make it your home - usm.com it your home_it-it.pdf · “the usm modular furniture range is a...

MAKE IT YOUR

HOME

2

8

12

20

26

28

34

42

50

52

60 Edizione 2017

ZONA GIORNO

A TAVOLA

INTR ATTENIMENTO

ZONA NOTTE

SPAZIO BA MBINI

SCA FFA LI

ORG A NIZZAZIONE DEGLI SPAZI

HOME OFFICE

THE USM WORLD Valore aggiunto

Informazioni sul prodotto

Finiture & Colori

Cosa succede se si chiede ad alcuniproge� i� i d’interni di personalizzare USM Haller utilizzando il nuovo confi -guratore on line?

Le seguenti foto dimo� rano quanto USM Haller sia versatile e sono frut-to della collaborazione tra USM e Belle magazine, in Au� ralia, per la campagna internazionale «Make it Yours».

9 importanti archite� i e proge� i� i d’interni hanno creato i loro pezzi unici rivelando le infi nite possibilità di personalizzazione di USM.

Scopri di più su www.usm.com

“The USM Modular Furniture range is a brilliantly engineered and refi ned piece of design. Its exquisite detail, colour pale� e – unchanged for the pa� 50 «I si� emi modulari USM, così ben proge� ati, sono dei ra� nati pezzi di design. Il gu� o dei de� agli, la gamma dei colori - la � essa negli ultimi 50 anni - e la va� a serie di componenti, ti concedono piena libertà, qualsiasi sia il tuo � ile. Funzionalità e bellezza in un’unica soluzione».William Smart, Smart Design Studio

“The USM Modular Furniture range is a brilliantly engineered and refi ned piece of design. Its exquisite detail, colour pale� e – unchanged for the pa� 50

Steve Cordony, direttore esterno di Belle Style

«Ciò che amo dei prodo� i USM è lo � ile esclusivo e senza tempo. È � raordinario che il si� ema USM sia � ato lanciato 50 anni fa e che continui brillantemente la sua carriera arredando gli interni dal cara� ere più contempo-raneo. Ho scelto un audace rigato in bianco e nero per creare una consolle scenografi ca come favoloso pezzo di presentazione. La versatilità del si� ema USM o� re infi nite opzioni per perme� erti di … Make it Yours!»

«I si� emi modulari USM, così ben proge� ati, sono dei ra� nati pezzi di design. Il gu� o dei de� agli, la gamma

“The USM produ� is an authentic design � atement o� ering huge versatility. Whether it’s a small or a «Il prodo� o USM è un’e� ressione autentica di design dall’im-mensa versatilità. Grande o piccolo che sia, poterlo persona-lizzare signifi ca e� rimersi ovunque in modo decisamente unico. La mia creazione ‹U-Bend› è pensata per o� itare ed esaltare opere d’arte e pezzi da collezione. I pannelli di supporto perforati ne amplifi cano la dimensione, il cri� allo fumé intensifi ca il rifl esso, mentre il velluto della seduta � illa opulenza».

Miriam Fanning, Mim Design

“The USM produ� is an authentic design � atement o� ering huge versatility. Whether it’s a small or a

La nostra casa è dove amiamo ritirarci in privato, dove condividiamo il nostro tempo con la famiglia e gli amici: è il luogo dove trascorriamo gran parte della nostra vita. Essa rifl ette il nostro stile di vita, le nostre attitudini, e rivela gli oggetti che più ci stan-no a cuore.

La nostra casa si evolve con noi seguendo le variazioni del nostro percorso di vita, dei nostri gusti e assecondando sempre i biso-gni del momento.

I sistemi di arredamento USM sono proget-tati per accompagnarci nei diversi momenti della vita, proprio grazie al loro concept modulare. Si adattano alla trasformazione delle nostre necessità, pronti a svolgere, in casa, funzioni differenti: sono fatti per resta-re con noi, sempre presenti nonostante il continuo divenire della realtà in cui viviamo.

Nelle pagine che seguono vi presentiamo il variegato mondo di USM, che spazia dallo stile minimalista all’eclettico, dal funzionale all’istituzionale, sempre modulare e adatta-bile. Mobili per la vita, realizzati con estrema cura in Svizzera.

Confi guratore On lineProgetta e personalizza on line

il tuo mobile USM!

Consulenza personalizzata Per ricevere un’assistenza

personalizzata visita gli Showroom USM o uno dei nostri 400 punti di vendita autorizzati presenti in

tutto il mondo. Individua on line il centro USM più vicino a te.

www.usm.com

«Il prodo� o USM è un’e� ressione autentica di design dall’im-mensa versatilità. Grande o piccolo che sia, poterlo persona-

2

1 Mobile contenitoreL/P/A: 3023/373/740 mmcon quattro ante a ribalta

SEMPLICEMENTE V I V ERE:

LA VITA, LE TUE IDEE, IL TUO STILE. Fai del luogo in cui vivi la tua casa. Linee pulite, design essenziale: USM lascia decidere a te. USM è lì, sobrio e discreto, si adatta al tuo stile di vita, al cambiamento delle tue necessità e al tuo gusto personale. È questo che lo rende un vero compagno di vita.

3ZONA GIORNO

4ZONA GIORNO

2 Mobile contenitoreL/P/A: 2273/373/740 mmcon due ante a ribaltae tre ante scorrevoli

5ZONA GIORNO


5 Mobile contenitoreL/P/A: 2273/373/565–740 mmcon due ante a ribaltae un’anta scorrevolecon un telaio di contenimento

6 Mobile contenitoreL/P/A: 3773/373/740 mmcon tre ante a ribaltae tre ante scorrevoli

3 ScaffaleL/P/A: 773/373/740 mmcon un’anta a ribalta

6ZONA GIORNO

7 VetrinaL/P/A: 3023/373/740 mmcon otto scomparti e ante in vetro

7ZONA GIORNO

9 VetrinaL/P/A: 1523/373/740 mmcon quattro scomparti e ante in vetro

10 Tavolo USM Haller bassoL/P/A: 750/750/370 mmRovere oliato, marrone, impiallacciato

11 MobileL/P/A:1023/1023/540 mm

12 MobileL/P/A: 523/523/390 mmcon un ripiano intermedio

8 MobileL/P/A: 773/373/390 mm

1

8

13 Tavolo USM Haller rettangolare (combinazione)L/P/A: 1500/1500/740 mmMDF verniciato a polvere,bianco puro

14 Mobile contenitoreL/P/A: 1523/373/565 mmcon due ante a ribalta

IL PIACERE DI CONDI V IDERE:

CON LA FAMIGLIA E GLI AMICI NON HA PREZZO. Spesso sono le piccole cose che arricchiscono la vita. Trascorrere del tempo con le persone amate, riunirsi intorno ad una tavola imbandita, ridere, parlare. È suffi -ciente riunirsi intorno a un tavolo. Il tavolo USM Haller, con il suo design puro e semplice, ti permette di vivere la tua ospitalità con eleganza.

9


17 Mobile contenitoreL/P/A: 2273/373/640 mmcon tre ante a ribalta

18 Tavolo USM Haller rettangolareL/P/A: 1750/750/740 mmLaminato, grigio pastello

19 Carrello di servizioL/P/A: 773/523/575 mm

15 Carrello di servizioL/P/A: 773/523/580 mm

A TAVOLA

10A TAVOLA

21 ScaffaleL/P/A: 1523/373/1090 mmcon quattro ante a ribalta

22 ScaffaleL/P/A: 2273/373/1315 mmcon sette ante a ribaltae due ante scorrevoli con un telaio di contenimento

23 Tavolo USM Haller quadratoL/P/A: 750/750/740 mmVetro retroverniciato

20 ScaffaleL/P/A: 2273/373/1090 mmcon sei ante a ribalta

L’ELEG ANZA DEL V ETROGli iconici tavoli in vetro

retrolaccato sono durevoli e semplici da pulire.

11A TAVOLA

24 Tavolo USM Haller rettangolareL/P/A: 1750/1000/740 mmVetro transparente

12

25 Mobile contenitoreL/P/A: 3773/523/665 mmcon cinque ante a ribaltae cinque ante scorrevoli con un telaio di contenimento

LE MODE PASSANO,

IL DESIGN CLASSICO RIMANE. USM Haller esiste al di là dei trend del momento, con la sua forma lineare, una composizione semplice, il suo design senza tempo. Il ritmo della vita può cambiare periodicamente, l’elettronica di intrattenimento dome-stico può inventare un altro must-have, ma USM resta e si adegua.

13INTRATTENIMENTO

14INTRATTENIMENTO

26 Mobile contenitoreL/P/A: 2273/373/740 mmcon tre ante scorrevoli

15INTRATTENIMENTO



30 Mobili TV / Hi-FiL/P/A: 1523/373/430 mmcon due ripiani intermedi,foro per il passaggio dei cavie rotelle

31 Mobili TV / Hi-FiL/P/A: 1523/373/430 mmcon due ante scorrevoli,un telaio di contenimento,contrappeso e rotelle

27 Mobili TV / Hi-FiL/P/A: 1523/273/290 mmcon un’anta a ribalta

16INTRATTENIMENTO

32 Mobile contenitoreL/P/A: 2023/523/740 mmcon un’anta a ribalta,un ripiano estraibilee tre ante scorrevoli

17INTRATTENIMENTO

18INTRATTENIMENTO


35 Mobili TV / Hi-FiL/P/A: 1523/373/430 mmcon due ante a ribaltae rotelle

36 Mobili TV / Hi-FiL/P/A: 2273/523/390 mmcon due ante a ribalta,un’anta a scomparsae ripiano intermedio

37 MobileL/P/A: 773/373/565 mmcon un’anta a ribalta


19INTRATTENIMENTO

38 Mobili TV / Hi-FiL/P/A: 3023/523/430 mmcon quattro ante a ribaltae rotelle

20

39 Mobile contenitoreL/P/A: 1873/373/390 mmcon tre ante a ribalta

LA PACE E LA TR ANQUILLITÀ

ALLA FINE DI UN’INTENSA GIORNATA. La camera da letto è il luogo in cui ci si ricarica e ci si rilassa. A te la scelta di farne il tuo rifugio. Con la sua grande sobrietà, il design USM ti aiuta a distendere la mente permettendoti di realizzare il tuo spazio perso-nale grazie a un’ampia varietà di alternative.

21ZONA NOTTE

1

22ZONA NOTTE

41 Mobile contenitoreL/P/A: 2273/523/565 mmcon tre ante scorrevolie sei cassetti A6

42 ScaffaleL/P/A: 1523/523/915 mmcon quattro cassetti A6e sei ante scorrevoli

43 ScaffaleL/P/A: 773/373/815 mmcon un’anta a ribaltae due ante scorrevoli

40 Mobile lateraleL/P/A: 523/373/610 mmcon un’anta a ribalta

CASSETTI SPAZIOSIPer l’organizzazione degli spazi interni, scopri l’intera gamma

di elementi intelligenti a pag. 53.

23ZONA NOTTE

44 ScaffaleL/P/A: 2273/373/890 mmcon nove ante scorrevoli

24ZONA NOTTE

NOVITÀ aprile 2017

Una nuova dimensione

d’illuminazione

integrata:

occhi aperti!

25ZONA NOTTE

46 Mobile lateraleL/P/A: 773/373/840 mmcon due ante a ribalta

47 Mobile lateraleL/P/A: 1023/373/565 mmcon due ante a ribalta



45 Mobile lateraleL/P/A: 418/523/540 mmcon un cassetto A6

26

50 ScaffaleL/P/A: 3273/373/2140 mmcon dieci ante a ribalta

UN INIZIO SPENSIER ATO

PER CRESCERE IN UN PROMETTENTE FUTURO. Perché non aggiungere un po’ di colore al design? USM Haller regala una nota di colore alla stanza dei bambini. Potrà servire come cassapanca per i giochi, ma anche come libreria o mobile contenitore quando cresceranno. Un compagno di vita? Fidatevi di noi.

27SPAZIO BAMBINI

53 Contenitore per giocattoli con tavoloL/P/A: 1273/523/580 mmcon rotelle


55 Mobile contenitore bassoL/P/A: 2023/373/390 mmcon quattro ante a ribalta

51 Contenitore per giocattoliL/P/A: 523/523/430 mmcon rotelle

52 Contenitore per giocattoliL/P/A: 373/373/390 mm

28

FUNZIONALITÀ ED ESTETICA

«FRONTE-RETRO». Che sia la tua libreria o la collezione a cui tieni di più, potrai accedervi da entrambi i lati. USM Haller si ridimen-siona affi nché gli oggetti che vi riporrai possano avere la maggiore attenzione: una rinuncia intenzionale che rivela un’autentica eleganza.

29SCAFFALI

56 Divisori della stanzaL/P/A: 4023/373/2165 mmcon quattro ante scorrevoli e un telaio di contenimento

30SCAFFALI

57 Divisori della stanzaL/P/A: 2623/373/1440 mmcon quattro ante a ribalta

31SCAFFALI


32SCAFFALI

59 ScaffaleL/P/A: 2273/373/1440 mmcon tre ante a ribalta e tre ripiani intermedi

33SCAFFALI

61 ScaffaleL/P/A: 3023/373/2140 mmcon un’anta a ribalta

62 ScaffaleL/P/A: 3523/373/1790 mmcon dieci ante a ribalta

63 ScaffaleL/P/A: 3773/373/2140 mm

60 ScaffaleL/P/A: 2273/373/2140 mmcon due ante estraibili quattro ante a ribalta, e tre ante a scomparsa

34

64 Contenitore su rotelleL/P/A: 773/523/755 mmcon un’anta scorrevole, un’anta a ribalta e un’anta scorrevole con un telaio di contenimento

LA NOSTR A V ERSATILITÀ

RICHIEDE SOBRIETÀ. Grazie alla sua illimitata modularità, USM si adatta a qualsiasi ambiente in cui si sceglie di collocarlo, svolgendo diverse funzioni all’interno dell’abitazione. Si adatta alle tue abitudini, ai tuoi gusti e ti aiuta a organizzare gli spazi della tua casa, offrendoti lo spazio di cui hai bisogno, ovunque tu ne abbia bisogno.

35ORGANIZZAZIONE DEGLI SPAZI

66 Mobile contenitoreL/P/A: 1523/373/890 mmcon due ante scorrevoli e con contrappeso

67 ScaffaleL/P/A: 773/373/1090 mmcon tre ante a ribalta

68 Contenitore su rotelleL/P/A: 523/373/605 mmcon tre ante scorrevoli e un telaio di contenimento

65 ScaffaleL/P/A: 523/373/1590 mmcon tre ante scorrevoli e un telaio di contenimento

AMPI VASSOIPer l’organizzazione degli spazi interni, scopri l’intera gamma

di elementi intelligenti a pag. 53.


70 VetrinaL/P/A: 1523/373/1440 mmcon otto ante in vetroe tre lampade LED

71 Mobile contenitoreL/P/A: 1523/723/915 mmcon sei ante a ribaltae sei ante scorrevolicon tre telai di contenimento

72 VetrinaL/P/A: 1023/373/1340 mmcon due ante a ribaltae due ante in vetro

73 VetrinaL/P/A: 773/373/1440 mmcon quattro ante in vetro

69 VetrinaL/P/A: 1023/373/1740 mmcon quattro ante a ribaltae sei ante in vetro


74 Mobile contenitoreL/P/A: 2273/723/890 mmcon sei ante a ribaltasenza copertura *

* La copertura non è disponibile nella gamma standard USM.


76 GuardarobaL/P/A: 1523/523/1265 mmcon sette ante scorrevoli,un telaio di contenimentoe un’asta appendiabiti

77 GuardarobaL/P/A: 773/373/1915 mmcon due ante scorrevolie un telaio di contenimentoe un’asta appendiabiti

78 GuardarobaL/P/A: 2723/1473/1790 mmcon un’anta a ribalta, quattro ripiani estraibili, un’anta scor-revole con un telaio di conteni-mento, tre aste appendiabiti e due ripiani intermedi

75 GuardarobaL/P/A: 2273/723/1790 mmcon due ante estraibili,due ante a ribalta, due ante a scomparsa e un’asta appendiabiti


79 GuardarobaL/P/A: 1273/373/1790 mmun’anta a scomparsa, tre ante scorrevoli con un telaio di contenimento, un’anta a ribalta,un’anta scorrevole, un ripiano intermedio, un’asta appendiabiti e una maniglia a staffa


80 GuardarobaL/P/A: 1523/373/1440 mmcon tre ante a ribalta


81 ScaffaleL/P/A: 1023/373/815 mmcon due ante a ribalta

42

SENTIRSI A CASA

LAVORANDO A CASA. L’home offi ce è ormai una realtà della vita lavorativa moderna. Un ambiente stimolante non è solo una que-stione di stile, ma anche di benessere e rendimento. USM aggiunge qualità al luogo di lavoro nella tua casa e alla vita in generale.

43HOME OFFICE


83 Tavolo USM Haller rettangolareL/P/A: 1500/750/740 mmMDF verniciato a polvere,bianco puro

84 Contenitore su rotelleL/P/A: 418/523/605 mmcon tre cassetti A6con contrappeso

44HOME OFFICE

85 Contenitore su rotelleL/P/A: 418/523/605 mmcon un cassetto A6e un cassetto A4,con contrappeso

45HOME OFFICE

86 ScaffaleL/P/A: 773/373/1090 mmcon due ante a ribalta, un’anta scor-revole con un telaio di contenimento e foro per il passaggio dei cavi

87 ScaffaleL/P/A: 773/373/1790mmcon un’anta a ribaltae un’anta scorrevole

88 Mobile contenitoreL/P/A: 1523/373/740 mmcon due ante a ribaltae due ante scorrevoli con separatore inclinato



46HOME OFFICE

91 ScaffaleL/P/A: 3123/2623/2640 mmcon sei ante a ribalta,e sei ante scorrevolicon separatore inclinato

47HOME OFFICE

92 ScaffaleL/P/A: 1523/373/1090 mmcon quattro ante scorrevolie separatore inclinato

93 Contenitore su rotelleL/P/A: 1023/373/605 mmcon due ante a ribalta, due ante scorrevoli e un telaio di contenimento

94 ScaffaleL/P/A: 3523/373/1790 mmcon tredici ante a ribalta

95 Tavolo USM Haller rettangolareL/P/A: 1500/750/740 mmLaminato, grigio perla

Set porta-cancelleria USM InosIn nero grafite o grigio chiaro, con diversi scomparti, utilizzabile su ripiano estraibile, anche per cassetti. Superficie in MDF verniciato a polvere

Scopri tutte le superfici a pagina 60–61.

48HOME OFFICE

96 Tavolo USM Kitos M PlusL/P/A: 1750/750/700–1200 mmLaminato, grigio perla

97 Contenitore su rotelleL/P/A: 418/523/605 mmcon tre cassetti A6con contrappeso

49HOME OFFICE

50

VALORI FONDAMENTALI RADICATI

IDEE E ATTI V ITÀ SOSTENIBILISviluppare soluzioni che rispondano ai cambiamenti delle necessità rimanendo ecocompatibili, è sempre stata la fi losofi a di USM. La gestione responsabile dell’ener-gia, delle emissioni, dei materiali e dei metodi di produzione rappresenta un tema fondamentale per USM affrontato sin dall’inizio e approfondito nel corso degli anni. Per questo la lunga durata dei pro-dotti USM è della massima importanza. Più a lungo il prodotto potrà essere utiliz-zato, minore sarà il suo impatto ambien-tale. L’utilizzo di materiali qualitativamente eccellenti e durevoli, realizzati per mezzo delle più recenti tecnologie eco-compati-bili, garantisce ai nostri prodotti una vita utile molto lunga.

LA FORMA CHE TI SEGUEDiversamente da molti design classici che restano inalterati, USM Haller è un sistema in evoluzione che celebra l’individualità adattando il design e la funzionalità al suo fruitore. Da più di 50 anni, la fl essibilità, la robustezza e di conseguenza anche la sostenibilità sono valori fondamentali del brand USM. I sistemi modulari di arredamento USM sono progettati per essere ricon-fi gurati in qualsiasi momento.

51VALORE AGGIUNTO

ASSISTENZA IN TUTTO IL MONDOPer la confi gurazione degli arredi, la loro consegna e l’installazione, USM mette a disposizione personale specializzato, assi-curando un servizio di assistenza profes-sionale. Per l’assemblaggio e l’eventuale riparazione dei mobili USM, contattateci direttamente o contattate uno dei 400 punti di vendita autorizzati in 40 paesi che garantiscono un servizio di prima qualità in tutto il mondo. Il nostro sistema modula-re è affi dabile e il nostro servizio clienti garantisce feedback veloci e risposte per-sonalizzate alle vostre domande. Per una consulenza privata, non esitate a visitare i nostri showroom. USM ha costrui-to un’ottima reputazione consolidando la sua presenza internazionale con negozi monomarca a Berna, Berlino, Düsseldorf, Amburgo, Londra, Monaco, New York, Parigi, Stoccarda e Tokyo, offrendo sia spazi culturali, sia centri d’assistenza.

MA DE IN SWITZERLAND USM è un’azienda a conduzione familiare sin dal 1885, gestita ora dalla 4° generazio-ne della famiglia. Il «Made in Switzerland» è per noi una promessa e, al contempo, un dovere. Signifi ca precisione, qualità e affi dabilità, materiali di prima scelta, lavo-razione accurata e impegno totale, il tutto nell’interesse del cliente e nel rispetto dell’ambiente.

Sede centrale a Münsingen, SvizzeraFondata nel 1885, USM è ancora oggi un’azienda a proprietà e conduzione familiare, giunta alla quarta generazione.

52

Il sistema USM Haller offre un gran numero di elementi di dimensioni standard. Larghezze, profondità e altezze sono disponibili come indicate qui sotto.

Tutte le misure sono calcolate su distanze interasse.

Tutte le misure sono espresse in mm.

USM Haller

L: 1

00

L: 1

50

L: 1

75

L: 2

50

L: 3

50

L: 3

95

L: 5

00

L: 7

50

A: 100

A: 150

A: 175

A: 250

A: 350

A: 395

A: 500

A: 750

P:

250

P:

350

P:

500 P

: 75

0

distanza interasse

misura esterna = distanza interasse + 23 mm

Piedino regolabile (23 mm) a fi lo disponibile su richiesta.

20

18

11,5

6,5

1 5

6

7

8

9

10

22

25 26

27

28

21

29

30

31

32

21a

15

17

16

18

19

20

11

12

13

2

3

4

2324

24

14

53

Tutte le misure sono espresse in mm.*Disponibile in versione ottimizzata per l’acustica.

Gli accessori di USM Inos sono disponibili in nero grafi te e grigio chiaro. Illustrazione: USM Haller a P: 500 mm.

Accessori per il si� ema USM Haller

Inizia ora a personalizzare il tuo personalizzare il tuo

articolo USM!www.usm.comwww.usm.com

Lo spazio è un bene prezioso. Per non sprecarlo, è consigliabile avere un posto per tutto, conservare ogni cosa al proprio posto. Ed è semplice

con i vari accessori intelligenti di USM: versatili ed eleganti, sono un abbinamento perfetto, sempre e ovunque vorrai.abbinamento perfetto, sempre e ovunque vorrai.

Elementi1 Elemento di rivestimento

metallico2 Elemento di rivestimento

in vetro3 Elemento acustico4 Elemento di rivestimento

perforato*

Ante5 Anta a scomparsa metallica*6 Anta in vetro7 Anta acustica perforata*8 Anta a ribalta metallica9 Anta estraibile metallica*

Ripiani e cassetti10 Ripiano intermedio metallico11 Ripiano intermedio in vetro12 Ripiano estraibile metallico13 Ripiano inclinato metallico14 Cestelli per cartelle sospese

estraibili su ripiano estraibile15 Cassetto A7, P: 50016 Cassetto A6, P: 50017 Cassetto A5, P: 50018 Cassetto A4, P: 50019 Cestelli estraibili per

cartelline, P: 500

Accessori20 Cestello per cartelline21 Telaio di contenimento21a Profi lo di scorrimento

per telaio di contenimento22 Apertura per i cavi23 Reggilibro, metallico

24 USM Inos Box 25 USM Inos anta-DVD26 USM Inos anta-CD27 USM Inos separatore inclinato28 USM Inos schedario29 Fermalibri per ripiano con libri (P: 350)30 USM Inos contenitore

con cassetti C4, fronte aperto

31 USM Inos contenitore con cassetti C4, fronte chiuso

32 USM Inos set anta cancelleria

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

1

2

4

3

54INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

5

322 mm

322 mm

329 mm

190

mm

95 m

m

230 mm

223 mm

460 mm

453 mm

55

Accessori per il si� ema USM Haller

1 Fermalibri magnetico, in metalloDisponibile nei colori grigio chia-ro e nero grafite.

2 Porta-cancelleria Vi si possono riporre penne e materiale d’uffi cio di piccole dimensioni. Ruota e scompare sotto il piano del tavolo.

3 Organizzazione interna InosBox in plastica con struttura in metallo: perfetto per conservare piccoli oggetti, per l’home office o per uso domestico.

4 USM Inos contenitore con cassetti C4Disponibile nei colori grigio chia-Disponibile nei colori grigio chia-ro o nero grafite, nella versione ro o nero grafite, nella versione aperta o chiusa, con cinque o aperta o chiusa, con cinque o dieci cassetti; le dimensioni del dieci cassetti; le dimensioni del contenitore con cassetti USM contenitore con cassetti USM Inos si adattano perfettamente Inos si adattano perfettamente a tutti i mobili USM Haller.

5 USM Inos BoxI nuovi USM Inos Box organiz-I nuovi USM Inos Box organiz-zano, conservano e custodisco-zano, conservano e custodisco-no i tuoi tesori e tutto ciò che no i tuoi tesori e tutto ciò che adoperi nella vita di ogni giorno. adoperi nella vita di ogni giorno. Un coperchio permette ai box Un coperchio permette ai box di essere impilati, ma può anche di essere impilati, ma può anche essere usato da solo, come ele-essere usato da solo, come ele-gante vassoio per servire o per gante vassoio per servire o per esibire particolari oggetti. Questi esibire particolari oggetti. Questi box contenitori morbidi, fatti di box contenitori morbidi, fatti di tessuto non tessuto di polieste-re, sono disponibili in quattro diverse dimensioni e nei colori grigio chiaro e grigio antracite.


56

Il progetto del tavolo USM Haller risale a più di 45 anni fa. Ancora oggi è simbolo di un’eleganza senza tempo. Le sue linee pulite si abbinano

perfettamente agli arredi modulari che portano il suo stesso nome.

Usato per l’home office, il tavolo USM Haller classico può essere facilmente dotato di accessori intelligenti e di una griglia per cavi opzionale, nonché di soluzioni

integrate per l’elettrificazione.

Tavolo USM Haller

Confi gurazione � andard

Vaschetta portacavi opzionale sotto il piano del tavolo

Punti di integrazione

Vaschetta portacavi opzionale sotto il piano del tavolo.

Punti di integrazione amovibili per gli acces-sori.

Tavolo USM Haller

A: 740L: 3000 / P: 1000 L: 3000 / P: 750 L: 2500 / P: 1000 L: 2500 / P: 750 L: 2250 / P: 1000 L: 2250 / P: 750 L: 1000 / P: 1000L: 750 / P: 750

A: 740 o 680–860*L: 2000 / P: 1000 L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750 L: 1250 / P: 750

Tavolo USM HallerPlus

A: 740L: 3000 / P: 1000 L: 3000 / P: 750

A: 740 o 680–860*L: 2000 / P: 1000 L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750 L: 1250 / P: 750

Tutte le misure sono espresse in mm.*Manovella con giunto a scorrimento, per regolazione sincronica dell’altezza.

Tavolo basso

Tavolo USM Haller

A: 370L: 3000 / P: 1000 L: 3000 / P: 750 L: 2500 / P: 1000 L: 2500 / P: 750 L: 2250 / P: 1000 L: 2250 / P: 750 L: 2000 / P: 1000 L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750 L: 1250 / P: 750L: 1000 / P: 1000 L: 750 / P: 750

Piano del tavolo scor-revole + punti di integrazione

Vaschetta portacavi integrata, accessibile da sopra facendo scorrere il piano del tavolo.

Due punti di integrazione per accessori.

Tavolo USM HallerAdvanced

A: 740 o 680–860*L: 2000 / P: 1000 L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750L: 1250 / P: 750

2

8

7

1

6a

6b

1011

12

3

4

5

9

57

Accessori per tu� i i tavoli USM Haller


Altri accessori per tavolo USM Haller Plus / Advanced

1 Ribalta per l’accesso alla rete

La ribalta inserita a fi lo nel piano del tavolo con-sente un facile accesso alla rete. È disponibile in due punti diversi.

2 Gestione cavi Del tavolo USM Haller

Advanced il contenitore cavi alloggiato sotto il piano del tavolo offre un vano e la possibilità di fi ssare il cablaggio e i componenti tecnici. Nel caso della versione clas-sica USM Haller Tavolo e USM Haller Tavolo Plus è possibile inserire a tale scopo una griglia per cavi.

Canalina cavi: nel tavolo classico USM Haller è possibile aggiungere una canalina cavi realiz-zata con un profi lo in al-luminio nero con spor-tello a doppia apertura per prese multiple (5) e cavi.

I tavoli possono rag-giungere una profondità superiore a 800 mm (norma europea). Per tavoli con lunghezza: 2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 900, 750.

3 Supporto per unità centrale

CPU di diverse dimen-sioni possono essere montate sotto il tavolo tramite un attacco semplice.

4 Catena a maglie Raccoglie i cavi elettrici

convogliandoli dal tavolo alla presa.

5 Blocco di prese multiple

Confi gurabile individual-mente per dati e alimen-tazione elettrica nelle versioni specifi che per ogni paese. Con 4 m di cavo, disponibile anche con interruttore. Viene fi ssato magneticamente nel condotto cavi.

6 Pannello di supportoper schermo piatto

Gli schermi vengo avvi-tati al braccio girevole adaltezza regolabile attra-verso una base d’attacco (Normativa VESA).

Disponibile per tavolo classico USM Haller: il braccio girevole può essere montato sulla cornice del tavolo trami-te un supporto univer-sale o sulla gamba del tavolo tramite un tubo verticale.

Disponibile per tavolo USM Haller Plus e Advanced: il braccio girevole viene inserito direttamente in uno dei punti di adattamento. Varianti:

6a Possibile montaggio a diverse altezze per schermi con un pesofi no a 12 kg.

6b Altezza regolabile in continuo per schermicon un peso fi no a 12 kg.

7 Pannello frontale Può essere applicato

frontalmente e lateral-mente sotto il tavolo. Per tavoli di lunghezza:2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 750 e profondità: 1000, 750.

8 Porta-cancelleria Vi si possono riporre

penne e materialed’uffi cio di piccole dimensioni. Ruota escompare sotto il piano del tavolo.

9 USM Privacy Panels Si monta longitudinal-

mente e crea uno spa-zio individuale e privato nelle disposizioni con tavoli raggruppati. A: 350 o 700.Per tavoli di lunghezza:3000, 2500, 2250, 2000, 1750, 1500, 1250, 1000, 750.

10 Supporto per monitor L’asta viene inserita nei

punti di adattamento ed è possibile fi ssare fi no a due schermi tramite la base d’attacco (Norma-tiva VESA). Gli schermi possono essere montati a diverse altezze e la loro regolazione avviene attraverso la giuntura a sfera.

Varianti:10a Supporto fi sso per monitor10b Supporto regolabile

per monitorSpostando l’asta di due scatti in avanti o indietro è possibile regolare la distanza di veduta.

11 Adattatore USB L’adattatore è utilizza-

bile per le connes sioni USB 2.0 e 3.0. È facile da inserire e fi ssare al punto di adattamento. Utilizzabile come ali-mentazione elettrica o per la trasmissione di dati.

12 Tappo per lampada Tappo per lampada op-

zionale per fi s sare con facilità le lampade da tavolo tradizionali. Il collegamento elettrico è possibile attraverso il punto di adattamento.


58

Scrivania base

Vaschetta portacavi integrata sotto il piano del tavolo

Piano del tavolo scor-revole

Vaschetta portacavi integrata, accessibile da sopra facendo scorrere il piano del tavolo

Punti di integrazione per accessori

Dimensione extra

Vaschetta portacavi integrata accesso da tutti i lati al di sotto del piano del tavolo

Tavolo USM Kitos M

A: 700 – 1200L: 1800 / P: 900L: 1750 / P: 750L: 1600 / P: 800

Tavolo USM Kitos E

L: 1800 / P: 900L: 1750 / P: 750L: 1600 / P: 800Disponibile con varianti relative alle gambe: E1*, E2 ed E3**

Tavolo USM Kitos MPlus

A: 700 – 1200L: 1800 / P: 900L: 1750 / P: 750L: 1600 / P: 800

Tavolo USM Kitos EPlus

L: 1800 / P: 900L: 1750 / P: 750L: 1600 / P: 800Disponibile con varianti relative alle gambe: E1*, E2 ed E3

Tavolo USM Kitos MMeeting

A: 700 – 1150L: 2500 / P: 1000L: 2250 / P: 1000

Tavolo USM Kitos EMeeting

L: 2500 / P: 1250L: 2500 / P: 1000L: 2250 / P: 1000Disponibile con varianti relative alle gambe: E1, E2 ed E3

Tutte le misure sono espresse in mm.Per lasciare maggiore libertà di movimento alle gambe, la traversa centrale può essere montata anche in posizione asimmetrica (non applicabile a USM Kitos E / M Meeting).

* Disponibile l’opzione con traversa centrale. ** Disponibile nella variante con sicurezza verifi cata GS; (raggio del bordo 3 mm e traversa centrale leggermente spostata di 5 mm).

Ogni scrivania della famiglia USM Kitos M ed E offre soluzioni intelligenti integrate per i collegamenti elettrici.

Tavolo USM Kitos M ed E

E1A: 740

Con o senza traversa centrale

E2 con 1 motoreA: 700 – 1200

Tempo di regolazione

ca. 30 secondiCon traversa

centrale

E3 con 2 motoriA: 650 – 1300

Tempo di regolazione

ca. 20 secondiCon traversa

centrale

Perchè USM Kitos E?Massima funzionalità e design accattivante – USM Kitos E coniuga tutte le esigenze in un’u-nica, moderna postazio-ne di lavoro: regolabile in altezza in modo continuo e massima stabilitá. Vie-ne fatta un’ulteriore di-stinzione tra gamba fi ssa e a motore nei modelli E1, E2 ed E3.

Perchè USM Kitos M?La «M» del nome indica la regolazione meccani-ca dell’altezza caricata a molla; tempo di regola-zione circa 1 sec. con nessun consumo di energia. Il sistema è oltre 10 volte più veloce di quello elettronico e ha una durata di vita estre-mamente lunga.

Ingombro minimo

Tavolo USM Kitos Eindipendente

A: 740 o 700 – 1110Quadrato L: 750 e 900Rotondo Ø: 900 e 1100

6a

8

9

1

7

10

5

11

2

3

4

6b

59


Accessori per tu� i i tavoli USM Kitos M ed E

1 Ribalta per l’accesso alla rete

La ribalta inserita a fi lo nel piano del tavolo con-sente un facile accesso alla rete. È disponibile in due punti diversi.

2 Supporto per unità centrale

CPU di diverse dimen-sioni possono essere appese tramite un attac-co semplice da posizio-nare sotto il piano o sul-la gamba del tavolo.

3 Catena a maglie Raccoglie i cavi elettrici

convogliandoli dal tavolo alla presa.

4 Presa multipla Confi gurabile individual-

mente per dati e alimen-tazione elettrica nelle versioni specifi che per ogni paese. Con 4 m di cavo, disponibile anche con interruttore. Viene fi ssata magneticamente nel condotto cavi.

5 USM Privacy Panels Si monta longitudinal-

mente e crea uno spazio individuale e privato nel-le disposizioni con tavoli raggruppati.A: 350 o 700.Per tavoli di lunghezza:2500, 2250, 1800, 1750, 1600.

Altri accessori per tavolo USM Kitos M Plus / E Plus

Accessori per tu� i i tavoli USM Kitos M ed E, ad eccezione di USM Kitos M Meeting / E Meeting

6 Pannello di supportoper schermo piatto

Gli schermi vengo avvi-tati al braccio girevole ad altezza regolabile attra-verso una base d’attacco (Normativa VESA). Disponibile per tavolo USM Kitos E/M: Il braccio girevole può essere montato sulla cornice del tavolo tramite un supporto universale.

Disponibile per tavolo USM Kitos M e E Plus/Advanced: il braccio girevole viene inserito direttamente in uno dei punti di adattamento. Varianti:

6a Possibile montaggio a diverse altezze per schermi con un peso fi no a 12 kg.

6b Altezza regolabile in continuo per schermi con un peso fi no a 12 kg.

7 Pannello frontale Può essere applicato

frontalmente e lateral-mente sotto il tavolo. Per tavoli di lunghezza:1800, 1750, 1600.

8 Portapenne Vi si possono riporre

penne e materiale d’uffi -cio di piccole dimensio-ni. Scompare sotto il piano del tavolo.

9 Supporto per monitor L’asta viene inserita nei

punti di adattamento ed è possibile fi ssare fi no a due schermi tramite la base d’attacco (Norma-tiva VESA). Gli schermi possono essere montati a diverse altezze e la loro regolazione avviene attraverso la giuntura a sfera.

Varianti:9a Supporto fi sso per monitor9b Supporto regolabile

per monitor Spostando l’asta di due scatti in avanti o indietro è possibile regolare la distanza di veduta.

10 Adattatore USB L’adattatore è utilizzabi-

le per i collegamenti USB 2.0 e 3.0. È facile da inserire e fi ssare al punto di adattamento. Utilizza bile come ali-mentazione elettrica o per la trasmissione di dati.

11 Tappo per lampada Il tappo per la lampada

facilita il fi ssaggio delle tradizionali lampade da tavolo. Il collegamento elettrico è possibile at-traverso il punto di adattamento.


60

Finiture & Colori

Le superfi ci in vetro sono disponibili per Tavolo USM Haller fi no a L: 2000 mm e per tutti i tavoli USM Kitos con altezza fi ssa (A: 740 mm) rispettivamente altezza regolabile a tacche e altezza a regolazione continua (A: 680 a 1300 mm).

Prezzi e tempi di consegna dei piani dei tavoli su richiesta.

Metallo MDF verni-ciato a polvere

Bianco puro RAL 9010

USM Haller USM Haller e USM Kitos

Vetro (Optiwhite) retro verniciato

Vetro satinato retro-verniciato

Vetro tra� arente

Vetro trasparenteBianco puro RAL 9010


Grigio chiaroRAL 7035


Argento opaco USM

Argento opaco USM

Blu acciaioRAL 5011

Blu acciaioRAL 5011

Blu genziana RAL 5010

Blu genziana RAL 5010

Verde USM Verde USMGiallo oroRAL 1004

Giallo oroRAL 1004

Marrone USM Marrone USM

Arancio puro RAL 2004

Arancio puro RAL 2004

Beige USM Beige USM

Rosso rubino USM

Rosso rubino USM

Grigio medioRAL 7005

Grigio medioRAL 7005

Antracite RAL 7016

Antracite RAL 7016

Nero grafite RAL 9011



Grigio medio RAL 7005


Antracite RAL 7016


Blu acciaioRAL 5011

61

Laminato

USM Haller

De� agli

USM Haller

USM Kitos

Impiallaccia -tura oliata o verniciata

Linoleum

Rovere oliato, natu-rale, impiallacciato

Faggio laccato, natu-rale, impiallacciato

Rovere oliato, bianco, impiallacciato

Rovere oliato, mar-rone, impiallacciato

Rovere laccato, natu-rale, impiallacciato

Rovere laccato, nero, impiallacciato

Metallo

MDF verni ciato a polvere

MDF verni ciato a polvere

Linoleum

Linoleum

Vetro trasparente

Vetro trasparente

Vetro satinato retroverniciato

Vetro satinato retroverniciato

Laminato

Laminato

Impiallaccia tura oliata o verniciata

Impiallaccia tura oliata o verniciata



Linoleum, Ash

Linoleum, Nero

Linoleum, Pebble

Linoleum, Mauve

Linoleum, Charcoal

Laminato, grigio perla

Laminato, grigio medio, chiaro

Laminato, grigio caldo, scuro

Laminato, grigio pastello

MAKE IT YOUR

HOME

Svizzera:USM U. Schärer Söhne AGThunstrasse 55CH-3110 MünsingenTelefono +41 31 720 72 72Telefax +41 31 720 72 [email protected]

Germania:USM U. Schärer Söhne GmbHPostfach 1653D-77806 BühlTelefono +49 72 23 80 94 0Telefax +49 72 23 80 94 [email protected]

Francia:USM U. Schärer Fils SABureaux et showroom23, rue de BourgogneF-75007 Paris Telefono +33 1 53 59 30 30Telefax +33 1 53 59 30 [email protected]

Regno Unito:USM U. Schaerer Sons ltd.London ShowroomGround Floor, 49–51 Central St.London, EC1V 8ABTelefono +44 207 183 [email protected]

USA:USM U. Schaerer Sons Inc.New York Showroom28 – 30 Greene StreetNew York, NY 10013Telefono +1 212 371 1230Telefax +1 212 371 [email protected]

Giappone:USM U. Schaerer Sons K.K.Tokyo ShowroomMarunouchi MY PLAZA 1 . 2F2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-kuTokyo 100-0005Telefono +81 3 5220 2221Telefax +81 3 5220 [email protected]

Tutti gli altri Paesi possono contattare USM Svizzera.

www.usm.com

make it your home - usm.com it your home_it-it.pdf · “the usm modular furniture range is a...

Documents