?ikhVw?iksdw?ikMnw?kOx?ik`dW?kdoN?ik`Qy?ikauN?ik`QoN q`k?ikMny smyN q`k?

ikMnI vwr?

ikMny swl?ikMny vjHy?

سواالت


AAmbDePerPer (a)Cap (a)Damunt (deDarrere (d)Davant (de)Des (de)Dins (de)DurantEntreFins (a)Fora (de)SenseA sobre (de)A sota (de)A baixAmunt

Preposicions

DoncsIOPer aixòPeròPerquèQueSi

Conjuncions

MoltForçaBastantMassaProuGairePocGensGens ni micaTanTantOnAquíAllàA propLlunyComBéGairebéMillorMalamentPitjorQuanAraLlavors, aleshoresSovintMaiDe tant en tantDe vegadesMés aviatMentrestantAbansDesprésDe seguida

Adverbis

izAwdwqwkqkw&Ibhuq izAwdwkw&Ibhuq nhINQoVwib`lkul nhINib`lkul hI nhINies qrHWdovyNik`Qyie`QauQynyVydUrik`dWvDIAwlgBgibhqrmwVwbdqrkdoNhuxqy iPrAksrkdy nhINkdy kdykdIijMnI jldI

pihlWies dOrwn

bwAdhuxy hI

پ ر


AlliberatBonicLleigEstranyInteressantGranPetitRàpidLentBaratCarMillorPitjorBoDolentGratisOcupatVellNouObertTancatFàcilDifícilCompletBuitCalentFredPesatEstretAmpleCarregatPle/naRecomanableBé de preu

Adjectius

Vermell (a)Verd (a)Blanc (a)Negre (a)Groc (ga)Blau (va)Taronja

ActualitzatAdaptatConnectatSegurBloquejatReparatReservat

Colors

24 Manual de vocabulari bàsic per al sector de les telecomunicacions

Obrim de 10 del matí a 9 del vespre

Només obrim els matins de 8 a 14 i de 17 a les 21 h

Les botigues no obren fins més tard

N’hi ha que tanquen més d’horaAvui és obert/tancatDilluns al mati és tancatEncara no és obertTancat per vacancesQuina hora és?A quina hora obren les botigues?A quina hora tanquen les botigues?

Horaris


Com obrir un comerç: guia pràctica: https://ajuntament.barcelona.cat/comerc/ca/vols-obrir-un-comerc/normativa-comercial-basica

Vocabulari per a la restauració:https://www.plataforma-llengua.cat/que-fem/eines-recursos/vocabularis-per-a-la-restauracio/

Manual de vocabulari bàsic per al sector del comerç català-anglès-xinès:https://www.plataforma-llengua.cat/que-fem/estudis-i-publicacions/166/guia-de-comerc-catala-angles-xines

Servei de correcció i traducció:https://www.plataforma-llengua.cat/serveis-formacions/correccions/

Recursos generals (diccionaris, vocabulari, traductors automàtics):http://llengua.gencat.cat/ca/serveis/aprendre_catala/acatalunya/acolliment_linguistic/materials_acolliment/https://www.softcatala.org/traductor/https://dlc.iec.cat/

Viure a Catalunya. Aprenem català des del panjabi:http://llengua.gencat.cat/ca/serveis/informacio_i_difusio/publicacions_en_linia/aprenem_catala_des_de_col/panjabi/

Llibre d’aprenentatge de català per a la comunitat panjabihttps://www.plataforma-llengua.cat/media/upload/pdf/els-de-cinc-rius-a-catalunya_1493968349.pdf

Viure a Catalunya. Aprenem català des de l’urdú:http://llengua.gencat.cat/ca/serveis/informacio_i_difusio/publicacions_en_linia/aprenem_catala_des_de_col/urdu_aprenem_cat_general/

Viure a Catalunya. Aprenem català des de l’anglès: http://llengua.gencat.cat/ca/serveis/informacio_i_difusio/publicacions_en_linia/aprenem_catala_des_de_col/angles_aprenem_cat_general/

Portal per a dubtes entorn la terminologia en català:http://www.termcat.cat/ca/

Recursos

Portal per a consultes i dubtes sobre la llengua catalana:http://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html

Vocabulari bàsic telecomunicacions de la UPC:https://www.upc.edu/slt/ca/terminologia-upc/vocabularis/telecom.pdf

Aprendre català:http://llengua.gencat.cat/ca/serveis/aprendre_catala

Cursos de català en línia:https://www.cpnl.cat/cursos-catala/cercador-cursos/http://www.parla.cat/pres_catalaenlinia/AppPHP/login/index.php

Viure a Catalunya. Aprenem català des de l’amazichttps://llengua.gencat.cat/ca/serveis/informacio_i_difusio/publicacions_en_linia/aprenem_catala_des_de_col/amazic_aprenem_cat_general/

Diccionari amazic-català:http://www.amazic.cat

Textos: Plataforma per la LlenguaFotografies: Martí Gasull i Avellán i Gina FernándezDisseny gràfic i maquetació: Estudi MutoTraducció i correcció lingüística: Gagandeep Singh, Sana Mahroof Un Nisa, Sandra Montserrat Vargas i Nasrifa Hoque Agraïments: Anna Biosca, Montserrat Carulla, Elena Naumova, Verónica Valdiviezo, Usman Ghani, Nitin Kumar, Mary Luz Villamizar, Maliya Sayed, Mehetab Haque, Masuda Islam, Anindya Kumar Das, Eva Maciocco i Ahddawiy Ayt Lhu (Abdellah Ihmadi)Establiments col·laboradors: Basar Hari, Nur NEXT MÒBILTiratge: 1.000 exemplars

Plataforma per la LlenguaC/ Sant Honorat, 7. Principal 1a

08002 BarcelonaTel.: 93 321 18 03

[email protected]

manual de vocabulari bàsic per al sector de les ... › media › upload › pdf › guia...06...

Documents