0

Manual de usuario para el Atlas Lingüístico Etnográfico de

Colombia ALEC Web interactivo

Versión del documento: 001

Fecha de elaboración: 21/11/2017

Propiedad: Instituto Caro y cuervo.

Elaboración:

NIDE UD Alejandro Rodríguez Cárdenas Catherine Duarte Cifuentes Grupo ICC

1

Tabla de contenido

Página principal ...................................................................................................................... 2

Consultas en el ALEC ............................................................................................................ 3

CONSULTA ESPECIALIZADA: ................................................................................................ 4 CONSULTA POR MAPA ......................................................................................................... 8 CONSULTA POR PALABRA:................................................................................................... 9 CONSULTA ENCUESTADOR: ............................................................................................... 11

Mapa de localidades: ............................................................................................................ 13

ALEC Digital: ...................................................................................................................... 14

Registro fotográfico: ............................................................................................................ 14

Registro sonoro: ................................................................................................................... 16

Informantes: ......................................................................................................................... 18

Tabla de figuras Figura 1. Página Principal ALEC WEB. .............................................................................. 2 Figura 2. Página Principal ALEC WEB vista responsiva. ................................................... 3 Figura 3. Consulta especializada, selección Tomo. ............................................................. 4 Figura 4. Consulta especializada, selección Campo Semántico. .......................................... 4 Figura 5. Consulta especializada, selección Título. ............................................................. 5 Figura 6. Consulta especializada, Resultado. ....................................................................... 6 Figura 7. Consulta por Mapa, selección por Título. ............................................................. 8 Figura 8. Resultado Consulta por Mapa. .............................................................................. 9 Figura 9. Consulta por Palabra. .......................................................................................... 10 Figura 10. Resultado Consulta por Palabra. ....................................................................... 10 Figura 11. Consulta Encuestador, selección Encuestador. ................................................. 11 Figura 12. Resultado Consulta Encuestador. ..................................................................... 12 Figura 13. Mapa Localidades. Fuente Propia. .................................................................... 13 Figura 14. ALEC Digital. .................................................................................................. 14 Figura 15. Registro Fotográfico, Selección Departamento. ............................................... 14 Figura 16. Registro Fotográfico, Selección Localidad. ...................................................... 15 Figura 17. Resultado consulta de registro Fotográfico....................................................... 15 Figura 18. Registro Sonoro, Selección Departamento. ...................................................... 16 Figura 19. Registro Fotográfico, Selección Localidad. ...................................................... 17 Figura 20. Resultado Registro Sonoro. .............................................................................. 17 Figura 21. Informantes, Selección Campo Semántico. ...................................................... 18 Figura 22. Registro Fotográfico, Selección Localidad. ..................................................... 18 Figura 23. Resultado Informantes. ..................................................................................... 19

2

Componentes del Atlas Web del ALEC

Página principal La página principal del ALEC se muestra en la figura 1; se muestra los tipos de consultas que se pueden realizar (Especializada, por mapa, por palabra, por encuestador), además del mapa de localidades y los enlaces a los repositorios digitales del ALEC. En el centro de la hoja se puede ver el mapa base con las herramientas básicas para cualquier mapa web (Zoom in, Zoom out, norte geográfico, coordenadas y escala). Cuenta con un Home Extent, el cual se refiere a la ubicación inicial predeterminada que para el caso será la del usuario que esté realizando la consulta. En la parte posterior se encuentra el título del ALEC y los logos de las instituciones que colaboraron en la realización del mismo.

Figura 1. Página Principal ALEC WEB.

3

En la figura dos se puede apreciar el mismo panel inicial pero con una vista desde móvil; una de las características del ALEC es que cuenta con una interfaz diseñada para atender a múltiples dispositivos; para el caso una pantalla de celular. En este caso no se pueden ver las posibles consultas del ALEC en el visor extendidas; sin embargo es suficiente con dar clic en el recuadro que aparece en la parte posterior para que aparezcan los mismos módulos de consulta.

Figura 2. Página Principal ALEC WEB vista responsiva.

Consultas en el ALEC

4

Básicamente existen cuatro tipos de consultas en el ALEC, a continuación se describe cada una y cuál es el resultado de las mismas.

CONSULTA ESPECIALIZADA: Esta consulta permite seleccionar el número de tomo y luego realiza una selección por campo semántico para obtener la lista de mapas que corresponden de acuerdo con el filtro realizado. En las figuras 3 y 4 se evidencia que se puede escoger el tomo 3 y los temas respectivos del tomo (Familia y ciclo de vida, festividades y distracciones e instituciones y vida religiosa).

Figura 3. Consulta especializada, selección Tomo.

Figura 4. Consulta especializada, selección Campo Semántico.

5

Al seleccionar para el ejemplo el tema festividades y distracciones, se despliegan una serie de mapas asociados; para el caso se elige el título baraja española y los resultados se evidencian en las figuras 5 y 6.

Figura 5. Consulta especializada, selección Título.

6

Figura 6. Consulta especializada, Resultado.

7

8

CONSULTA POR MAPA Esta consulta, a diferencia de la consulta especializada conserva una jerarquía menos definida, es decir permite elegir directamente un mapa por título sin necesidad de aplicar los filtros correspondientes a tomo o campo semántico. Para el caso se selecciona el mapa correspondiente a afilalápices obteniendo como resultado la figura 8.

Figura 7. Consulta por Mapa, selección por Título.

9

Figura 8. Resultado Consulta por Mapa.

CONSULTA POR PALABRA: En esta consulta se selecciona una variante lingüística o etnográfica para visualizar su distribución sobre el territorio colombiano; al igual que la consulta por mapa no tiene nivel jerárquico alguno y se pueden realizar consultas sin filtros previos. Para el caso se selecciona la variante enamorar y los resultados se evidencian en las figuras 9 y 10.

10

Figura 9. Consulta por Palabra.

.

Figura 10. Resultado Consulta por Palabra.

11

CONSULTA ENCUESTADOR: El ALEC contó en total con 23 encuestadores, los cuales realizaron trabajo de campo en diversas partes del territorio; en este módulo de consulta se puede seleccionar el nombre del encuestador para validar en qué lugares realizó trabajo de campo. Para el ejemplo se realiza la consulta del encuestador José Joaquín Montes y los resultados se evidencian en la figura 11.

Figura 11. Consulta Encuestador, selección Encuestador.

12

Figura 12. Resultado Consulta Encuestador.

13

Mapa de localidades:

Como bien es sabido el ALEC Contó con 261 localidades distribuidas en todo el país; en esta sección del aplicativo se despliegan las ubicaciones geográficas de dichas localidad. (Figura 13).

Figura 13. Mapa Localidades. Fuente Propia.

14

ALEC Digital:

En esta sección del aplicativo ya se muestran las partes complementarias del ALEC análogo y que nunca han sido difundidas de manera masiva; para el primer caso está en ALEC digital, el cual cuenta con el escaneado de las láminas análogas del Atlas, las cuales se pueden consultar por palabra como se muestra en la figura 14.

Figura 14. ALEC Digital.

Registro fotográfico:

Esta herramienta permite escoger un departamento y posteriormente ver el registro fotográfico de las localidades existentes en dicho departamento (Ver figuras 15, 16 y 17). El filtro que se aplica en este caso es una selección inicial por departamento; posteriormente se debe seleccionar la localidad a la cual se quieren hacer referencia y se despliegan las imágenes capturadas en campo de dicho punto.

Figura 15. Registro Fotográfico, Selección Departamento.

15

Figura 16. Registro Fotográfico, Selección Localidad.

Figura 17. Resultado consulta de registro Fotográfico.

16

Registro sonoro:

Al igual que el registro fotográfico, realiza un filtro por departamento y localidad. Contiene además un enunciado del tema del cual trata el audio en la parte posterior. (Figuras 18, 19 y 20).

Figura 18. Registro Sonoro, Selección Departamento.

17

Figura 19. Registro Fotográfico, Selección Localidad.

Figura 20. Resultado Registro Sonoro.

18

Informantes:

Esta herramienta permite seleccionar un campo semántico, luego la localidad y posteriormente los datos de los informantes. (Figuras 21, 22 y 23).

Figura 21. Informantes, Selección Campo Semántico.

Figura 22. Registro Fotográfico, Selección Localidad.

19

Figura 23. Resultado Informantes.