manual de operacion genie s-80

7/25/2019 manual de operacion genie s-80

1/65

Manual del operario

S-80X

First Edition

Second Printing

Part No. T107105SP

con

informacin

de mantenimiento

ANSI/CSANorth America

South America Asia


2/65

Manual del operario Primera edicin Segunda impresin

S-80X N de pieza T107105SP

Copyright 2010 de Genie Industries

Primera edicin: Segunda impresin,mayo de 2010

Genie es una marca comercial registrada deGenie Industries en EE. UU. y en otros pases.

S es una marca comercial de Genie Industries.

Estas mquinas cumplen las normasANSI/SIA 92.5

Impreso en papel reciclado L

Impreso en EE. UU.

Importante

Antes de poner en funcionamiento la mquina, lea

atentamente y cumpla todas las normas de seguridad einstrucciones de funcionamiento. Slo debe permitirse

utilizar la mquina a personal debidamente formado yautorizado. Este manual debe considerarse partepermanente de la mquina y deber permanecer en

todo momento con ella. Si tiene alguna duda opregunta, pngase en contacto con Genie Industries.

Contenido

Pgina

Introduccin ................................................................ 1

Definiciones de smbolos y pictogramas de riesgos .... 3

Seguridad general ....................................................... 5

Seguridad personal ................................................... 11

Seguridad en el rea de trabajo ................................. 12

Leyenda .................................................................... 21

Mandos..................................................................... 22

Inspecciones............................................................. 30Instrucciones de funcionamiento ............................... 44

Instrucciones de transporte y elevacin .................... 55

Mantenimiento .......................................................... 58

Especificaciones....................................................... 61

Pngase en contacto connosotros en:

Internet: http://www.genielift.comCorreo electrnico: [email protected]


3/65

Manual del operarioPrimera edicin Segunda impresin

N de pieza T107105SP S-80X 1

Introduccin

Peligro

Cualquier incumplimiento delas normas de seguridad einstrucciones que aparecen en

este manual puede provocargraves lesiones o incluso la muerte.

No utilice la mquina amenos que:

Estudie y aplique los principios de seguridad defuncionamiento de la mquina, detallados en estemanual del operario.1 Evite situaciones de peligro.

Se asegure de haber ledo y comprendido lasnormas de seguridad antes de continuar con lasiguiente seccin.

2 Inspeccione la mquina siempre que vaya acomenzar un trabajo.

3 Antes de utilizar la mquina, compruebe quetodas sus funciones operan correctamente.

4 Inspeccione el lugar de trabajo.5 Utilice la mquina solamente con el fin para el

que fue diseada.Lea atentamente, se asegure de comprender ycumpla las normas de seguridad y lasinstrucciones del fabricante que aparecen en losmanuales del operario y en las pegatinas de lamquina.Lea atentamente, se asegure de comprender ycumpla las normas de seguridad de la entidadexplotadora y del lugar de trabajo.Lea atentamente, se asegure de comprender ycumpla todas las normas gubernamentalespertinentes.Disponga de la formacin adecuada para manejarla mquina con seguridad.

Propietarios, usuarios yoperarios:

Genie le agradece que haya elegido nuestramquina para realizar su trabajo. Nuestramxima prioridad es la seguridad del usuario, yla mejor manera de conseguirla es uniendonuestros esfuerzos. Pensamos que ustedespueden contribuir decisivamente a la seguridadsi, como usuarios y operarios del equipo:

1 Cumplenlas normas gubernamentales, de laentidad explotadora y del lugar de trabajo.

2 Se aseguran de leer atentamente,comprender y cumplir las instrucciones detodos los manuales suministrados con lamquina, incluido ste.

3 Realizan el trabajo de forma segura y consentido comn.

4 Permiten el manejo de la mquinaexclusivamente a operarios debidamente

informados/certificados,dirigidos por unsupervisor cualificado y con losconocimientos adecuados.

Pngase en contacto con nosotros si piensa quealgn pasaje de este manual no estsuficientemente claro, est incompleto o essusceptible de mejora.

Internet: www.genielift.com

Correo electrnico: [email protected]


4/65


2 S-80X N de pieza T107105SP

Introduccin

Uso previstoEsta mquina est prevista para la elevacin depersonal, junto con sus herramientas y materiales,a un lugar de trabajo elevado.

Mantenimiento de las sealesde seguridad

Sustituya cualquier seal de seguridad perdida odaada. Tenga presente en todo momento laseguridad de los operarios. Para limpiar las seales

de seguridad, utilice agua y un jabn suave. Noutilice limpiadores a base de disolventes, ya quepodran daar el material de las seales deseguridad.

Clasificacin de riesgosGenie utiliza smbolos, cdigos de colores ypalabras clave con los siguientes significados:

Smbolo de alerta de seguridad:Utilizado para alertar de posiblesriesgos de lesiones. Para evitarposibles lesiones o incluso lamuerte, respete todos losmensajes de seguridad queaparezcan a continuacin de estesmbolo.

Indica una situacin peligrosa que,de no evitarse, ocasionar graveslesiones o incluso la muerte.

ADVERTENCIAIndica una situacin peligrosa que,de no evitarse, podra ocasionargraves lesiones o incluso lamuerte.

PRECAUCI N Indica una situacin peligrosa que,de no evitarse, podra provocarlesiones leves o moderadas.

Indica una situacin peligrosa que,

de no evitarse, podra provocardaos materiales.

Naranja

Amarillo

Rojo

Azul


5/65



Riesgo deaplastamiento

Riesgo deexplosin

Riesgo de cadaRiesgo deaplastamiento

Riesgo devolcado

Riesgo devolcado

Riesgo devolcado

Riesgo de volcado

Riesgo deelectrocucin

No se site sobreesta superficie.

Mantngase lejosde las piezasmviles.

Mantenga la alturalibre necesaria.

Mantngase lejosde la trayectoria dela plataforma enmovimiento.

Slo el personal demantenimientodebidamenteformado debe tener

acceso a loscompartimentos.

Lea el manual deloperario.

No fume.No encienda fuego.Detenga el motor.

Plataformadescendente:

1 Replegar pluma.2 Bajar pluma.

Plataformaascendente:

1 Bajar pluma.2 Replegar pluma.

Sustituya losneumticos porneumticos delmismo tipo.

Consulte lacapacidad nominalen la etiqueta delnmero de serie.

Definiciones de smbolos y pictogramas de riesgos


6/65



Definiciones de smbolos y pictogramas de riesgos

Punto de sujecindel cable dearrastre

Carga de lasruedas

Tensin nominal dealimentacin de laplataforma

Presin nominaldel conducto deaire hacia laplataforma

Evite el contacto.

Tenga a mano unextintor deincendios.

Instrucciones deenganche

Instrucciones deenganche

Riesgo deelectrocucin

Riesgo deexplosin

No utilice ter niotras ayudas dearranque de altapotencia enmquinasequipadas conbujas deincandescencia.

Riesgo deincendio

Lea el manual demantenimiento.

El peso delsoldador reducela capacidad.

Riesgo deexplosin/quemadura

Prohibicin defuego conllamas.


7/65



Seguridad general

Seales de seguridad y sus ubicaciones

28177 11425828161

28161 C

Crush HazardContact with moving parts canresult in death or seriousinjury.

WARNING

Keep away from moving parts.

Crush Hazard

Death or seriousinjury may result

from platform

crushing

personnel

against boom.

WARNING

28177 C

Keep away from

path of moving

platform.

Burn HazardFuel and fumescan explodeand burn.

DANGER

No smoking. Noflame.Stopengine.

114258 A

114390

DANGER

DANGER

DANGER

82237

114389

ElectrocutionHazardFailureto properlyconnect

andusetheweldlinetoplatformcouldresultindeath

or seriousinjury.

Read,understandand obeyallwarningsandinstructionsprovidedwith weldingpower unit.

Turnweldingpower unitoff

beforeconnectingleads.

Besureweldcablesareproperlyconnected.

DCweldonly:40V,300amp

maximum.

ComponentDamageHazard

Failureto properlyconnectweld leads

mayresultin machineor componentdamage.

Turnweldingpower unit

offbefore connectingleads.

Connectleadstotwist-

lockconnectorsatturntableand platform.

9 7 87 5 A

WARNING

97875

133177

or 133372

114390 97875114389 82237

97875

114258

31788 2817728161

133177133372

31788

DANGER

S-80 High FlotationTireSize41/18LLx22.5 14PR

TirePressure60psi /4 .1bar

LugNut TorqueDry bolts:

420 ft-lbs/ 569.5Nm

Lubricated bolts:320 ft-lbs/ 433.9Nm

133372 A

Tip-over HazardFailure to replace tires withtires of same specification willcause death or serious injury.

Tiresare critical tomachinestability.

Do notreplacefactory-installedtireswith tiresof differentspecificationor plyrating.

DANGER

133177 A

DANGERTip-over Hazard

Do not use air-filled

tires.

This machine is

equipped with foam-

filled tires.

Wheel weight and

proper counterweight

configuration are

critical to stability.

Tire Size18-625,16 Ply,Foam-filled

Lug NutTorque

Drybolts:420ft-lbs/569.5 Nm

Lubricatedbolts:320ft-lbs/433.9 Nm

31060147793

Tip-over HazardAltering or disabling limit switchescan result in machine tip-over.Machine tip-over will result indeath or serious injury.

DANGER

Do not alter or disable limit switch(s).

31060 B

DANGER

147793

31060


8/65



Seguridad general


28236

Read and understand Operator'sManual, Responsibilities Manual andSafety Manual and all safety signsbefore using or maintaining machine.

If you do not understand theinformation in the manuals, consultyour supervisor, the owner or themanufacturer. 28236 D

WARNING

Improper operation ormaintenance can result in

serious injury or death.

DANGER

114389

Tip-over HazardIf tilt-alarmsounds, unit ison a severeslope. Death orserious injurywill result.

114416 A

DANGER

Platform uphill:1 Lower boom.2 Retract boom.

Platform downhill:1 Retract boom.2 Lower boom.

Read operator'smanual beforeattempting to movemachine.

Stop all movement.

114416

DANGER

82862

Tip-over Hazard

Failure to match rated loads could result in anoverloaded platform, which could result inmachine tipping over.

When replacing platform, besure rated load on replacementplatform matches rated load onmachine serial number label.

Do not attach this platform to amachine with any other ratedload. 1000262 B

DANGER

1000262

72875

82410

28236

114416

114389

97875

or 97579

82862

1000262

Tip-over HazardWelder power supplyreduces rated platformcapacity andmust be factored into totalplatform load. 97579 D

DANGER

Do not overloadplatform.

Welder power supplyweighs 75 lbs / 34 kg.

97579

Electrocution HazardFailure to properly connectand usethe weld line to

platform couldresult in deathor serious injury.

Read, understand and obey allwarnings and instructions

provided with welding power unit.

Turn welding power unit off

before connecting leads.

Be sure weld cables are properlyconnected.

DC weld only: 40V, 300 ampmaximum.

Component DamageHazardFailure to properly

connect weld leadsmayresult in machineor component

damage.

Turn welding power unitoff before connectingleads.

Connect leadsto twist-lockconnectors at

turntable and platform.

97875 A

WARNING

97875

Donotcauseahorizontalforceorsideloadtomachinebyraisingorloweringafixedoroverhangingload.

Maximumverticalheightofpanels:4ft /1 .2m

Maximumwindspeed:15mph/ 6.7m/sec

Maximumpanelarea:32sq.ft /3m 2

Donotexceedratedplatformcapacity.Combi nedweightofcradles,panels,occupants,toolsandanyotherequipmentmustnotexceedratedcapacity.

Panelcradleassemblyweighs30lbs/ 13.6kg.

Maximumcapacityofpanelcradlesis250lbs/ 113kg.

Weightofpanelcradlesandloadinpanelcradlesmaylimitmaximumnumberofoccupantsinplatformtooneperson.

Securecradlestoplatform.Securepanel(s)toplatformrailingusingstrapsprovided.

Donotoperateunlessyouareadequatelyinstructedandareawareofallhazardsassociatedwithliftingpanels.

WARNING

82410

C

BodilyInjuryHazard

Failuretousepanelcradlesaccordingtoinstructionsandsafetyrulesbelow and in operator's and responsibilities manualcould resultin deathor serious injury.

BodilyInjuryHazardFailuretousepipe cradleassemblyaccordingtoinstructionsandsafetyrulesbelow and in operator's and responsibilities manual could result in death orseriousinjury.

Donotexceedratedplatformcapacity.Pipecradleassemblyandweightinpipecradleswillreduceratedplatformcapacityandmustbefactoredintototal platformload.

Pipecradleassemblyweighs21lbs /9.5kg.

Maximumcapacityofpipecradleassemblyis200lbs/91kg.

Weightofpipecradleassemblyandloadinpipecradlesmaylimitmaximum numberofoccupantsinplatform.

Centerloadwithinperimeterofplatform.

Secureloadtoplatform.

Donotobstructentrance/exitofplatform.

Donotobstructabilityto operateplatformcontrolsorredEmergencyStopbutton.

Donotoperateunlessyouareadequatelyinstructedandareawareofallhazardsassociatedwithmovementofplatformwithoverhangingload.

Donotcausea horizontalforceorsideloadtomachinebyraisingorloweringafixedoroverhangingload.

ElectrocutionHazard:Keeppipesawayfromallenergizedelectricalconductors.

WARNING72875

D

147793

DANGER

147793


9/65



Seguridad general

Seales de seguridad y sus ubicaciones28175

28181

97602

Keep off this surface.

WARNING

Fall HazardDeath or serious injury may resultfrom climbing or riding on boom.

2 8 18 1 C

Explosion HazardDeath or serious injury can

result from the use of ether orother high energy starting

aids. 97602 B

WARNING

Do not use ether orother high energy

starting aids onmachines equippedwith glow plugs.

Compartment accessis restricted.

Contact withcomponents underany cover may resultin serious injury.

Only trained maintenance personnel

should access compartments.Accessby operator is only advised when

performing Pre-operation Inspection. Allcompartments must remain closed andsecured during operation.28175 G

WARNING

2817728161

28161 C

CrushHazard

Contact with moving partscanresult in death or seriousinjury.

WARNING

Keep awayfrom moving parts.

Crush HazardDeath or serious

injury may result

from platformcrushing

personnel

against boom.

WARNING

28177 C

Keep away from

path of moving

platform.

114390

DANGER

28181

28177

28161

28175

114390

133177

or 133372133177

or 133372

97602

28161

133177

133177 A

DANGERTip-over Hazard

Do not use air-filled

tires.

This machine is

equipped with foam-

filled tires.

Wheel weight and

proper counterweight

configuration are

critical to stability.

Tire Size18-625, 16 Ply,Foam-filled

Lug NutTorque

Dry bolts:420ft-lbs/569.5Nm

Lubricatedbolts:320ft-lbs/433.9Nm

133372

S-80 High FlotationTireSize41/18LLx22.5 14PR

TirePressure60psi /4 .1bar

LugNut Torque

Dry bolts:420ft-lbs/ 569.5Nm

Lubricated bolts:320ft-lbs/ 433.9Nm

133372 A

Tip-over HazardFailure to replace tires withtires of same specification willcause death or serious injury.

Tiresare critical tomachinestability.

Do notreplacefactory-installedtireswith tiresof differentspecificationor plyrating.

DANGER

31060

31060

Tip-over HazardAltering or disabling limit switchescan result in machine tip-over.Machine tip-over will result indeath or serious injury.

DANGER

Do not alter or disable limit switch(s).

31060 B


10/65




Seguridad general

82472

82548

114251

114249

114249

82548

82487

114251 133067 82472

114249

114249 A

82487 B

114251 A

82472 B

82481

8248182487 133067

133067 A

0 to 50KV 3.0 m

50 to 200KV 4.6 m

200 to 350KV 6.1 m

350 to 500KV 7.6 m

500 to 750KV 10.6 m

750 to 1000KV 13.7 m

82481 B

114252

114252

114252

114252 A


11/65




Seguridad general

114473

82602

82487

82671

82602

114473

82671

114473 A

8 2 67 1 C

82487

82487 B

12.5 m/sec8 2 6 02 B

114252

114252 A

114252


12/65




Seguridad general

82548

82472

82472

114247

114249 114249

82473

82671

133067

82473

82671114247 82548 82472

114249

133067

82473 B

114249 A

82472 B

82671 C

114252

114252 A

114252

133067 A

0 to 50KV 3.0 m

50 to 200KV 4.6 m

200 to 350KV 6.1 m

350 to 500KV 7.6 m

500 to 750KV 10.6 m

750 to 1000KV 13.7 m


13/65



Seguridad personal

Proteccin contra cadasEs necesario el uso de un equipo de proteccincontra cadas (PFPE) cuando se est trabajandocon la mquina.

Los ocupantes debern llevar un cinturn o arnsde seguridad que cumpla la normativa vigente.Enganche el cable de arrastre a la argolla provistaen la plataforma.

Los operarios deben cumplir las normasgubernamentales, de la entidad explotadora y dellugar de trabajo referentes al uso de equipos deproteccin personal.

Todo el equipo de proteccin contra cadas (PFPE)debe cumplir las normas gubernamentalespertinentes y debe inspeccionarse y utilizarsesiguiendo las instrucciones del fabricante.


14/65



Riesgos de electrocucinEsta mquina no est aislada elctricamente y noprotege en modo alguno si se aproxima o entra encontacto con alguna fuente de energa elctrica.

Respete todas lasnormas locales ygubernamentalesrespecto a la alturaadecuada bajo laslneas de alta tensin.Como mnimo deben

cumplirse lasdistancias deseguridad obligatoriasque se indican en elcuadro siguiente.

Tensin de la lnea Altura libre obligatoria

0 a 50 kV 3,0 m

50 a 200 kV 4,6 m

200 a 350 kV 6,1 m

350 a 500 kV 7,6 m

500 a 750 kV 10,6 m

750 a 1.000 kV 13,7 m

No impida elmovimiento de laplataforma ni elbalanceo o combadode los cableselctricos y presteatencin a los vientosfuertes o racheados.

Si la mquina entraen contacto con

lneas elctricas activas, aljese de ella. Ningunapersona, ya se encuentre en el suelo o en laplataforma, debe tocar ni manejar la mquina hasta

que las lneas elctricas activas hayan sidodesconectadas.

No utilice la mquina en caso de tormenta orelmpagos.

No utilice la mquina como conexin a tierra(masa) para soldar.

Riesgos de volcado

Entre ocupantes, equipo y material no debesuperarse la capacidad seleccionada de laplataforma correspondiente al radio de accin

limitado o no limitado.Capacidad mxima de la plataforma 227 kgRadio de accin no limitado

Nmero mximo de ocupantes 2

Capacidad mxima de la plataforma 454 kgRadio de accin limitado

Nmero mximo de ocupantes 3

Si selecciona el radio de accin limitado paraaprovechar la capacidad mxima de la plataforma,

no desplace sta al radio de accin no limitado.No sobrepase la capacidad mxima seleccionadade la plataforma.

Nunca acople una plataforma con una capacidad decarga nominal de 227 kg (radio de accin nolimitado) o de 454 kg (radio de accin limitado) auna mquina con otra capacidad. Consulte lacapacidad de carga mxima nominal en la etiquetadel nmero de serie.

Seguridad en el rea de trabajo


15/65



Si la alarma de inclinacin suena con la plataformaelevada: Extreme las precauciones. Identifique elestado de la pluma sobre la pendiente. Antes dedesplazar la pluma a una superficie firme ynivelada, lleve a cabo los siguientes pasos. No girela pluma mientras est bajando.

Cuando suene la alarma deinclinacin con la plataformaascendente:Primero baje la pluma y luegorepliguela.

Cuando suene la alarma de

inclinacin con la plataformadescendente:Primero repliegue la pluma yluego bjela.

No eleve la pluma si lavelocidad del viento essuperior a 12,5 m/s. Sila velocidad del vientosupera los 12,5 m/sestando la plumaelevada, baje la plumay deje de utilizar la

mquina.

No utilice la mquinacon viento fuerte oracheado. No aumentela superficie de laplataforma ni la carga.Cuanto ms seaumente la superficieexpuesta al viento,menor ser laestabilidad de lamquina.

El peso de elementos opcionales y accesorios,tales como portatubos, soportes de paneles ysoldadores, reducir la capacidad nominal de laplataforma y deber tenerse en cuenta a la hora decalcular la carga total de la plataforma. Consultelas pegatinas con las opciones y los accesorios.

Si utiliza algnaccesorio, leaatentamente y respetelas pegatinas einstrucciones incluidascon el mismo.

No eleve ni extienda lapluma si la mquinano se encuentra sobreuna superficie firme ynivelada.

No confe en la alarmade inclinacin comoindicador denivelacin. La alarmade inclinacin suenaen la plataforma slocuando la mquina se

encuentra en unapendiente muypronunciada.



16/65




Cuando conduzca lamquina en posicinreplegada a travs deterrenos irregulares,escombros, superficiesinestables oresbaladizas, o cercade socavones ypendientes, extreme lasmedidas de precauciny conduzca a velocidadreducida.

Si la pluma est elevada o extendida, no conduzcala mquina por terrenos irregulares o inestables, nien sus inmediaciones.

No utilice la mquina como una gra.

No utilice la pluma para empujar la mquina ni otrosobjetos.

No permita que la pluma entre en contacto conestructuras adyacentes.

No ate la pluma ni la plataforma a estructurasadyacentes.

No coloque cargas fuera del permetro de laplataforma.

No empuje ni tirede ningn objetosituado fuera dela plataforma.

Fuerza lateral mxima

admisible (ANSI y CSA)

667 N

No modifique ni inutilice en modo algunocomponentes de la mquina que podran afectar asu seguridad o estabilidad.

No sustituya ninguno de los elementos esencialespara la estabilidad de la mquina por otro elementode caractersticas o peso diferente.

No sustituya los neumticos originales porneumticos de otras caractersticas o con un tipode cubierta distinto.

No sustituya los neumticos originales rellenos deespuma por neumticos de aire. El peso de lasruedas es crucial para la estabilidad de la mquina.

Los neumticos de alta flotabilidad deben ser de

fbrica. No sustituya los neumticos estndaroriginales por neumticos de alta flotabilidad.


17/65




Asegrese de que todos los neumticos estn enbuenas condicionese inflados correctamente, y deque las tuercas almenadas estn bien apretadas.

No utilice los mandos de la plataforma para liberarlasi est aprisionada o enganchada, o si sumovimiento normal se encuentra limitado poralguna estructura adyacente. Antes de proceder aliberar la plataforma usando los mandos del suelo,haga que descienda de ella todo el personal.

Riesgo del manejo enpendientes

No conduzca la mquina en una pendiente quesupere los valores mximos de pendienteascendente, descendente o de inclinacin lateralestablecidos. El valor de pendiente slo se aplica alas mquinas en posicin replegada.

Pendiente mxima, replegada, 2WD

Plataforma descendente 30 % (17)

Plataforma ascendente 15 % (9)

Inclinacin lateral 25 % (14)

Pendiente mxima, replegada, 4WD

Plataforma descendente 45 % (24)

Plataforma ascendente 30 % (17)

Inclinacin lateral 25 % (14)

Nota: La pendiente superable depende de lascondiciones del terreno y de una traccinadecuada.

No modifique ni altere ninguna plataforma detrabajo en altura sin permiso previo y por escrito delfabricante. La fijacin de enganchesportaherramientas u otros materiales a laplataforma, al estribo o al sistema de barandillaspuede aumentar el peso y la superficie de laplataforma o de la carga.

No coloque ni fijecargas quesobresalgan de lamquina.

No coloque escaleras

ni andamios en laplataforma ni losapoye en ningunaparte de la mquina.

No transporteherramientas nimateriales a menosque estn distribuidosuniformemente y quelas personas que seencuentren en laplataforma los puedan

manejar de formasegura.

No utilice la mquinasobre vehculos osuperficies quepuedan moverse oestn en movimiento.


18/65




Riesgos de cadaLos ocupantes debern llevar un cinturn o arnsde seguridad que cumpla la normativa vigente.Enganche el cable de arrastre a la argolla provistaen la plataforma.

No se siente ni sesuba a lasbarandillas de laplataforma. En todomomento debertener los pies bien

apoyados en el suelode la plataforma.

No descienda de laplataforma cuandoest elevada.

Mantenga libre desuciedad yescombros el suelode la plataforma.

Antes de poner enfuncionamiento la

mquina, baje labarandilla central deentrada a laplataforma o cierre lapuerta de entrada.

No entre ni salga dela plataforma si lamquina no est enla posicin replegaday la plataforma no seencuentra a nivel delsuelo.

Riesgos de colisinDurante la conduccino utilizacin de lamquina, tenga encuenta las limitacionesdel alcance visual y lospuntos ciegos.

En situaciones de riesgo, cuando gire la torreta,tenga en cuenta la posicin de la pluma y elvoladizo posterior.

Compruebe el rea detrabajo por si hubieseobstculos elevados uotros factores depeligro.

Recuerde que puedepillarse los dedos si seagarra a la barandillade la plataforma.

Los operarios debencumplir las normasgubernamentales, de

la entidad explotadoray del lugar de trabajoreferentes al uso deequipos de proteccinpersonal.

Respete y utilice lasflechas de direccincoloreadas de losmandos de laplataforma y delchasis motriz queindican las funciones

de desplazamiento ydireccin.


19/65




No baje la plumamientras haya algunapersona o algnobstculo debajo.

Adecue la velocidadde desplazamiento alestado del suelo, lacongestin,inclinacin, ubicacindel personal ycualquier otro factorque pudiera causar

una colisin.No utilice la pluma sise encuentra en elradio de accin de unagra, a menos que losmandos de sta seencuentrenbloqueados o sehayan tomadoprecauciones paraevitar cualquierposible colisin.

No conduzca la mquina de forma temeraria nijuegue con ella.

Riesgo de lesiones

No utilice la mquina si existe alguna fuga de aire ode aceite hidrulico. Las fugas de aire o del circuitohidrulico pueden atravesar la piel y quemarla.

Para evitar intoxicaciones por monxido decarbono, utilice siempre la mquina en una zonabien ventilada.

El contacto indebido con cualquiera de loscomponentes situados debajo de las cubiertaspuede causar graves lesiones. Slo el personal demantenimiento debidamente formado debe teneracceso a los compartimentos. El operario slodebe acceder a estos componentes para realizar lainspeccin previa al trabajo. Todos loscompartimentos deben permanecer cerrados yasegurados durante el funcionamiento.

Riesgos de incendio yexplosin

No arranque el motor si percibe el olor o detecta lapresencia de gas de petrleo licuado (LPG),gasolina, combustible disel o cualquier otrasustancia explosiva.

No reposte combustible con el motor en marcha.

Cuando reposte combustible o cambie la batera,hgalo solamente en lugares abiertos y bienventilados, lejos de chispas, llamas o cigarrillosencendidos.

No utilice la mquina en lugares peligrosos o en losque pueda haber partculas o gases explosivos oinflamables.

No pulverice ter en los motores que tengan bujasde incandescencia.

Riesgos al utilizar mquinasdaadas

No utilice ninguna mquina daada o que nofuncione correctamente.

Antes de comenzar un nuevo turno de trabajo,

inspeccione la mquina y compruebe todas susfunciones. Identifique y retire inmediatamente delservicio cualquier mquina daada o averiada.

Asegrese de haber realizado todas las tareas demantenimiento segn las especificaciones de estemanual y del manual de mantenimiento de Geniecorrespondiente.

Compruebe que todas las pegatinas estn en susitio y sean legibles.

Asegrese de que los manuales del operario, deseguridad y de responsabilidades estn completosy legibles, y de que se encuentren en el cajetn

situado en la plataforma.

Riesgos de daar loscomponentes

No utilice ninguna batera o cargador de ms de12 V para arrancar el motor con pinzas.

No utilice la mquina como conexin a tierra(masa) para soldar.


20/65




Seguridad en las soldaduras

Lea atentamente y respete todas las advertenciase instrucciones que se incluyen con la fuente dealimentacin del soldador.

No conecte los cables de soldadura o dealimentacin del soldador a menos que la fuente dealimentacin de ste se encuentre apagada en losmandos de la plataforma.

No lo utilice a menos que los cables de soldaduraestn conectados correctamente y el soldador est

conectado a tierra.El peso del soldador reducir la capacidad nominalde la plataforma y deber tenerse en cuenta a lahora de calcular la carga total de la plataforma. Lafuente de alimentacin del soldador pesa 34 kg.

Segn la reglamentacin 1926.352(d) de la OSHA(Agencia para la Seguridad y la Salud en elTrabajo), no maneje el soldador a menos que tengaun extintor de incendios a mano.

Seguridad de los cables de

soldadura a la plataformaLea atentamente y respete todas las advertenciase instrucciones que se incluyen con la fuente dealimentacin del soldador.

No conecte los cables de soldadura o dealimentacin del soldador a menos que la fuente dealimentacin de ste se encuentre apagada en losmandos de la plataforma.

No lo utilice a menos que los cables de soldaduraestn conectados correctamente.

Conecte el cable de soldadura positivo a losconectores de bloqueo de la torreta y la plataforma.

Conecte el cable de soldadura negativo al borne detierra de la torreta y la plataforma.

Seguridad de las bateras

Riesgos de quemaduras

Las bateras contienencido. Siempre quemanipule las bateras,utilice ropa aislante y gafasprotectoras.

Evite derramar o tocar elcido de las bateras.

Neutralice cualquier vertidoaccidental de cido conbicarbonato sdico y agua.

Riesgo de explosin

Evite la presencia dechispas, llamas o cigarrillosencendidos cerca de lasbateras. Las baterasdesprenden gas explosivo.

Riesgos de electrocucin oquemaduras

Evite el contacto con terminales elctricos.


21/65




Seguridad de los portatubos

Lea atentamente y respete todas las advertenciase instrucciones que se incluyen con los portatubos.

No sobrepase la capacidad nominal de laplataforma. El conjunto de portatubos y el peso dela carga transportada en los portatubos reducir lacapacidad nominal de la plataforma y debertenerse en cuenta a la hora de calcular la cargatotal de la plataforma.

El conjunto de portatubos pesa 9,5 kg.

La capacidad mxima del conjunto de portatuboses de 91 kg.

El peso del conjunto de portatubos y la carga enlos portatubos puede limitar el nmero mximo deocupantes en la plataforma.

Centre la carga en el permetro de la plataforma.

Asegure la carga a la plataforma.

No obstruya la entrada ni la salida de la plataforma.

No obstruya los mandos de la plataforma ni el

botn rojo de parada de emergencia.No los utilice a menos que est debidamenteinstruido y sea consciente de todos los riesgosasociados a los movimientos de la plataforma concargas que sobresalgan.

No someta la mquina a fuerzas horizontales ni acargas laterales subiendo o bajando cargas fijas oque sobresalgan por los lados.

Riesgo de electrocucin:Mantenga los tubosalejados de cables de alta tensin activos.

Seguridad de los soportes depaneles

Lea atentamente y respete todas las advertenciase instrucciones que se incluyen con los soportesde paneles.

No sobrepase la capacidad nominal de laplataforma. El peso combinado de los soportes,paneles, ocupantes, herramientas y cualquier otroequipo no debe superar la capacidad nominal.

El conjunto de soporte de paneles pesa 13,6 kg.

La capacidad mxima de los soportes de paneleses de 113 kg.

El peso de los soportes de paneles y su cargapuede limitar a una persona el nmero mximo deocupantes en la plataforma.

Asegure los soportes a la plataforma. Asegure lospaneles a la barandilla de la plataforma mediantelas correas suministradas.

No los utilice a menos que est debidamenteinstruido y sea consciente de todos los riesgos

asociados a la elevacin de paneles.No someta la mquina a fuerzas horizontales ni acargas laterales subiendo o bajando cargas fijas oque sobresalgan por los lados.

Altura vertical mxima de los paneles: 1,2 m

Velocidad mxima del viento: 6,7 m/s

rea mxima de los paneles: 3 m2


22/65



Bloqueo despus de cada uso1 Elija un lugar de estacionamiento seguro con

una superficie firme y llana, sin obstculos nitrfico.

2 Repliegue y baje la pluma hasta la posicinreplegada.

3 Gire la torreta hasta que la pluma se encuentreentre las ruedas no direccionales.

4 Gire la llave de contacto a la posicin deapagado y extrigala para evitar el uso no

autorizado.5 Calce las ruedas.



23/65



Leyenda

1 Neumtico no direccional2 Neumtico direccional

3 Mandos del suelo

4 Pluma

5 Mandos de la plataforma

6 Plataforma

7 Argolla para el cable de arrastre

8 Barandilla central deslizante

9 Cajetn para la documentacin

10 Conmutador de pedal


24/65



Mandos

9 Piloto indicador de capacidad de 454 kg

10 Conmutador selector de capacidad de la

plataforma11 Piloto indicador de capacidad de 227 kg

12 Se utiliza para el equipamiento opcional

13 Botn rojo de parada de emergencia

14 Palanca de control proporcional de dos ejes paralas funciones de desplazamiento y direccinO palanca de control proporcional para lafuncin de desplazamiento con conmutadorbasculante para la funcin de direccin

Panel de mandos de la plataforma

1 Botn de la bocina

2 Conmutador de nivel de la plataforma

3 Conmutador de giro de la plataforma4 No utilizado

5 Conmutador de seleccin de velocidad dedesplazamiento

6 Conmutador de alimentacin de emergencia

7 Luz indicadora de mquina no nivelada(si existe)

8 Conmutador del generador (si existe)

1 2 3 4 5 6

24 23 22 20 1921


25/65



Mandos

STOP

7 8 9 10 11 12 13

18 1417 16 15

15 Conmutador de activacin de desplazamiento

16 Luz indicadora de activacin de desplazamiento

17 Conmutador de la buja de incandescencia(si existe)

18 Conmutador de seleccin del ralent (rpm) Tortuga: Ralent bajo al pisar pedal Conejo: Ralent alto al pisar pedal

19 Conmutador de arranque del motor

20 Modelos de gasolina/LPG: Conmutador selectorde combustible

21 Luz indicadora de funcionamiento incorrecto dela mquina

22 No utilizado23 Conmutador basculante para extensin/repliegue

de la pluma

24 Palanca de control proporcional de dos ejespara las funciones de elevacin/descensode la pluma y rotacin de la torreta a derecha/izquierda


26/65



Mandos

Panel de mandos de la plataforma1 Botn de la bocina

Pulse el botn de la bocina y la bocina sonar.Suelte el botn de la bocina y la bocina dejarde sonar.


Mueva el conmutador de nivelde la plataforma hacia arriba yel nivel de la plataforma seelevar. Mueva el conmutadorde nivel de la plataforma hacia

abajo y el nivel de laplataforma descender.

3 Conmutador de giro de la plataforma

Mueva el conmutador degiro de la plataforma a laderecha y la plataformagirar a la derecha. Muevael conmutador de giro de laplataforma a la izquierda yla plataforma girar a laizquierda.

4 No utilizado5 Conmutador de seleccin de velocidad de

desplazamiento

Smbolo de mquina en plano inclinado:Velocidad corta en pendientes.Smbolo de mquina en llano: Velocidad largapara mxima velocidad de desplazamiento.

6 Conmutador de alimentacin de emergencia

Utilice la alimentacin de emergencia en casode que falle la fuente de alimentacin primaria(motor).Al mismo tiempo, mantenga pulsado elconmutador de desplazamiento de emergencia acualquier lado y active la funcin deseada.

7 Luz indicadora de mquina no nivelada(si existe)

La luz indicadora de mquina no nivelada seencender cuando suene la alarma deinclinacin.

8 Conmutador del generador (si existe)


Cuando est encendido, indica que la capacidadseleccionada para la plataforma es de 454 kg.El radio de accin es limitado.

10 Conmutador selector de capacidad de laplataforma

Para seleccionar la capacidad de 454 kg,desplace el conmutador selector hacia laizquierda. Para seleccionar la capacidad decarga de 227 kg, desplace el conmutadorselector hacia la derecha.


Cuando est encendido, indica que la capacidadseleccionada para la plataforma es de 227 kg.El radio de accin es no limitado.


27/65



Mandos

12 Se utiliza para el equipamiento opcional13 Botn rojo de parada de emergencia

Para detener todas las funciones y apagar elmotor, pulse el botn rojo de parada deemergencia a la posicin de apagado. Tire delbotn rojo de parada de emergencia paradesplazarlo a la posicin de encendido cuandodesee poner en marcha la mquina.

14 Palanca de control proporcional de dos ejes paralas funciones de desplazamiento y direccinO palanca de control proporcional para la

funcin de desplazamiento con conmutadorbasculante para la funcin de direccin

Mueva la palanca de control en la direccinindicada por la flecha azul del panel de control yla mquina se desplazar hacia adelante.Mueva la palanca de control en la direccinindicada por la flecha amarilla y la mquina sedesplazar hacia atrs. Mueva la palanca decontrol en la direccin indicada por el tringuloazul y la mquina se dirigir hacia la izquierda.Mueva la palanca de control en la direccinindicada por el tringulo amarillo y la mquina sedirigir hacia la derecha.O BIENMueva la palanca de control en la direccinindicada por la flecha azul del panel de control yla mquina se desplazar hacia adelante.Mueva la palanca de control en la direccinindicada por la flecha amarilla y la mquina sedesplazar hacia atrs. Pulse el lado izquierdodel conmutador basculante para dirigir lamquina hacia la izquierda. Pulse el ladoderecho del conmutador basculante para dirigirla mquina hacia la derecha.

15 Conmutador de activacin de desplazamientoPara desplazarse cuando la luz de activacin dedesplazamiento est encendida, mantengapresionado el conmutador de activacin dedesplazamiento en cualquier sentido y muevalentamente la palanca de control. Recuerde quela mquina podra desplazarse en sentidocontrario al de los mandos de direccin/desplazamiento.

16 Luz indicadora de activacin de desplazamiento

Si la luz est encendida, quiere decir que la

pluma acaba de sobrepasar una rueda nodireccional y, por consiguiente, se hainterrumpido la funcin de desplazamiento.

17 Conmutador de la buja de incandescencia

Accione el conmutador de la buja deincandescencia en cualquier sentido ymantngalo presionado de 3 a 5 segundos.

18 Conmutador de seleccin del ralent (rpm)

Coloque el selector de ralent del motor en laposicin de la tortuga para que el ralent estbajo al pisar el pedal. Coloque el selector de

ralent del motor en la posicin del conejo paraque el ralent est alto al pisar el pedal.


28/65



Mandos

19 Conmutador de arranque del motorPara poner en marcha el motor, desplace elconmutador de arranque hacia cualquier lado.


Para seleccionar gasolina, mueva el conmutadorselector de combustible a la posicin degasolina. Para seleccionar LPG, mueva elconmutador selector de combustible a laposicin de LPG.

21 Luz indicadora de funcionamiento incorrecto de

la mquinaSi la luz est encendida, quiere decir que todaslas funciones estn detenidas. Consulte lasinstrucciones de la seccin Instrucciones defuncionamiento.

22 No utilizado

23 Conmutador basculante para extensin/replieguede la pluma

Para replegar la pluma,desplace el conmutadorbasculante hacia arriba. Paraextender la pluma, desplace elconmutador basculante haciaabajo.

24 Palanca de control proporcional de dos ejes paralas funciones de elevacin/descenso de lapluma y rotacin de la torreta a derecha/izquierda

Para elevar la pluma, desplacela palanca de control haciaarriba. Para bajar la pluma,desplace la palanca de control

hacia abajo. Para girar la torretahacia la derecha, desplace lapalanca de controlhacia la derecha.Para girar la torretahacia la izquierda,desplace la palancade control hacia laizquierda.


29/65



Mandos

Panel de mandos del suelo

1 Cuentahoras2 Llave de contacto para la

seleccin de suelo/apagado/plataforma

3 Modelos de gasolina/ LPG: Conmutadorselector de combustible

4 Botn rojo de paradade emergencia

5 Conmutador de seleccindel ralent

6 Luz de comprobacindel motor

7 No utilizado

8 Conmutador de nivelde la plataforma

9 Conmutador de girode la plataforma

10 Conmutador de girode la torreta11 No utilizado12 No utilizado13 Luz indicadora de

funcionamientoincorrecto de la mquina

14 Disyuntor de proteccinde los mandos (15 A)

15 No utilizado16 Conmutador de alimentacin

de emergencia17 Conmutador de elevacin/

descenso de la pluma18 Conmutador de extensin/

repliegue de la pluma19 Conmutador de activacin de

funciones y de seleccin decapacidad de la plataforma

20 Conmutador de arranque delmotor

21 Conmutador de la buja deincandescencia (si existe)

1000 lbs /454 kg

500 lbs /227 kg

11

4

12131415

STOP

1 2

5

6

3

16

17

18

19

21

20

7

8

9

10


30/65



Mandos

Panel de mandos del sueloConsulte la ilustracin del panel de mandos

del suelo.

1 Cuentahoras

El cuentahoras muestra el nmero de horas quela mquina ha estado en funcionamiento.

2 Llave de contacto para la seleccin de suelo/apagado/plataforma

Para activar los mandos de la plataforma, gire lallave de contacto a la posicin de la plataforma.

Para apagar la mquina, gire la llave decontacto a la posicin de apagado. Gire la llavede contacto a la posicin del suelo para activarlos mandos del suelo.


Para seleccionar gasolina, mueva el conmutadorselector de combustible a la posicin degasolina. Para seleccionar LPG, mueva elconmutador selector de combustible a laposicin de LPG.

4 Botn rojo de parada de emergencia

Para detener todas las funciones y apagar elmotor, pulse el botn rojo de parada deemergencia a la posicin de apagado. Tire delbotn rojo de parada de emergencia paradesplazarlo a la posicin de encendido cuandodesee poner en marcha la mquina.

5 Conmutador de seleccin del ralent

Coloque el selector de ralent del motor en laposicin de la tortuga para que el ralent estbajo al pisar el pedal. Coloque el selector deralent del motor en la posicin del conejo paraque el ralent est alto al pisar el pedal.

6 Luz de comprobacin del motorLuz encendida y motor parado: Identifique lamquina con una etiqueta y retrela del servicio.Luz encendida y motor an en marcha: Pngaseen contacto con el personal de mantenimientoantes de 24 horas.

7 No utilizado


Mueva el conmutador de nivel de la plataformahacia arriba y el nivel de la plataforma seelevar. Mueva el conmutador de nivel de la

plataforma hacia abajo y el nivel de laplataforma descender.

9 Conmutador de giro de la plataforma

Mueva el conmutador de giro de la plataforma ala derecha y la plataforma girar a la derecha.Mueva el conmutador de giro de la plataforma ala izquierda y la plataforma girar a la izquierda.

10 Conmutador de giro de la torreta

Mueva el conmutador de giro de la torreta a laderecha y la torreta girar a la derecha. Muevael conmutador de giro de la torreta a la izquierday la torreta girar a la izquierda.


31/65



Mandos

11 No utilizado12 No utilizado

13 Luz indicadora de funcionamiento incorrecto dela mquina

Si la luz est encendida, quiere decir que todaslas funciones estn detenidas. Consulte lasinstrucciones de la seccin Instrucciones defuncionamiento.

14 Disyuntor de 15 A para los circuitos elctricosde los mandos

15 No utilizado16 Conmutador de alimentacin de emergencia

Utilice la alimentacin de emergencia en casode que falle la fuente de alimentacin primaria(motor).Al mismo tiempo, mantenga pulsado elconmutador de desplazamiento de emergencia acualquier lado y active la funcin deseada.

17 Conmutador de elevacin/descenso de la pluma

Para elevar la pluma, desplace el conmutadorde elevacin/descenso de la pluma hacia arriba.

Para bajar la pluma, desplace el conmutador deelevacin/descenso de la pluma hacia abajo.

18 Conmutador de extensin/repliegue de la plumaPara extender la pluma, desplace el conmutadorde extensin/repliegue de la pluma hacia laderecha. Para replegar la pluma, desplace elconmutador de extensin/repliegue de la plumahacia la izquierda.

19 Conmutador de activacin de funciones y deseleccin de capacidad de la plataforma

Para activar el panel de mandos del suelo,desplace y mantenga el conmutador deseleccin de capacidad de la plataforma y de

activacin de funciones. El radio de accin selimita automticamente al seleccionar lacapacidad de carga de 454 kg.

20 Conmutador de arranque del motor

Para poner en marcha el motor, desplace elconmutador de arranque hacia cualquier lado.

21 Conmutador de la buja de incandescencia(si existe)

Accione el conmutador de la buja deincandescencia en cualquier sentido ymantngalo presionado de 3 a 5 segundos.


32/65



Inspecciones


Estudie y aplique los principios de seguridad defuncionamiento de la mquina, detallados en

este manual del operario.1 Evite situaciones de peligro.

2 Inspeccione siempre la mquina antes de

comenzar cualquier trabajo.

Antes de pasar a la siguiente seccin,asegrese de haber ledo y comprendido el

apartado sobre la inspeccin previa almanejo de la mquina.

3 Antes de utilizar la mquina, compruebe quetodas sus funciones operan correctamente.

4 Inspeccione el lugar de trabajo.

5 Utilice la mquina solamente con el fin para elque fue diseada.

Principios bsicos sobre lainspeccin previa al manejode la mquina

El operario es responsable de efectuar unainspeccin previa al manejo de la mquina, ascomo de llevar a cabo el mantenimiento rutinario.

La inspeccin previa al manejo de la mquina esuna inspeccin visual que el operario debe realizarantes de cada turno de trabajo. El objetivo esdetectar cualquier posible dao en la mquinaantes de que el operario compruebe las funciones.

La inspeccin previa al manejo de la mquinatambin sirve para determinar si ser necesariorealizar algn procedimiento de mantenimientorutinario. El operario deber realizar nicamenteaquellos procedimientos de mantenimiento rutinarioespecificados en este manual.

Consulte la lista de la siguiente pgina ycompruebe cada uno de los elementos.

Si detecta algn dao o alteracin no autorizadacon respecto a las condiciones en que recibi la

mquina de fbrica, identifquela con una etiquetadistintiva y retrela del servicio.

Las reparaciones en la mquina slo debenencomendarse a un tcnico de mantenimientocualificado, de acuerdo con las especificacionesdel fabricante. Una vez realizadas las reparaciones,el operario deber volver a efectuar una inspeccinprevia al manejo de la mquina antes de comenzarla comprobacin de las funciones.

Las inspecciones de mantenimiento programadasdebern encomendarse a tcnicos demantenimiento cualificados, siguiendo lasespecificaciones del fabricante y los requisitos queaparecen en el manual de responsabilidades.


33/65



Inspecciones

Inspeccin previa al manejo dela mquina

Asegrese de que los manuales del operario, deseguridad y de responsabilidades estncompletos y legibles, y de que se encuentren enel cajetn situado en la plataforma.

Compruebe que todas las pegatinas estn en susitio y sean legibles. Consulte la seccinInspecciones.

Compruebe el nivel de aceite del motor yasegrese de que no haya fugas. Aada aceite

si es necesario. Consulte la seccinMantenimiento.

Compruebe el nivel de aceite hidrulico yasegrese de que no haya fugas. Aada aceitesi es necesario. Consulte la seccinMantenimiento.

Compruebe el nivel de refrigerante del motor yasegrese de que no haya fugas. Aadarefrigerante si es necesario. Consulte la seccinMantenimiento.

Compruebe el nivel del lquido de la batera yasegrese de que no haya fugas. Aada agua

destilada si es necesario. Consulte la seccinMantenimiento.

Compruebe la presin de los neumticos. Aadaaire si es necesario. Consulte la seccinMantenimiento.

Revise los siguientes componentes y zonas enbusca de posibles daos, modificaciones noautorizadas y piezas ausentes o incorrectamenteinstaladas:

Componentes elctricos, cables de conexiny cables elctricos

Tubos hidrulicos, piezas de conexin,cilindros y distribuidores

Depsitos hidrulicos y de combustible

Motores de desplazamiento y de la torreta, ycubos de traccin

Pastillas de friccin de la pluma

Neumticos y llantas

Motor y componentes relacionados

Limitadores y bocina

Alarmas y balizas (si existen)

Tuercas, pernos y otros elementos defijacin

Puerta o barandilla central de entrada a laplataforma

Revise la mquina completa en busca de:

Grietas en soldaduras o componentesestructurales

Abolladuras o daos en la mquina

Herrumbre, corrosin u oxidacin excesivas Asegrese de que no falte ningn componente

estructural o esencial y de que loscorrespondientes pasadores y elementos defijacin estn correctamente colocados y bienapretados.

Una vez que haya terminado la inspeccin,asegrese de que todas las cubiertas de loscompartimentos estn en su sitio y bien sujetas.


34/65







3 Antes de utilizar la mquina, compruebeque todas sus funciones operen

correctamente.

Antes de continuar con la siguiente seccin,asegrese de haber ledo y comprendido los

procedimientos de comprobacin de lasfunciones.



Principios bsicos sobre lacomprobacin de las funciones

El objetivo de comprobar todas las funciones de lamquina es detectar cualquier defecto defuncionamiento antes de ponerla en servicio. Eloperario debe seguir las instrucciones paso a pasopara probar todas las funciones de la mquina.

Nunca utilice una mquina que no funcionecorrectamente. Si se descubren anomalas en elfuncionamiento, la mquina deber identificarsecon una etiqueta distintiva y retirarse del servicio.

Las reparaciones en la mquina slo debenencomendarse a un tcnico de mantenimientocualificado, de acuerdo con las especificacionesdel fabricante.

Una vez finalizada la reparacin, el operario deberefectuar una inspeccin previa al manejo ycomprobar de nuevo todas las funciones antes deponer la mquina en servicio.

Inspecciones


35/65



1 Elija una zona firme, llana y sin obstculos pararealizar la comprobacin.

En los mandos del suelo

2 Gire la llave de contacto hasta la posicin decontrol desde el suelo.

3 Tire del botn rojo de parada de emergenciapara situarlo en la posicin de encendido.

Resultado: Las balizas debern encenderseintermitentemente (si estn instaladas).

4 Arranque el motor (vase la seccin

Instrucciones de funcionamiento).Comprobacin de la parada de emergencia

5 Pulse el botn rojo de parada de emergenciapara ponerlo en la posicin de apagado.

Resultado: El motor deber apagarse y nodeber activarse ninguna funcin.

6 Tire del botn rojo de parada de emergenciapara ponerlo en la posicin de encendido yvuelva a arrancar el motor.

Compruebe el correcto funcionamiento de lamquina y la capacidad de carga seleccionada

7 No desplace y mantengael conmutador deseleccin de capacidadde la plataforma y deactivacin de funciones.Intente activar uno a unolos conmutadores depalanca que gobiernanlas distintas funcionesde la pluma y de la

plataforma.Resultado: No deber estar operativa ninguna delas funciones de la pluma o de la plataforma.

8 Para seleccionar la capacidad de carga de227 kg, desplace y mantenga el conmutador deseleccin de capacidad de la plataforma y deactivacin de funciones. Active todos losconmutadores de palanca de funcionamiento dela pluma y plataforma.

Resultado: Todas las funciones de la pluma y laplataforma debern operar durante un ciclocompleto. La alarma de descenso (si existe)deber sonar mientras desciende la pluma.

9 Para seleccionar la capacidad de carga de454 kg, desplace y mantenga el conmutador deseleccin de capacidad de la plataforma y deactivacin de funciones. Eleve y extienda lapluma.

10 Para seleccionar la capacidad de carga de454 kg, desplace y mantenga el conmutador deseleccin de capacidad de la plataforma y deactivacin de funciones. Baje la pluma.

Resultado: La pluma debe detenerse antes dellegar al tope inferior.

11 Para seleccionar la capacidad de carga de454 kg, desplace y mantenga el conmutador deseleccin de capacidad de la plataforma y deactivacin de funciones. Repliegue la pluma.

Resultado: Repliegue la pluma para continuar yluego repliguela y bjela totalmente.

Inspecciones

1000 lbs /454 kg

500 lbs /227 kg


36/65



Comprobacin del sensor de inclinacin12 Tire del botn rojo de parada de emergencia de

la plataforma para ponerlo en la posicin deencendido. Gire la llave de contacto hasta laposicin de control desde la plataforma.

13 Abra la cubierta de la torreta dellado del tanque y localice elsensor de inclinacin en labandeja de la batera.

14 Mantenga presionado un lado delsensor de inclinacin.

Resultado: La alarma situada enla plataforma deber sonar.

Comprobacin de los mandos de emergencia

15 Gire la llave de contacto a la posicin de controldesde el suelo y apague el motor.

16 Tire del botn rojo de parada de emergenciapara ponerlo en la posicin de encendido.

17 Al mismo tiempo, mantenga elconmutador de alimentacin deemergencia en la posicin de

encendido y active todos losconmutadores de palanca de lapluma.

Nota: Para ahorrar batera, compruebe cada funcinslo durante un ciclo parcial.

Resultado: Todas las funciones de la plumadebern estar operativas.

En los mandos de la plataformaComprobacin de la parada de emergencia

18 Gire la llave de contacto a la posicin de controldesde la plataforma y vuelva a arrancar elmotor.

19 Entre en la plataforma y tire del botn rojo deparada de emergencia. Arranque el motor.

20 Pulse el botn rojo de parada de emergencia dela plataforma para ponerlo en la posicin deapagado.

Resultado: El motor deber apagarse y nodeber activarse ninguna funcin.

21 Tire del botn rojo de parada de emergencia yvuelva a arrancar el motor.

Comprobacin de la bocina

22 Pulse el botn de la bocina.

Resultado: La bocina deber sonar.

Comprobacin del conmutador de pedal

23 Pulse el botn rojo de parada de emergencia de

la plataforma para ponerlo en la posicin deapagado.

24 Tire del botn rojo de parada de emergenciapara colocarlo en la posicin de encendido, perono arranque el motor.

25 Pise el pedal e intente arrancar el motormoviendo el conmutador de palanca de arranqueen un sentido cualquiera.

Resultado: El motor no deber arrancar.

26 Sin pisar el pedal, vuelva a arrancar el motor.

27 Sin pisar el pedal, pruebe una a una todas lasfunciones de la mquina.

Resultado: Las funciones de la mquina nodebern estar operativas.

Inspecciones


37/65



Compruebe la seleccin de la capacidad decarga de la plataforma

Nota: Realice esta prueba con menos de 227 kg enla plataforma.


Resultado: Ambos pilotos deben parpadear.

29 Compruebe todas las funciones de la mquina.

Resultado: Las funciones de elevacin yextensin de la pluma no debern estar

operativas.30 Desplace el conmutador selector de capacidad

de la plataforma hacia la izquierda paraseleccionar 454 kg.

31 Eleve y extienda al mximo la pluma. Baje lapluma.

Resultado: La pluma debe detenerse antes dellegar al tope inferior y el piloto de capacidad de227 kg debe parpadear.

32 Repliegue la pluma para continuar y luegorepliguela y bjela totalmente.

Comprobacin del conmutador de pedal33 Pulse el botn rojo de parada de emergencia de

la plataforma para ponerlo en la posicin deapagado.

34 Tire del botn rojo de parada de emergenciapara colocarlo en la posicin de encendido, perono arranque el motor.

35 Pise el pedal e intente arrancar el motormoviendo el conmutador de palanca de arranqueen un sentido cualquiera.

Resultado: El motor no deber arrancar.

36 Sin pisar el pedal, vuelva a arrancar el motor.

37 No pise el conmutador de pedal. Seleccione lacapacidad de la plataforma y compruebe todaslas funciones de la mquina.

Resultado: Las funciones de la mquina nodebern estar operativas.

Inspecciones


38/65



Comprobacin de la direccin38 Pise el conmutador de pedal.

39 Presione el conmutador basculante situado en laparte superior de la palanca de control dedesplazamiento en la direccin que indica eltringulo azul del panel de control, O BIENmueva lentamente la palanca de control dedireccin/desplazamiento en la misma direccin.

Resultado: Las ruedas direccionales deberngirar en la direccin que indican los tringulosazules del chasis motriz.

40 Presione el conmutador basculante en ladireccin que indica el tringulo amarillo delpanel de control, O BIEN mueva lentamente lapalanca de direccin/desplazamiento en lamisma direccin.

Resultado: Las ruedas direccionales deberngirar en la direccin que indican los tringulosamarillos del chasis motriz.

Inspecciones

Comprobacin del desplazamiento y los frenos41 Pise el conmutador de pedal.

42 Desplace lentamente la palanca de control dedireccin/desplazamiento en la direccinindicada por la flecha azul del panel de controlhasta que la mquina comience a moverse;luego devuelva la palanca a la posicin central.

Resultado: La mquina deber moverse en ladireccin sealada por la flecha azul del chasismotriz y luego detenerse bruscamente.

43 Desplace lentamente la palanca de control de

direccin/desplazamiento en la direccinindicada por la flecha amarilla del panel decontrol hasta que la mquina comience amoverse; luego devuelva la palanca a laposicin central.

Resultado: La mquina deber moverse en ladireccin sealada por la flecha amarilla delchasis motriz y luego detenerse bruscamente.

Nota: Los frenos deben ser capaces de detener lamquina en cualquier pendiente por la que puedasubir.


39/65



Comprobacin del eje oscilante(si existe)

44 Arranque el motor desde los mandos de laplataforma.

45 Mueva la rueda direccional derecha hastacolocarla sobre un bloque o bordillo de 15,2 cm.

Resultado: Las otras tres ruedas debenpermanecer en contacto con el suelo.

46 Mueva la rueda direccional izquierda hasta

colocarla sobre un bloque o bordillo de 15,2 cm.

Resultado: Las otras tres ruedas debenpermanecer en contacto con el suelo.

47 Desplace las dos ruedas direccionales hastacolocarlas sobre un bloque o bordillo de

15,2 cm.

Resultado: Las ruedas no direccionales deben

estar en contacto con el suelo.

Inspecciones

Comprobacin del sistema de activacin dedesplazamiento

48 Pise el conmutador de pedal y baje la pluma a laposicin replegada.

49 Haga girar la torreta hasta que la plumasobrepase una de las ruedas no direccionales.

Resultado: La luzindicadora de activacin

de desplazamiento deberencenderse y permaneceras mientras la plataforma

se encuentre en la zonamostrada.

50 Mueva la palanca de control de direccin/desplazamiento alejndola del centro.

Resultado: La funcin de desplazamiento no

deber estar operativa.

51 Con el conmutador de palanca de activacin de

desplazamiento presionado en un sentidocualquiera, mueva lentamente la palanca decontrol de direccin/desplazamiento.

Resultado: La funcin de desplazamiento deber

estar operativa.

Nota: Cuando se est utilizando el sistema de

activacin de desplazamiento, es posible quela mquina se desplace en sentido opuesto al

que se mueva la palanca de control de direccin/desplazamiento.

Utilice las flechas dedireccin coloreadas de los

mandos de la plataforma ydel chasis motriz paraidentificar la direccin de

desplazamiento.

Azul

Amarillo


40/65



Comprobacin de la velocidad dedesplazamiento limitada

52 Pise el conmutador de pedal.

53 Eleve la pluma ligeramente por encima de laposicin horizontal.

54 Mueva lentamente la palanca de control hasta la

posicin de mxima velocidad.Resultado: La velocidad de desplazamientomxima alcanzable con la pluma elevada nodeber ser superior a 30 cm por segundo.

55 Baje la pluma hasta la posicin replegada.

56 Extienda la pluma aproximadamente 46 cm.

57 Mueva lentamente la palanca de control hasta laposicin de mxima velocidad.

Resultado: La velocidad de desplazamientomxima alcanzable con la pluma extendida no

deber ser superior a 30 cm por segundo.Si la velocidad de desplazamiento con la plumaelevada o extendida supera 30 cm por segundo,identifique la mquina inmediatamente con unaetiqueta y retrela del servicio.

Inspecciones

Comprobacin de los mandos de emergencia58 Apague el motor.



61 Al mismo tiempo, mantenga pulsado elconmutador de alimentacin de emergencia enla posicin de encendido y active todas laspalancas y conmutadores de palanca de control.

Nota: Para ahorrar batera, compruebe cada funcin

slo durante un ciclo parcial.Resultado: Todas las funciones de la pluma yde direccin debern estar operativas. Lasfunciones de desplazamiento no deben estaroperativas con alimentacin de emergencia.


41/65



Inspeccin del lugar de trabajoTenga en cuenta las siguientes situaciones deriesgo y evtelas:

Desniveles o agujeros

Baches, obstculos en el suelo o escombros

Superficies en pendiente

Superficies inestables o resbaladizas

Obstculos elevados o cables de alta tensin

Lugares peligrosos

Superficies sin la estabilidad suficiente pararesistir todas las fuerzas de carga que ejercela mquina

Condiciones meteorolgicas y del viento

Presencia de personal no autorizado

Otras posibles situaciones de riesgo





3 Antes de utilizar la mquina, compruebe quetodas sus funciones operen correctamente.


Antes de pasar a la siguiente seccin,

asegrese de haber ledo y comprendido elapartado sobre la inspeccin del lugar de

trabajo.


Principios bsicos

Mediante la inspeccin del lugar de trabajo, eloperario puede determinar si ste es adecuado parautilizar la mquina con total seguridad. El operariodebe comprobar el lugar de trabajo antes de llevarla mquina hasta all.

Es responsabilidad del operario leer y recordar losriesgos inherentes a cada lugar de trabajo, ascomo tenerlos presentes y evitarlos siempre queponga en movimiento, prepare o utilice la mquina.

Inspecciones


42/65



Inspecciones

Inspeccin de las pegatinas quecontienen texto

Compruebe si las pegatinas de la mquinacontienen texto o smbolos. Realice una inspeccinadecuada para comprobar que todas las pegatinasestn en su sitio y sean legibles.

Part No. Decal Description Quantity

25994 Notice - Shutoff Valves 1

27204 Arrow - Blue 1

27205 Arrow - Yellow 1

27206 Triangle - Blue 2

27207 Triangle - Yellow 2

28158 Label - Unleaded 1

28159 Label - Diesel 1

28160 Label - Liquid Petroleum Gas (option) 1

28161 Warning - Crushing Hazard 5

28165 Instructions - Foot Switch 1

28174 Label - Power to Platform, 230V 2

28175 Warning - Compartment Access 1

28176 Label - Missing Manuals 128177 Warning - Platform Rotate 2

28181 Warning - No Step or Ride 1

28235 Label - Power to Platform, 115V 2

28236 Warning - Failure To Read... 1

31060 Danger - Tip-over Hazard 2

31788 Danger - Explosion/Burn Hazard 1

40434 Label - Lanyard Anchorage 3

44981 Label - Air Line to Platform (option) 2

52865 Warning - Annual Inspection Record 1

52966 Cosmetic - 4 x 2 1

52967 Cosmetic - 4 x 4 1

62921 Cosmetic - S-80 1

72875 Warning - Pipe Cradle (option) 2

82237 Danger - High Voltage (option) 3

82366 Label - Chevron Rando 1

Part No. Decal Description Quantity

82410 Warning - Panel Cradle (option) 2

82862 Danger - Fire Extinguisher, 1Welder (option)

97579 Danger - Tip-over Welder (option) 1

97602 Warning - Explosion Hazard 1

97815 Label - Lower Mid-rail 1

97875 Warning - Weld Line to Platform (option) 2

97887 Instructions - Max Side Force, 1

667 N, ANSI

111896 Instructions - Continental Engine Specs 1

114099 Label - Transport Diagram 2

114258 Warning - Explosion Hazard 1

114389 Danger - Safety Rules 2

114390 Danger - Electrocution Hazard 2

114416 Danger - Tip-over Hazard, Tilt Alarm 1

122627 Instructions - Perkins Engine Specs 1

122680 Label - Gray Strip, RH 1

122681 Label - Gray Strip, LH 1

128953 Instructions - Deutz Engine Specs 1

133177 Danger - Tip-over, Foam-Filled Tires 4

133209 Label - Relay Fuse Panel 1

133232 Label - Emergency Power Battery,12V 1

133278 Label - Low Sulfur Fuel (diesel models) 1

133308 Label - Wheel Load, S-80 4

133310 Label - Engine Start & Controls Battery 1

147575 Platform Control Panel 1

147606 Instructions - Maximum Load 3

147613 Instructions - Operating Instructions, 1Platform

147755 Ground Control Panel 1

147793 Danger - Tip-over Hazard 2

147795 Instructions - Operating Instructions, 1Ground

1000262 Danger - Tip-over, Platform Replacement 1


43/65



40434

28181

28177

28161

147659

27204

27205

27206

27207

27206

62923

133177

133308

133177

82366

28158or 28159

147755

40434

28175

122627or 128953or 111896

114390

133177

133177

133308133308

SerialLabel

147795

147606

147793

31060

133308

114099

52966or 52967

44981

114099

114390

52865

97875114389 82237

97602

27207

97875

72875

82410

28174or 28235

28176

28236

147606

28165

44981

97887

114416

147613147575

114389

97815

97875or 97579

82862

1000262

122681

122680

133209

114258

31788 28160

28161

28174or 28235

2817728161

133310

133232 133278

25994

97875

82243

147606

147793

31060

Inspecciones

Platform

Shading indicates

decal is hidden

from view, i.e.under covers.

GroundControlsSide

EngineSide

DriveChassis


44/65



Inspecciones

Inspeccin de las pegatinas quecontienen smbolos

Determine si las pegatinas de la mquina contienentexto o smbolos. Realice una inspeccin adecuadapara comprobar que todas las pegatinas estn en susitio y sean legibles.

N de Descripcin de la pegatina Cantidad

pieza

27204 Flecha: Azul 1

27205 Flecha: Amarilla 1

27206 Tringulo: Azul 2

27207 Tringulo: Amarillo 2

28158 Etiqueta: Sin plomo 1

28159 Etiqueta: Disel 1

28160 Etiqueta: Gas de petrleo licuado 1

(opcional)

28174 Etiqueta: Alimentacin 2

a la plataforma, 230 V

28235 Etiqueta: Alimentacin 2

a la plataforma, 115 V

40434 Etiqueta: Argolla para el cable de arrastre 3

44981 Etiqueta: Toma de aire en 2

la plataforma (opcional)

52966 Cosmtica: 4 x 2 1

52967 Cosmtica: 4 x 4 1

62921 Cosmtica: S-80 2

82472 Etiqueta: Riesgo de aplastamiento 5

82473 Etiqueta: Acceso al compartimento 1

82481 Etiqueta: Batera 1

82487 Etiqueta: Portatubos (opcional) 2

82487 Etiqueta: Soporte de paneles (opcional) 2

82548 Etiqueta: Giro de la plataforma 2

82602 Etiqueta: Fuerza lateral mxima, 1

667 N, ANSI

N de Descripcin de la pegatina Cantidad

pieza

82671 Etiqueta: Cable de soldadura a la 2

plataforma (opcional)

97815 Etiqueta: Barandilla central inferior 1

114099 Etiqueta: Diagrama de transporte 2

114247 Etiqueta: Riesgo de cada 1

114249 Etiqueta: Especificaciones de 4

los neumticos

114251 Etiqueta: Riesgo de explosin 1

114252 Etiqueta: Riesgo de volcado 4

114473 Etiqueta: Alarma de inclinacin 1

122680 Etiqueta: Banda gris, derecha 1

122681 Etiqueta: Banda gris, izquierda 1

133067 Etiqueta: Riesgo de electrocucin 2

133308 Etiqueta: Carga de la rueda, S-80 4

133387 Etiqueta: Correccin de activacin 1

de desplazamiento

133413 Etiqueta: Descenso de emergencia 1

147575 Panel de mandos de la plataforma 1

147659 Cosmtica: Genie S-80X 1

147755 Panel de mandos del suelo 1

147789 Etiqueta: Carga mxima 3


45/65



82548

82472

82472

114247

114249 114249

82473

82671

133067

82472 82548

114249

114249

114251

82487

122680

133308133308

114099147659

40434

27204

27205

27206

27207

27206

62923

27207

52966 52967

28174 28235

114473

147789

44981

82602

133387

82487

147575

97815

28158 2815982481

133067

133308

122681

44981

28160

28174 28235

133308

114099

40434

82671

133413

Etiqueta

del nmero

de serie

147755

114252

114252

114252

147789

147789

114252

Inspecciones

Chasismotriz

El sombreado indica

que la pegatina noest a la vista, sino

bajo cubiertas.

Lateraldel motor

Platforma

Lateral delos mandosdel suelo


46/65



Instrucciones de funcionamiento





3 Antes de utilizar la mquina, compruebe quetodas sus funciones operen correctamente.


5 Utilice la mquina solamente con el fin

para el que fue diseada.

Principios bsicosLa seccin Instrucciones de funcionamientoproporciona informacin sobre todos los aspectosdel funcionamiento de la mquina. Es obligacindel operario seguir todas las normas de seguridad einstrucciones recogidas en los manuales deloperario, de seguridad y de responsabilidades.

Usar la mquina con un fin distinto al de elevarpersonas, herramientas y material hasta un lugarde trabajo elevado es inseguro y peligroso.

Slo debe permitirse utilizar la mquina a personaldebidamente formado y autorizado. Si est previstoque varios operarios utilicen la mquina endiferentes momentos durante un mismo turno detrabajo, todos ellos deben disponer de lacualificacin necesaria y seguir todas las normasde seguridad e instrucciones de los manuales deloperario, de seguridad y de responsabilidades. Estosignifica que cada nuevo operario debe efectuaruna inspeccin previa al manejo, comprobar lasfunciones e inspeccionar el lugar de trabajo antesde utilizar la mquina.


47/65



Arranque del motor1 En los mandos del suelo, gire la

llave de contacto a la posicindeseada.

2 Asegrese de que el botn rojo de parada deemergencia en los mandos del suelo seencuentra en la posicin de encendido.

Modelos de gasolina/LPG

3 Elija el tipo de combustible girando elconmutador selector de combustible a la

posicin deseada.4 Accione el conmutador de arranque del motor en

cualquier sentido. Si el motor no arranca o separa, la demora en el rearranque inhabilitar elconmutador de arranque durante 3 segundos.

Modelos Disel

3 Cuando arranque a bajas temperaturas, accioneel conmutador de la buja de incandescencia (siexiste) en cualquier sentido y mantngalopresionado de 3 a 5 segundos.

4 Accione el conmutador de arranque del motor en

cualquier sentido. Si el motor no arranca o separa, la demora en el rearranque inhabilitar elconmutador de arranque durante 3 segundos.

Todos los modelos

Si el motor no se pone en marcha al cabo de15 segundos, determine la causa y repare cualquierfallo de funcionamiento. Espere 60 segundos antesde volver a intentar arrancar el motor.

A temperaturas fras, iguales o inferiores a -6 C,caliente el motor durante 5 minutos antes demanejar la mquina para evitar daos en el sistemahidrulico.

Si va a trabajar a temperaturas extremadamentefras, iguales o inferiores a -18 C, equipe lamquina con un kit de arranque en fro. Si intentaarrancar el motor con temperaturas inferiores a-18 C, es posible que necesite la ayuda debateras auxiliares.

Modelos de gasolina/LPG: A temperaturas igualeso inferiores a -6 C, deber arrancar la mquina congasolina, esperar unos dos minutos a que secaliente y cambiar luego a LPG. Los motorescalientes se pueden arrancar con LPG.

Parada de emergencia

Para detener todas las funciones y apagar el motor,presione cualquiera de los botones rojos de paradade emergencia situados en los mandos del suelo oen los de la plataforma hasta colocarlo en laposicin de apagado.

Si alguna funcin sigue en marcha despus depulsar el botn rojo de parada de emergencia,reprela.

Si selecciona y utiliza los mandos del suelo, seneutralizar el botn rojo de parada de emergenciade la plataforma.

Mandos de emergencia

Utilice alimentacin de emergencia nicamente encaso de que falle la fuente de alimentacin principal(motor).

1 Gire la llave de contacto a la posicin de controldesde el suelo o desde la plataforma.

2 Tire del botn rojo de parada de emergenciapara ponerlo en la posicin de encendido.

3 Para poder trabajar con los mandos deemergencia desde la plataforma, deber pisar el

conmutador de pedal.4 Al mismo tiempo, mantenga pulsado

el conmutador de alimentacin deemergencia en la posicin deencendido y active la funcin deseada.

La funcin de desplazamiento no deber estaroperativa con alimentacin de emergencia.



48/65



Para situar la plataforma1 Seleccione la capacidad de la plataforma.

Consulte la seccin Seleccin de la capacidadde carga de la plataforma.


3 Mueva lentamente la palanca de control defunciones o el conmutador de palanca adecuadosegn los grficos del panel de control.

Nota: Si presiona y vuelve a tirar del botn rojo deparada de emergencia, deber volver a seleccionarla capacidad de la plataforma.

Para controlar la direccin


2 Mueva lentamente la palanca de control dedireccin/desplazamiento en la direccin queindica el tringulo azul o amarillo,O BIEN presione el conmutador basculantesituado en la parte superior de la palanca decontrol de desplazamiento.

Utilice las flechas de direccin coloreadas de losmandos de la plataforma y del chasis motriz para

identificar el sentido de giro de las ruedas.Para desplazarse


2 Para aumentar la velocidad, mueva lentamentela palanca de control de direccin/desplazamiento.

Para reducir la velocidad, mueva lentamente lapalanca de control de direccin/desplazamientohacia el centro.

Para detener la mquina, devuelva al centro la

palanca de control de direccin/desplazamientoo suelte el pedal.

Utilice las flechas de direccin coloreadas de losmandos de la plataforma y del chasis motriz paraidentificar en qu direccin avanzar la mquina.

Cuando la pluma est elevada o extendida, lavelocidad de desplazamiento de la mquina estarlimitada.

Manejo desde el suelo1 Gire la llave de contacto hasta la posicin de

control desde el suelo.


3 Modelos de gasolina/LPG: Elija el tipo decombustible girando el conmutador selector decombustible a la posicin deseada.

4 Arranque el motor.

Para situar la plataforma

1 Desplace y mantenga elconmutador de seleccinde capacidad de laplataforma y de activacinde funciones. Consulte laseccin Seleccin de lacapacidad de carga de laplataforma.

2 Cambie de posicin el conmutador de palancaapropiado segn los grficos del panel decontrol.

Las funciones de desplazamiento y direccin noestn disponibles en los mandos del suelo.

Manejo desde la plataforma

1 Gire la llave de contacto hasta la posicin decontrol desde la plataforma.

2 Tire de los dos botones rojos de parada deemergencia para colocarlos en la posicin deencendido.

3 Modelos de gasolina/LPG: Elija el tipo decombustible girando el conmutador selector de

combustible a la posicin deseada.

4 Arranque el motor. Cuando arranque el motor, nopise el conmutador de pedal.


1000 lbs /454 kg

500 lbs /227 kg


49/65



Conduccin en una pendienteDetermine los valores de pendiente ascendente,descendente y de inclinacin lateral para lamquina, as como el grado de pendiente.

Valor mximo de pendiente,plataforma descendente(pendiente superable):2WD: 30 % (17)4WD: 45 % (24)

Valor mximo de pendiente,plataforma ascendente:

2WD: 15 % (9)4WD: 30 % (17)

Valor mximo de inclinacinlateral:25 % (14)

Nota

manual de operacion genie s-80

Documents