]©m-b-Øv cmpv · sk]v-‰w_¿ 2011]©m-b-Øv cmpv 4]©m-bØv sskuv s]mxp-p-\-ßƒ°v...

$: ]©m-b-Øv cmPv · sk]v-‰w_¿ 2011]©m-b-Øv cmPv 4]©m-bØv ssKUv s]mXp-P-\-ßƒ°v Xt±-i-kz-bw-`-cW hIp-∏ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p∂ "]©m-bØv ssKUv˛2012$

sk]v-‰w_¿ 2011

]©m-b-Øv cmPv]©m-b-Øv cmPv

2

"\Ωp-sS ]-©mbØvip-Nn-Xz-Øn-s‚ ]m-Xbn¬

]-©m-b-Øn-s‚ ip-NnXzw \-Ωp-sS ssI-Ifn¬"

]I¿-®-hym-[nI-sfAI-‰n \n¿-ØpI

]-cn-k-c ip-Nn-Xz{]-h¿-Ø-\-ßƒ-°vap≥-ssI F-Sp°pI

\-Ωp-sS e£yw

am-en-\y-ap-‡ tIc-fw

]-ªn-kn-‰n hn-`mKw, ]-©mb-Øv h-Ip∏v


sk]v-‰w_¿ 20113

]©mbØv cmPv sk]v-‰w_¿ 2011 D≈S°wD≈S°w5 FUn-‰-dp-sS t]Pv

42 hm¿Ø-Iƒ hn-tijßƒ

36 Rm≥ I≠ U¬lntdmbv Nmt°m Cf-a-Æq¿

6 \qdp-Zn\ hnkvabw: dnt∏m¿´v]©m-bØv \yqkv k¿Δokv

10 C≥^¿taj≥ tIcf anj≥Sn.]n. kp[mIc≥

13 inip-ku-lrZ ]©m-bØvbmYm¿∞y-am-Ip-tºmƒtUm. -]n.-]n. -_m-e≥

16 ]´n-Ih¿§- hn- m-K-ß-fpsShnI-k\w ˛ Hcp kao-]\wF≥. kpcmPv

18 hb-ep-Iƒ ad-bp-tºmƒIp™m‰ Ipcp-hn-IfpwIqsSm-gnbpwkn.-F≥. _me-Ir-jvW≥

22 sNdp-\-K-c-ßfn¬ am-en-\y-kw-kv-°-c-W-Øn-\v t]mwhgnsI.]n. ^nen-t∏mkv

24 a≤y-{]-tZ-inse "sIkve tamU¬'Cd-®n-t°mgn hf¿Ø¬tUm. Fkv. B¿. dmWn

26 £oc-I¿j-Isc klm-bn°mwtUm. acnb enk amXyp

28 h¿j-Im-esØ Imen-h-f¿Ø¬tUm. F≥. ipt≤m-Z-\≥

30 ]pXn-b A-°u-≠nw-Kv co-Xn{]m-tbmKn-I ]-cnN-bw t\SmwDZ-b-`m\p It≠Øv

33 [\-]-cn-]m-e-\-Øn¬]pXnb Im¬shbv]vB¬tPm kn. sNdn-bm≥

35 htbm-P-\-ßƒ°vssIØm-ßmbn kμo-]\w_n. at\mPv

38 At{Km kq∏¿ _km¿:I¿j-I-cpsS an{Xwhn.-F-kv. emen

40 Ipa-cIw {Kma-]-©m-b-Øn\vkvt\l-km-KcwsIm-s≠m-cp k-Ωm\wUn.Pn. {]Im-i≥

sk]v-‰w_¿ 2011


4

]©m-bØv ssKUvs]mXp-P-\-ßƒ°v

Xt±-i-kz-bw-`-cW hIp-∏ns‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p∂

"]©m-bØv ssKUv˛2012' s]mXp-P-

\-ßƒ°v hnebv°v \¬Ip-∂-Xn\v

k¿°m¿ DØ-c-hmbn. ssKsUm-∂n\v

\nIp-Xn-bpƒs∏sS 100/-˛ cq]-bmWv

hne. ssKUv Bh-iy-ap-≈-h¿ Xncp-

h-\-¥-]p-csØ ]©m-bØv Ub-d-IvS-

td-‰n-tem, Pn√-Ifnse ]©m-bØv

sU]yqń Ub-d-IvS¿ Bô-kp-I-

fntem HIvtSm-_¿ 30 \Iw ]Ww AS-

bvt°-≠-Xm-Wv.

{Kma-]-©m-b-Øp-Iƒ°vH≥]Xv Iºyq- -dp-I-ƒ

hmßmw"kmwJy' tkm v‰vshb¿ D]-tbm-

Kn®v A{Iq-h¬ ASn-ÿm\ U_nƒ

F≥{Sn kwhn-[m\w e-{]-Z-ambn \S-

∏n -em -°p -∂-Xn\ v sF. -sI. -Fw.

kvs]kn-^n-t°-j≥ {]Im--c-ap≈ 9

FÆw hsc Iºyq- -dp-Iƒ {Kma-]-©m-

b-Øns‚ X\Xv ^≠n¬ Dƒs∏-

SpØn DGS & D Rate Contract ASn-ÿm-

\-Øn¬ hmßp-∂-Xn\v ]-©m-b-Øp-

Iƒ°v A\p-aXn \¬In DØ-c-hm-bn.

(k.-D. (km-[m)-\w. 1972/2011/Xkz- h,

XobXn 22.08.2011).

Cß-s\bpw Hcp k¿]©v\ΩpsS cmjv{S-]n-Xm-hns‚ kz]v\w km£m¬°-cn-°m≥ th≠n {Kma-

kz-cmPv AXns‚ ]q¿Æ A¿∞-Øn¬ \S-∏m-°m≥ {ian®v hnPbw ssIh-

cn® ]©m-_nse Pe-¥¿ Pn√bnse kt®-hmƒ {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚ v

k-¥v _¬_n¿knMv C¥ym alm-cm-Py-Øn\v Hcp amXrIm ]©m-bØv {]kn-

⁄m-\tam C√. F¶nepw A\p-`hw Kpcp-hm°n kz¥w IpSpw-_-Øn¬

XpS-ßnb hnI-k\{]{Inb Hcp ]©m-bØv {]tZ-iØv apgp-h≥ \S-∏n-em°n

P\-ß-sfbpw \mSn-s\bpw kzbw ]cym-]vX-am-°n-bn-cn-°p-∂p. tIc-f-Ønse

{Kma-]-©m-b-Øp-Ifpw Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ßfpw C-sXmcp amXr-I-

bmbn kzoI-cn-®n-cp-s∂-¶n¬ \ΩpsS sIm®ptIcfw F{X at\m-l-c-amb

`q{]-IrXn tZi-ambn amdn-tbt\? XymK-a-\-ÿn-Xn-bp-sSbpw A¿∏W at\m-

`m-h-Øn-s‚bpw {]Xo-I-ambn amdnb k¥v _¬_n¿knMns\ temI-Øn\p

]cn-N-b-s∏-Sp-Ønb tUm. ]n.-]n. _me≥km-dn\pw CXp {]kn-≤o-I-cn® ]©m-

bØv cmPv FUn-‰¿°pw A`n-\-μ-\-ßƒ.

hn.-kn. Ip-cym-®≥, hmg-bn¬ hoSv, ]qØr° ]n.H, Fd-Wm-Ipfw

-k¿°m-cns‚ \qdpZn\- I¿Ω ]cn-]m-Sn-bpsS `mKambn ]©m-bØv Ub-d-IvS-td-‰n¬ Bcw- n®{^≠v Hmô-kns‚ DZvLm-S\w ]©m-bØv Ub-dIvS¿ sI.-B¿. apc-fo-[-c≥ \n¿Δ-ln-°p-∂p.

{]mtZ-inI cWw: k¿ń- n-°‰v tImgvkn\vAt]£ £Wn-®p

{]mtZ-inI `c-W-Øn¬ {]mtbm-KnI ]cn-⁄m-\-ap≈ Hcp hnZKv≤

kwLsØ hm¿sØ-Sp-°pI F∂ e£y-tØmsS "Ine' \S-Øp∂ k¿ń-^n-

°‰v tImgvkn\v At]£ £Wn-®p. {]mtZ-inI `c-W-Øn¬ Xmev]-cy-ap-≈-

h¿°pw Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]\-Øn\v mhn-bn¬ k∂-≤-tk-h\w \¬Im≥

Xøm-dp -≈-h¿°pamWv ap≥K-W-\. At]-£bpw a‰p hnh-c -ßfpw

www.kilaonline.org¬ \n∂pw e`y-am-Wv. IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v tImgvkv Ub-d-

IvS¿, {]mtZ-inI c-W-Øn¬ k¿ń- n-°‰v tImgvkv, Ine, apf-¶p-∂-Øp-Im-hv,

Xriq¿ 680581 F∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏SWw. Ah-km\ XobXn 2011

HIvtSm-_¿ 31.

]©m-bØv Ub-d-IvS-td-‰n¬ {^≠v Hmôkv-

BKÃv e°w Irjn-bpsS ssI∏p-kvXIwtIc-f-Ønse {][m\ Irjn-I-fmb s\√v, sXßv hnf-I-sf-∏‰n AXns‚

\So¬ apX¬ hnf-sh-Sp∏p hsc-bp≈ Imcy-ßƒ B[n-Im-cn-I-ambpw hni-Z-

ambpw hnh-cn-®p-sIm-≠p≈ BK-kv‰v e°w ]©m-bXv cmPv amkn-I-bnse

teJ-\-ßƒ H∂n-s\m∂v sa®-s∏- -h-bm-bn-cp-∂p. Irjn-sb-∏-‰nbpw Irjn coXn-

I-sf-∏-‰n-bp-ap≈ Hcp ssI∏p-kvX-I-ambn kq£n-°m-hp∂ Xc-Øn¬ teJ-\-

ßƒ {]kn-≤o-I-cn® ]©m-bØvcmPn\v Hcm-bncw A`n-\-μ-\-ßƒ t\cp-∂p.

A\p-cm-Pv. hn, Bcmaw, Ipμw-Ipfw, Xriq¿


sk]v-‰w_¿ 20115

]©mbØv cmPv]©m-bØv hIp∏v {]kn-≤o-I-cWw

sk]v-‰w_¿ 2011]pkvXIw 51

e°w 6hm¿jnI hcnkwJy: ` 120

www.lsg.kerala.gov.in

D]tZiI kanXn

sNb¿am≥

tUm. Fw.-sI. ap\o¿]©m-bØv hIp∏v a{¥n

AwKßƒ

sPbnw-kv h¿-§okv, sF.F.-Fkv.{]n≥-kn∏¬ sk{I´dn,Xt±ikzbw`cWhIp∏v

Fw.\-μ-Ip-am¿ sF.F.-Fkv.UbdIvS¿

C≥^¿ta-j≥ & ]ªnIv dntej≥kv hIp∏v

]n.Sn. amXyp{]kn-U‚ v

tIcf {Kma]©mbØv Atkmkntbj≥

Pn. cmPohvsk{I´dn, {]kv ¢∫v, Xncph\¥]pcw

Pn. lcn-Ir-jvW≥]ªnkn‰n Hmôk¿, ]©m-bØv hIp∏v

I¨ho-\¿

sI. B¿. apc-fo-[-c≥ sF.F.-Fkv.]©mbØv UbdIvS¿

FUn-‰¿

sI. B¿. apc-fo-[-c≥ sF.F.-Fkv.e-mai l : directorofpanchayat@gmail .com

Ph: 0471-2323286

AknÃ‚ v FUn-‰¿Pn. lcn-Ir-jvW≥

e-mai l : pub.off@gmai l .comPh: 0471-2321053

Ih¿ Unssk≥ & te Hu vF._n.kn. I-f¿ kn-Ãwkv

teJIcpsS A`n{]mbwk¿°mcnt‚Xmbncn°Wsa∂n√.

AhbpsS ]q¿Æamb DØchmZnXzwteJI¿°v am{Xambncn°pw.

]c-k-y -ß-fpsS D≈-S-°-Ønepw]©m-bØvcmPn\v DØ-c-hm-Zn-X-z -an -√.

ta¬hn-emkw

FUn-‰¿]©m-bØv cmPv amknI

]©m-bØv Ub-d-IvS-td-‰v, ayq-knbw ]n.-H.Xncp-h-\-¥-]pcw 695033.

XpS°w ip -kq-NIw

k¿°m-cns‚ \qdp-Zn\ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-bpsS `mK-ambn ]©m-b-Øp-h-Ip-

∏nepw \nc-h[n \qX\ kwcw- -ßƒ°v XpS°w Ipdn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. t¢mkvUv

bqk¿ {Kq∏v (kn.-bp.-Pn) samss_¬ knw Im¿Uv hnX-c-Ww, ]ucm-h-Im-i-

tc-J, {Kma-]-©m-b-Øp-I-fnse sk{I-´dn XkvXn-I-I-fpsS GIo-I-cWw

XpSßn ]©m-bØv hIp-∏n-s‚bpw {Kma-]-©m-b-Øp-I-fp-sSbpw `c-W-Im-cy-

£-aX h¿≤n-∏n-°p∂ ]cn-]m-Sn-I-fmWv Bcw- n-®n-cn-°p-∂-Xv.

B[p-\nI hnhc kmt¶-XnI hnZy-bp-sSbpw hnhc hn\n-ab k©-b-Øn-

s‚bpw \qX\ km≤yX-Iƒ D]-tbm-K-s∏-SpØn sIm≠p am{Xta {]mtZ-inI

`c-WsØ ]pXnb Xe-Øn-te°v Db¿Øp-∂-Xn\pw P\-ß-fpsS {]Xo-£-

bvs°mØv tkh\ hnI-k\ t£a-{]-h¿Ø-\-ßƒ \S-Øp-∂-Xn\p ]©m-b-

Øp-Isf {]m]vX-am-°p-∂-Xn\pw km[n-°q. AXn-te-°p≈ Nph-Sp-h-bv]mWv

]©m-bØv hIp-∏nse {][m\ DtZym-K-ÿ¿°pw {Kma-]-©m-b-Øp-I-fnse

{]kn-U‚p-am¿°pw sk{I-´-dn-am¿°pw s]mXphmb tkh-\-]-cn-[n-bn¬s∏Sp-

∂- sam-ss_¬ t^m¨ D]-t`m-‡m-°-fpsS {Kq∏n¬ Dƒs∏-SpØn knw Im¿Up-

Iƒ \¬In-b-Xn-eqsS k¿°m¿ \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. _yqtdm-{I-kn-bpsS Nph-

∏p-\m-S-bnse Ipcp-°p-Iƒ Agn-°p-∂-Xn\pw s]mXp-P-\-ßƒ°v {]mtZ-inI

`c-W-kw-hn-[m\w IqSp-X¬ {]m]y-am-°p-∂-Xn\pw kn.-bp.-Pn. kwhn-[m\w

\n¿Æm-b-I-am-bn- Xo-cpw. AtXm-sSm∏w ]©m-bØv hIp-∏p-a-{¥n-bpsS

Bôkpw ]©m-bØv Ub-d-IvS-td‰pw Pn√m Bô-kp-Ifpw {Kma-]-©m-b-

Øp-I-fp-ambn _‘n-∏n-°p∂ Xc-Øn-¬ hoUntbm tIm¨ -d≥knwKv kwhn-

[m\w \S-∏m-°p-∂-Xn-\p≈ {]h¿Ø-\-ßfpw Bcw- n®p Ign-™n- p-≠v. ]©m-

b-Øp-I-fn¬ C -K-th-W≥kv hn]p-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xns‚ mK-ambn ]©m-b-Øp-

I-fn¬ A©n¬ IqSp-X¬ Iºyq-´-dp-Iƒ ]mSn-s√∂ \n_-‘\ am‰n Hº-sX

Æw hsc hmßp-∂-Xn\p \n¿t±iw \¬In Ign-™p.

tIc-f-Øn¬, C∂v ]uc-P-\-ßƒ°v \¬Ip∂ tkh-\-ß-fn¬ qcn- m-Khpw

{]Zm\w sNøp-∂Xv {Kma-]-©m-b-Øp-I-fm-Wv. Hmtcm {Kma-]-©m-bØpw

\¬Ip∂ tkh-\-ßfpw AXns‚ \n_-‘-\-Ifpw kb-a-]-cn-[nbpw Dƒs∏-

SpØn ]ucm-h-Im-i-tcJ {]kn-≤-s∏-Sp-Øn-bn-´p-s≠-¶nepw A[nImc hntI-

{μo-I-cW {]{In-b-bn¬ \n¿Æm-bI ]¶p hln-°p∂ ]©m-bØph-Ip-∏n\p

ka-{K-amb Hcp ]ucm-h-Im-i-tcJ D≠m-bn-cp-∂n-√. AXp ]cn-l-cn-°-s∏-ń-cn-

°p-I-bm-Wv. ]©m-bØv Ub-d-IvS-td-‰v, Pn√m Bô-kp-Iƒ, {Kma-]-©m-b-

Øp-Iƒ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂pw ]©m-bØv `c-W-hp-ambn _‘-ap≈ a‰p

ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂pw ]uc-P-\-ßƒ°v e`n-°p∂ tkh-\-ßfpw A\p-_‘

hnh-c-ßfpw Dƒs°m-≈p∂ ]©m-bØv hIp-∏ns‚ ]ucm-h-Im-i-tcJ kpXm-

cyhpw Agn-a-Xn-c-ln-X-hp-ambn s]mXpP\-ßƒ°v tkh\w e`y-am-°p-∂-Xn-

t\m-sSm∏w DtZymÿ kao-]-\-Øn¬ am‰w hcpØn hIp-∏n-s‚bpw {Kma-]-

©m-b-Øp-I-fp-sSbpw {]h¿Ø\w ka-b-_-‘n-Xhpw P\-ku-lr-Z-]-c-hp-am°n

am‰p-∂-Xn\pw hgn-sbm-cp-°pw.

{Kma-]-©m-b-Øp-I-fnse sk{I- dn XkvXn-I-Iƒ GIoIcn®v Db¿∂ iº-

f-kvsI-bn-en¬ H‰ XkvXn-I-bm-°nb \S-]Sn Poh-\-°m-cpsS Nnc-Im-em-`n-em-

j-Øns‚ km£m-Xv°m-chpw H∏w Ah-cpsS Bfl-hocyw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xp-

am-Wv. ]©m-b-Øp-I-fnse kv‰m^v ]mt‰¨ Ah-km-\-ambn ]cn-jv°-cn-®Xv

1983-em-Wv. ]©m-b-Øp-I-fn-sebpw hIp-∏n-sebpw DtZym-K-ÿ-cpsS Bh-iy-

IX ]cn-tim-[n-®v aXn-bmb Poh-\-°msc Is≠Øp-∂-Xn\v aq∂wK kan-

Xnsb Npa-X-e-s∏-Sp-Øm-\p≈ k¿°m-cns‚ \o°w {]mtZ-inI c-W-k-aqlw

AXy-[nIw BÀm-Z-tØm-sS-bm-Wv kzm-KXw sNbvXn-cn-°p-∂-Xv.

B{ib ]≤Xn apgp-h≥ ]©m-b-Øp-Ifnepw hym]n-∏n-°p-∂Xpw ]g-°-

ta-dnb ^b-ep-Iƒ Xo¿∏m-°p-∂Xpw Dƒs∏sS ]e taJ-e-I-fnepw Dt±-in®

e£yw C\nbpw ]q¿Æ-ambpw ssIh-cn-t°-≠-Xp-s≠-¶nepw I¿Ω-\n-c-X-bpsS

\qdp-Zn-\-ß-fn¬ \S-Ønb {]h¿Ø-\-ßƒ ]©m-bØv hIp-∏n¬ ]pØ≥

DW¿hn-s‚bpw Bth-i-Øn-s‚bpw shfn®w P\n-∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. A¿∏-

W-t_m-[-tØm-Sp-Iq-Sn-bp≈ {]h¿Ø-\-Øn-eqsS Cu shfn®w IqSp-X¬

Zo]vXhpw sFiz-cy-]q¿Æ-hp-am-°p-∂-Xn\v hcpw-\m-fp-I-fnepw \ap°v Iq´mbn

bXv\n-°mw.

sk]v-‰w_¿ 2011


6

]©m-b-Øp-I-sf-°p-dn®v P\-ßƒ°v hf-sc-b-[nIw {]Xo£Ifm-Wp-≈-Xv.

Ht´sd XS ßƒ D≈-Xn-\m¬ P\-ßƒ {]Xo-£n-°p-∂-X-c-Øn¬ ]©m-b-Øp-

Iƒ°p {]h¿Øn-°m≥ Ign-bp-∂n-√. Xt±-i-ÿm-]-\-ß-fpsS {]h¿Ø\w Ct∏mƒ

Xr]vXn-I-c-a-√. hnI-k-\-Øn-\p-th≠n, Ign-bp-∂{X cmjv{So-b-Øn\v AXo-X-ambn

{]h¿Øn-°-Ww. {Kma-k- -Iƒ kPo-h-am-I-Ww. Ct∏mƒ {Kma-k- -Iƒ IqSp-∂n√.

IqSn-bm¬ Xs∂ AhnsS N¿® sNtø≠ Imcy-ß-f√ N¿® sNøp-∂-Xv. {Kma-

k- -Iƒ \m´nse Iq´mbva BI-Ww. AXp henb am‰-Øns‚ XpS-°-am-Ipw.

]©m-b-Øp-I-fpsS hm¿jn-I-]-≤-Xn-°p-]-Icw A©p h¿jsØ Zo¿L-Ime

]≤Xn sIm≠p-h-cp-∂ Imcyw k¿°m¿ Kuc-h-ambn Btem-Nn-°p-w. ]©m-b-

Øp-I-fpsS Hmtcm h¿j-sØbpw ]≤Xn AwKo-I-cn®p In´m≥ Xs∂ Bdp amk-

sa-Sp-°p-∂p. ]n∂oSv IjvSn®v Bdp amk-amWv ]≤Xn \S-∏m-°m≥ In´p-∂-Xv.

Nph∏p\mS-bn¬ IpSp-ßp∂ Cu \S-]-Sn-{I-a-ßƒ eLq-I-cnt® aXn-bm-Iq.

A©ph¿jsØ ]≤Xn BIp-tºmƒ BZyw AwKo-Imcw t\Sn-bm¬ ]ns∂

]≤Xn kpK-a-ambn \S-∏n-em-°m-w.

]©m-b-Øp-I-fpsS kmº-ØnI {]Xn-k-‘n°p ]cn-lmcw D≠m-°pw.

B{ib ]≤Xn 124 ]©m-b-Øp-I-fn¬ C\nbpw \S-∏n-em-°n-bn-√. B ]©m-b-

Øp-I-fnse {]kn-U‚p-am¿°v Rm≥ t\cn´p IsØ-gp-Xn. \S-∏n-em-°mØ ]©m-

b-Øp-Iƒ°v P\m-[n-]-Xy-sØ-°p-dn®p ]d-bm≥ Ah-Im-i-an-√. Bcpw t\m°m-

\n-√mØ c≠p iX-am\w Bfp-I-sf-bmWv Cu ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-

≈-Xv. B{ib ]≤Xn Gs‰-Sp-°mØ ]©m-b-Øp-Iƒ°v a‰p kvIoap-Iƒ°p≈

^≠v A\p-h-Zn°p∂ Imcyw ]cn-tim-[n-t°-≠n-hcpsa∂v {]kn-U‚p-amsc Adn-

bn-®n-´p-≠v. IqSp-X¬ ]≤-Xn-Iƒ Dƒs∏-SpØn sXmgn-ep-d-∏p-]-≤Xn hn]p-eo-I-

cn-°m≥ tI{μ k¿°m-cp-ambn N¿® \S-Øn-h-cp-I-bm-Wv. Nne ]©m-b-Øp-I-

fn¬ tkmjy¬ HmUn‰v \S-Øn-b-t∏mƒ sXmgn-ep-d∏v ]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-

b-h¿°v bYm-k-abw Iqen sImSp-°p-∂n-s√∂p Is≠-Øn. Ah¿°p Int´≠

a‰p ]e B\p-Iq-eyhpw \jvS-am-°n. CXn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°p Int´≠ B\p-

Iq-ey-sa√mw ka-bØp e`y-am-Ip∂p-sh∂v Dd-∏p-h-cp-ØWw.

(]©m-bØp hIp-∏ns‚ ]ucm-hImitcJ {]Im-i-\hpw knwIm¿Uv hnX-c-Whpw \n¿Δ-ln-°p-∂ NS-ßn¬ apJy-a-{¥n DΩ≥Nm≠n \S-Ønb DZvLm-S\ {]kw-K-Øn¬ \n∂v)

]©m-b-Øp-I-fnepw]©-h¬k-c-]-≤Xn]cn-K-W-\-bn¬

\qdp-Zn\

]©m-bØv km£m-Xv

hnI-k-\hpw Icp-Xepw F∂

ap{Zm-h-Iy-tØmsS tIcf P\-X-bpsS

kakvX taJ-e-I-fnepw hnI-k-\-Øn-

s‚bpw tkh-\-Øn-s‚bpw kar-≤n-bp-

sSbpw ]pØ≥ DW¿hv {]Im-in-∏n-®p-

sIm≠v kwÿm\ k¿°m-cns‚ 100

Zn\ I¿Ω ]cn-]mSn \msSßpw P\-Io-

tbm-’-h-am-bn. I¿Ω ]cn-]m-Sn-bpsS

`mK-ambn ]©m-bØv hIp-∏nse {]Jym-

]-\-ßfpw km£m-Xv°-cn-°-s∏- p.

{]mtZ-inI cW cwK-Øns‚ apJ-

—m-b-Xs∂ am‰n-sb-gp -Xp∂ c≠v

{][m\ Im¬hbv∏p-Iƒ°mWv ]©m-

bØv hIp∏v XpS-°-an- -Xv. ]©-mbØv

hIp-∏nse {][m\ DtZym-K-ÿ¿°pw

{Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚p-am¿°pw

sk{I- -dn-am¿°pw s]mXp-hmb tkh\

]cn-[n-bn¬s∏-Sp∂ samss_¬ t^m¨

D]-t`m-‡m-°-fpsS {Kq∏n¬ Dƒs∏-Sp

Øn samss_¬ t^m¨ knw Im¿Uv

hnX-cWw sNbvX-XmWv H∂m-atØ-Xv.

]©m-bØv cWw IqSp-X¬ kpXmcy

hpw Imcy-£-a-hp-am-°p∂Xn\pw Xß

ƒ°v e`n-°m≥ A¿l-X-bp≈ tkh-

\-ßsf kw_-‘n®v s]mXpP-\-ßƒ

°v Adn-bp-∂-Xn\pw DtZym-K-ÿ-cpsS

DØ-c-hm-ZnXzw Dd∏p hcp-Øp-∂-Xn-\pw-

th≠n Xøm-dm-°n-bn- p≈ ]ucm-hIm

itcJ- {]-Im-i-\-am-bn-cp∂p as‰m-∂v.

AtXm-sSm∏w ]©m-bØv hIp-∏nse

Poh-\-°m-cpsS Zo¿L-Im-esØ Bh-

iy-amb {Kma-]-©m-bØv sk{I- dn X

kvXn-I-bp-sSbpw kvs]jy¬ t{KUv

sk{I-´dn XkvXn-I-bp-sSbpw GIo-I-

cn-®p-sIm-≠p≈ DØ-chpw k¿°m¿

]pd-s∏-Sp-hn-®p.

Xncp-h-\-¥-]pcw Al-ΩZv Ipcn°

ƒ ]©m-bØv h-\n¬sh®v sk]v‰w-

_¿ 5\v \S∂ NS-ßn¬ apJya{¥n

DΩ≥Nm≠n samss_¬ t^m¨ knw

sk]v-‰w_¿ 2011


6


sk]v-‰w_¿ 20117

hnkvabw

hIp-∏nepw°-cn-®p

Im¿Up-I-fpsS hnX-c-tWm-ZvLm-S\w

\S-Øn. ]©m-bØv {]kn-U‚p-am¿

°p≈ knwIm¿Uv tIc-f -{Km-a-]-©m-

bØv Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v

]n.-Sn. amXyphpw sk{I-´-dn-am¿°p-≈

knwIm¿Uv \mhm-bn-°pfw {Kma-]-©m-

bØv sk{I-´dn kqk≥ tXmakpw

apJy-a-{¥n-bn¬ \n∂pw G‰p-hm-ßn. A

tXm-sSm∏w t¢mkvUv bqk¿ {Kq∏n¬

s]´ {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚p-ambn

BZy Bib hn\n-abhpw apJy-a{¥n

\S-Øn. ae-bn≥Iogv {Kma-]-©m-bØv

{]kn-U‚ v cam-Ip-am-cn-bp-am-bmWv apJy-

a{¥n t^mWn¬ kwkm-cn-®Xv.

KXmKXw, tZhkzw hIp∏p a{¥n

hn.-F-kv. inh-Ip-am¿ ]ucm-h-Im-i-tc-

J-bpsS {]Im-i\w \n¿h-ln®p. ]ucm-

h-Im-i-tc-J-bpsS BZy-{]Xn a{¥n-

bn¬ \n∂pw ]n.Sn. amXyq G‰p-hm-ßn.

]©m-bØv ˛ kmaq-ly-t£-a-h-Ip∏v

a{¥n tUm.-Fw.-sI. ap\o¿ A≤y-

£X hln-®p. ]©m-bØv sk{I-´dn

XkvXnI GIo-I-cn-®p-sIm-≠p≈ DØ-

chv ]©m-bØv hIp∏v `c-W-hn-`mKw

tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ sP. kZm-\-μ≥

a{¥n-bn¬ \n∂pw G‰p-hm-ßn. Xncp-h-

\-¥-]pcw tab¿ sI. N{μn-I, tIcf

sSentImw P\-d¬ amt\-P¿ Fkv.

tPymXn i¶¿ sF.-‰n.-F-kv., ]n.-Sn.

amXyq, {Kma-]-©m-bØv Atkm-kn-tb-

j≥ P\-d¬ sk{I- dn kq∏n \cn-°m-

t´-cn, tªm°v ]©m-bØv Atkm-kn-

tb-j≥ {]kn-U‚ v Fw. aWn-I-WvT≥

F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n®p kwkm-

cn-®p. ]©m-bØv Ub-d-IvS¿ sI.-B¿.

apc-fo-[-c≥ sF.-F.-Fkv kzmK-Xhpw

AUo-j-W¬ ]©m-bØv Ub-d-IvS¿

Cu∏≥ { m≥knkv \μnbpw ]d™p.

(]-©m-bØv \yqkv k¿Δo-kv)

A[n-Im-c-hn-tI-{μo-I-c-W-Øn-s‚bpw hntI-{μo-Ir-Xm-kq-{X-W-Øn-s‚bpw

c≠p Zi-I-ßƒ ]n∂n- n-cn-°p-∂p-sh-¶nepw {Kma-kz-cmPv F∂ alm-fl-Pn-bpsS

kz]v\w km£m-Xv°-cn-°p-∂-Xn\v C\nbpw Gsd Zqcw apt∂m´p t]mIm-\p-

≠v. kzm{i-b-XzØns‚bpw P\m-[n-]-Xy-Øn-s‚bpw i‡n-tI-{μ-amWv ]©m-b-

Øp-Iƒ. hnI-k\-Øns‚ ASn-ÿm\ bqWn-‰p-I-fmb ]©m-b-Øp-Iƒ°v GXp

taJ-e-bnepw tkh\w \¬Imw. ]®-°-dn-Iƒ°pw ]q°ƒ°pw A\y-kw-ÿm-

\-ßsf B{i-bn-°mØ Hcp Imew kwÿm-\Øv D≠m°pI F∂-XmWp

]©mbØv hIp-∏ns‚ e£yw. kzm{i-b -tI-cfw F∂ Bibw ASpØ 5

h¿jw sIm≠p km-£m-Xv°-cn-°m≥ {ian-°pw.

tIc-f-Ønse {Kma-]-©m-b-ØpIfnse F√m {]kn-U‚p-am-scbpw sk{I-´-

dn-am-scbpw t¢mkvUv bqk¿ {Kq∏n¬ Dƒs∏-SpØn samss_¬ t^m¨ knw

Im¿Up-Iƒ \¬Ip-I-bm-Wv. GXp ka-bØpw P\-ßsf tkhn-°p-∂-Xn\p

th≠n D]-tbm-Kn-°m-\p-≈-XmWv Cu knw Im¿Up-Iƒ. t¢mkvUv bqk¿ {Kq∏v

{]mh¿Øn-I-am-Ip-∂-tXmsS ]©m-b-Øp-Ifn¬ Fw -K-thW≥kv (sam-ss_¬

t^m¨ Kth-W≥kv) km≤y-am-Ipw. \nIpXn HSp-°¬, k¿´n-^n-°‰v hnX-c-

Ww, ]≤Xn \S-Øn-∏v, hnh-c-ti-J-cWw F∂n-h-bvs°ms° t¢mkvUv bqk¿

{Kq∏v kwhn-[m\w klm-b-I-am-Ipw.

]uc\v e`n-°m-\p≈ tkh\w auen-Im-h-Im-i-am-Wv. tkh\w Fs¥∂pw

AXp e`n-°m-\p≈ hyh-ÿ-Ifpw ka-b-]-cn-[nbpw Adn-bm-\p≈ Ah-Im-ihpw

]uc-\p-≠v. AXp bmYm¿∞y-am-°p∂ ]©m-bØv hIp-∏ns‚ ]ucm-h-Im-i-

tcJ {]Im-i\w Hcp Ncn-{X-ap-lq¿Ø-am-Wv.

]©m-bØv Poh-\-°m-cpsS Zo¿L-Ime Bh-iy-amb sk{I-´dn XkvXnI

GIo-I-cWw bmYm¿∞y-am-hp-I-bm-Wv. ]©m-b-Øp-I-fnse Ãm^v ]mt‰¨

kw_-‘n® ]T\w \S-Øp-∂-Xn-\mbn Hcp aq∂wK kan-Xnsb k¿°m¿ \ntbm-

Kn-°pw. Hcp ]©m-b-Øn\v Hcp F©n-\o-b¿ F∂ Imcyhpw A\p-`m-h-]q¿Δw

]cn-K-Wn-°pw.

(]©m-bØp hIp-∏ns‚ ]ucm-hImitcJ {]Im-i-\hpw knwIm¿Uv hnX-c-Whpw \n¿Δ-ln-°p-∂ NS-ßn¬ ]©m-bØv kmaq-l-y-t£a hIp∏p a{¥n tUm. Fw.-sI. ap\o¿ \S-ØnbA≤-y£ {]kw-K-Øn¬ \n∂v)

]©m-b-Øp-I-fn¬Fw˛-K-th-W≥kn\p

XpS°w


sk]v-‰w_¿ 20117

sk]v-‰w_¿ 2011


8

t¢mkvUv bqkÀ {Kq¸vhnhchn\n-ab kmt¶-XnI hnZy-bpsS km≤y-X-Iƒ

{]tbm-P-\-s∏-SpØn ]©m-b-Øp-Isf B[p-\n-I-h-XvI-cn-°p-∂-Xn-eqsS am{Xta P\m-`n-emjw \nd-th-‰p∂ {]mtZ-inI k¿°m-cp-I-fmbn ]©m-b-Øp-Isf kºq¿Æ-ambn]cn-h¿Ø\w sNøm≥ Ign-bp-I-bp-≈q. C -K-thW≥-kn-eq-sSbpw a‰p ASn-ÿm\ kuIcy hnI-k\ ]≤-Xn-I-fn-eq-sSbpw CXn-\p-th-≠n-bp≈ {ia-ßƒ \S∂p hcn-I-bm-Wv.B[p-\n-I-h-Xv°-c-W-Øn-eqsS hnh-c-hn-\n-ab k©bw IqSp-X¬ Imcy-£-a-am°n Hcp t^m¨tIm-fn-eqsS {]mtZ-inI`c-W-k-aq-lhpw ]uc-P-\-ßfpw t\cn-Sp∂ hnhn[ {]iv\-ßƒ°v ]cn-lmcw ImWp∂ kwhn-[m-\-Øn-te-°mWvk¿°m¿ NphSphbv∏v \S-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. CXns‚ mK-ambn ]©m-bØv hIp-∏n¬ BZy-ambn t¢mkvUv bqk¿{Kq∏v kwhn-[m\w Bhn-jv°-cn-®n-cn-°p-∂p. ]©m-bØv hIp∏v _n.-F-kv.-F≥.-F¬.-ambn tN¿∂v hIp-∏nse {][m\DtZym-Kÿ¿°pw 978 {Kma-]-©m-b-Øp-I-fnse {]kn-U‚p-am¿°pw sk{I- -dn-am¿°pw s]mXp-hmb tkh\ ]cn-[n-bn¬s∏-Sp∂ samss_¬ D]-t`m-‡m-°-fpsS {Kq∏n¬s∏-SpØnsamss_¬ t^m¨ knwIm¿Up-Iƒ hnX-cWw sNbvXp.

c≠p πm\p-I-fmWv kzoI-cn-®n- p≈Xv. {Kma-]-©m-bØv{]kn-U‚p-am¿°pw sk{I- -dn-am¿°pw 149 cq]bpw k¿ΔokvSmIvkpw Dƒs∏´ XpI-bmWv {]Xn-am-k-hm-S-I. Cu πm\n¬]c-kv]cw ]cn-[n-bn-√msX kuP\y Imfp-Iƒ sNøm-hp-

∂XmWv. Cu {Kq∏n¬s∏-SmØ a‰p _n.-F-kv.-F≥.-F¬.samss_¬ t^mWp-I-fn-te°v 300 an\n‰v kuP\ytem°¬Im-fp-Iƒ e`n-°p-∂-Xm-Wv. a‰v samss_¬/em‚ vt^mWp-I-fn-te°v 200 an\n‰v kuP-\y-Im-fp-Iƒ e`n-°p-∂-XmWv. IqSmsX 350 tem°¬/\mj-W¬ Fkv.-Fw.-F-kv. Ab-bv°m-hp-∂-Xpam-Wv.

]©m-b-Øp- h-Ip-∏nse ]©m-bØv Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS¿am¿ apX¬ apI-fn-te°v ]©m-bØv Ub-d-IvS¿ hsc-bp≈ DtZym-K-ÿ¿°v 199 cq]bpw k¿Δokv SmIvkpw Dƒs∏-Sp∂ πm\mWv \n›-bn-®n- p-≈-Xv. Cu πm\n¬ Dƒs∏- -h¿°vkuP-\y-ambn 1000 an\n‰v _n.-F-kv.-F≥.-F¬ tem°¬samss_¬ Imfp-I-fpw a‰p samss_-ep-I-fn-te°v 200an\n‰v tem°¬ Imfp-Iƒ sNøp-∂-Xn\pw 200 Fkv.-Fw.-F-kp-Iƒ Ab-bv°p-∂-Xn\pw Ign-bpw.

]©m-bØv {]kn-U‚ v, sk{I- -dn-am¿ F∂n-h-cpsS πm≥sNehv {Kma-]-©m-bØv ≠n¬ \n∂pw a‰p DtZym-K-ÿ-cpsS sNehv AXXv h¿jsØ _P‰v XpI-bn¬ \n∂pwhln-°p-∂-Xm-Wv. πm≥ XpI-bn¬ \n∂pw A[n-I-cn-®p-h-cp∂ XpI _‘-s∏´ hy‡n-Iƒ HSp-t°-≠-Xm-Wv.]©m-b-Øp-I-fp-sSbpw ]©m-bØv hIp-∏n-s‚bpw {]h¿Ø-\-Im-cy-£-aX Db¿Øp-∂-Xn\pw tkh\ c-W-Imcy \n¿Δ-lWwsa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw Cu t¢mkvUv bqk¿ {Kq∏v kwhn-[m\w hgn-sbm-cp-°pw.

t¢mkvUv bqk¿ {Kq∏n¬s∏´ ae-bn≥Iogv {Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚p-ambn apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n t^mWn¬ kwkm-cn-°p∂p. ]©m-bØv hIp∏p a{¥n tUm. Fw.-sI. ap\o¿, KXm-K-Xw- -tZ-h-kzw hIp∏p a{¥n hn.-F-kv. inh-Ip-am¿, tab¿ sI. N{μn-I, ]©m-bØv Ub-d-IvS¿sI.-B¿. apc-fo-[-c≥ sF.-F.-Fkv, tIcf sSentImw P\-d¬ amt\-P¿ Fkv. tPymXn i¶¿ sF.-‰n.-F-kv., {Kma-]-©m-bØv Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v ]n.-Sn. amXyq, tªm°v ]©m-bØv Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v Fw. aWn-I-WvT≥ F∂n-h¿ kao-]w.

]mh-s∏- -hs‚ Ah-Imiw kwc-£n-°m≥ k¿°m¿

{]Xn-⁄m-_-≤-am-Wv. tkh\ Ah-Imi \nbaw {]m_-

ey-Øn¬ hcp-Øp-∂-Xn-\p≈ N¿®Iƒ k¿°m¿ Bcw-`n-

®p-I-gn -™p. P\-ßƒ°v e`n-t°≠ tkh\w ka-

b_‘nX-ambpw Agn-aXn cln-X-ambpw e`n-°p-∂-Xn\pw

AXn-eqsS kmaq-ly-\oXn \S-∏n--em-°p-∂-Xn\pw DX-Ip∂

]ucm-h--Im-i-tc-J-bpsS {]kn-≤o-I-cWw A`n-\-μ-

\m¿lamWv.

]ucm-h-Im-i-tcJm {]Imi\wA`n-\-μ-\mÀlw

(]©m-bØp hIp-∏ns‚ ]ucm-hImitcJ {]Im-i-\w sNbvX-Xn-\p-tijw KXm-K-Xw-˛-tZ-h-kzw hIp∏p a{¥n hn.-F-kv. inh-Ip-am¿\S-Ønb {]kw-K-Øn¬ \n∂v)

sk]v-‰w_¿ 2011


8


sk]v-‰w_¿ 20119

kwÿm-\Øv C∂p s]mXp-P-\-ßƒ°p e`n-°p∂ tkh-\-ß-fpsS

hensbm-cp- ]¶v {]Zm\w sNøp-∂Xv {Kma-]-©m-b-Øp-I-fm-Wv. tIc-f-Ønse

978 {Kma-]©mb-Øp-I-fp-sSbpw am¿§-Z¿inbpw s^kn-en-t‰-‰dpw F∂ \ne-

bn¬ ]©m-bØv hIp∏v G‰hpw {]ap-J-amb tkh-\-Zm-Xm-hm-Wv. ]©m-

bØv hIp-∏n¬ BZy-am-bn-´mWv Hcp ]ucm-h-Im-i-tcJ Xøm-dm°n {]Im-

i\w sNøp-∂-Xv. ]©m-bØv Ub-d-IvS-td‰v, ]©m-bØv sU]yqń Ub-d-

IvS¿am-cpsS Bô-kp-Iƒ, Pn√m s]¿t^m¿a≥kv BUn‰v Bô-k¿am-

cmb Akn-Ã‚ v ]©m-bØv Ub-d-IvS¿am-cpsS Bô-kp-Iƒ, {Kma-]-©m-

b-Øp-Iƒ F∂n-h-bn¬ \n∂pw s]mXp-P-\-ßƒ°v e`y-am-Ip∂ F√m tkh-

\-ßfpw Cu tcJ-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. Hmtcm ÿm]-\-ßfpw

\¬Ip∂ tkh-\-ß-fpsS ka-b-{Iaw hyXy-kvX-am-b-Xn-\m¬ B hnhcw

tcJ-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-ń-√. am{X-a√ ]©m-b-Øo-cm-Ppambn _‘-s∏´

ÿm]-\-ß-sfbpw hnh-cm-h-Imi \nb-a-sØbpw a‰pw kw_-‘n-°p∂ hnh-

c-ßfpw F√m {Kma-]-©m-b-ØpI-fp-sSbpw {]kn-U‚ v/sk{I- -dn-am-cpsSbpw

sSe-t^m¨/samss_¬ t^m¨ \º-cp-I-fpw C˛sabn¬ A{U pw CXn¬

Dƒs°m-≈n-®n- p-≠v.

`cWw IqSp-X¬ Imcy-£-ahpw kpXm-cyhpw B°p-∂-Xn\p Xßƒ°v

e`n-°m≥ A¿l-X-bp≈ tkh-\-ßsf kw_-‘n®v s]mXp-P-\-ßƒ°v

Adn-bp-hm\pw DtZymK-ÿ-cpsS DØ-c-hm-ZnØw Dd-∏p-h-cp-Øp-∂-Xn\pw Cu

tcJ e-{]-Z-am-Ip-∂-Xm-Wv.

1994-˛se tIcf ]©m-bØv cmPv BIvSv F√m {Kma-]-©m-b-Øp-Ifpw

]ucm-h-Im-i-tcJ {]kn-≤o-I-cn-°-W-sa∂p hyhÿ sNbvXn- p-≠v. A{]Imcw

Hmtcm {Kma-]-©m-b-Øp-Ifpw s]mXp-P-\-ßƒ°v \¬Ip∂ tkh-\-ßfpw

ka-b-{I-ahpw hyhÿ sNbvXp ]ucm-h-Im-i-tcJ {]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v.

apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠nbpsS km∂n-≤-y-Øn¬ KXm-K-Xw- -tZ-h-kzw hIp∏p a{¥n hn.-F-kv.inh-Ip-am¿ ]©m-bØp hIp-∏ns‚ ]ucm-hImitcJ {Kma-]-©m-bØv Atkm-kn-tb-j≥ {]kn-U‚ v ]n.-Sn. amXyqhn\v \¬In {]Im-i-\w sNøp-∂p. ]©m-bØv hIp∏pa{¥n tUm. Fw.-sI. ap\o¿, tab¿ sI. N{μn-I, AUo-j-W¬ ]©m-bØv Ub-d-IvS¿Cu∏≥ {^m≥knkv F∂n-h¿ kao-]w.


sk]v-‰w_¿ 20119

(]-©m-bØv \yqkv k¿Δo-kv)

sk]v-‰w_¿ 2011


10

Xt±i`cW kwhn[m\Øn¬

hfsc hn]peamb C˛KthW≥kv

]cn]mSnbmWv C≥^¿taj≥ tIcf

anj≥ \S∏m°ns°m≠ncn°p∂sX

∂v ]©mbØv kmaqlyt£ahIp∏v-

a{¥n tUm. Fw.sI. ap\o¿ {]kvXmhn

®p. k¿°mcns‚ \qdpZn\I¿Ω ]cn]mSn

bpsS mKambn C°-gn™ sk]vXw_¿

5\v sFsIFw A¶WØn¬ sh®v sF

sIFw kwÿm\Xe sl¬]v Ukv

Iv, ]cnjv°cn® sFsIFw sh_v

ssk‰v, ]©mbØv Poh\°mcpsS sh

_v A[njvTnX t{]mhnU≥dv ^≠v A

°u≠nwKv kwhn[m\w F∂nh DZvLm

S\w sNbvXp kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p

At±-lw. s]mXpP\ tkh\w A¿∞

hØm°p∂ Ht´sd kwcw`ßfmWv

sFsIFw hnIkn∏n®n´p≈Xv. F√m

hIp∏pIfpw Ct∏mƒ Pntbm{Km^nIv

C≥^¿taj≥ knÃw(PnsFFkv)

kwhn[m\w D]tbmKs∏SpØp∂Xn

\p≈ em_pIfpw a‰pw ÿm]n°pI

bmWv. Cu kmt¶XnIhnZy {]tbmP

\s∏SpØp∂Xn¬ sFsIFΩns‚

]¶p hfsc hepXmWv. Xt±i `cW

ÿm]\ßfpsS ssZ\wZn\ {]h¿Ø

\ßƒ Nn´s∏SpØp∂Xn\pw hnhcß

fpsS e`yXbpw D]tbmKhpw h¿[n∏n

°p∂Xn\pw CXp klmbn°psa∂v

a{¥n ]d-™p.

hnhn[ Bπnt°j≥ tkm v‰vsh

b¿ D]tbmKhpambn _‘s∏´

kwib\nhm-c-W-Øn\v Xt±-i-`-cW

ÿm]-\-ßƒ sl¬]v- Ukv°v kw`-

hn-[m\w {]tbmP\s∏SpØWsa∂v

At±lw ]d™p. sFsIFw Poh\

°m¿ AXy[nIw A≤zm\n®Xp sIm

≠mWv Cu alØmb t\´w ssIhcn

°m≥ Ign™Xv. kmt¶XnI tPmen

Iƒ \n¿hln°p∂ sFsIFw Poh\

°mcpsS thX\ h¿[\hv- hfsc Kuch

tØmsS Xs∂ k¿°m¿ ]cnKWn°p

sa∂pw a{¥n Adnbn®p.

NSßn¬ AUz. Fw.F. hmlnZv-

Fw.F¬.F A[y£X hln®p. C≥

^¿ta-j≥ tIcf anjs‚ {]h¿Ø-

\-Øn¬ {]tXyI A`nam\aps≠∂pw

ChnSpsØ Poh\°mcpsS AXy≤zm

\w sIm≠mWv C∂p sh_v A[njv

TnX tkh\ kwhn[m\w Dƒs∏sSbp

≈ Imcyßƒ \S-∏m°m≥ km[n®

sX∂pw At±lw ]d™p.

Xncph\¥]pcw \Kck` sU]ypń

tab¿ Pn. lm∏nIpam¿ tkh\- kmaq

lykpc£m s]≥j≥ sh_vssk‰v

DZvLmS\w sNbvXp. \Kck`m Iºyq

´¿h¬°cWØns‚ `mKambn sF

sIFw sNøp∂ {]h¿Ø\ßƒ «mL

dnt∏m¿ v

sFsIFw kwÿm\Xe sl¬]v UkvIv, ]cnjv°cn® sFsIFw sh_vssk‰v, ]©mbØv Poh\°mcpsS sh_v A[njvTnX t{]mhnU≥dv ^≠v A°u≠nwKv kwhn[m\wF∂nh ]©m-bØv km-aq-l-y-t£a hIp∏p a{¥n tUm. Fw.-sI. ap\o¿ DZvLmS\w sNøp∂p.Fw.-F. hmlnZv Fw.-F¬.-F. kao-]w.

sk]v-‰w_¿ 2011


10


sk]v-‰w_¿ 201111

\obamsW∂v At±lw ]d™p.

hnhn[ Bhiyßƒ°v th≠n s]mXp

P\ßƒ \KckÌfnepw ]©mb

ØpIfnepw Ibdnbndtß≠ ÿnXn

bmWp≈Xv. sh_v A[njvTnX tkh\

ßƒ bmYm¿∞yamhp∂tXmsS C°m

cyØn¬ henb apt∂‰amWv \S°p∂

sX∂pw At±lw kqNn∏n®p. {ioIm

cyw hm¿Up Iu¨kne¿ _n. hnPb

Ipam¿ BiwkIƒ A¿∏n®p kwkm

cn®p.

sFsIFw FIvknIypóhv sNb¿

am≥ & UbdŒ¿ tUm. Fw. jwkp±o≥

NSßn\p kzmKXw Biwkn°pIbpw

\S∂ {]h¿Ø\ßfpsS kw£n]vX

dnt∏m¿ v AhXcn∏n°pIbpw sNbvXp.

NSßn¬ sFsIFw ]cnioe\ hn`m

Kw ta[mhn Sn.]n. kp[mIc≥ \μn

{]Imin∏n®p.

Xt±i`cWÿm]\ßƒ Iºyq´

¿hev°cn®v C˛KthW≥kv \S∏m

°p∂Xn\mbn cq]oIcn® C≥^¿ta

j≥ tIcf anj≥ tIcfØnse 977

{Kma ]©mbØpIfnepw (CSp°n

Pn√bn¬ CSae°pSn HgnsI) 152 tªm

°v ]©mbØpIfnepw 60 ap\nkn∏m

en‰nIfnepw 5 ap\nkn∏¬ tIm¿∏td

j\pIfnepw lm¿Uvshb¿ hn\ym

kw, Ce{Œn°¬ hbdnwKv, s\‰vh¿

°nwKv XpSßnbh ]q¿Ønbm°n

hnhn[ Bπnt°j≥ tkm^v‰v-shb

dpIƒ {]h¿Øn∏n®phcp∂p≠v. CS

ae°pSnbn¬ k¿°mcns‚ \qdpZn\

]cn]mSnbn¬ Dƒs∏SpØn kutcm¿

÷w D]tbmKs∏SpØn C˛KthW≥

kv ]cn]mSnIƒ \n¿hln°p∂Xn\m

bn As\¿´v, F≥sFkn F∂nhbp

ambn tN¿∂p≈ {]h¿Ø\ßƒ ]p

tcmKan°p∂p.

knhn¬ cPnkvt{Sj≥, ]≤Xn

Bkq{XWw, AwKoImcw,- \n¿ΔlWw,

kmaqlykpc£m s]≥j\pIƒ,

dh\yq kwhn[m\w, Fkv‰mªnjvsa‚ v

Poh\°mcpsS t{]mhnU‚ v ^≠v,

^b¬ {Sm°nwKv XpSßnbh ssI

Imcyw sNøm\p≈ Bπnt°j≥

tkm^v‰ vshb¿ F√m Xt±i`c

Wÿm]\ßfnepw {]h¿Øn®p

hcp∂p. A{Iqh¬ ASnÿm\Øn

ep≈ U_nƒ F≥{Sn A°u≠nßn

\p≈ Bπnt°j≥ tkm^v‰vshb¿

F√m \KckÌfnepw t\aw tªm°n

se F√m {Kma ]©mbØpIƒ, t\aw

tªm°v- ]©mbØv, IcIpfw {Kma]

©mbØv F∂nhnSßfn¬ ss]e‰v

ASnÿm\Ønepw {]h¿Øn®p hcp∂p.

Cu kmºØnI h¿jØn¬ F√m

]©mbØpIfnepw hn\ykn°p∂Xn

Iqdp-am-dn-bm¬ IpSpßpw

Xt±iÿm]-\-ß-fnse Iqdp-am‰ \nbaw I¿°-i-am-°m≥

Hm¿Un-\≥kv. Nn”w A\p-h-Zn-°p∂ ]m¿ń-bmWv hn∏v ]pd-

s∏-Sp-hn-t°-≠Xv F∂-XmWv CXnse {][m\ am‰w. Hcp

]m¿ń-bn¬ \n∂pw hnP-bn-®-h¿ ]m¿ńsb adn-I-S∂v \ne-

]m-sS-Sp-°p-∂Xp XS-bm≥ ]pXnb Hm¿Un-\≥kn\p Ign-bpw.

Xt±i ÿm]-\-ßƒ°v h≥ ]≤Xn

Xt±i ÿm]-\-ß-fnse tkh-\-ßfpw `c-Whpw sa®-

s∏-Sp-Øm≥ 1097 tImSn- cq]bpsS h≥ ]≤Xn \S-∏m-°p-

∂p. temI-_m-¶n¬ \n∂p e`n-°p∂ ]Ww ]©m-b-Øp-

Iƒ°p {Km‚mbn \¬Ipw. kwÿm\ k¿°m¿ 30 h¿jw-

sIm≠v Xncn-®-S-bv°pw.

{]kn-U‚n\pw sk{I-´-dn°pw knw Im¿Uv

F√m ]©m-bØp {]kn-U‚p-am¿°pw sk{I- -dn-am¿°pw

kuP\y samss_¬ knw Im¿Uv \evIn.

]mh-s∏-´-h-cn-te°v

B{ib ]≤Xn \S-∏m-°m-Xn-cp∂ 138 Xt±i ÿm]-\-

ß-fn¬ 75 FÆ-Øn-te°v ]≤Xn hym]n-∏n-®p. ]q¿Æambpw

Xf¿∂p-t]mb 4775 t]sc B{ib ]≤-Xn-bn¬ kwc-£n-

°p-∂p. Acbv°p Xmsg Xf¿∂p t]mb-h¿°p sXmgn¬

]cn-io-e\w \evIp∂ \qX-\-]-≤-Xn°v DSs\ XpS°w Ipdn-

°pw. Xt±i ÿm]-\-ß-fn¬ a’-cn-°m≥ tPmen cmPn-h®

A¶¨hmSn So®¿am¿°pw sl¬∏¿am¿°pw ]p\¿\n-b-a\w

\evIp-∂-Xn-\p≈ ^b¬ apJy-a{¥n H∏p-h-®p. `mhn-bn¬

Xt±i ÿm]-\-ß-fn-te°p a’-cn-°m≥ A¶¨hmSn

So®¿am¿°pw sl¬∏¿am¿°pw tPmen cmPn-h-bvt°-≠-Xn-

√. sXc-s™-Sp-∏n¬ hnP-bn-®-h¿°v Ah-cpsS Imem-h[n

Ign™v tPmen-bn¬ {]th-in-°p-hm≥ Ah-k-cw.

alm-flm-Km‘n sXmgn-ep-d∏v ]≤Xn

alm-flm-Km‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏v ]≤-Xn-

bn¬ lmP¿ ssIsIm≠v Fgp-Xp-∂-Xn\p ]Icw Iw]yq-´-

dn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp∂ C˛aÃ¿tdmƒ ]≤Xn tIcfw samØw

hym]-I-am-°n. F√m Pn√-I-fnepw Hcp ]©m-b-Øn¬ hoXw

tkmjy¬ HmUn‰v \S-∂p. 152 tªm°nepw Hmtcm ]©m-b-

Øn¬ HmUn-‰nwKv \S-∏m-°m≥ \S-]Sn kzoI-cn-®p-h-cp-∂p.

amen-\y-hn-ap‡ tIcfw

ê{]-Z-amb tImb-º-Øq¿ tamU¬ thbvÃv amt\Pvsa‚ v

kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-Øp-∂-Xn\v tImb-º-Øq¿ tIm¿∏-td-

j-\p-ambn N¿® sNøpw. Xncp-h-\-¥-]p-cØv hnf-∏n¬im-e,

Xriq-cn¬ emeq¿, Fd-Wm-Ip-fØv {_“-]pcw F∂o {]tZ-i-

ß-fnse cq£-amb amen\y{]iv\-Øn¬ apJy-a{¥n t\cn´v

N¿® \S-Øn.

\qdp-Zn\ hnkvabwXt±-i- kz-bw- -cW hIp∏v


sk]v-‰w_¿ 201111

sk]v-‰w_¿ 2011


12

\p≈ ]cnioe\w Inebpambn tN¿∂v

\S∂phcp∂p.

Iw]yq´¿h¬°cW {]h¿Ø\ß

fpsS `mKamb hnhn[ Bπnt°j≥

tkm^v‰vshbdpIfpambn _‘s∏´v

Xt±i`cWÿm]\Ønse Poh\

°m¿°pw P\{]Xn\n[nIƒ°pw

s]mXpP\ßƒ°pw kwib\nhmc

Xøm-dm-°n-bXv: ‰n.-]n. kp[m-I-c≥]cn-io-e\ hn`mKw ta[mhn

C≥^¿ta-j≥ tIc-f an-j≥

Xt±i`cW ÿm]\ßƒ°v th≠n sFsIFwhnIkn∏n® sh_v A[njvTnX tkh\ßƒ

� P\\ - acW cPnkvt{Sj≥, hnhml cPnkvt{Sj≥:

www.cr.lsgkerala.gov.in� kmaqly kpc£m s]≥j\pIƒ:

www.welfarepension.lsgkerala.gov.in� ap\nkn∏¬ Poh\°mcpsS t{]mhnU‚ v ≠v- hnhcßƒ:

www. kmpecpf.lsgkerala.gov.in� ]©mbØv Poh\°mcpsS t{]mhnU‚ v ^≠v- A°u≠nwKv :

www.kpepf.lsgkerala.gov.in� Xt±ikzbw`cWhIp∏ns‚ t]m¿´¬: www.lsgkerala.gov.in� ]≤Xn Bkq{XW, AwKoImc, \n¿hlW hnhcßƒ:

www. sulekhaweb.lsgkerala.gov.in� hkvXp\nIpXn, C˛s]bvsa‚ v kuIcyßƒ (C˛s]bvsa‚ v

kuIcyw Xncph\¥]pcw \Kck`bn¬ am{Xw. a‰p

ÿm]\ßfn¬ DSs\ Bcw`n°pw) www.tax.lsgkerala.gov.in� Pntbm{K nIv C≥^¿taj≥ knÃw A[njvTnX

IUkv{S¬ `q]Sßƒ: www.gis.lsgkerala.gov.in� ^b¬ {Sm°nwKv kwhn[m\w: www.filetracking.lsgkerala.gov.in� k¿°m¿ DØchpIƒ, k¿°pedpIƒ, Kk‰v hn⁄m]\ßƒ:

www.go.lsgkerala.gov.in� Cu tkh\ßƒ sF sI Fw sh_vssk‰v hgnbpw e`n°pw:

http://infokerala.org

WØn\pw kmt¶XnI klmbØn\p

ambn _‘s∏Sm≥ C≥^¿taj≥

tIcfm anj≥ Hcp°p∂ kuIcy

amWv sl¬]v UkvIv kwhn[m\w.

(sSent^m¨ \º¿ 0471-˛2579779).

I¿jIsØmgnemfn s]≥j≥,

hn[hms]≥j≥, CμncmKm‘n tZio

bhm¿[IyIme s]≥j≥ XpSßnb

kmaqly kpc£m s]≥j\pIƒ

AwKoIcn°p∂Xpw A\phZn°p

∂Xpw hnXcWw sNøp∂Xpw Xt±i

`cW ÿm]\ßfmWv. kmaqly

kpc£ s]≥j≥ e`n°p∂hcpsS

hnhcßƒ ]ckys∏SpØp∂Xv

s]≥j\¿am¿°pw P\{]Xn\n[nI

ƒ°pw DZtymKÿ¿°pw hfsc D]

Imc{]ZamWv. F√m Xt±i`cWÿm

]\ßfnsebpw kmaqly kpc£m

s]≥j\pIƒ sh_vssk‰n¬ e`yam

°pIbmWv.

]©mbØv Poh\°mcpsS t{]mhn

U≥dv ≠v- hniZmwißƒ Hmtcm Poh

\°mc\pw AhcpsS bqk¿ s\bnw,

]mkvthUv F∂nh D]tbmKn®v ]cn

tim[n°mhp∂ XcØn¬ Ign™

]Øv h¿jsØ hnhcßƒ ÿm]\

-]n.F^v.F sh_v- A[njvTnX Bπn

t°j≥ tkm^v‰vshb¿ D]tbmKn®v

sh_vssk‰neqsS e`yam°pIbmWv.

tIcfØnse Xt±i`cWÿm]

\ßfpsS C˛KthW≥kv {]h¿Ø\

ßƒ°v t\XrXzw \¬Ip∂ C≥^¿

taj≥ tIcf anjs‚ apgph≥ {]h

¿Ø\ßfpw t{ImUoIcn®p sIm≠p≈

]pXnb sh_vssk‰v http://infokerala.org\nehn¬ hcnIbmWv. sF sI FΩn

se hnhn[ {]h¿Ø\ßfpsS hniZmw

ißƒ°v ]pdta ]cnioe\ am\ph¬,

hnhn[ Bπnt°j≥ tkm^v‰vshb

dpIfpsS bqk¿ am\ph¬ F∂nhbpw

Cu sh_vssk‰v hgn e`n°pw.

sk]v-‰w_¿ 2011


12

Iw]yq´¿h¬°cW

{]h¿Ø\ßfpsS `mKamb

hnhn[ Bπnt°j≥

tkm v‰vshbdpIfpambn _‘s∏ v

Xt±i`cWÿm]\Ønse

Poh\°m¿°pw

P\{]Xn\n[nIƒ°pw

s]mXpP\ßƒ°pw kwib

\nhmcWØn\pw kmt¶XnI

klmbØn\pambn _‘s∏Sm≥

C≥^¿taj≥ tIcfm anj≥

Hcp°p∂ kuIcyamWv

sl¬]v UkvIv kwhn[m\w.

sSent^m¨ \º¿

0471- 2579779

k¿°mcns‚ \qdpZn\I¿Ω ]cn]mSnbpsS `mKambn sFsIFw kwÿm\Xe sl¬]vUkvIv, ]cnjv°cn® sFsIFw sh_vssk‰v, ]©mbØv Poh\°mcpsS sh_v A[njvTnXt{]mhnU≥dv ≠v A°u≠nwKv kwhn[m\w F∂nhbpsS DZvLmS\w \n¿Δ-ln-®p-sIm≠v]©m-bØv kmaq-l-y-t£-a-h-Ip∏p a{¥n tUm. Fw.-sI. ap\o¿ {]kw-Kn-°p-∂p.


sk]v-‰w_¿ 201113

tUm. -]n.-]n. -_m-e≥

inip-°ƒ cmPy-Øns‚ `mhn

kº-Øm-sW∂v F√m-hcpw AwKo-I-

cn-°p∂ Imcy-am-W-t√m. AXp-sIm≠p

X-s∂-bmWv C¥y≥ c-W-L-S-\-bpsS

\n¿t±-i-I XXz-ß-fn¬ CXn\v CSw

Inń-b-Xv. Ipń-Iƒ°m-bp-ff tZiob

\bhpw {]m[m-\y-tØmsS C¥y-bn¬

\ne-\n¬°p∂-p. {it≤-b-amb as‰mcp

Imcyw Ipń-Isf kw_-‘n® \n¿Δ-

N-\-am-Wv. K¿`m-hÿ apX¬ 18 hb p

hsc Ipń-I-fpsS hn`m-K-Øn¬s∏-

Sp∂p F-∂Xm-Wn-Xv. temI-P-\-kw-Jy-

bnse Ipń-I-fn¬ 20 iX-am-\hpw C¥y-

bn¬ A[n-h-kn-°p∂p F∂p ]d-bp-

tºmƒ Ah-cpsS hnI-k-\w Xs∂-

bmWv C¥y-bpsS mhn \n¿Æ-bn-°p∂-

Xv F∂p ImWmw. AXv hnhn[ hnI-

k\ taJ-e-I-fn-eqsSbpw GtIm-]-\-

Øn-eq-sSbpw Hcp ka-{K-hn-I-k\ Imgv

N-∏m-Sn-eq-sSbpw am{Xta t\Sm≥ km[n-

°p-I-bp-f-fq.

Ip n-Iƒ°v A\p-tbm-Py-amb temIw

F∂ al-Ømb Bibw apt∂m´p

sh®Xv 1989 se A¥¿tZ-iob DS-

º-Sn-bmWv (Convention on Rights ofChildren). Gsd k¶o¿W-amb Imcy-

ßƒ Ch Dƒs°m-f-fp∂-p. Ch \S∏n-

em-°p-∂Xn\p {]mtZ-inI `cWIqS

ß-fneqsS am{Xta km[y-amIq F∂

XmWp bmYm¿∞yw. A[n-ImchntI-

{μo-I-c-W-Øn¬ hfsc ap¥nb ]c-nK

W\ \¬Ip∂ tIcfw t]mep-ff

kwÿm-\-ß-fn¬ Ipń-I-fpsS ka-{K-

hn-I-k\w e£y-am-°n-bn-´p-ff H´-\-

h[n ]cn-]m-Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn®p \S-

∏n-em-°m≥ km[n°pw. CXn-te°v

A\p-I-c-Wo-b-amb amXr-I-bmbn Ine-

bn-¬ inip-hn`h tI{μw (Child ResourceCentre) CXn-\Iw cq]o-I-cn®p {]h¿

Ø\w Bcw- n®p Ign-™p. UNICEFBWv CXn\p kmt¶-XnI klmbw

\¬Ip--∂Xv. CØ-cØn-ep-ff {]h¿

Ø\w C¥y-bn¬ BZy-am-bm-sW∂p

Xs∂ ]d-bmw.

\ΩpsS Ipń-I-fpsS ]ptcm-KXn

e£y-am-°p∂ DZy-a-ß-fn¬ tIc-f-

Øn\p {it≤b t\´-ßƒ ssIh-cn-

°m≥ Ign-™n- p-≠v. Btcm-Kyw, hnZym-

`ym-kw, ]cn-c£ F∂n-ßs\ hnhn[

taJ-e-I-fn¬ C¥y-bnse CXc kwÿm-

\-ßsf At]-£n®p tIcfw Gsd

ap∂n-em-Wv. \ΩpsS Xt±-i-kz-bw- -cW

ÿm]-\-ßƒ Cu cwKØp {]iw-k-\o-

b-amb ]¶p hln®p F∂ bmYm¿

inip-ku-lrZ ]©m-bØvbmYm¿∞y-am-Ip-tºmƒ


sk]v-‰w_¿ 201113

sk]v-‰w_¿ 2011


14

am¿§-ßƒ Bcm-bp--∂Xn\pw Gsd

klm-b-I-am-Wv. CXn-s\ms° ]pdsa

{]kvXpX {]tZ-isØ F√m ÿm]-\-

ßfpw inip hnI-k\w apJy AP-≠-

bmbn ImtW-≠-Xm-bn- p≠v. XpS¿∂p

Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ß-fpsS

t\Xr -Xz -Øn¬ inip hnI-k\

Iq´mbva cq]-s∏-Sp-Øm\pw Ign-b-Ww.

inip hnI-k\ tI{μw

(Child Resource Centre)Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ß-

fpsS {][m\ ]cn-ioe\ tI{μ-amb

Ine-bn¬ CXn-\Iw Hcp inip hnI-

k\ tI{μw {]h¿Øn®p hcp∂-p-≠v.

Hcp bYm¿∞ inip kulrZ ]©m-

bØv Fßs\ cq]-s∏-SpØmw?

AXns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ Fs¥m-s°-

bm-bn-cn-°Ww? F∂o Imcy-ß-fn¬

Dƒ°mgvN \¬Ip∂--Xn-\mWv Cu

∞yw F√m-hcpw AwKo-I-cn-°p--∂Xm-

Wv. hntI-{μoIrXmkq-{X-W-Øns‚

]n≥_ew Btcm-Ky- -hn-Zym- ym-k- -]-cn-

c£m taJ-e-I-fnse t\´Øns‚ ta∑

h¿≤n-∏n-°m≥ ]cym-]vX-am-bn-´p-≠v.

F∂m¬ tIc-f-Ønse C∂sØ Ipń-

Iƒ A`n-ap-Jo-I-cn-°p--∂Xv AXoh

k¶o¿Æ {]iv\-ß-fm-Wv. Ip n-Iƒ t\cn-

Sp∂ {]iv\-ß-sfbpw Ah-cpsS `mhn

]ptcm-K-Xn-sbbpw ka-{K-ambn ImWm≥

Ign-bm-ØXp sIm≠mWv CØcw {]iv\-

ßƒ°v DNnX ]cn-lmcw D≠m-°m≥

Ign-bmsX t]mIp∂--Xv.

{]iv\-ßƒ ]e-hn[w

\ΩpsS \mńse inip-°ƒ A\p-

-hn-°p∂ {]iv\-ßƒ \nc-h-[n-bm-Wv.

Ah¿°v t\sc-bp-ff A{I-aw, ssewKn-

I-]o-U-\-ß-ƒ, Iuam-c-{]mb {]iv\-

ßƒ, A\y-tZ-i-Øp-ff _me-th-e,

tcmK-{]-Xn-tcm-[ IpØn-sh-bv∏p-I-fpsS

A`m-hw, imco-cnI sshI-ey-ßƒ,

inipkulrZ ]›m-Øe kuI-cy-an-

√m-bva, B¨s]¨ hI-t -Zw, hnf¿®,

t]mj-Im-lm-c-Ip-dhv F∂nh km[m-

c-Wbmbn I≠p hcp∂ {]iv\-ß-

fmWv. F∂m¬ Gsd k¶o¿Æ-amb

c≠mw Xe-apd {]iv\-ßfpw \nc-h-[n-

bp-≠v. aZy-tØmSpw ab°pacp∂-n-t\m-

Sp-ap-ff Bk-‡n, Bfl-lXym {]h-

W-X, am\-kn-Im-tcm-Ky-°p-d-hv, PohnX

ssieo-tcm-K-ßƒ, c£n-Xm-°-fpsS

CS-bn-ep-ff hnhml tamN-\w, IpSpw-

_-I-e-l-ßƒ, IpSn-shff aen-\o-I-c-

Ww, Sqdnkw taJ-e-bn¬ I≠p hcp∂

Zpjv{]-h-WX F∂nh Cu KW-ß-

fn¬s∏-Sp∂-p. Ipń-Ifn¬ {]tXyI ]cn-

KW\ A¿ln-°p∂ hn`m-K-ap-s≠∂

Imcyhpw \ap°p hnkva-cn®p IqSm.

A\m-Ycpw Bew-_-lo-\-cp-amb Ipń-

Isf IqSmsX imco-cnI am\knI

sshI-ey-ap-f-f-h¿, ÿmbn-bmbn tcmK-

ap-f-f-h¿, ssewKnI sXmgn-em-fn-I-fpsS

Ipń-Iƒ, _me-the sNøp--∂h¿, F®v.-

sF.hn /FbvUvkv _m[n-X¿ XpS-ßn-

b-hcpw F°m-ehpw {]tXyIw ]cn-K-

W\ A¿ln-°p-∂p.

]cn-lmc am¿§-ßƒ Fs¥ms°?

ASn-ÿm-\-]-c-ambn Hcp inip hnI-

k\ \bw cq]o-I-cn-°p-I-bmWv th≠-

Xv. CXp {]tZ-inIXe-Øn¬ Xt±-i-

kz-bw- -cW ÿm]-\-ß-fpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ Xs∂-bm-bn-cn-°Ww. Cu \b-

Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn-°Ww

Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-\-ßƒ mhn

]cn-]m-Sn-Iƒ Icp-∏n-Sn-∏n-t°-≠-Xv. CXp

\ne-hn-ep-ff h\nXm inip-hn-I-k\

h¿°nwKv {Kq∏ns‚ ta¬t\m-´Øn-em-

bn-cn-°p∂--XmWv DNn-Xw. XpS-°-Øn¬

inip ]Zhn ]T\w \S-Øp∂-Xv A`n-

Im-ay-am-Wv. h¿°nwKv {Kq∏v AwK-ß-

ƒ CXn\p t\Xr-Xz-]-c-amb ]¶p hln-

°m≥ Ign-bpw. XpS¿∂p ka-{K-amb

inip hnI-k\w e£y-am-°n-bp-ff

t{]mPIvSv cq]o-I-cWw \S-Ømw.

hnhn[ hnjb hnI-k\ taJ-e-I-fn¬

inip-hn-I-k\ {]h¿Ø-\-ßƒ Fs¥m-

s°-bm-sW∂p Is≠-Ønb tij-am-

bn-cn-°Ww Cßs\ sNtø-≠-Xv. ]e

hIp-∏p-I-fn¬ NnXdn InS-°p∂ tkh-

\-ß-fpsS GtIm-]-\amWv ChnsS

Dt±-in-°p--∂Xv. CØcw {]h¿Ø-\-

ßƒ \S-Øp--∂Xn\p h\nXm inip h¿

°nwKv {Kq∏ns\ IqSmsX a‰p ÿm]-

\-ß-fpsS klm-bhpw tXSm-hp∂-- Xm-

Wv. Ipń-I-fpsS am\-kn-Ihpw imcocn-

I-hp-ambn _‘-s∏´p {]h¿Øn-°p∂

a‰p ÿm]-\-ß-fmb A¶-W-hm-Sn-Iƒ,

kvIqfp-Iƒ, ss{]adn sl¬Øv sk‚-

dp-Iƒ F∂n-h-bpsS tkh-\hpw tXtS-

≠XmWv. Ipń-I-fpsS {]iv\-ßƒ Xncn-

®-dn™v Ah-sc-IqSn hnI-k\ {]{In-

b-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-°p∂ {]h¿Ø-

\hpw Gsd KpWw sNøpw. Ipń-I-fpsS

kvtIm¿ Im¿Uv (score card) D]-tbm-

Kn-®p-sIm-≠p-ff td‰nßv (rating) {]iv\-

ßƒ Is≠-Øp--∂Xn\pw ]cn-lm-c-

ÿm]\w sIm≠v Dt±-in-°p--∂Xv.

Ipń -I-fpsS hnI-k-\-hp -ambn

_‘-s∏´ tZiob A¥¿tZ-iob

amXr-I-Iƒ Is≠Øn {]N-cn-∏n-°p-

Ibm--Wv CXns‚ as‰mcp e£yw. Ipń-

I-fpsS ka-{K-hn-I-k\ \b-cq-]o-I-c-W-

Øn\p th≠ A°m-Z-anIv klm-bhpw

Cu tI{μw \¬Ip--∂Xm-Wv. ]cn-io-e-

\w, sh_v ASn-ÿm-\-Øn-ep -ff

sse{_dn hym]-\w, inip-hn-I-k\

Kth-jW ]cn-]m-Sn-Iƒ, {]hr-Xyp∑pJ

Kth-jWw (action research), s]mXp-

thZn cq]o-I-c-Ww, skan-\m-dp-Iƒ,

N¿®, ¢m p-Iƒ, ]T-\-I-f-cn-Iƒ,

samUyqƒ Xøm-dm-°¬, inip-hn-I-k\

{KŸ-ßƒ cNn-°pI XpS-ßnb

sk]v-‰w_¿ 2011


14


sk]v-‰w_¿ 201115

{]h¿Ø\ßfpw Cu tI{μw Gs‰-SpØp

\S-Øp-∂p. Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-

\-ßƒ°v {]kvXpX tI{μsØ tdmƒ

tamU-embn ImWm-hp--∂Xm-Wv.

inip- kulrZ ]©m-bØv

hnhn[ inip hnI-k\ {]h¿Ø-\-

ßƒ Gs‰-Sp-Øp \S-Øp-tºmƒ Xt±-

i-kz-bw-`-cW ÿm\-]-ß-sf kw_-

‘n-®n-S-tØmfw AXp inip kulrZ

]©m-b-Øn-te-°p-ff Im¬sh-bv∏mbn

ImWmw. GX-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn-

°Ww Hcp Xt±-i-kzw-b- -cW ÿm]-

\sØ inip kulrZ ]©m-b-Ømbn

AwKo-I-cn-°m≥ km[n-°p-I. CXn\p

Nne {][m\ kqN-I-ß-fp-≠v. Ch

Xmsg tN¿°p-∂p.

1. P\\ cPnkvt{Sj≥ 100 iX-am\w

2. hnhml cPn-kvt{S-j≥ -˛ 100iX-

am\w

Iƒ°pw \n¿_-‘nX hnZym- ymkw

12. F√m hnZym-e-b-ß-fnepw B\p-]m-

XnI tSmbve‰v e`yX.

13. F√m hnZym-e-b-ß-fnepw IpSn-sh-

ff e`yX.

14. Ipń-Iƒs°-Xnsc AXn-{I-a-ß-fn-

√mØ Ahÿ (Zero crime).15. F√m Ipń-Iƒ°pw BtcmKy ]cn-

tim-[\

16. kotdm tkm¨ {]Jym-]\w

apI-fn¬ tN¿Ø kqN-I-ß-fnse

Npcp-ßnb ]Øv FÆw km[y-am-hp-

tºmƒ B Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-

\sØ inip kulr-Z-ambn AwKo-I-

cn-°m\pw {]Jym-]n-°m\pw km[n-°pw.

F∂m¬ Hcp {]Jym-]\w am{X-a√

ChnsS e£yw. inip hnI-k-\-hp-ambn

_‘-s∏´ IqSp-X¬ {]h¿Ø-\-ßƒ

\S-ØpI Xs∂bmhWw BXy-¥nI

e£yw.

Ipń-Iƒ cmPy-Øns‚ Aaq-ey-k-

ºØpw `mhn-bpsS hmKvZm-\-ß-fp-am-

Wv. Ipń-Iƒ°mbn apX¬ap-S-°pI

F∂-Xn-\¿∞w \ΩpsS cmPy-Øn-

s‚bpw temI-Øn-s‚bpw sa®-s∏´

`mhn cq]-s∏-Sp-ØpI F∂-Xm-Wv. Ipń-

I-fpsS Btcm-Ky-I-c-amb hf¿®bv°pw

hnI-k-\-Øn\pw A\p-tbm-Py-amb

kml-N-cy-ßƒ Hcp-°pI F∂Xp kmaq-

lnI hnI-k-\-Øns‚ ASn-ÿm\ LS-

I-ß-fn-sem∂mWv.

Cu taJ-e-bn¬ hnI-knX cmPy-

ß-tfmSp InS-]n-Sn-°-Ø° ]e t\´-

ßfpw ssIh-cn-°m≥ tIc-f-Øn\p

Ign-s™-¶nepw CXns‚ {]tbm-P\w

apgp-h≥ P\-hn-`m-K-ßƒ°pw Hcp-

t]mse e`y-am-°p-hm≥ C\nbpw Ign-

™n-ń-√. Ipń-I-fpsS Btcm-Kyw,

t]mj-Ww, hnZym- ym-kw, kwc-£-Ww,

]¶m-fnØw XpS-ßn-bh Dd-∏m°n Ah-

cpsS Ah-Im-i-ßƒ kwc-£n-°p--∂Xn-

\p-ff {]h¿Ø-\-ßƒ i‡n-s∏-Sp-Øp-

I-bm-bn -cn -°Ww C\n Atßm´p

sNtø-≠-Xv.

tIc-f-Ønse an° Xt±-i-`-cW

ÿm]-\-ßfpw {]mtZ-inI Bkp-

{XW {]{In-b-bn-eqsS inip hnIk\

taJ-e-bn¬ CS-s]-S¬ CXn-\Iw \S-

Øn-bn-´p-≠v. CXp IqSp-X¬ ê-{]-Z-

ambn sNøp-tºmƒ inip hnI-k-\-

Ønse tIc-f-Øns‚ Cu hnI-k\

amXrI a‰p kwÿm-\-ßƒ°pw

Ab¬cm-Py-ßƒ°pw Hcp hgn-Im-ń-

bmbn amdpw.

te-J-I≥ "Ine' Ub-d-IvS-dm-Wv

Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-\-ß-fpsS

{][m\ ]cn-ioe\ tI{μ-amb Ine-

bn¬ CXn-\Iw Hcp inip hnI-k\

tI{μw {]h¿Øn®p hcp∂-p-≠v. Hcp

bYm¿∞ inip kulrZ ]©m-bØv

Fßs\ cq]-s∏-SpØmw? AXns‚

{]h¿Ø-\-ßƒ Fs¥m-s°-bm-bn-cn-

°Ww? F∂o Imcy-ß-fn¬

Dƒ°mgvN \¬Ip∂-Xn-\mWv Cu

ÿm]\w sIm≠v Dt±-in-°p-∂Xv.

Ipń-I-fpsS hnI-k-\-hp-ambn _‘-

s∏´ tZiob A¥¿tZ-iob amXr-I-

Iƒ Is≠Øn {]N-cn-∏n-°p-Ibm-Wv

CXns‚ as‰mcp e£yw.

3. {]Xn -tcm[ IpØn-shbv∏v ˛

kºq¿Æw

4. F√m A¶-W-hm-Sn-Iƒ°pw kz¥-

ambn ÿehpw sIń-Shpw

5. kvIqƒ {]th-i\w ˛ {]mY-anI

Xew kºq¿Æw

6. kvIqƒ sImgn-™p-t]m°v 0 iX-

am\w

7. A\m-Ym-ebw At¥-hmkn (X-t±-

io-b¿) ˛ 0 iX-am\w

8. _me-a -c -W-ßƒ ˛

\n¿Ωm¿÷\mhÿ

9. Bip-]{Xn {]khw 100 iX-am\w

10. ssiih hnhmlw ˛ \n¿Ωm¿÷-

\m-hÿ

11. sshI-ey-ap -ff apgp -h≥ Ipń -


sk]v-‰w_¿ 201115

sk]v-‰w_¿ 2011


16

F≥. kpcmPv

BapJw

kmaqly\oXn-bn-e-[n-jvTn-X-amb

kmº-ØnI hnI-k-\-amWv ]Xn-

s\m∂mw ]©-h-’-c-]-≤-Xn-bpsS {]Jym-

]nX e£yw. ]m¿iz-h-Xv°-cn°-s∏´

apgp-h≥ hn`m-K-ß-tfbpw Dƒs∏-Sp-Øn-

s°m-≠p≈ kmº-ØnI hnI-k-\ta

kpÿn-c-am-hp-I-bp≈q F∂pw A√m-

sX-bp≈ GsXmcp hnI-k-\hpw Hcp

]cn-jvIrX P\m-[n-]-Xy-Øn\v qj-W-

a√ F∂p-ap≈ Is≠-Ø¬ sshIn-

bm-sW-¶nepw D≠mbn F∂Xv Bizm-

k-Zm-b-I-am-Wv. Cu ]›m-Ø-e-Øn-

emWv tIc-f-Ønse Atß-b‰w ]m¿

iz-h-Xv°-cn-°-s∏´ ]ń-I-h¿§-P-\-hn- m-

K-ß-fpsS D∂-a\w e£y-am-°n-bp≈

{]h¿Ø\w {]k-‡-am-hp-∂-Xv.

Ahÿ

kwÿm-\sØ ]ń-I-h¿§- P-\-

kwJy 2001 sk≥kkv {]Imcw

3,64,189 BWv. sk≥kkv IW-s°-

Sp-∏n\ptijw enÃn¬ t`Z-KXn hcp-

Øp-Ibpw \ne-hn -ep -≠m-bn -cp∂

admØn hn`m-KsØ Hgn-hm-°p-Ibpw

]ń-I-PmXn hn`m-K°mcmbn-cp∂ amhn-

e≥, Icn-ºm-e≥ F∂o hn`m-K-ßsf

]ń-I-h¿§-°m-cmbn Dƒs∏-Sp-Øp-

Ibpw sNbvX-tXmsS GI-tZiw

30,000\pta¬ ]ń-I-h¿§ -P-\-kw-Jy-

bn¬ IqSp-X-embn h∂n- p-≠v. kwÿm-

\sØ BsI P\-kw-Jy-bpsS 1.24

iX-am\w am{X-amWv ]ń-I-h¿§-°m-

cmbn D≈-Xv. CXn¬Xs∂ 70 iX-am-

\-Øn-e-[nIw A[n-h-kn-°p-∂Xv \mep

Pn√-I-fn-em-bm-Wv; hb-\mSv (37.36%),

CSp°n (14%), ]me-°mSv (10.89%),

Imk-d-tKmUv (8.33%). 2009 ¬ \S-

Ønb _n.-]n.-F¬ k¿tΔ {]Imcw

]ń-I-h¿§ -Ip-Spw-_-ß-fn¬ 79 iX-

am-\hpw Zmcn-{Zy-tc-Jbv°v Xmsg-bm-Wv.

2004˛05¬ \mj-W¬ kmºnƒ

k¿tΔ Hm¿K-ss\-tk-j≥ \S-Ønb

k¿tΔ {]Imcw 46% ]ń-I-h¿§ -Ip-

Spw-_-ßƒ {]Xn-Zn\w icm-icn 15 cq]-

bn¬ Xmsg sNehv sNøm≥ am{Xw

{]m]vXn-bp-≈-h-cm-Wv. kwÿm\w

kºq¿Æ km£-cX ssIh-cn®p F∂v

Ah-Im-i-s∏-Sp -tºmgpw Ch-cpsS

kwÿm\ icm-icn km£-c-Xm -\n-

c°v 64.35 iX-am-\-am-Wv. hb-\mSv Pn√-

bnse 42 iX-am-\hpw ]me-°mSv Pn√-

bnse 46 iX-am-\hpw km£-c-X -ssI-

h-cn-°m-Ø-h-cm-Wv. kwÿm-\Øv

BsI-bp≈ 36 ]ń-I-h¿§ hn-`m-K-ß-

fn-¬ Im´p-\m-bv°¿, tNme \mbv°¿,

]ń-Ih¿§-hn- m-K-ß-fpsS

hnI-k\w˛Hcp kao-]\w


sk]v-‰w_¿ 201117

sImd-K¿, Ipdqº¿, ImS¿ F∂nh

{]m‡-\-tKm-{X-h¿§-am-Wv. G‰hpw

]n∂m°w \nev°p∂ Cu hn`m-K-

Øns‚ P\-kwJy 24000 ¬ ]chpw

km£-c-Xm-\n-c°v 27 iX-am-\-hp-am-Wv.

P\-kw-Jy-bn¬ G‰hpw ap≥]n-ep≈

]Wn-b -hn-`m-Khpw (27%) Ch-tcm-

sSm∏w Xs∂ Gsd ]n∂m-°-am-Wv.

kv°qfn¬ tNcp∂ hnZym¿∞n-I-fn¬

65 iX-am-\hpw ]Ømw- X-c-Øn¬

FØp-∂-Xn\v apºmbn sImgn-™p-t]m-

Ip-∂p. `h-\w, IpSn-sh-≈w, sshZyp-

Xn, I°qkv F∂n-h-bpsS Imcy-Øn¬

1991 se sk≥kkv {]Imcw samØw

P\-kw-Jy-bpsS 46 iX-am\w C√m-

bva-bn-em-sW-¶n¬ ]ń-I-h¿§-°m-cn¬

62 iX-am\w t]¿ C√m-bva-bn-em-Wv.

2001 se IW-°p-{]-Imcw samØw -P-

\-kw-Jy-bpsS 22 iX-am\w t]¿

am{Xta C√m-bva A\p- -hn-°p-∂p-≈q.

]t£ ]ń-I-h¿§-°m-cn¬ CXv 52 iX-

am -\ -am -Wv. AXm-bXv 1991¬ 16

t]mbn‚m-bn-cp∂ A¥cw 2001¬ 30

t]mbn‚mbn Db¿∂p.

sXmgn-ens‚ Imcy-Ønepw ÿnXn-

hy-Xy-kvX-a-√. s]mXp-hn-`mKw P\-

ßƒ Im¿jnI hrØn-bn¬ \n∂pw

hyh-km-bw, hym]m-cw, k¿°m¿

tkh\w XpS-ßnb taJ-e-I-fn-te°v

Db¿∂-t∏mƒ ]ń-I-h¿§-°m¿ _lp-

`q-cn-]-£hpw Im¿jn-I-hr-Øn-bn¬

Xs∂ Xf-®n-S-s∏-´p. s]mXp-hn-`mKw

Hgn-™p-t]mb Hgn-hn-em-Is´ Xan-gv

\m-Sv, I¿Wm-SIw XpS-ßnb Ab¬

kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂p≈ sXmgn-em-

fn-Iƒ hs∂-Øp-Ibpw sNbvXp.

Cßs\ Hmtcm taJ-e-bnepw ]ń-

I-h¿§-°m-cpsS hnI-k-\-Øns‚

hf¿®m-\n-c°v a‰v hn`m-K-ß-fp-tS-Xns\

At]-£n®v hfsc Ipd-™- tXm-Xn-

emWv F∂Xv Bi-¶m-P-\-I-am-Wv.

CS-s]-S-ep-Iƒ

`c-W-L-S\m]c-amb kwc-£-

Whpw khn-tij ]cn-K-W-\bpw ]ń-

I-h¿§-Øn\v \evIn-bn-´p≠v (B¿ń-

°nƒ 46,244,330,332,335,339,342).

]©-h-’-c-]-≤-Xn-I-fn¬ {]tXy-I-]-cn-

KW \evIn kwÿm\ k¿°m-cns‚

Hcp {]tXyI hIp-∏p-Xs∂ CXn-\mbn

cq]o-I-cn-°-s∏-´p. kwÿm-\-k¿°m-

cns‚ hm¿jnI ]≤-Xn-I-fn¬ Cu

hn`m -K -Øns‚ D∂-a -\ -Øn -\mbn

{]tXyI hI-bn -cp -Ø¬ \S-Øn.

1974˛75 apX¬ ]ń-I-h¿§-°m¿°v

am{X-am-bp≈ ]ń-I-h¿§ D]-]-≤Xn

kwÿm-\Øv Bhn-jv°-cn®v \S-∏m-

°n. 1996˛97 apX¬ hntI-{μo-IrX

Bkq-{XWw \S-∏m-°n-b-tXm-sS, ]ń-

I-h¿§- hn-I-k-\- h-Ip-∏p- ap-tJ\ \S-

∏m-°p-∂-Xn\v am‰n-sh® XpI-bn¬ 50

iX-am\w XpI Xt±-i-`-c-W-ÿm-]-\-

ßƒ°v ssIamdn \evIp-Ibpw Ducp-

Iq-´-ß-ƒ aptJ-\-bp≈ ]¶m-fnØ

Bkq-{XW {]{In-bbv°v cq]w \evIp-

Ibpw sNbvXp. 2005˛06 apX¬ 2009˛10

hsc-bp≈ A©p-h¿j-ß-fn-embn

1000 tImSn-bn-e-[nIw cq]-bmWp ]ńI-

h¿§- h-Ip∏pw Xt±-i-`-c-W-ÿm-]-\-

ßfpw aptJ\ am{X-ambn sNe-h-gn-®-Xv.

CXn\p ]pdta F√m hIp-∏p-I-fp-

tSbpw ]≤-Xn-I-fn¬ Cu hn`m-K-Øn\v

aXn-bmb ]cn-K-W\ \evI-W-sa∂pw

\n_-‘-\-bp-≠v. tI{μ-k¿°m-cns‚

{]tXyI ]≤-Xn-Iƒ, k¿°m¿ CXc

kwL-S-\-I-fpsS ]cn-]m-Sn-Iƒ XpSßn

\m\m-X-c-Øn-ep≈ CS-s]-S-ep-Iƒ \S-

°p-tºmgpw Ch-cpsS Ah-ÿbv°v

Bim-h-l-amb ]ptcm-KXn C√ F∂Xp

Kuc-h-]q¿Δw ImWmsX Xc-an-√.

km[y-X-Iƒ

\mem-fpsS apºn¬ \nh¿∂p \n∂p

\me-£cw ]d-bm≥ Ign-hp-≠mhpI

F∂Xp hnI-k-\-Øns‚ thdn-s´mcp

ImgvN-∏m-Sm-Wv. C{]-Im-c-ap-≈ -tijn

B¿÷n-°p-∂-Xn\v A\p-tbm-Py-amb

kml-Ncyw krjvSn-°p-I-bmWv B

hn`m-K-Øns‚ hnI-k-\-Øn\pw A`n-

Im-ay-am-bn-´p-≈-Xv. tIc-f-Ønse 36

]ń-I-h¿§-hn-`m-K-ß-fpsS i‡nbpw

km[y-Xbpw Xncn-®-dn-bpI F∂-XmWv

CXn-\p≈ BZy-Np-h-Sv. ]c-º-cm-K-X-

amb Blm-c-io-e-ßfpw Irjn-co-Xn-

Ifpw NnIn’m k{º-Zm-b-ßfpw

`h\ \n¿Ωm-W-co-Xn-Ifpw `mjbpw

kwkv°m-chpw Hs°-Øs∂ Hmtcm

hn`m-K-Øn\pw kz¥-am-bp-≠v. Ch-

bpsS i‡n kzmwioIcn-®p-sIm≠pw

AXns\ ASn-ÿm-\-in-e-bmbn \n¿

Øn-s°m≠pw Ch-cpsS tijohnI-k-

\-Øns‚ coXn-Iƒ Is≠-tØ-≠-Xp-

≠v. tI{μ-k¿°m¿ ]≤Xnbmb k¿Δ-

in-£m-A- n-bms‚ mKambn Bcw- n®

Bƒ´¿t\‰v kv°qfp-Iƒ hgn \S-∏m-

°p∂ aƒń-se-h¬ ]T-\-co-Xn-Iƒ Ch-

cpsS hnZym-`ym-k-\n-e-hmcw Db¿Øp-

∂-Xn\pw sImgn-™p-t]m°p XS-bp-

∂-Xn\pw hen-b-tXm-Xn¬ klm-bn-®n-

´p-≠v. hb-\m-Sv, ]me-°mSv Pn√-I-fnse

Nne {Kma-]-©m-b-Øp-Iƒ \S-Ønb

H‰-s∏´ ]co-£-W-ßƒ ]T-\-hn-t[-b-

am-°p-Ibpw Ah-bnse \√ ]mT-ßƒ

a‰p ÿe-ß-fnepw {]tbm-K-h-Xv°-cn-

°p-Ibpw sNøm-hp-∂-Xm-Wv. alm-flm-

Km‘n tZiob {KmaoW sXmgn-ep-d∏p

]≤-Xn-bpsS KpWw hb-\mSv, ]me-

°mSv Pn√-I-fn¬ Gsd e`n-®n-´p-≈Xp

]ń-I-h¿§ -hn- m-K-Øn-\m-Wv. Ch-cpsS

]¶m-fnØw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\p \S-

]Sn kzoI-cn-°m-hp-∂-Xp-am-Wv. hnI-k-

\-k-ao-]-\-Øn¬ ASn-ÿm-\-]-c-amb

am‰w h-cp-Øp-∂-Xn-\p≈ B¿÷-h-ap-

≠m-hp-I-bmWv A\n-hmcyw F∂p

Npcp-°n-∏-d-bmw.

te-J-I≥ ]©m-b-Øp-h-Ip-∏n¬tPmbn‚ v Ub-d-IvS-dpw

]ń-I-h¿§-t£a bph-P-\-ImcyhIp-∏p-a-{¥n-bpsS

AUo-j-W¬ ss{]h‰v sk{I´-dn-bp-am-Wv

\mem-fpsS apºn¬ \nh¿∂p

\n∂p \me-£cw ]d-bm≥

Ign-hp-≠mhpI F∂Xp

hnI-k-\-Øns‚ thdn-s´mcp

ImgvN-∏m-Sm-Wv. C{]-Im-c-ap-≈ -

tijn B¿÷n-°p-∂-Xn\v A\p-

tbm-Py-amb kml-Ncyw

krjvSn-°p-I-bmWv B

hn`m-KØns‚ hnI-k-\-Øn\pw

A`n-Im-ay-am-bn- p-≈-Xv.

tIc-f-Ønse 36 ]ń-I-h¿§-hn- m-K-

ß-fpsS i‡nbpw km[y-Xbpw

Xncn-®-dn-bpI F∂-XmWv

CXn-\p≈ BZy-Np-h-Sv.

sk]v-‰w_¿ 2011


18

a\p-jys‚ hnth-N-\-c-ln-X-amb

hnI-k-\-k-¶-ev]-ßƒ {]mh¿Øn-I-am-

°p-tºmƒ, {]Ir-Xn-bn¬ hnØp-hn-X®v

k¿Δ-\m-i-Øns‚ hnf-Iƒ \mw

sImbvsX-Sp-°p∂p. hb-ep-Iƒ \nI

Øn Im¿jn-tI-Xc {]h¿Ø-\-ßƒ°p

hn\n-tbm-Kn-°p-∂Xv \ΩpsS Zo¿L-ho-

£-W-an-√m-bva-bp-sSbpw Zpc-bp-sSbpw

G‰hpw \√ DZm-l-c-W-amWv. s\¬

Irjn em`-I-c-a-√m-Xm-bn-Øo-cp-Ibpw

{][m-\-h-cp-am-\-am¿§-sa∂ \ne-bn¬

Irjn BI¿j-I-a-√m-Xm-bn-Øo-cp-

Ibpw sNbvX-tXm-Sp-IqSn hb-ep-Iƒ

\nIØn a‰m-h-iy-ßƒ°v hn\n-tbm-Kn-

°m-\p≈ {]h-WX Bcw-`n®p. sIń-

S-\n¿Ωm-W-Øn\p hb-ep-Iƒ hym]-I-

ambn D]-tbm-Kn-°p-hm≥ XpS-ßn-b-

tXm-Sp-IqSn e£-ßƒ apS°n tImSn-

Iƒ sImbvsX-Sp-°p-hm-\p≈ Hcp

"_n§v _nkn-\ v' taJ-e-bmbn hb-

ep-Iƒ amdn. em` \jvS-ß-fpsS IW-

°p-]p-kvX-I-Øn¬ XmXv°m-enI t\ -

Øns‚ IW-°p-Iƒ Fgp-Xn-t®¿Øp-

sIm≠v I¿j-I¿ hb-ep-Iƒ ssI

søm-gn-bp-Itbm \mWy-hn-f-I-fn-te°p

hgn-am-dp-Itbm sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂p.

Aßs\ \ΩpsS hb-ep-I-fpsS GXm≠v

75% C∂p Ic-`q-an-bmbn amdn-bn-cn-

°p∂p. CXp ÿm]n-°p-hm≥ ÿnXn-

hn-h-c-I-W-°p-I-fpsS ]n≥_ew Bh-

iy-an√, \ΩpsS Np‰p-]mSpw H∂p

ItÆm-Sn-®m¬ am{Xw aXn. s]m∑p-´-

bn-Sp∂ Cu Xmdm-hns\ Kf-lkvXw

sNøp-∂-Xp-aq-e-ap-≠m-Ip∂ `£y˛

Pe˛ssPh˛]mcn-ÿn-XnI {]iv\-ßƒ

Zqschym]-I-amb {]Xym-Lm-X-ßƒ

krjvSn°pw. I\Iw hnf-bp∂ ]mSß-

fn¬, ac-X-I-°p-∂p-Iƒ CSn®p \nc-Øn

aÆp \nd®p \nI-Øp-∂-Xp-aqew Fs∂-

t∂-bv°p-ambn \ap°p \jvS-s∏-Sp-∂Xp

\ΩpsS A\n-X-c-km-[m-c-W-amb q{]-

IrXn am{X-a√, {]Ir-Xn-bpsS k¥p-

en-Xm-h-ÿ-sb-Øs∂ XInSw adn-

°p∂ \nc-h[n ]mcn-ÿn-XnI {]iv\-

ßƒ°pw \mw km£yw hln-t°≠n

hcpw.

`£y kzbw-]-cym-]vXX GsXmcp

cmPy-Øn-s‚bpw kmº-ØnI `{Z-X-

kn.-F≥. _me-Ir-jvW≥

sk]v-‰w_¿ 2011


18


sk]v-‰w_¿ 201119

bpsS ASn-Ø-d-bmWv. \ΩpsS {][m-\

-`£y hnf-bmb s\√ns‚ Dev]m-Z\w

Hmtcm h¿jhpw oXn-P-\-Iamw hn[w

Xmgv∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. £y-[m-\y-

ßƒ°p \mw C∂v B{ibn°p∂ a‰p

kwÿm-\-ß-fnepw s\√ns‚ Dev]m-

Z\w {ItaW Ipd-™p-sIm-≠n-cn -

°p∂p. `£y-hn-f-Iƒ IrjnsN-bvXp-

sIm-≠n-cp∂ hb-ep-Iƒ Xmc-X-tay\

em`-I-c-amb \mWy-hn-f-I-fpsS Irjn

°pw hyh-kmb˛]m¿∏nS \n¿ΩmW

{]h¿Ø-\-ßƒ°pw hym]-I-ambn

hn\n -tbm-Kn -®p -sIm-≠n -cn -°p∂p.

BtKm-fm-Sn-ÿm-\-Øn¬Xs∂ s\¬

h-b-ep-I-fpsS hnkvXrXn Ipd-™p-sIm-

≠n-cn-°p∂ kml-N-cy-Øn¬ \ΩpsS

B`y-¥c D]-t`m-K-Øns‚ 40% F¶nepw

\n¿h-ln-°p-hm≥ Ign-bp-am-bn-cp∂

s\¬h-b-ep-I-fpsS \jvSw -aqew mhn-

bn¬ \ΩpsS £ykpc-£-bv°p-≠m-

Ip∂ òjWn F{X hep-Xm-bn-cn-°p-

sa-∂q-ln-°m-hp-∂-XmWv. temIw

kao]`mhn-bn¬ Hcp h≥ `£y£ma-

Øn\p km£yw hln-t°-≠n-h-cp-sa∂v

sFIy-cm{„k`-Xs∂ km£y-s∏-Sp-

Ønb kml-N-cy-Øn¬, tIc-f-Øns‚

Ahÿ G‰hpw Zb-\o-b-am-bn-cn°pw.

s\¬Irjn C∂p \nc-h[n {]iv\-

ßƒ t\cn-Sp-∂p-s≠-∂p≈ bmYm

¿∞yw \ne-\n¬°p-tºmgpw \ne-\n¬

∏n-\p-th≠n Ah-sb√mw \mw XcWw

sNbvtX aXn-bmhq F∂ hkvXpX

AwKo-I-cn-t°-≠n-bn-cn-°p∂p. ImcWw

`t£ym-Xv]m-Z-\-Øn\p ]Icw as‰m-∂n√.

Pohs‚ \ne-\n¬∏ns‚ {]iv\-am-bn-

I≠p s\¬Irjn t\cn-Sp∂ F√m

{]Xn-k-‘n-Ifpw XcWw sNøp-hm≥

\ap°p Ign-bWw. AXn\p XnI®pw

{]mtbm-KnI_p≤n-tbm-Sp-Iq-Snb kao-

]\w F√m hn`mKw P\-ß-fn¬ \n∂pw

D≠m-IWw. F√m Kth-jW˛hnI-

k\˛t£a-{]-h¿Ø-\-ßfpw ka-\z-bn-

∏n®pw F√m XmXv]-cy-ß-sfbpw ka-

hm-b-Øn-eqsS GtIm-]n∏n®pw s\¬

Irjn hnI-k-\-Øn-\mbn Hcp ka{K

]≤Xn Xøm-dm-°p-hm-\p≈ C—m-

i‡n \mw {]I-Sn-∏n-®m¬ hnhn[

Im¿jn-I-]m-t°-Pp-Ifpw˛sXmgn¬Zm-\-

]-≤-Xn-Ifpw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Ønbpw

]c-am-h[n b{¥-h¬°cWw \S-∏n-em-

°nbpw Ah-ti-jn-°p∂ s\¬Ir-jn-

sb-¶nepw kwc-£n°m≥ Ign-bpw.

As√-¶n¬ s\¬Ir-jn-tbm-sSm∏w

Aaq-ey-ß-fmb hb-ep-Ifpw \in°pw.

hb-ep-Iƒ kwc-£n-°p-hm≥ s\¬

Irjn kwc-£n-°Ww. s\¬Irjn

\ne-\n¿Øp-hm≥ hb-ep-Iƒ kwc-£n-

°Ww. Poh≥ \ne-\n¿Øp-hm≥ s\√pw

hbepw kwc-£n-°Ww.

Pe-kw-c-£-Whpw Pe-kw-`-c -

Whpw C∂p hf-sc-tbsd N¿® sNø-

s∏-Sp∂ hnj-b-amWv. ip≤-P-e-£m-a-

Øn\p ]cn-lm-c-ambn C∂p {]N-cn-°-

s∏-Sp∂ ag-sh≈ kw`-c-Whpw tiJ-

c-Whpw \ΩpsS Pem-h-iy-ß-fp-ambn

Xń-®p-t\m-°p-tºmƒ hfsc ]cn-an-X-

amWv. ag-sh≈w kw -cn-t°-≠Xv aÆn-

em-sW∂ ASn-ÿm-\-XXzw \mw hnkva-

cn-®p-IqSm. aÆn¬ kw`-cn-°-s∏-Sp∂

Pe-Øn-\p-am-{Xsa a\p-jys‚ h¿≤n®

Bh-iy-ßƒ \nd-th-‰p-hm≥ km[n-°p-

I-bp≈q. Chn-sS-bmWp \ΩpsS hb-

ep-IfpsS hne-a-Xn-°m-\m-ImØ {]k-

‡nbpw {]m[m-\yhpw \mw a\- n-em-

t°-≠Xv. hb-ep-I-fmWv G‰hpw henb

Pe-kw- -cWn. tIc-f-Øns‚ khn-ti-

j-amb `q{]-IrXn aqew \ΩpsS `q{]-

tZ-iØv FhnsS s]øp∂ agbpw 24

aWn-°q-dn-\p-≈n¬ IS-en¬ FØn-t®-

cp∂ kml-N-cy-Øn¬, Ipsd Pe-sa-

¶nepw kw`-cn®p \ΩpsS Pem-h-iy-

ßƒ \n¿Δ-ln-°p-∂-Xn\p \ΩpsS hb-

ep-Ifpw NXp-∏p-Ifpw \n¿Æm-bI

]¶mWp hln-°p-∂Xv. Hcp slIvS¿

hb¬ kw`-cn®p \n¿Øp∂ Pew

Dt±iw 400 slIvS¿ ÿesØ `qP-

e-kw-`-c-W-Øn\p klm-b-I-am-Ip∂p

F∂p ]T-\-ßƒ sXfn-bn-®n-cn-°p∂p.

CXn¬ \n∂pw \ΩpsS q{]-Ir-Xn-bn¬

hb-ep-I-fp-sSbpw NXp-∏p-I-fp-sSbpw

{]m[m\yw F{X-tØm-f-ap-s≠∂v Duln-

°m-hp-∂-XmWv. \ΩpsS ae-\m-ńepw

CS-\m- nepw hb-ep-Ifpw NXp-∏p-Ifpw

A{]-Xy-£-am-bm¬ qK¿ -P-e-Øns‚

Dd-h-Ifpw Ah-km-\n°pw. Xoc-tZ-

iØv qK¿` Pe-Øn¬ IS¬ sh≈w

hym]n°pw. hb-ep-I-fp-sSbpw NXp-∏p-

I-fp-sSbpw khn-ti-j-amb ssPh-L-

S-\-aqew Pew BKn-cWw sNøp-hm\pw

kw -cn®p \n¿Øp-hm\pw Dd-h-I-fmbn

h\- q-an-bn-te-Xp-t]mse Bh-iym-\p-k-

cWw hn´p-X-cp-∂-Xn\pw km[n-°p∂p.

a‰p qL-S-\-Iƒs°m∂pw Cu [¿Ωw

\n¿Δ-ln-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn√.

Pew-t]mse Xs∂ hne-s∏´ Du¿

hb-ep-Iƒ \nI-Øp-∂-Xn\p

Imc-W-ßƒ [mcmfw ]d-bp-hm-\p-

≠mImw. s\¬Ir-jn-bpsS h¿≤n®

Dev]m-Z-\-sN-ehv sXmgn-em-fn-

£maw˛h¿≤n® P\-km-{μX˛

]m¿∏n-S-{]iv\w Aßs\ ]eXpw.

F∂m¬ Ch-sbm∂pw ]cn-lm-c-an-

√mØ ka-ky-I-f√. As√-¶n¬

hb-ep-Iƒ \in-∏n-®p-sIm≠v Cu

{]iv\-ßƒ°p imiz-X-]-cn-lmcw

ImWp-hm\pw Ign-bp-I-bn√. Pohs‚

\ne-\n¬∏n-\p-th-≠n-bp≈ Cu t]mcm-

-Øn¬ XnI®pw {]mtbm-Kn-I-amb

kao-]\w kzoI-cn-°p-hm≥ F√m-

hcpw Xøm-dm-bm¬ Ah-ti-jn-°p∂

hb-ep-Iƒ F¶nepw \ap°p kwc-

£n°mw. Cu ae-\m-Sns‚ D◊bpw,

D¿Δ-c-Xbpw \ap°p \ne-\n¿Ømw.


sk]v-‰w_¿ 201119

sk]v-‰w_¿ 2011


20

÷hpw kwc-£n-°p-∂-Xn\v hb-ep-Iƒ

C∂sØ \ne-bn¬ kwc-£n®p \n¿

tØ-≠-XmWv. hb-ep-Iƒ qan-im-kv{X-

]-c-amb {]tXy-I-X-aqew an°-hmdpw

km[m-cW q\n-c-∏n¬ \n∂pw Xmgv∂v

ÿnXn-sN-øp-∂-hbpw {]IrXym Pe-

tk-N-\-ku-I-cy-ap-≈-h-bp-amWv. Cu

kml-Ncyw C√m-Xm°n Ir{Xna am¿§-

Øn¬ Pe-tk-N\ kuIcyw Hcp-°p-

∂-Xn\pw `mcn® apX¬ap -S°pw

Du¿÷hpw sNe-h-gn-t°-≠n-hcpw.

AXn-\m¬ hb-ep-IfpsS kzm`m-hn-IX

\ne-\n¿Øn Irjn-sN-bvXm¬ \s√m-

c-fhv Du¿÷w em`n-°p-hm≥ Ignbpw.

]cn-ÿnXn kwc-£-W-sØ-°p-dn-

®p≈ N¿®-I-fn-se√mw h\-h¬°-

cWhpw hr£-kw-c-£-Whpw am{Xw

{]m[m-\y-ap≈ hnj-b-ß-fm-hp∂p.

F∂m¬ A{X-bpw-Xs∂ {]m[m-\y-

tØmsS \ΩpsS hb-ep-Ifpw XÆo¿

Ø-S-ßfpw kwc-£n-t°≠ _m≤yX

\mw hnkva-cn-°p∂p. {]Ir-Xn-bn¬ hb-

ep-Iƒ Hcp-°p∂ Poh˛ssPh _‘w

kam-\-X-I-fn-√mØ Bhmk hyh-ÿ-

bp-tS-XmWv. Hcp sIm®p hb¬ {]tZiw

t]mepw At\Iw sNdp-k-ky-ß-fp-

sSbpw Pe-Po-hn-I-fp-sSbpw D`b

Pohn-I-fp-sSbpw \o¿]-£n-I-fp-sSbpw

Bhm-k-hy-h-ÿ-bmWv. AXns‚ \miw

B {]tZ-i-Øns‚ ]cn-ÿn-Xn-bpsS

\mi-amWv. hb-ep-Isf B{i-bn®p

Pohn-°p∂ At\Iw Poh-Pm-e-ßƒ

AtXmsS hwi-\miw t\cnSpw. a’y-

ßƒ, Xh-f-Iƒ, R≠v, RhWn, hnhn-

[-bn\w \o¿]-£n-Iƒ F∂n-h-sb√mw

\ΩpsS hb-ep-I-fp-sSbpw NXp-∏p-I-

fp-sSbpw ssPh-N-{I-Ønse IÆn-I-

fmWv.

\ΩpsS `q{]-Ir-Xn-bpsS \ne-\n¬

∏n\p hb-ep-Ifpw s\¬Ir-jnbpw

{][m\ ]¶phln-®n-cp∂p. \ΩpsS

tXmSp-Ifpw Ipf-ßfpw Pe-]m-X-I-fp-

sa√mw s\¬Ir-jn-bpsS mK-am-bn-Xs∂

kwc-£n-®p-t]m-∂n-cp∂p. F∂m¬

s\¬Irjn {]Xn-k-‘n-bn-em-b-tXmsS

Ch-sb√mw \mtim-∑p-J-ambn. tdmUp-

Iƒ Irjnsb klm-bn-°p-sa∂ ]c-

º-cm-K-X -hn-izm-kw-t]mepw ChnsS

Xncp-Øn-°p-dn®p. hnØpw-h-fhpw h≈-

ß-fn¬ Pe-am¿§w sIm≠p-t]mbn

Irjn \S-Øn-bn-cp∂ hb-ep-I-fn¬ e`y-

amb tdmUv kuI-cyhpw s\¬h-b-ep-

Iƒ aÆn´p \nI-Øp-∂-Xn\pw D]-tbm-

K-s∏-Sp∂p. Aßs\ q{]-IrXn BsI

XInSw adn-bp∂p.

arK-]-cn-]m-e-\-cw-KØv \ΩpsS ]c-

º-cm-KX kºZv hyh-ÿ-bn¬ hb-ep-

I-fpsS {]m[m\yw AZzn-Xo-b-am-bn-cp∂p.

sImbvXp-I-gn™ ]mSw \ΩpsS I∂p-

Imen kº-Øns‚ ta®n¬ ]pd-ß-fm-

bn-cp∂p. ]p√ns‚ e`yX Ipd-bp∂

Ime-tØ°p kw`-cn®p hbv°m-hp∂

G‰hpw sNe-hp-Ip-d™ Imen-Øo-‰-

bm-bn-cp∂p ssht°m¬. C∂pw ssh

t°m¬ Ir{Xn-a-Im-en-Øo‰ \n¿Ωm-W-

Øns‚ Akw-kvIrX hkvXp-hmWv.

Imen-k-ºØpw hbepw s\¬Ir-

jnbpw ]c-kv]-c-]q-c-Ihpw ]c-kv]cw

_‘-s∏´pw InS-°p∂p. H∂ns‚

\miw a‰-Xns‚ \ne-\n¬]v A]-I-S-

Øn-em°pw.

sImbvØp Ign™ ]mS-ß-fnepw

Imb¬ \ne-ß-fnepw ta™p-\-S-°p∂

Xmdm-hn≥Iq-´ -ßƒ Hcp ImeØv

{KmaoW tIc-f-Øns‚ hnkva-b-Im-gvN-

I-fn¬ H∂m-bn-cp∂p. Bbn-c-°-W-

°n\p Xmdm-hp-Iƒ kz¥-am-bp≈

Xmdmhp Irjn-°m¿ A∂p \ΩpsS

Im¿jnI kº-ZvL-S-\-bnse {]am-Wn-

am-cm-bn-cp∂p. sImbvØp Ign-bp∂

]mS-ßƒtXmdpw tZim-S\w \S-Øp∂

Xmdm-hn≥Iq-´-ßfpw \ΩpsS {Kma-

ßsf i_vZ-ap-J-cn-X-am-°n-bn-cp∂p.

Xmdm-hn≥ ]‰-ßƒ hbepw Irjnbpw

Ipd-™-tXm-Sp-IqSn C∂p \ma-am-{X-am-

bn-s°m-≠n-cn-°p∂p. hb-ep-Ifpw

s\¬Ir-jn-bp-an-√msX Xmdm-hp-Ir-

jnbpw em`-I-c-ambn \S-Øn-s°m-≠p-

t]m-Ip-hm≥ km[n-°p-I-bn√. hb-ep-

I-fpsS \mi-tØmsS Xmc-X-tay\

kwc-£W sNe-hp-Ip-d-hp≈ Cu

]£n-Ifpw tIc-f-tØmSp hnS-]-dbpw.

at’ym-Xv]m-Z-\-cw-KØpw \ΩpsS

hb-ep-Iƒ°v AXn-{]-[m-\-amb ÿm\-

am-Wp-≈Xv. hb-ep-I-tfm-sSm∏w kwc-

£n-®n-cp∂ \o¿®m-ep-Ifpw Pem-i-b-

ßfpw a’y-k-º-Øns‚ Bhmk

hyh-ÿ-I-fm-bn-cp∂p. B[p-\nI a’y-

Ir-jn-bpsS `mK-amb Hcp s\√pw Hcp

ao\pw ]≤-Xnbpw s\¬]m-S-ßsf

ASn-ÿm-\-am-°n-bmWv \S-∏n-em-°p-

∂Xv.

\mS\pw ]c-tZ-in-I-fp-amb At\Iw

\o¿]-£n-Ifpw Poh-k-‘m-c-W-Øn\v

B{i-bn-°p-∂Xp hb-ep-I-sfbpw N

Xp-∏p-I-sf-bp-amWv. sIm‰nbpw \o¿Im-

°bpw Ipf-t°m-gnbpw s]m∑bpw Fc-

≠-Ifpw am{X-a√ Ip™m-‰-°p-cp-hn-

sImbvØp Ign™ ]mS-ß-fnepw Imb¬ \ne-ß-fnepw ta™p-\-S-°p∂ Xmdm-hn≥Iq- -ßƒ

Hcp ImeØv {KmaoW tIc-f-Øns‚ hnkva-b-Im-gvN-I-fn¬ H∂m-bn-cp∂p. Xmdm-hn≥ ]‰-ßƒ

hbepw Irjnbpw Ipd-™-tXm-Sp-IqSn C∂p \ma-am-{X-am-bn-s°m-≠n-cn-°p∂p. hb-ep-Ifpw

s\¬Ir-jn-bp-an-√msX Xmdm-hp-Ir-jnbpw em -I-c-ambn \S-Øn-s°m-≠p-t]m-Ip-hm≥

km[n-°p-I-bn√. hb-ep-I-fpsS \mi-tØmsS Xmc-X-tay\ kwc-£W sNe-hp-Ip-d-hp≈

Cu ]£n-Ifpw tIc-f-tØmSp hnS-]-dbpw.

sk]v-‰w_¿ 2011


20


sk]v-‰w_¿ 201121

Ifpw XØ-Ifpw hb-ens\ B{i-

bn®p Pohn-°p∂p. hb-ep-Ifpw Irjn-

bp-an-√m-Xm-bm¬ \ΩpsS Np‰p-]m-Sp-

Isf h¿Æm-`-am-°p∂, A¥-co£w

kwKo-X-km-{μ-am-°p∂ At\Iw ]£n-

Iƒ Ahbv°p {]nb-s∏´ Cu IqsSm-

gnbpw. \ΩpsS hcpw Xe-ap-dbv°p

ssIam-dp-hm≥ CsXm-∂p-an-√mØ Hcp

Duj-c- q-an-bm-bn-cn°pw Ah-ti-jn-°p-

∂Xv.

`qPe kwc-£-W-Øn-se-∂-t]mse

sh≈-s∏m° \nb-{¥-W-Øn\pw hb-

ep-Iƒ°pw kp{]-[m\ ]¶p≠v. ag-°m-

eØp \ΩpsS \Zn-I-fnepw tXmSp-I-

fnepw Hcp-an-s®m-gp-In-sb-Øp∂ Pew

\√ Hc-f-hp-hsc kw -cn-°-s∏-Sp-∂Xp

\ΩpsS hb-ep-I-fn-emWv. {]fb Pe-

Øn¬ Hgp-In-sb-Øp∂ F°¬ aÆp

\ΩpsS hb-ep-Isf ê-`q-bn-jvT-am-

°nbpw ASpØ Irjn°p hf-°q-dp

≈ asÆm-cp-°p-Ibpw sNøp∂p. hb-

ep-Iƒ aÆn´p \nI-Øn-bm¬ A[n-I-

P-e-kw-`-c-W-Øn-\p≈ hnim-e-amb

km≤y-X-Iƒ C√m-Xm-hp-Ibpw sh≈-

s∏m-°-Øns‚ òI-cX cq£-am-°p-

Ibpw sNøpw.

CXn-s\-√mw-]p-dta, ssZh-Øns‚

kz¥w \msS∂p \mw A`n-am-\n-°p∂

\ΩpsS \mSns‚ {]Ir-Xn-ku-μcyw

{][m-\-ambpw ]®-hn-cn® \ΩpsS hb-

te-e-I-fm-bn-cp∂p. hntZi Sqdn-Ãp-Isf

Ctßm-´m-I¿jn-®Xpw Cu lcn-Xm-`-

am-bn-cp∂p. AXns‚ ÿm\Øp \Ωƒ

F{X at\m-l-c-ku-[-ßƒ hb¬ \nI

Øn \n¿Ωn-®mepw AsXm∂pw \ΩpsS

]hn-g-∏m-S-ßƒ°p Xpey-am-hn√. Sqdn-

k-Øns‚ XI¿®bv°pw {]Ir-Xn-bp

sS Cu am‰w Imc-W-amIpw.

kao-]- m-hn-bn¬ \mw A\p- -hn-t°-

≠n-h-cp∂ Hcp henb Zpc-¥-Øn¬

\n∂pw \ΩpsS \mSns\ c£n-°p-∂-

Xn\v Ah-ti-jn-°p∂ hb-ep-I-sf-

¶nepw kwc-£n-°p-∂-Xn\p \nb-a-ßƒ

I¿i-\-am-°p-Ibpw AtXm-sSm∏w

s\¬Ir-jn°p ]c-am-h[n kuI-cy-ß

fpw s\¬I¿j-I¿°p ]c-am-h[n t{]m

’m-l-\-ßfpw G¿s∏-Sp-tØ-≠-Xm

Wv. Xt±-i-kz-bw-`-cW ÿm]-\-ßƒ

°pw Cu hnj-b-Øn¬ henb ]¶p-h-

ln-°p-hm≥ km[n°pw. s\¬h-b¬

\o¿ØS kwc-£W \nbaw, sIńS

\n¿ΩmW \nbaw F∂nh I¿i-\-ambn

\S-∏n-em-°p-Ibpw alm-flm-Km‘n

tZiob sXmgn-ep-d∏p ]≤-Xn-bn¬ Xcn-

ip-\n-e-ßƒ Irjn-tbm-Ky-am-°p-∂-

Xn\pw DZv]m-Z-\-ta-J-e-bn¬ hI-bn-cp-

Øp∂ hnI-k-\- ≠v s\¬Ir-jn-hn-

I-k-\-Øn\p e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-

Kn-°p-Ibpw sNbvXm¬ s\¬ Irjn

\ne-\n¿Øm\pw AXp-hgn hb-ep-Iƒ

kwc-£n-°-s∏-Sp-hm\pw km[n°pw.

hb-ep-Iƒ \nI-Øp-∂-Xn\p Imc-W-

ßƒ [mcmfw ]d-bp-hm-\p-≠m Imw.

s\¬Ir-jn-bpsS h¿≤n® Dev]m-Z-\-

sN-ehv˛ sXmgn-em-fn-£maw˛h¿≤n®

P\-km-{μX˛]m¿∏n-S-{]iv\w Aßs\

]eXpw. F∂m¬ Ch-sbm ∂pw ]cn-

lm-c-an-√mØ ka-ky-I-f√. As√-¶n¬

hb-ep-Iƒ \in-∏n-®p-sIm≠v Cu

{]iv\-ßƒ°v imiz-X-]-cn -lmcw

ImWp-hm\pw Ign-bp-I-bn√. Pohs‚

\ne-\n¬∏n-\p-th-≠n-bp≈ Cu t]mcm-

´-Øn¬ XnI®pw {]mtbm-Kn-I-amb

kao-]\w kzoI-cn-°p-hm≥ F√m-hcpw

Xøm-dm-hp-Ibpw F√m imkv{X-km-t¶-

XnI t\ -ßfpw {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-

Ibpw ]c-am-h[n b{¥-h¬°-c-Whpw

B[p-\n-I-h¬°-c-Whpw Im¿jnI

cwKØv \S-∏n-em-°p-Ibpw ssPh-Irjn

t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNbvXm¬

Ah-ti-jn-°p∂ hb-ep-Iƒ F¶nepw

\ap°p kwc-£n°mw. Cu ae-\m-Sns‚

D◊bpw, D¿Δ-c-Xbpw \ap°p \ne-

\n¿Ømw.

`qPe kwc-£-W-Øn-se-∂- t]mse

sh≈-s∏m° \nb-{¥-W-Øn\pw

hb-ep-Iƒ°pw kp{]-[m\ ]¶p≠v.

ag-°m-eØp \ΩpsS \Zn-I-fnepw

tXmSp-I-fnepw Hcp-an-s®m-gp-In-sb-

Øp∂ Pew \√ Hc-f-hp-hsc

kw -cn-°-s∏-Sp-∂Xp \ΩpsS

hb-ep-I-fn-emWv. {]fb Pe-Øn¬

Hgp-In-sb-Øp∂ F°¬

aÆp \ΩpsS hb-ep-Isf

ê- q-bn-jvT-am-°nbpw ASpØ

Irjn°p hf-°q-dp≈

asÆm-cp-°p-Ibpw sNøp∂p.


sk]v-‰w_¿ 201121

sk]v-‰w_¿ 2011


22

D]-t`mK kwkv°m-c -Øns‚

_m°n-]-{X-ambn hnI-kn-®p-h-cp∂

F√m ÿe-ß-fnepw amen-\y-ßƒ

Ipan™p IqSp-I-bmWv. Jc {Zh

-hmXI amen-\y-ßƒ Xß-fpsS ]cn-k-

c-Øp-\n∂p ]pd-Øm-bm¬ {]iv\w Xo¿

∂-Xmbn Hmtcm-cp-Øcpw Biz-kn-°p-

I-bm-Wn∂v. Pe-ip-≤o-I-c-W-im-e-bnse

Sm¶p-Iƒ Dƒs∏-sS-bp≈ Pe-t{km-X-

p-Iƒ aen-\-am-°-s∏-Sp∂p. ]pØ≥

Xe-apd tcmK-ßƒ°pImc-W-amb Iran-

Io-S-ßfpw AWp-°fpw s]cp-Ip∂

Xmh-f-amWp amen-\y-ßƒ. sXcp-hp-\m-

bv°-fpsS Xmh-fhpw Chn-sS-Xs∂.

a\p-jys‚ \ne-\n-ev]n-s\-Øs∂

_m[n-°p∂ Btcm-Ky-{]-iv\-ßƒ DS-

se-Sp-°p-∂Xv Chn-sS-bmWv. Zn\w-

tXmdpw h¿≤n-°p∂ amen-\y-ßƒ

Fßs\ FhnsS kwkv°-cn-°p-sa-∂-

dn-bmsX \´w Xncn-bp∂ {]mtZ-in-I - -

cWI¿Øm-°ƒ, Btem-N-\-bn-√msX

kzoI-cn-°p∂ \S-]-Sn-Iƒ {]iv\-

Øns‚ Kuchw h¿≤n-∏n-°p-Ibpw

sNøp∂p.

kwÿm-\Øv h≥InS amen-\y-kw-

kv°-cW kwhn-[m\w {]h¿Øn-∏n-

°p∂-Xn\v -hf-sc-b-[nIw {]iv\-ßsf

A`n-ap-Jo-I-cn-t°-≠n-h-cpw. ÿew

Is≠-Øp-∂-Xp-Xs∂ {][m-\-{]iv\w.

Hcp h≥InS kwkv°-c-W-ime hn`m-

h\w sNbvXm¬ a‰p-≈-h¿ D≠m-°p∂

amen-\y-Øns‚ sISpXn Xßƒ F¥n-

\-\p-`-hn-°-W-sa∂ {]tZ-i-hm-kn-I-

fpsS tNmZy-Øn\v adp-]-Sn-bn√. amen\y

DXv]m-Z-I¿Xs∂ Ah ]cn-l-cn-t°≠

IS-a-bn-te-°mWv \mw FØp-∂Xv.

amen-\y-ßƒ Jcw, {Zhw, hmX-Im-

h-ÿ-bn-emWv. Jc-am-en-\y-ß-fn¬

s]s´∂v tZmjw-sN-øp-∂h ssPh-am-

en-\y-ß-fmWv. No™-fn™v Zp¿K-‘-

ap-f-hm-°pIbpw tcmK-tl-Xp-hpam-Ip∂

Chsb ssIImcyw sNøm-\m-bm¬

75% {]iv\hpw ]cn-l-cn°mw. πmÃnIv,

teml-]m-gvh-kvXp-°ƒ, IS-emkv Ch-

bmWv {][m\ Jc-am-en-\y-ßƒ. ta¬∏-

d-™-h-sb√mw ]p\Nw-{I-aWw sNøm-

hp-∂-hbpw tiJ-cn-®p-h-®m¬ hn‰p

]W-am°n am‰m-hp-∂-h-bp-amWv.

tlm´¬, tlmÃ¬, Bip-]{Xn

F∂n-hn-S-ß-fnse aen-\Pehpw mIvS-

dn-I-fpsS cmk-h-kvXp-°ƒ Ie¿∂

]mgvP-e-hp-amWv {Zh-am-en-\y-ß-fn¬

{][m\w. ^mIvS-dn-I-fnse aen-\-Pew

s]meyq-j≥ I¨t{Smƒ t_m¿Uns‚

am¿§-\n¿t±ißƒ°-\p-kr-X-ambn ]

cn-l-cn-t°-≠-XmWv. tlm´¬, tlm

Ã¬, Bip-]{Xn F∂n-hn-S-ß-fn¬ aen-

\-Pew ip≤o-I-cn-®p ]pd-¥≈nbm¬

{]iv\]-cn-lm-c-Øn\v klm-b-I-amIpw.amen-\y-kwkv°-c-W-Øn\vkwtbm-PnX am¿§-ßƒt_m[-h¬°-cWw

kzbw-\n-b-{¥Whpw sNdnb kwkv

°-cW coXn-Ifpw {]N-cn-∏n-°Ww.

F¬.]n. kv°qƒ apX¬ F√m ÿm]-

\-ß-fnepw F√m-hcpw ]s¶-Sp-°p∂

kotdm -thÃv Ime-b--fhv BN-cn-°Ww.

CXn\p hni-Z-amb ]cn-]mSn Xøm-

dm°n ]cn-io-e-I¿, k∂-≤-tk-h-I¿,

thmf-≠n-b¿am¿, s]mXp-P\ kwL-

S\m {]Xn-\n-[n-Iƒ, P\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ

XpSßn kaq-l-Ønse F√m hn`m-K-

sØbpw ]¶m-fn-I-fm-°Ww.

amen\y \n¿Ωm¿÷\w P\-ß-

fpsS Bh-iy-ambn Icp-Xm≥ Ahsc

t{]cn-∏n-°m≥ Ign-bp∂ Hcp kao-]-\-

am-bn-cn-°Ww D≠m-th-≠Xv. amen-\y-

Øns‚ tZmj-h-i-ßƒ, AXp kwkv

°-cn-°m-hp∂ hnhn[ am¿§-ßƒ, hnP-

b-I-Y-Iƒ, t\mókv, D]-I-c-W-ß-fpsS

t^mt´m, t]mÃ¿, _m\¿, hoUntbm

¢n]nw-Kp-Iƒ, Xob-‰-dp-I-fn¬ ss…Up-

Iƒ XpS-ßnb F√m am[y-a-ßfpw D]-

tbm-K-s∏-Sp-ØWw. {]mtZ-inI am[y-

a-ß-fpsS ]¶m-fnØw {]N-c-W-Øn\v

D]-tbm-K-s∏-Sp-ØWw. Hmtcm ÿm]-

\hpw kz¥w ÿesØ amen-\y-hn-ap-

sI.]n. nen-t∏mkv

sNdp-\-K-c-ßfn¬ am-en-\y-kw-kv-°-c-W-Øn-\v

t]mwhgnt]mwhgnt]mwhgn

sk]v-‰w_¿ 2011


22


sk]v-‰w_¿ 201123

‡-am°p-∂-tXm-sSm∏w sXm -SpØ s]m

Xp-ÿew IqSn amen\y-ap-‡-am-°p∂ {]

h¿Ø-\-ßƒ Gs‰-SpØp amXrI kr

jvSn-°-Ww.

tXmSpw tdmUpw s]mXp-ÿ-ehpw

F√mw Cu Imº-bn-\ns‚ `mK-ambn

Gs‰-Sp-°p∂ ÿnXn D≠m-IWw.

kw-kv°-cW am¿§-ßƒ1. amen-\y-ßƒ Dd-hn-S-Øn¬ Ipd-hp-

sN-øWw.

2. amen-\y-ßƒ Dd-hn-S-Øn¬ th¿Xn-

cn-°Ww.

3. amen-\y-ßƒ Ign-bp-∂{X Dd-hn-S-

Øn¬ kwkv°-cn-°Ww.

Dev]m-Zn-∏n-°-s∏-Sp∂ amen-\y-ß-

fn¬ Jc-]-Zm¿∞-ß-sfØs∂ ssPh

]Zm¿∞-ßƒ, πmÃnIv, IS-emkv, XI

cw, Ccpºv, _m‰dn F∂n-h-bmbn Xcw

Xncn°mw.

ssPh- ]-Zm¿∞-ßƒ(`£ym-h-injvSw, ]®-°dn, ao≥)

a. Znh-kw-tXmdpw Ipgn-®p-aqSmw

b. Itºm-Ãm°n am‰mw.

c. aÆn-c-I-tºm-Ãm°n am‰mw.

d. _tbm-Kymkv \n¿Ωm-W-Øn\p D]-

tbm-Kn°mw.

ta¬∏-d-™ am¿§-ßsf√mw ]cn-

ÿnXn kulr-Z-hpw amen\yw ]Wam-

°n-am-‰p-∂XpamI-bm¬ Cu coXn-I-fp

sS {]k‡n \mƒ°p-\mƒ h¿≤n-®p-

h-cp∂p.

amen-\y-ß-fpsS Afhn\-\p-k-cn®v

D≈ _tbm-Kymkv D]-I-c-W-ßƒ e`y-

amWv. hoSp-I-fn-te°v 0.5 L\-ao-‰¿

tijn-bp≈ sNdnb _tbm-Kymkv

πm‚n\v 1 aWn-°q¿ IØn-°m≥ th≠

Kymkv Dev]m-Zn -∏n-°m≥ Ignbpw.

ÿm]-\-ß-fpsS tSmbve-‰p-Iƒ IqSn

_tbm-Kymkv πm‚n¬ _‘n®v tSmbv

e‰v amen\yw t]mepw BZm-b-I-c-am°n

am‰mw.

\K-c-am-en-\y-ßƒ hntI-{μo-IrX

_tbm-Kymkv, ItºmÃv, aÆn-c-I-

tºmÃv bqWn-‰p-Iƒ ÿm]n®v kwkv

°-cn-°Ww. Ffp∏w ssIImcyw sNøm-

hp∂ Af-hn-e-[nIw Hcp ÿeØv

kwkv°-cn-°m≥ {ian-°-cpXv. ssPh-

am-en-\y-ß-fn¬ \n∂p≈ hfw AXXp

{]tZ-isØ Irjn- -h-\p-Iƒ hgn hnX-

cWw sNøp∂Xv I¿j-I¿°v -klm-

b-I-am-Ipw.

πmÃn°v òI-c-s\-Xnsc]cn-kcw \in-∏n-°p∂ πmÃnIv

hn]-Ømbn hf-cp-I-bmWv. hoSp-Iƒ

°pw sNdp-In-S-°m¿°pw kwkv°-cn-

°m-hp-∂-X√ πmÃn°v. amen\y kw`-

c-W-tI-{μ-ß-fn¬ Ch Xobn-Sp-∂-Xmbn

ImWp∂p. Znh-k-ß-tfmfw \n∂p I

Øp∂ Xo kao-]-hm-kn-Iƒ°msI izm

k-tIm-i-tcm-K-ßƒ D≠m°p∂p. πm

ÃnIv IØn-®p-≠m-Ip∂ HmIvko-\p-Iƒ

Im≥k¿ _m-[bv°p Imc-W-am-sW

∂pw Is≠-Øn-bn-´p≠v. πmÃnIv I

Øn-°p-∂Xv Xo¿Øpw Hgn-hm-°Ww.

πmÃnIv kwkv°-c-W-Øn\v \nc-

h[n kt¶-X-ßƒ Dcp-Øn-cn-™n- p≠v.

hoSp-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw tiJ-

cn®p shbv°p∂ hrØn-bmb πmÃnIv,

dossk-°n-fnw-Kn\v hne \¬In FSp-

°p∂ GP≥kn-Ifp≠v. ho´-Ω-am¿,

kv°qƒ Ipń-Iƒ, hym]m-c-im-e-Iƒ

F∂n-h-cn¬°qSn πmÃnIv tiJ-cn®p

hbv°m\pw IrXy-amb CS-th-f-I-fn¬

AXp hnev°m\pw {Iao-IcW-ß-fmhmw.

dossk-°n-fnwKv bqWn-‰p-Iƒ°v

sajn-\dn ÿm]n-°m≥ klm-b-[\w

\¬IWw. Hcp Pn√-bn¬ 1 F∂ IW-

°n-se-¶nepw πmÃnIv kwkv°-cW

bqWn-‰p-Iƒ D≠m-hWw. s]mXp-a-cm-

a-Øn-s‚bpw {]mtZ-inI kzbw-`-cW

ÿm]-\-ß-fp-sSbpw tdmUv Smdnw-Kn¬

πmÃn°v tN¿°m≥ th≠ kmt¶-XnI

hnZy {]N-cn∏n°Ww. tdmUp-I-fpsS

Bbpkv h¿≤n-°p∂ Cu \S-]Sn kmº-

ØnI em`hpw amen\ykwkv°-c-Whpw

Dd-∏m°pw. t{KUv Ipd™ πmÃn-°ns‚

Dev]m-Z-\hpw hnev]-\bpw hnX-c-Whpw

I¿i\ \nb-{¥-W-Øn-em-°Ww. a‰p

]mbv°nwKv hkvXp-°ƒ D]-tbm-Kn-

°m≥ {]N-cWw \S-ØWw.IS-emkv

amen-\y-ß-fn¬ G‰hpw hne-s∏-´-

XmWv IS-emkv. F√m-Øcw IS-emkpw

dossk-°n-fnwKv \S-Øm-hp-∂-XmWv.

{]Ir-Xnsb \in-∏n-®mWv IS-emkv

\n¿Ωn-°p-∂Xv F∂-Xp-Xs∂ Cu

amen-\ysØ D]-tbm-K-{]-Z-am-t°-≠-

Xns‚ {]m[m\yw hy‡-am-°p∂p.

IS-emkv ]ƒ∏m°n am‰p-∂Xpw

a‰n\w IS-em-km°n am‰p-∂-Xn\pw

Pn√-bn¬ H∂v F∂ IW-°n¬ bqWn-

‰p-Iƒ Bcw-`n-°Ww. F√m CS-ß-

fnepw IS-emkv tiJ-cn-®p-h-bv°m\pw

amk-Øn¬ Hcn-°¬ Ah tiJ-cn-

°m\pw IpSpw-_{io, P\{io Iq´m-bva-

Isf Npa-X-e-s∏-Sp-ØWw. kv°qƒ,

Hmô-kp-Iƒ XpS-ßnb F√m ÿm]-

\-ßfpw IS-emkv sXcp-hn-en-SmsX

kq£n-°m≥ \njv°¿jn-°Ww.

C˛thÃv

Ce-Iv{SnIv Ce-Ivt{Sm-Wn°v thÃv

h¿j-Øn¬ 2 Xh-W-bmbn tiJ-cn®v

s]mXp-ÿ-eØv kw -cn-°Ww. Ahsb

H∂n®p kwkv°-cn-°m≥ k¿°m¿Xe

{Iao-I-cWw thWw.

\nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ

a. amen\yw Dd-hn-S-Øn¬ \nb-{¥n-°m

≥ \nb-a-\-S-]-Sn-Iƒ IqSntb Xocq.

b. Bip-]-{Xn-Iƒ, hmWn-Py-ÿm-]-\-

ßƒ, hyh-km-b-im-e-Iƒ, tlm´¬,

tlmÃ¬, h-\-k-ap-®-b-ßƒ F∂n-

h amen-\y-\n¿Ωm¿÷\ kwhn-[m-

\-ßƒ G¿s∏-Sp-Øn-bmte {]h¿

Ø-\m-\p-aXn \¬Im≥ ]mSp≈q.

A\p-tbm-Py-amb AwKo-IrX kwhn-

[m-\-ßƒ Ah-cpsS CjvSm-\p-k-

cWw ÿm]n°mw.

c. \ne-hn¬ kwhn-[m\w C√msX {]

h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ÿm]-\-

ßƒ°v \n›n-X-Im-e-b-f-hn-\p-

≈n¬ AXp ÿm]n-°m≥ kmh-

Imiw \¬Ip-Ibpw AXv ]men-°m-

Xn-cp-∂m¬ {]h¿Ø-\m-h-Imiw

d±m-°p-Ibpw thWw.

d. a’y -amwk hym]m-c-tI-{μ-ß-fn¬

_tbm-Kymkv πmt‚m a‰v amen\y

kwkv°-cW kwhn-[m-\tam \n¿

_-‘-am-°Ww.

tamWn-‰nwKv IΩ-‰n-Iƒ

cq]o-I-cn-°Ww

]©m-bØv \K-c-k-`m-X-e-Øn¬

Btcm-Ky-{]-h¿Ø-I¿, amen-\y-\n¿

Ωm¿÷\ cwKsØ hnZ-Kv[¿, P\-{]-

Xn-\n-[n-Iƒ k∂-≤-kw-L-S-\-Iƒ

F∂n-hsc Dƒs∏-SpØn \nb-a-{]m-_-

ey-ap≈ kan-Xn-Iƒ cq]o-I-cn-°-Ww.

kan-Xn-bpsS ip]m¿i-bpsS ASn-ÿm-

\-Øn¬ ]ng, t{]mkn-Iyq-j≥, ssek

≥kv d±m-°¬ Ch \S-∏m-°Ww. 3

amk-Øn¬ Hcn-°se¶nepw IΩn‰n

IqSWw.

Ign™ 40 h¿jw-sIm≠v cq]-s∏´

amen-\y-cq-]o-I-c-W-kw-kv°mcw AXn-

ep-a-[nIw \o≠ Hcp Ime-b-f-hnse

XpS¿{]-h¿Ø\w Imcy-£-a-ambn \S-

Øn-bmte ]cn-l-cn-°m-\mhq. CXn\p

k¿°mcpw {]mtZ-inI kzbw-`-c-W-

ÿm-]-\-ßfpw kwL-S-\Ifpw HØp-

tN¿∂v F√m hn`mKw P\-ßfpsSbpw

]q¿Æ-]n¥pWtbmsS {]h¿Øn-°-

Ww.teJ-I≥ {Ko≥ thƒUv Ub-d-IvSdmWv.


sk]v-‰w_¿ 201123

tlm´¬, tlmÃ¬, Bip-]{Xn F∂n-

hn-S-ß-fnse aen-\Pehpw ^mIvS-dn-I-

fpsS cmk-h-kvXp-°ƒ Ie¿∂ ]mgvP-

e-hp-amWv {Zh-am-en-\y-ß-fn¬ {][m\w.

^mIvS-dn-I-fnse aen-\-Pew s]meyq-

j≥ I¨t{Smƒ t_m¿Uns‚ am¿§-

\n¿t±ißƒ°-\p-kr-X-ambn ]cn-l-cn-

t°-≠-XmWv. tlm´¬, tlmÃ¬,

Bip-]{Xn F∂n-hn-S-ß-fn¬ aen-\-Pew

ip≤o-I-cn-®p ]pd-¥≈nbm¬ {]iv\

]-cn-lm-c-Øn\v klm-b-I-amIpw.

sk]v-‰w_¿ 2011


24

]nt∂m° hn`m-K-Øn¬s∏´ Hcp Iq´w

kv{XoIsf apJy-[m-c-bn-te°v ssI]n-

Sn®p \S-Øp-hm\pw Cu ]≤-Xn°p

Ign-™-Xmbn hne-bn-cp-Øp∂p.

\ap°v ]cn-Nn-X-amb C‚-t{K-‰Uv

coXn-bn-ep≈ Cd-®n-t°mgn hf¿Ø-ep-

ambn Gsd-°psd kmay-ap-s≠-¶nepw

KpW-t`m-‡m-°-fpsS t£aw am{Xw ap≥

\n¿Øn Bkq-{XWw sNbvX ]≤Xn

F∂ \ne-bn¬ CXp {it≤-b-amWv.

\ne-hn-ep≈ C‚-t{K-‰Uv^manwKv coXn

hfsc thK-Øn¬ hcp-am\w e`n-

°p∂ sXmgn¬ taJe F∂ \ne-bn¬

Cd-®n-t°mgn hf¿Ø¬ hfsc ap≥]v

Xs∂ {]Nm-c-Øn¬ hs∂-¶nepw hn]-

Wn-bnepw hne-bn-ep-ap-≠m-Ip∂ hyXn-

bm\w, KpW-ta≥a-bp≈ Ip™v, Xo‰

a≤y-{]-tZ-inse "sIkve tamU¬'Cd-®n-t°mgn hf¿Ø¬

tUm. Fkv. B¿. dmWn

Zmcn{Zy \n¿Ωm¿÷\ ]≤-Xn-Iƒs°mcp amXrI

Zmcn{Zy \n¿Ωm¿÷\w e£y-an v

temI-sa-ºmSpw [mcmfw ]≤-Xn-Iƒ

\S-∏n-em°n hcp-∂p≠v. F∂m¬

temI - -£y- kw-L-S\ (FAO) amXrIm

]≤-Xn-bmbn {]tXyIw hne-bn-cp-Ønb

H∂mWv a≤y-{]-tZ-inse sIkve Pn√-

bn¬ ZfnXv˛BZn-hmkn ho´-Ω-am¿°n-

S-bn¬ \S-∏n-em-°nb Cd-®n-t°mgn

hf¿Ø¬. Fgp kwÿm-\-ß-fnse

kmaq-ln-I-ambpw kmº-Øn-I-ambpw

]nt∂m°w \n¬°p∂ {KmaoW P\-

ßƒ°n-S-bn¬ 1983 apX¬ {]h¿Øn-

°p∂ {]Zm≥ (PRADAN- ProfessionalAssistance for Development Action) F∂

k¿°m-cn-Xc kwL-S-\-bmWv (NGO)Cu ]≤-Xn-bpsS apJy Bkq-{X-I¿.

kzbw sXmgn-en-eqsS ÿmbn-bmb

hcp-am\w Dd-∏m-°n-b-Xn-\p-]p-dta

F∂nh e`n-°m-\p≈ _p≤n-ap´v,

h≥InS hyh-km-bn-I-fpsS CS-s]-S¬,

h¿≤n® ac-W-\n-c°v aqe-ap-≠m-Ip∂

\jvSw XpS-ßnb Imc-W-ß-fm¬

]ecpw cwKw Dt]-£n-®n-cp∂p. Cu

ka-bØv kzImcy lm®-dn-Ifpw tImgn-

Øo‰ Dev]m-Z-I-cp-sams° ap≥]v tImgn

hf¿Ønb I¿j-I-cpsS CS-bn¬ C‚-

t{K-‰Uv ôanwKv coXn ]co-£n-°p-I-

bp-≠mbn.

^man-te°v Bh-iy-amb Ip™v,

Xo‰, acp∂v, hmIvkn≥ F∂nh FØn-

°p∂p. kmt¶-XnI klmbw \¬Ip-

∂-Xn-\m¬ ac-W-\n-c°v {]iv\-am-Ip-

∂n√. hn]-W-\-Øn¬ {i≤n-t°-≠-

Xn√.

F∂m¬ I¿j-I¿°v dnkvIv Ipd-

hm-sW-¶nepw Xncn-s®-Sp-°p∂ tImgn-

sk]v-‰w_¿ 2011


24


sk]v-‰w_¿ 201125

I-fpsS hne \n›-bn-°p-∂-Xnse A]m-

IX aqew em`-hn-lnXw ]e-t∏mgpw

I¿j-I¿°v e`n-°msX t]mIp-∂p≠v.

sIkve ]≤-Xn-bpsS {][m\khn-ti-j-X-Iƒ

1. Cd-®n -t°mgn hf¿Ø-en¬

{]mtbm-KnI ]cn-io-e\w˛Xmev]-cy-ap-

≈-hsc am{Xw Xncn-®-dn-bm≥ 35 Znhkw

\o≠ ]cn-io-e-\-Øn-eqsS Ign™p.

2. KpW-t`m-‡m-°-fmb ZfnXv/BZn-

hmkn kv{XoIƒ°mbn kzbw

klmb kwL-S-\-Iƒ (SHG) cq]o-I-

cn®p.

3. kmº-ØnI klmbw e`n-°p∂

k¿°m¿ ]≤-Xn-Iƒ Is≠Øn˛

tI{μ k¿°m¿ ]≤-Xn-bmb kzc¨

P-b¥n {Kmw kztcmPv-K¿ tbmP-\bpw

(SGSY). Pn√m Zmcn{Zy \n¿Ωm¿÷\

t{]mP-IvSn-t‚bpw [\-k-lmbw e`y-

am°n.

4. "sIkve t]mƒ{Sn skmssk‰n'

F∂ t]cn¬ kl-I-cW kwL-ßƒ

cq]o-I-cn®p.

5. a≤y-{]-tZiv hna≥ t]mƒ{Sn

s{]mUyq-tkgvkv tIm˛Hm∏-td-‰ohv

ss{]h‰v enan-‰Uv F∂ Iº\n cq]o-

I-cn®p. No^v FIvkn-Iyq-óhv Hmô-

k¿°pw sh‰-n-\dn tUmIvS¿am¿°pw

]pdta Hcp hnt√-Pn\v Hcp ]mcm sh‰n-

\dn DtZym-K-ÿ≥ (hnt√Pv s^kn-

en-t‰-‰¿)

6. 40 ^map-Iƒ°v Hcmƒ F∂

IW-°n¬ kmt¶-XnI sshZKv≤yw \¬

Inb kq∏¿ssh-k¿am-scbpw \nb-an®p.

{]h¿Ø-\-coXn

� kwL-ß-fn-eqsS Hcmƒ°v sjUv

\n¿Ωn-°p-∂-Xn-\mbn 30,000/- cq] [\-

k-lmbw \¬In (300 tImgnsb

hf¿Øm≥ 300 N.ASn hnkvXo¿Æ-

ap≈ sjUv).

� Hcp _m®n¬ 300 hoXw Cd-®n-t°m-

gn-°p-™ns\ \¬In. KpW-ta-∑-

bp≈ Ip™v, en‰¿, Xo‰, acp∂v,

hmIvkn≥ F∂nh kq∏¿ssh-k¿am¿

^man-se-Øn-°p∂p. BgvN-bn-sem-

cn-°¬ man-seØn th≠ \n¿t±-

i -ßƒ \¬Ip-Ibpw tcJ-Iƒ

FgpXn kq£n-°p-Ibpw sNøp∂p.

BdmgvN {]mb-Øn¬ ^man-seØn

tImgnsb XncnsI hmßp-tºmƒ am

{Xw Ip™p-ß-f-S-°-ap-≈-h-bpsS

hne Ingn-°p∂p.

� kq∏¿ssh-k¿am-cpsS thX\w

\¬Ip-∂-Xn-\mbn tImgn-sbm-∂n\v

50-˛-75 ss]k I¿j-I¿ \¬IWw.

icm-icn 600 cq] Hcmƒ°v thX\w

e`n°pw. (Hcp ^man¬ 300 tImgn˛

Hcmƒ°v 40 ^map-Iƒ 50 ss]k

\nc-°n¬). Cßs\ h¿jw 6 _m®v

tImgn-Isf \¬In sNe-hp-I-gn™v

9000˛-16000 cq] hsc {]Xn-h¿jw

I¿j-I¿°p hcp-am-\-ambn e`n-®n-

´p≠v.

� kl-I-cW kwL-Øns‚ {]Xn-

amk Ah-tem-I\ tbmK-Øn¬

(h\nXm I¿j-I-cpsS ]Xn-s\m∂v

AwK-ßƒ Dƒs∏sS) tImgnsb

XncnsI hmßp∂ hne ap≥Iqń

\n›-bn-°p∂p.

� tcJ-I-sf√mw Iºyq- -dn¬ tcJ-s∏-

SpØn kq£n-°p∂p.

� Cd®n hn¬∏-\-bv°mbn t`m∏m-en¬

8 doss´¬ Nn°≥ tjm∏p-Iƒ

(Sukhtawa Chicken F∂ t]cn¬)

\SØn. D]-t`m-‡m-°ƒ°p ap≥

]n¬ h®v b{¥-k-lm-b-tØmsS hr

Øn-bmbn kwkv°-cn®v Cd®n

\¬Ip∂p.

� IpSpw-_mw-K-ß-fp-tSbpw tImgn-I-fp-

tSbpw BtcmKy ]cn-c-£bv°v I¿

i\ \n¿t±-i-ßƒ \¬Ip∂p.

� hy‡n-ip-NnXzw ]men-°p-hm-\p≈

\n¿t±-i-ßƒ

� Ipń-Isf ^man-\p-≈n¬ {]th-in-

∏n-°p-hm≥ ]mSn√

� Hcp ^man-ep-≈-h¿ a‰p ^man¬

t]mIm≥ ]mSn√

� sjUn\p ]pdØp ]mZw ap°p-hm≥

AWp-\m-in\n tN¿Ø sh≈w D]-

tbm-Kn-°Ww.

sIkve ]≤-Xn-bn¬ AwK-ß-fp-sS-

IqSn ]¶m-fn-Ø-ap≈ IΩn‰n tImgn-

bpsS hne ap≥Iqń \n›-bn-®-Xn-\m¬

hn]-Wn-bnse hne hyXn-bm\w I¿j-

Isc _m[n-°p-∂n√. KpW-ta-∑-bp≈

Ip™v, en‰¿, Xo‰, acp∂v, hmIvkn≥

F∂nh kq∏¿ssh-k¿am¿ ^man-se-

Øn-°p-∂Xpw BgvN-bn-sem-cn-°¬

^man-seØn th≠ \n¿t±-i-ßƒ

\¬Ip-Ibpw tcJ-Iƒ FgpXn kq£n-

°p-Ibpw BdmgvN {]mb-Øn¬ man-

seØn tImgnsb XncnsI hmßp-

Ibpw sNøp-∂-Xn-\m¬ kv{XoIƒ°p

Dev]m-Z-\-Øn¬ am{Xw {i≤n®v Bi-

¶-I-fn-√msX ÿnc-h-cp-am\w e`y-am-

°nb sXmgn¬ taJ-e-bm-°m≥ Ign™p

F∂-XmWv Cu ]≤-Xn-bpsS t\´w.

teJnI Xncp-h-\-¥-]pcw ssehvtÃm°vamt\-Pvsa‚ v s{Sbn-\nwKv sk‚-dn¬

Akn-Ã‚ vUb-d-IvS-dm-Wv.t^m¨: 9847780828


sk]v-‰w_¿ 201125

sk]v-‰w_¿ 2011


26

tUm. acnb enk amXyp

\mń¬ ]mep IpSn-°p-∂-h-cpsS

FÆw A\p-Zn\w IqSp-tºmƒ ]ip-h-

f¿Øp-∂-h-cpsS FÆw Ipd-™p-sIm-

t≠-bn-cn-°p∂p.

]mev kao-IrX Blm-c-amWv.

t]mj-I-k-ar≤hpw. AXv D≠m-°n-sb-

Sp-°m-\p≈ IjvS-∏mSpw Nn√-d-b√.

aqeyw IW-°n-se-Sp-Øm¬ Hcp en‰¿

]men\v 50 cq]-sb-¶nepw Int -≠-XmWv.

]t£ tIc-f-Ønse ]mep-]-tbm-Kn-

°p∂ arKob qcn-]-£-Øns‚ kwL-

SnXi‡n-°p -ap-ºn¬ ]ip-h-f¿Øp-∂-

h¿ an≠m´w ap nb \nkmc \yq\-]£w.

AXncmhnse aq∂p-a-Wn-°p-W¿∂p

sXmgp-Øn¬ IjvS-s∏-Sp∂ £oc-I¿j-

Is‚ s\mº-c-ßƒ kv°qf-S-®m-ep-S≥

`mcy-tbbpw ]nt≈-tcbpw s]dp-°n-

s°ń Sqdp t]mIp∂ ae-bm-fn°p a\-

n-em-In√. £oc-I¿j-I\p Sqdn√, ag-

bn√, shbn-en√, a™n√, BtLm-j-

ß-fn√ F∂pw Ip∂pw ]ip-°-tfm-

sSm∏w.

F¥p-sIm≠p £oc I¿j-I≥ cwKw

hnSp∂p. sNdp-∏-°msc Cu taJ-e-bn-

te-°m-I¿jn-°m≥ F¥m-Wp-]mbw?

Hcp N¿®tbm, skan-\mtdm, In m≥

tKmkvXntbm (Bfl) \S-ØmsX X

s∂ ImcWw Gh¿°pw Adnbmw. ]I

¬t]mse hy‡w. ]ip hf¿Øp∂

I¿j-I\v hchp Nnehp Iqń-ap-ń-°m-

\m-hp-∂n√. sXfn®p ]d-™m¬ em`-

I-c-a√. ]m¬ kz¥-ambn hn‰-gn-°p-∂-

h¿°pw ]men¬ \n∂p aqeyh¿ ≤nX

Dev]-∂-ß-fp-≠m°n hn]-W\w sNøp-

∂-h¿°pw ]nSn®p \nev°mw. \jvSw

kln®v Hcp taJ-e-bnepw Btcbpw

]nSn®p \n¿Øm-\m-hn√. t_m[-h¬°-

cW skan-\m-dp-Iƒ F{X \S-Øn-bm

epw e-an√. kXy-Øn¬ \√ t_m[-

ap-≈-h-cmWv I¿j-I¿. ]ip-hns\

Fßs\ hf¿Ø-W-sa∂pw hf¿®-

bpsS Hmtcm L -Ønepw \¬ tI≠

Imen-Øo-‰-bpsS Afhpw Ctßm´p

]Tn-∏n-°m≥ Ign-hp-≈-h¿.

arK-kw-c-£W taJ-e-bn¬ 32 h¿

jsØ {]h¿Øn ]cn-N-bhpw AXn¬

c≠-c-h¿jw tIc-f-Øns‚ ]me-d-bmb

]me-°mSp Pn√-bn¬ Pn√m arK-kw-c-

£W Hmô-k-dmbn tPmen sNbvX-

Øns‚ A\p-`-hhpw h®p ]d-bs´.

]m¬ hne Iq´m-sXbpw Hcp Ip™p

IvSmhn-s\-t∏mepw A\y kwÿm-\-

Øp-\n∂p sIm≠p-h-cm-sXbpw ChnsS

]mep-ev]m-Z-\hpw amwtkm-ev]m-Z-\hpw

Iq´mw.

tIc-f-Øn¬ P\n-°p∂ F√m

]ip-°n-Sm-ß-tfbpw aqcn-°n-Sm-ß-

tfbpw InSm-cn-I-tfbpw ]ip-°-tfbpw

Fcp-a-I-tfbpw Xo‰n-t∏m-‰m≥ A[n-Ir-

X-cn¬ \n∂pw Hcp ssI klmbw. A

Xp-am{Xw aXn. hymP∑m¿ ]pd-ØmIpw.

icn-bmb £oc-I¿j-I\p klmbw e

`n°pw. A\y-kw-ÿm-\-Øp-\n∂p sIm

≠p-h-cp-∂-Xns‚ _p≤n-ap´pw ]W-®n-

ehpw BLm-Xhpw Hgn-hm-°p-Ibpw

sNømw.

£oc-I¿jI kulrZ ]≤-Xn-IƒI∂p-Ipń ]cn-]m-e\ ]≤Xn

CXp h¿j-ß-fmbn arK-kw-c-£W

hIp∏p hnP-b-I-c-ambn \S-Øns°m-≠n-

cn-°p∂ ]≤-Xn-bmWv. qcn- mKw ]©m-

b-Øp-Ifpw s\©n-te-‰nb ]≤Xn. 4˛6

amkw {]mb-ap≈ IvSm°ƒ°p {]k-

hn-°p-∂-Xp-h-sctbm As√-¶n¬ 32 am

kw hsctbm ]IpXn hnebv°v Imen-

Øo‰ \¬Ip∂ ]≤Xn. ChnsS P\n-

°p∂ Btcm-Ky-ap≈ F√m IvSm°-

tfbpw ]≤-Xn-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bm¬,

Hm¿°pI C∂sØ IvSmhp \mfsØ

]ip-hmIpw.

aqcn-°n-Smhp hf¿Ø¬ ]≤Xn

P\n-°p∂ IvSm°-fn¬ ]IpXn aqcn-

°n-Sm-ß-fmWv (AXv {]IrXn \nbaw).

Chsb ]mep-Ip-Sn-∏n®v, Imen-Øo‰

\¬In t]m‰m≥ I¿jI¿°p \nhr-

Øn-bn√. 4˛-6 amkw {]mb-ap≈ aqcn-

°n-Sm-ßsf Hcp-h¿jw ]IpXn hne

bv°p Imen-Øo‰ \¬In hf¿Øp∂

]≤Xn, tIc-f-Øn-em-Zy-ambn ]co-£n-

®Xp ]me-°mSp Pn√-bn-emWv. (cmjv{So

b Irjn- hn-Imkv tbmP-\-bn¬). H∂-c-

h-b- mbt∏mƒ Cu IvSm°ƒ°v 150 -

180 In.{Kmw Xq°w h®p. t]mØp Ipń-

Itfbpw Cßs\ hf¿Ømw. AXoh

cpNn-I-c-amb Cfw amń-d®n aqey-h¿

≤nX Dev∏-∂-am°n am¿°-‰n-se-Øn-

®m¬ em`w ]Xn-∑-S-ßmIpw.

InSmcn h‘yXm \nhm-cW ]≤Xn

]e-t∏mgpw \ΩpsS H∂m-¥cw

InSm-cn-Iƒ 4˛-5 hb- m-bn´pw K¿`w

[cn-°msX Iim-∏p-im-e-I-fn¬ FØp-

∂-Xns‚ {][m\ ImcWw h‘y-X-

bmWv. 80 iX-am\w h‘y-Xbv°pw

ImcWw hf¿® apc-Sn∏pw hn‰m-an≥

[mXp-e-hW IΩn-bp-am-sW∂p Kth-

jW e-ßƒ sXfn-bn-°p∂p. 2 apX

¬ 31/2 hb- p-hsc {]mb-ap≈ a‰p

h‘yXm {]iv\-ß-fn-√mØ InSm-cn-

Isf K¿`w [cn-°p-∂-Xp-h-tcsbm ]c-

am-h[n 10 amktam ]IpXn hnebv°v

2 Intem-Im-en-Øo-‰bpw [mXp-e-h-W-

sk]v-‰w_¿ 2011


26


sk]v-‰w_¿ 201127

an-{in-Xhpw \¬In-bm¬ t]mj-W-°p-

dhp aqe-ap-≠m-Ip∂ h‘y-Xbv°v ]cn-

lm-c-amIpw. cmjv{So-b-Irjn hnImkv

tbmP\ {]Imcw ]me-°mSp Pn√ Ign

™ h¿jw Cu ]≤Xn ka¿∏n-®n- p≠v.

Id-h-∏ip/Fcpa t]mjW ]≤Xn

Id-h-∏-ip-°ƒ°pw Fcp-a-Iƒ°pw

{]k-hn® BZy-amkw apX¬ 10 amkw

]Ip-Xn-hn-ebv°v 3 Intem Imen-Øo‰

\¬Ip∂ ]≤Xn. ]mep-ev]m-Z\w Iq´pw,

Id-h-∏-ip-°ƒ s]s´∂p aZne£Ww

ImWn°pw, K¿`w [cn°pw. ]ń-I-Pm-

Xn-°m¿°p≈ {]tXyI LSI ]≤Xn

(Fkv.kn.]n) {]Im-chpw hnZ¿` ]≤Xn-

{]-Im-chpw cmjv{Sob Irjn hnImkv

tbmP-\-{]-Im-chpw ]me-°mSp Pn√-

bn¬ hnP-b-I-c-ambn \S-∏n-em-°nb

]≤-Xn-bm-WnXv. IqSp-X¬ ]ip-°sf

hf¿Øp-∂-h¿, IqSp-X¬ ]mep-ev]m-Zn-

°p∂ ]ip-°-fpsS DS-a-Iƒ F∂n-h

¿°p ap≥K-W\ \¬IWw.

Id-h-∏ip, Fcpa h‰p-Ime

kwc-£-W-]-≤Xn

]ip-°ƒ°pw Fcp-a-Iƒ°pw h‰p-

Im-eØv G‰hpw anI® t]mjWw

e`n-°Ww. BZmbw e`n-°mØ h‰p-

Im-eØv Imen-Øo-‰ \¬Im≥ ]e-

t∏mgpw I¿j-I¿°p km[n-°m-dn√.

(Adn-hn-√m-™n- √, ]W-an-√m-™n´v)

K¿`-Øns‚ Ah-km\ 100 Znhkw

c≠p- Intem Imen-Øo‰ ]IpXn hne

bv°p \¬Ip∂ ]≤Xn \S-∏n-em-°n-

bm¬ ]mep-ev]m-Z-\-Øn¬ h≥ IpXn-

®p-Nm- -ap-≠mIpw.

]me-°mSp Pn√-bn¬ 2009 -10 h¿j-

Øn¬ hnZ¿` ]≤Xn {]Imcw Pn√-

bnse ap∏-Xn-\m-bncw ]ip-°ƒ°p

K¿`-Øns‚ Ah-km\ 100 Znhkw

Znh-tk\ 1 Intem Imen-Øo‰ kuP-

\y-ambn \¬Ip∂ ]≤Xn \S-∏n-em°n.

Cu ]ip-°ƒ {]k-hn-®-t∏mƒ Hmtcm

]ip-hn\pw icm-icn 2 en‰¿ ]mep-ev]m-

Z\ h¿≤-\hv (ap≥ {]k-hsØ At]-

£n®v) tcJ-s∏-SpØn. am{X-a√ Cu

]ip-°ƒ°p P\n® IvSm°ƒ anI®

P\\ Xq°hpw Btcm-Kyhpw D≈-

Xmbn I≠p. I¿j-I¿°v Gsd Xmev]-

cyhpw {]tbm-P-\hpw Inńb ]≤-Xn-bm-

WnXv.

sXmgn-ep-d∏p ]≤-Xn -hgn

Xo‰-∏p¬Irjn

sXmgn-ep-d∏p ]≤-Xnsb ê-{]-Z-

ambn arK-kw-c-£-W-ta-J-e-bn¬ {]tbm-

P-\-s∏-SpØmw. hgn-bmb hgn-sb√mw

]p√pw Ifbpw sNØn hrØn-bm-°p∂

sXmgn-em-Wt√m Ct∏mƒ {][m-\-

ambpw \SØp-∂Xv. \ΩpsS hgn-tbm-

c-ßƒ hrØn-bm-°p-∂Xp \√-Xp-Xs∂.

]t£ sXmgn-ep-d∏pImcn-Iƒ t]mIp∂

Xns‚ ]pdsI Ifbpw ]p√pw ho≠pw

Infn°pw, hfcpw, ImSmIpw. k¿°m-

cns‚bpw, ]©m-b-Øn-s‚bpw tdmU-

cn-Ip-I-fn¬ ImSp-]n-Sn®p InS-°p∂

k¿°m¿ Hmô-kv ]cn-kcß-fnepw

sXmgn-ep-d∏p ]≤-Xn-{]-Imcw kn.H. 3

t]mep≈ Ip‰n®p \nev°p∂ Xo‰-∏p√p

\´p ]nSn-∏n°mw. CXv hnf-sh-SpØv

I¿j-I¿°p \¬Imw. Xo‰-s®e-hns‚

\s√mcp `mKw Xo‰-∏p√p \¬In \nI

Ømw. btYjvSw Xo‰-∏p√p e`n-®m¬

]ip-°ƒ°p \√ tcmK{]Xn-tcm[ ti

jnbp-≠mIpw. tdmU-cp-Ip-I-fn¬ Xo‰-

∏p√p h®p-]n-Sn-∏n-°m≥ {Kma-]-©m-

bØpw arK-kw-c-£W hIp∏pw £oc

hnI-k-\ -h-Ip∏pw an¬abpw sI.F¬.

Un. t_m¿Upw £oc-kw-L-ßfpw

IpSpw-_-{iobpw ssItIm¿Øm¬ aXn.

]®-hn-cn® s\¬∏m-S-ßƒ°p hwi

\miw kw`-hn-®n-cn-°p∂p. (tdmUn-\n-

cp-h-ihpw s\¬∏m-S-ßƒ ImWm≥

]me-°mSv hcWw.) tIc-f-sa-ºmSpw

]®. tdmUn-\n-cp-h-ihpw ]® hncn®

]p¬∏m-S-ßƒ....`mh-\-bn-sem∂p I≠p

t\m°q. AsXmcp SqdnÃv BI¿jWw

IqSn -bmIpw. ]©m-b-Øn-s‚bpw

sXmgn-ep-d-∏p-Im-cp-sSbpw kl-I-c-W-

tØmsS ]me-°mSp Pn√-bnse arKm-

ip-]{Xn ]cn-k-c-ß-fn¬ amXrIm Xo‰-

∏p¬ Irjn tπm´p-Iƒ D≠m-°p-Ibpw

I¿j-I¿°v AXns‚ {]tbm-P\w e`n-

°p-Ibpw sNøp-∂p≠v.

te-JnI ]me-°mSv Pn√map≥ arK-kw-c-£W Bô-k-dm-Wv.

]ip-°ƒ°pw Fcp-a-Iƒ°pw h‰p-Im-eØv

G‰hpw anI® t]mjWw e`n-°Ww. BZmbw

e`n-°mØ h‰p-Im-eØv Imen-Øo-‰ \¬Im≥

]e-t∏mgpw I¿j-I¿°v km[n-°m-dn√. K¿`-Øns‚

Ah-km\ 100 Znhkw c≠p-Intem Imen-Øo‰ ]IpXn

hnebv°v \¬Ip∂ ]≤Xn \S-∏n-em-°n-bm¬

]mep-ev]m-Z-\-Øn¬ h≥ IpXn-®p-Nm-´-ap-≠mIpw.


sk]v-‰w_¿ 201127

sk]v-‰w_¿ 2011


28

Ime-h¿jw Imen-h-f¿Øp-Im¿

°v IjvS-Im-e-amWv. B¿Ø-e-®p-s]-

øp∂ ag-bn¬ I∂p-Im-en-Isf tabm≥

]pd-Øp-hn-Sm≥ Ign-bn√. sh≈w sIń-

\n-ev°p∂ ]mS-h-c-ºØpw ]d-ºnepw

]p√-cn-bp-hm≥ t]mIp-∂Xpw hfsc hn

j-a-Icw Xs∂. ]©m-b-Øp-I-fpsS ]

≤-Xn-{]-Im-chpw hnhn[ hIp-∏p-I-fpsS

]≤-Xn-{]-Im-chpw _m¶p-I-fn¬ \n∂pw

temsW-SpØv Hcp ]ip, c≠p ]ip

hmßn Imen-h-f¿Øp XpS-ßnb sNdp-

InS £oc-I¿j-I¿°mWp IqSp-X¬ {]

bmkw. Aev]w {i≤ Ipd™p t]mbm

¬, sXmgp-Øn¬ hrØnIpd™p t]m

bm¬ Akp-Jßƒ _m[n®v ]ip-°ƒ

NØp-t]m-Im\pw CS-bp≠v. Aev]w

{i≤n-®m¬ \jvSw Hgn-hm°mw.

h¿j-Im-esØ sXmgpØvkwc-£Ww

tNm¿s∂m-en-°p∂ Imen-sXm-gp-

Øp-Iƒ°p tase vfIvkv jo‰p-Iƒ

]pX-∏mbn hncn®v, s\Sp-sIbpw Ipdp-

sIbpw Ib¿ hcn™p sIń-bm¬

sXmgp-Øn-\-I-tØ°p ag-sh≈w Cd-

ßmsX kq£n°mw. F√m ]c-ky-I-

º-\n-I-fnepw ao‰-dn\p 2 cq] \nc-°n¬

D]-tbmKw Ign™ ^vfIvkv jo‰pI

ƒ hnebv°p In´pw.

Cd-sh≈w sXdn-®p-hoWp sXmgp-

Øn-\Iw \\-bm-Xn-cn -°p-hm-\mbn

]n.hn.kn Ipg¬ c≠mbn ]nf¿∂Xp

ta¬°q-c-bpsS Acn-In¬ ]mØn-bmbn

]nSn-∏n-®m¬ ta¬°q-c-bn¬ hogp∂ ag-

sh≈w H∂mbn ]mØn-bn-eqsS HgpIn

ag-°p-gn-bn-tet°m, ag-sh≈ kw`-c-

Wn-bn-tet°m s]mbvs°m≈pw. sXmgp

Øpw ]cn -k-chpw sNfn-a -S -bmbn

amdmsX kq£n-°p-Ibpw sNømw.

Im‰-Sn®v sXmgp-Øn-\-I-tØ°p ag-

sh≈w sXdn®p hoWp \\-bm-Xn-cn-

°p-∂-Xn\p πmÃnIv jo‰v, ^vsfIvkv

jo‰v, Imen-Xo‰ Nm°v Iq- n-Xp-∂n-bXv

Ch-bn-te-sX-¶nepw H∂v I¿´≥ t]mse

sIń sImSp -Øm¬ aXn -bmIpw.

shbn¬ I≠m¬ I¿´≥ Npcpń apI-

fn¬ sIń-sh-°p-∂-tXmsS sXmgp-Øn-

\Iw Cu¿∏-c-ln-X-am-Ip-Ibpw sNøpw.

ag-°m-eØv sXmgp-Øn-\-IØpXs∂

Znhkw apgp-h≥ sIń-bn-ń-cn-°p∂

I∂p-Im-en-Iƒ°v Cu®, sImXpIv,

tNmc IpSn-°p∂ {]mWn-Iƒ F∂n-h-

bn¬ \n∂pw D]-{Zhw Hgn-hm-°p-∂-

Xn\v Ffp∏ hgn-I-fp≠v. ]ip sXmgp-

Øn¬ ]pI-bn-SpItbm a¨N- n-bn¬ N

Incn IØn®v AXn-\p-ap-I-fn¬ ioa-

s°m-∂-bne C v ]pI-bv°pItbm sN

bvXm¬ tNmc-Ip-Sn-°p∂ F√m IoS-

ßfpw sXmgp-Øn¬ \n∂pw ]mem-b

\w sNøpw. ]ip-°-fpsS tZlØv ]®

I¿∏qcw ths∏Æ Ch-bpsS an{inXw

]pc-´p-∂Xpw tNmc-Ip-Sn-°p∂ {]mWn-

Isf XS-bp-hm≥ hfsc D]-Im-c-

s∏Spw.

tUm. F≥. ipt≤m-Z-\≥

sk]v-‰w_¿ 2011


28


sk]v-‰w_¿ 201129

ag-°m-eØv ]ip-°ƒ°p ]g-In-

bXpw ]q∏¬ ]nSn-®-Xp-amb Blm-c-

km-[-\-ßƒ \evIp-∂Xp ]q∏¬ hnj-

_m-[-tb¬°p-∂-Xn\v CS-bm°pw.

ITn-\-amb hb-dn-f°w, ]\n, hni-∏n-

√mbva XpS-ßnb e£-W-ßƒ ]ip-

°ƒ ImWn-°p-∂-Xn\pw NØp-t]m-Ip-

∂-Xn\pw CS-bm°pw. ag-bn¬ Afn-

™p-t]mb ssht°m¬, ]q∏¬ ]nSn®

IS-e-∏n-Æm°v, ag-tb‰v Afn™ N°

XpS-ßn-b-h-bmWv C°m-esØ hn√-

∑m¿. Imen-Øo‰ Nm°v \ne-Øp-sh-

bv°p-∂-Xn\p ]Icw Hcp ac-]-e-I-bn¬

shbv°p-∂Xp \neØp\n∂pw Cu¿∏w

IS-°p-∂-Xns\ XS-bp-hm≥ \s√mcp

am¿§-amWv.

\\™ ]®-∏p√p am{Xw \evIp-

∂Xp ]ip-°ƒ°p ITn-\-amb hb-dn-

f°w D≠m-Ip-∂-Xn\p Imc-W-amWv.

]p¬s° v Agn®p ]c-Øn-bn v sh≈w

tNm¿∂-Xn-\p-tijw \evIWw. ]p√n-

s\m∏w DW-ßnb hbvt°m¬ Ie¿

Øn \evIp-∂Xp Ime-h¿jsØ hbdn-

f°w XS-bp-∂-Xn\p {]tbm-P-\-I-c-

amWv.

]pdØp t]mImsX \nev°p∂

]ip-°ƒ°v Acn-I™n £-W-ambn

\evIp-∂Xv ico-c-Øns‚ Dujvamhp

\ne-\n¿Øp-∂-Xn\pw "Iot‰m-knkv'

F∂ tcmKw hcmsX kwc-£n-°p-∂-

Xn\pw ]m¬ IqSp-∂-Xn\pw {]tbm-P\

{]Z-amWv. I™n-bn¬ 50 {Kmw A∏

°mcw AYhm ImÃnIv tkmUm-s∏m

Sn Ie¿Øn \evIp-∂Xp hfsc {]tbm

-P-\-{]-Z-amWv.

sXmgp-Øn¬, \new hrØn-bmbn

kq£n-°p-∂Xv "AIn-Sp-ho°w' t]mse-

bp≈ h¿j-Ime tcmKw hcmsX kq

£n-°p-∂-Xn\v D]-Im-c-s∏Spw. NmW

Iw hn ¿÷n-°p-∂Xv A∏-t∏mƒ

Xs∂ tImcn-am-‰p-∂-Xn\v {]tXyIw

{i≤n-°Ww. sIń-°n-S-°p∂ NmW-

Ihpw aq{Xhpw Ie¿∂ Ipg-ºn¬ A

InSp apßn InS-°p-tºmƒ, ape-Im-

ºn¬ IqSn D≈n¬ IS-°p∂ AWp-

°-fmWv AIn-Sp-ho-°-ap-≠m-Ip-∂-

Xn\p {][m-\-Im-cWw. ag-°m-

eØv ]ip-°-fpsS AInSp

s]m´mkyw s]¿amw-K-t\‰v

emb-\n-bn¬ Igp-Ip-∂Xv

AWp-\-io-I-c-W-Øn\p

\s√mcp am¿§-amWv.

sXmgp-Øns‚ \n

ew ªo®nwKv ]uU¿,

IpΩmbw F∂nh hn

Xdn Hcp aWn-°q-dn-

\p-tijw Dc®p Igp-

Ip-∂Xv AWp-\-io-I-

c-W-Øn\p am{X-a√,

\neØv hgp-°¬ D≠m-Ip-∂Xp XS-

bp-∂-Xn\pw D]-Im-c-{]-Z-amWv.

ag-°m-eØv ]ip-°-fpsS tZl-Øp-

≠m-Ip∂ apdn-hp-Iƒ, ]ip-°p- n-I-fpsS

s]m°nƒs°mSn F∂nh ]gpØv ]pgp-

°ƒ \nd-bp-∂-Xn\p km[y-X-bp≠v.

Cu®-I-fpsS {_oUnwKv kok-Wm-b-

Xp-sIm-≠mWv Cßs\ kw`-hn-°p-

∂Xv. apdn-hn¬ Cu®-Iƒ ap -bn-Sp-∂Xp

hncn-™mWv ]pgp-°ƒ \nd-bp-∂Xv. C

Xp XS-bp-∂-Xn-\p≈ G‰hpw \√ am¿

§w apdn-hn¬ ths∏Æ ]pc- pI, BØ-

bne Ac®p Ipg-ºm°n ]pc-´pI

F∂n-h-bmWv.

]m¬ Id-h-bnepw ag-°m-eØv {i≤

thWw. Id-°p-hm≥ D]-tbm-Kn-°p∂

]m¬]m-{X-ßƒ NqSp-sh-≈-Øn¬ I

gpIn hmb- mKw Xmtg°p Xncn®p shbv

°Ww. ]m¬ ]m{X-Øns‚ NphSv DW-

ßn-bn-s√-¶n¬ _mIvSo-cnb s]cpIn, Id-

s∂-Sp-°p∂ ]m¬ s]s´∂v tISp-h-cp-

∂-Xn\pw ssXcv, tamcv Chbv°v cpNn-

Ip-dhn\pw Zp¿K‘w D≠m-Ip-∂-Xn\pw

CS-bm°pw. Id∂p Ign-™n v ]ip-°

ƒ Ac-a-Wn-°q-sd-¶nepw \ne-Øp-In-S-

°p-∂Xv Hgn-hm-°Ww; ape-Im-ºns‚

A{K- m-KsØ Zzmcw AS-bp-∂Xp ssh

Ip-sa-∂-Xn-\m¬ \ne-Øp-\n∂pw AWp-

°ƒ ape-Im-ºn-\p-≈n-te°v {]th-in-°p-

∂Xv XS-bp-hm≥ CXp-hgn km[n°pw.

ag-°mew ]\n-°m-e-am-b-Xn-\m¬

Idh ka-bØv Id-h-°m-c\v sImXpIp

ISn-tb‰v Nn°p≥Kp-\nb t]mse-bp≈

tcmK-ßƒ ]I-cm-Xn-cn-°p-hm≥ Ffp∏

hgn-I-fp≠v. ag-t°m-´p-t]m-se-bp≈

πmÃnIv Ip∏mbw, d∫¿ Kw_q´v

Ch [cn -®p -sIm≠p sXmgp -

Øn¬ {]th-in-°pI.

Imen -Iƒ°pw Imen

I¿j-I¿°pw ag -°mew

IjvS -Im-e-am -sW-¶nepw

ap∏Xp iX-am-\-tØmfw

]m¬ D¬∏m-Z\w h¿[n-°p-

sa-∂-Xn-\m¬ CXp hcp-am

\h¿[\ Imew IqSn

bmWv.

te-J-I≥ ko\n-b¿sh‰n-\dn k¿÷-\m-Wv.

]ip sXmgp-Øn¬ ]pI-bn-SpItbm

a¨N- n-bn¬ NIncn IØn®v AXn-\p-

ap-I-fn¬ ioa-s°m-∂-bne C´v ]pI-

bv°pItbm sNbvXm¬ tNmc-Ip-Sn-

°p∂ F√m IoS-ßfpw sXmgp-Øn¬

\n∂pw ]mem-b\w sNøpw. ]ip-°-fpsS

tZlØv ]®I¿∏qcw ths∏Æ Ch-

bpsS an{inXw ]pc- p-∂Xpw tNmc-Ip-Sn-

°p∂ {]mWn-Isf XS-bp-hm≥ hfsc

D]-Im-c-s∏Spw.


sk]v-‰w_¿ 201129

sk]v-‰w_¿ 2011


30

DZ-b- m\p It≠Øv ]©m-b-Øn-se U_nƒ F≥{Sn A-°u≠v - 16

kmwJy˛U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nwKv

ASn-b-¥c IS-a-Iƒ]pXnb k{º-Zm-bhpw \S-]-Sn-{I-

a-hp-amWv {XnXe ]©m-b-Øp-I-fpsS

A°u-≠nw-Kn¬ 2011 G{]n¬ 1 apX¬

{]m_-ey-Øn¬ \ne-hn¬ hcp-∂Xv. Xm

sg- ]-d-bp-∂-h-bm-Wh:

1. A{Iq-h¬ ASn-ÿm-\-am-°nb U_n

ƒF≥{Sn A°u-≠nwKv k{º-Zmbw;

2. "kmwJy' U_nƒ F≥{Sn A°u-

≠nwKv tkm^‰vsh-b¿ Bπn-t°-j

≥ D]-tbm-Kn-®p≈ Iw]yq-´¿h¬

°rX A°u-≠nwKv \S-]-Sn-{Iaw.

CXp-ambn _‘-s∏´v c≠v DØ-c-

hp-Ifpw A°u≠vkv N´-ßfpw k¿

°m¿ ]pd-s∏-Sp-hn®p Ign™p.

]pXnb DØ-c-hp-Ifpw N´-ßfpw

Xmsg- ]-d-bp-∂-h-bmWv ]pXnb

DØ-c-hp-Ifpw N´-ßfpw:

1. 2010 Unkw-_¿ 23-se PnH(Fw.

Fkv) 308/2010/F¬-F-kvPnUn

\º¿ k¿°m¿ DØ-chv.

2. 2011 am¿®v 28-se PnH (Fw.Fkv)

83/11 F¬-F-kvPnUn \º-cmbn ]pd-

s∏-Sp-hn® hn⁄m-]-\-{]-Imcw 2011

G{]n¬ 6-s‚ 865˛-mw \º¿ Akm-

[m-cW Kk-‰n¬ Fkv.B¿.H \º¿

266/2011 Bbn {]kn-≤-s∏-Sp-Ønb

2011 -se tIc-f- ]-©m-bØvcmPv

(A°u≠vkv) N´-ßƒ.

3. 2011 Pqsse 6-se PnH(FwFkv) 128/

2011 /F¬-FkvPnUn \º¿ k¿

°m¿ DØ-chv.

ta¬∏-d™ DØ-c-hp-Ifpw N´-

ßfpw www.lsgkerala.gov.in F∂

sh_vssk-‰n¬ e`y -amWv. Ch

Uu¨temUv sNbvXv {]n‚ v FSpØv

sk{I-´-dnbpw A°u-≠‚pw kq£n-

°p-∂Xv D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cn°pw. ta¬

t\m´w hln-°p∂ DtZym-K-ÿ¿°pw

HmUn‰v DtZym-K-ÿ¿°pw Ch klm-

b-I-am-bn-cn°pw.

"kmwJy' D]-tbm-Kn-®p≈

A°u-≠nwKv

23.12.2010se DØ-c-hnse Xmsg-]-

d-bp∂ \n¿t±-i-ßƒ khn-tij {i≤-

b¿ln-°p∂p:

1. C≥^¿ta-j≥ tIc-f -an-j≥ hnI-

kn-∏n® kmwJy- tkm v‰vshb¿ B

πn-t°-j≥ D]-tbm-Kn®p am{Xta tIc-

f-Ønse Xt±i kzbw- -cW ÿm]-

\-ßƒ Ah-cpsS A°u-≠nwKv \n¿

h-ln-°mhq. AXp-t]mse, πm≥ tam

Wn-‰-dnwKv \n¿h-ln-°p-∂Xv kpteJ

tkm v‰vshb¿ Bπn-t°-j≥ D]-

tbm-Kn-®m-bn-cn-°Ww.

2. {XnXe ]©m-b-Øp-I-fn¬ 2011

G{]n¬ 1 apX¬ {]m_-ey-Øn¬

kmwJy D]-tbm-Kn-®p≈ U_nƒ

F≥{Sn A°u-≠nwKv Bπn-t°-j≥

\n¿_-‘-amWv.

3.F√m cPn-Ã-dp-Ifpw tcJ-Ifpw dn

t∏m¿´p-Ifpw Xøm-dm-°p-∂Xv kmw

Jy, kpteJ F∂o Bπn-t°-j-\p-

Iƒ D]-tbm-Kn®v Iw]yq- -dn¬ Bbn-

cn-°Ww.

4.kmwJy-bnepw kpte-J-bnepw \n∂p

e n-°p∂ Iw]yq- ¿h¬°rX dnt∏m¿

´p-Iƒ°p ]I-c-ambn ssIs°ms≠-

gp-Xnb dnt∏m¿´p-Iƒ Xøm-dm-°cpXv.

A°u≠vkv N´-ßƒ

2011-se tIcf ]©m-bØv cmPv

(A°u≠vkv) N -ß-fnse Nne {][m\

Imcy-ßƒ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bmWv.

1. N´-ßƒ 2011 G{]n¬ 1 apX¬ \ne-

hn¬ hcpw.

2. ]©m-b-Øp-I-fpsS A°u≠v U

_nƒ-F≥{Sn-bn¬ A{Iq-h¬ k{º-

Zm-b-Øn¬ Bbn-cn°pw.

3. {][m\ A°u≠v _p°p-Ifpw k

lm-bI tcJ-Ifpw Xmsg-∏-d-bp-∂-h-

bmWv:

i. Imjv_p°v

sk]v-‰w_¿ 2011


30


sk]v-‰w_¿ 201131

ii. _m¶v _p°v

iii. tPW¬ _p°v

iv. P\-d¬ seUvP¿, k_v seUvP¿

v. hu®-dp-Iƒ

4.Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bm-bn-cn°pw {][m\

[\-Im-cy-]-{Xn-I-Iƒ.

i. _me≥kv jo‰v

ii. C≥Iw B‚ v FIvkvs]≥Un-

®¿ tÃ‰vsa‚ v

iii. dko‰v B‚ v t]bvsa‚ v tÃ‰v

sa‚ v

5.ASpØ amkw 10-˛mw Xob-Xn°p ap

ºmbn {]Xn-amk dko‰v B‚ v t]bv

sa‚ v tÃ‰vsa‚ v sk{I- dn [\-Imcy

Ãm≥UnwKv kan-Xn°p ka¿∏n-

°Ww.

6.ASp-Ø-h¿jw tabv 15˛-mw XobXn-

°p-ap-ºmbn ]©m-bØv AwKo-I-

cn® hm¿jn-I -[-\-Imcy ]{XnI Hm

Un-‰n\p ka¿∏n-°Ww.

7.ASp-Ø-h¿jw HIvtSm-_¿ 31-\p

apºmbn HmUn-‰¿ HmUn‰v k¿ń-^n-

°‰v ]pd-s∏-Sp-hn-°Ww.

8. Hmtcm Zn\m-¥y-Ønepw Imjv _p°n-

s‚bpw _m¶v _p°p-I-fpsSbpw {]n

‚ vHu v HØp-t\m°n, sk{I- dn H∏n v

kq£n-t°-≠-XmWv.

9. Cu N -ß-fnse N -ß-fm¬ kn≤n®

A[n-Im-c-{]-Im-ctam \n¿t±-in®

t^md-ß-fnepw t^m¿am-‰p-I-fnepw

Iºyq- ¿h¬°-c-W-Øns‚ Bh-iy-

ßƒ°v A\p-tbm-Py-ambn am‰w hcp-

tØ-≠-XmWv.

ASn-b-¥c IS-a-Iƒ, Npa-X-e-Iƒ,ta¬t\m´w

A{Iq-h¬ A[n-jvTnX U_nƒ

F≥{Sn A°u-≠nwKv k{º-Zmbw

Iw]yq -´¿h¬°r-X-ambn kmwJy

tkm^v‰vshb¿ Bπn-t°-j≥ D]-

tbm-Kn®v \S-∏m-°p-∂-Xn¬ ]©m-bØv

sk{I-´dn, A°u-≠‚ v, Imjn-b¿,

¢m¿°p-am¿, slUv ¢m¿°v, ss^\m

≥kv Hmô-k¿ F∂n-h¿°v {Kma/

tªm°v/Pn√m ]©m-b-Øp-I-fn¬

D≈ DØ-c-hm-ZnØw 2011 Pqsse 6-

s‚ DØ-c-hn¬ hy‡-ambn \n¿t±-in-

®n-cn-°p∂p. CXn-\p-]p-dta Cu {]h¿

Ø-\-ßƒ°v ta¬t\m´w hln-°p∂

tÃ‰v s]¿t^m-a≥kv HmUn‰v Hmô-

k¿, ]©m-bØv Ub-d-IvS¿, {Kma-hn-I-

k\ IΩn-j-W¿, ]©m-bØv sU]yq n

Ub-d-IvS¿am¿, Akn-Ã‚ v sUh-e-

]vsa‚ v IΩn-j-W¿am¿ (P\-d¬) F∂n-

h-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-ßfpw \n¿h-Nn-

®n- p≠v. Ah-bn-te°p IS-°p-∂-Xn-\p-

ap-ºmbn kmwJy \S-∏m-°p-∂-Xn\p

apt∂m-Sn-bmbn Ahiyw Bh-iy-amb

Imcy-ßfpw DØ-c-hn¬ \n¿t±-in-°p-

∂p≠v.

]›m-Øe kuIcyw

Xmsg-∏-d-bp∂ ]›m-Øe kuIcyw

Ds≠-¶n¬ am{Xta ]©m-b-Øn¬

kmwJy hn\y-kn-°m-\mhq.

1. ]Whpw sN°pw kzoI-cn-°m≥ {^

≠v Hmô-kn¬ Iw]yq- ¿; ckoXv {]n

‚p sNbvXp \¬Im≥ 80-tImfw tUm

Svam{SnIvkv {]n‚¿.

2.A°u-≠‚ v tPmen \n¿h-ln-°m≥

Iw]yq-´¿, dnt∏m¿´p-I-fpsS {]n‚ v

Hu´v FSp-°m≥ tek¿ {]n‚¿.

3. sk{I-´-dn°v A{]q-h¬ tcJ-s∏-Sp-

Øm≥ Iw]yq-´¿.

4. hmSI, ]ng, ôkv XpS-ßn-bh Un

am≥Uv sNøm≥ Hcp Iw]yq-´¿.

5. ta¬∏-d™ \mep Iw]yq-´-dp-Ifpw

tem°¬ Gcnb s\‰vh¿°v kwhn-

[m\w hgn sk¿h¿ Iºyq-´-dp-ambn

s\‰vh¿°v sNbvXn-cn-°-Ww.

6. 1 sIhnF D≈ bp]n-Fkv F¶nepw

D≠m-bn-cn-°Ww.

taev]-d™ hn[-Øn-ep≈ ASn-

ÿm\ kuIcyw ASn-b-¥-c-ambn Hcp-

°m≥ F√m ]©m-b-Øp-Ifpw \S-]Sn

kzoI-cn-t°-≠-Xp≠v.

{Kma-]-©m-b-Øp-I-fn¬ A°u-

≠‚n\v \¬Ip∂ Iw]yq-´¿ tªm°v

]©m-b-Øp-I-fn¬ slUv ¢¿°n\pw

Pn√m ]©m-b-Øp-I-fn¬ as‰mcp ¢¿

°n\pw Bbn-cn-°Ww \¬Ip-∂Xv.

Unam‚ v Xøm-dm-°m\pw t]bvsa‚n

\pw (Hcp ¢m¿°n\v \¬Im≥ {Kma-]-

©m-b-Øp-I-fpsS Imcy-Øn¬ \n¿t±-

in®) Hcp Iw]yq- ¿ sFFssh, F≥-

B¿-C-PnF XpS-ßnb Imcy-ßƒ

sNøp∂ ¢m¿°n\v tªm°v ]©m-b-

Øn¬ \¬IWw. Pn√m ]©m-b-Øp-

I-fn¬ ss^\m≥kv Hmô-k¿°pw

kq{]-≠n\pw Iw]yq-´¿ \¬IWw.

Iw]yq-´-dp-Iƒ D≠v; Bh-iy-amb

s\‰vh¿°v C√ F∂ ÿnXn-bm-sW-

¶n¬ s\‰vh¿°nwKv sNøn-°m-hp-∂-

XmWv. CXn-\m-h-iy-amb td‰v tIm¨

{SmIvSv \ne-hn-ep≠v. Bh-iy-Øn\v Iw

]yq-´-dp-Ifpw {]n‚-dp-Ifpw Cs√-¶n¬

k¿°m¿ \n¿t±-i-Øn\p hnt[-b-ambn

Ah hmßn-t°-≠-XmWv.

C{]-Imcw Iw]yq-´-dp-Ifpw A\p-

_‘ D]-I-c-W-ßfpw ASn-b-¥-c-ambn

k÷-am°n {Kma-]-©m-b-Øp-Iƒ/

tªm°v ]©m-b-Øp-Iƒ/Pn√m ]©m-

b-Øp-Iƒ C≥^¿ta-j≥ tIc-f-anj-

t\bpw sU]yq-ń-U-b-d-IvS-tdbpw/

Akn-Ã‚ v sUh-e-]vsa‚ v IΩo-j-W-

tdbpw/ tÃ‰v s]¿t^m-a≥kv HmUn‰v

Hmô-k-tdbpw hnhcw ASn-b-¥-c-ambn

Adn-bn-t°-≠-XmWv.

kmwJy {]h¿Ø-\m-cw`w

]Sn-]-Sn-bm-bn-´m-bn-cn°pw kmwJy

hn\y-kn®p {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-

∂Xv. \mep Iw]yq-´-dp-Ifpw A\p-

_‘ D]-I-c-W-ßfpw sk¿h-dp-ambn

s\‰vh¿°v sNbvXv Xøm-dm-bn-´p≈

{Kma/tªm°v Pn√m-]-©m-b-Øp-I-fn¬

DS≥Xs∂ kmwJy- hn-\y-kn®v {]h¿

Ø\w Bcw- n-°p-∂-XmWv.

Hm∏-WnwKv _me≥kv jo‰v

kmwJy-{]-h¿Ø\w Bcw- n-°p-∂-

Xn\v Hm∏-WnwKv _me≥kv jo‰v Bh-

iy-amWv. Imjv ASn-ÿm-\-Øn¬\n∂v

A{Iq-h¬ ASn-ÿm-\-Øn-te°p amdp-

tºm-gp≈ Bcw-`-_m-e≥kv jo‰mWv

Hm∏-WnwKv _me≥kv jo‰v. 2011 am¿®v

31-teXmWv CXv. F√m BkvXn˛_m

≤y-X-Ifpw Dƒs∏-Sp-tØ-≠-Xp-s≠-

¶nepw BkvXn cPn-Ã-dp-I-fnse Bkv

Xn-Iƒ Ah-bpsS aqeyw klnXw

tN¿°p-∂-Xn\v Aev]w Ime-Xm-akw

ht∂-°p-sa-∂-Xn-\m¬ Ah Xev°mew

am‰n-shbv°mw. Imjv_m-e≥kp-Ifpw

_m¶v/{Sjdn _me≥kp-Ifpw {]mcw-

`-ambn Dƒs∏-SpØmw. Ch 31.03.2011

se hm¿jn-I-[-\-Imcy tÃ‰vsa‚n¬

D≠m-bn-cn-°pw. Imjv _me≥kn¬

Dƒs∏-SpØn Imjv_p-°nepw hm¿

jnI [\-Imcy ]{Xn-I-bnepw ImWn-

®n-´p≈ Cw{]Ãv, ^nIvkvUv sUt∏m-

kn‰v, kl-I-cW _m¶v sjb¿ F∂n-

h-tbm-tcm∂pw {]tXyI BkvXn-bm-

A{Iq-h¬ A[n-jvTnX U_nƒ F≥

{Sn A°u-≠nwKv k{º-Zmbw Iw]yq-

´¿h¬°r-X-ambn kmwJy tkm^v‰v

shb¿ Bπn-t°-j≥ D]-tbm-Kn®v \S-

∏m-°p-∂-Xn¬ ]©m-bØv sk{I- dn,

A°u-≠‚v, Imjn-b¿, ¢m¿°p-am¿,

slUv ¢m¿°v, ss^\m≥kv Hmô-

k¿ F∂n-h¿°v {Kma/tªm°v/Pn√m

]©m-b-Øp-I-fn¬ D≈ DØ-c-hm-

ZnØw 2011 Pqsse 6-s‚ DØ-c-hn¬

hy‡-ambn \n¿t±-in-®n-cn-°p∂p. CXn-

\p-]p-dta Cu {]h¿Ø-\-ßƒ°v ta¬

t\m´w hln-°p∂ tÃ‰v s]¿t^m-a≥kv

HmUn‰v Hmô-k¿, ]©m-bØv Ub-d-

IvS¿, {Kma-hn-I-k\ IΩn-j-W¿, ]©m-

bØv sU]yqń Ub-d-IvS¿am¿, Akn-

Ã‚v sUh-e-]vsa‚v IΩn-j-W¿am¿

(P\-d¬) F∂n-h-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-

ßfpw \n¿h-Nn-®n- p≠v.


sk]v-‰w_¿ 201131

sk]v-‰w_¿ 2011


32

bn- mWv Dƒs∏-Sp-tØ-≠Xv. CXn-\p-]p-

dta Un.kn._n. tÃ‰vsa‚ v {]Imcw

e`n-°m-\p≈ hkvXp-\n-IpXn XpS-

ßnb XpI-Iƒ, \n¿Δ-lW GP≥kn-

Iƒ°pw a‰pw \¬Inb AUzm≥kp-

Iƒ, hmbv]-Iƒ, _m≤y-X-bmbn

ImWn-t°≠ sUt∏m-kn-‰p-Iƒ, am¿®v

amksØ iº-f-Øn¬ \n∂v Poh-\-

°m¿°v \¬tI≠ A‰-XpI, AS-®p-

Xo¿t°≠ dn°-h-dn-Iƒ, s]≥j≥

tIm¨{Sn-_q-j≥, sse{_-dn-skkv

XpSßn AS®p Xo¿t°≠ _m≤y-X-

Iƒ XpS-ßn-bh Hm∏-WnwKv _me≥kv

jo‰n¬ tN¿t°-≠-Xp≠v. kmwJy-

bn¬ Hm∏-WnwKv _me≥kv jo‰v

Xøm-dm-°p-∂-Xn\v "Hm∏-WnwKv _me

≥kv' F∂ kv{Io≥ hgn F≥{Sn \S-

Øn-bm¬ am{Xw amXn.

ssIsIm≠v Fgp-Xnb

cPn-Ã-dp-Iƒ

Ct∏mƒ \ne-hn-ep≈ coXn-bn-ep≈

Imjv _p°v, hchv cPn-Ã¿, sNehp

cPn-Ã¿ XpS-ßn-bh kmwJy \S-∏m-

°p-∂-Xp-hsc XpS-cWw. kmwJy Hm¨

sse≥ BIp∂ Znhkw apX¬ Ch-

sbm∂pw Bh-iy-an√. F√m cPn-Ã-dp-

Ifpw dnt∏m¿´p-Ifpw kmwJy-bn¬

\n∂p- e-`n°pw.

Hm¨sse≥ BIp∂ Znhkw

apX¬ F√m CS-]m-Sp-Ifpw hogvN-Iq-

SmsX kmwJy-bn¬ X’-abw tcJ-

s∏-Sp-ØWw. C{]-Imcw tcJ-s∏-Sp-Øn-

b-Xn\p sXfn-hmbn Hmtcm Zn\m-¥y-

Ønepw Imjv _p°v, _m¶v _p°v

F∂n-h-bpsS {]n‚ v-Hu´v FSpØv

A°u-≠‚ v H∏n´v ^b¬ sNbvXp

kq£n-°Ww. XpS¿∂v 2011 G{]n¬

1 apX¬ Hm¨sse≥ Bb Znh-kw-h-

sc-bp≈ CS-]m-Sp-Iƒ kmwJy-bn¬

tcJ-s∏-SpØn IpSn-»nI Xo¿°Ww.

C{]-Imcw IpSn-»nI Xo¿°p-∂-Xp-h-sc-

bp≈ Imjv_p°v/_m¶v_p°v {]n‚ v

Huń¬ "Xmev°m-enIw' As√-¶n¬

"Provisional' Fs∂-gp-Xn-sh-bv°Ww.

_me≥kp-I-fpsS IrXyX Dd-∏m-°m≥

km[n-®n- n√ F∂v HmUn-‰¿amsc Adn-

bn-°m-\m-WXv.

kmwJy Hm¨sse≥ Bbn-°-gn™

XobXn apX-ev°p≈ Imjv _p°v,

hchp cPn-Ã¿, sNehp cPn-Ã¿

F∂nh ssIsIm-s≠-gpXn Xøm-dm°n

\¬Im≥ taep-tZym-K-ÿtcm HmUn-

‰¿amtcm Bh-iy-s∏-Sn√.

]cn-io-e\w

Iw]yq-´-dp-Ifpw A\p-_‘ D]-I-

c-W-ßfpw Xøm-dm-°n-°-gn™ ]©m-

b-Øp-I-fnse DtZym-K-ÿ¿°m-Wv- ]cn-

io-e\w \¬Ip∂Xv. Ine-bm-Wv ]cn-

io-e\w \S-Øp∂Xv. CXn-\mbn ]cn-

io-e\w πm≥ sNøp-∂-Xn-\p≈ klm-

bhpw lm≥Uv _p°p-Iƒ, bqk¿

am\z-ep-Iƒ, m°¬‰n, amÃ¿ s{Sbn-

\¿am¿ F∂n-h C≥^¿ta-j≥ tIc-f

-an-j≥ Inebv°v e`y-am°nbn- p-≠v. ]cn-

io-e-\-Øn-\m-h-iy-amb sNehv Ine

hln-°p-w.

]cn-io-e\w e`n-®m¬ am{Xta

kmwJy-bn¬ {]h¿Øn-°m-\mhq F∂-

Xn-\m¬ bYm¿∞-Øn¬ kmwJy-bp-

ambn _‘-s∏´p {]h¿Øn-t°-≠-h-

sc-bmWv ]cn-io-e-\-Øn-\-b-t°-≠Xv.

sk{I-´-dn-am¿ C°mcyw {]tXyIw

{i≤n-t°-≠-XmWv. ]cn-io-e-\m¿∞n-I-

fpsS t]cp-hn-hcw sU]yq- n-U-b-d-IvS¿

am¿ C≥^¿ta-j≥ tIc-f -an-js\

Adn-bn-t°-≠Xpw C≥^¿ta-j≥

tIc-f -an-j≥ Cu hnhcw ]©m-bØv

Ub-d-IvSsd Adn-bn-t°-≠-Xp-amWv.

{Kma-]-©m-b-Øp-I-fpsS Imcy-Øn¬

]©m-bØv Ub-d-IvS-dm-bn-cn°pw ]cn-

io-e-Isc Ine-bn-te°v \ma-\n¿t±iw

sNøpI. tªm°v ]©m-b-Øp-I-fpsS

Imcy-Øn¬ {Kma-hn-I-k\ IΩn-j-

Wdpw Pn√m-]-©m-b-Øp-I-fpsS Imcy-

Øn¬ tÃ‰v s]¿t^m-a≥kv HmUn‰v

Hmô-kdpw Cu DØ-c-hm-Zn-Ø-ßƒ

� Pn√-bnse ]©m-b-Øp-I-fn¬

kmwJy \S-∏m-°epw tamWn-‰-dnwKpw

� sk{I-´-dn -am¿, A°u-≠‚ v/

slUv ¢m¿°v, sFsIFw Pn√m

sSIv\n-°¬ Hmô-k¿, sFsI

Fw sSIv\n-°¬ Akn-Ã‚p-am¿

F∂n-h¿ Dƒs∏´ {]Xn-amk dnhyq-

ao-‰nw-Kp-Iƒ

� F√m amkhpw 10˛-mw Xob-Xn-

°Iw kmwJy \S-∏m-°n-b-Xns‚

]ptcm-K-Xnbpw X’-a-bsØ

ÿnXnbpw kw_-‘n® dnt∏m¿ v

Ub-d-IvS¿°v/IΩo-j-W¿°v

ka¿∏n-°¬

{Kma-]-©mb-

Øp-Iƒ

]©m-bØv sU]yqń

Ub-d-IvS¿

tªm°v

]©mb-Øp-

Iƒ

Akn-Ã‚ v sUh-e-]v

sa‚ v IΩo-j-W¿

(P\-d¬)

\n¿h-ln-°p-w.

ta¬t\m´w

{XnXe ]©m-b-Øp-I-fn¬ kmwJy

\S-∏m-°p-∂-Xn-t‚bpw tamWn-‰¿

sNøp-∂-Xn-t‚bpw kwÿm-\-Xe

DØ-c-hm-ZnØw Xmsg-∏-d-bp-∂-h¿°m-

bn-cn°pw.

1. {Kma-]-©m-b-Øp-Iƒ: ]©m-bØv

Ub-d-IvS¿

2. tªm°v ]©m-b-Øp-Iƒ: {Kma-hn-

I-k\ IΩn-j-W¿

3. Pn√m -] -©m-b-Øp-Iƒ: tÃ‰v

s]¿t^m-a≥kv HmUn‰v Hmô-k¿

Pn√-I-fnse DØ-c-hm-ZnØw ]ń-I

1¬ -]-d-bp∂hn[w \n¿t±-in-®n-cn-°p∂p.

Pn√m-]-©m-b-Øp-I-fn¬ CXn\p

XØp-ey-amb DØ-c-hm-ZnØw Pn√m-]-

©m-bØv sk{I- -dn-am¿°m-bn-cn°pw.

Imjy¿

{^≠v Hmô-kn¬ Imjv/sN°v

F∂n-hbv°v kmwJy-bn¬ ckoXv tcJ-

s∏-Sp-Øp-∂Xpw, A°u-≠‚ v Xøm-

dm°n \¬Ip∂ t]bvsa‚ v Hm¿U-

dns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ kmwJy-bn¬

Imjvt]-bvsa‚ v tcJ-s∏-Sp-Øp-∂Xpw

{^≠v Hmô-kn¬ ]Ww kzoI-cn-°m≥

\ntbm-Kn® Imjy¿ Bbn-cn°pw. Bh-

iy-sa-¶n¬ Iw]yq- ¿ \¬In H∂n-e-

[nIw Imjy¿amsc \ntbm-Kn°mw.

Zn\w-{]Xn Imjysd am‰p-I-bp-amhmw.

{^≠v Hmô-kn¬ Imjv kzoI-cn-

°p∂ Btfm Bfp-Itfm A√msX

as‰mcp Imjy¿ D≠m-bn-cn-°p-I-bn√.

Hu´vtUm¿ If-£≥, aWn-Hm¿U¿,

dnt´¨, a‰v ÿm]-\-ß-fn¬ \n∂pw

e`n-°p∂ sN°p-Iƒ F∂n-h-sb√mw

Imjy¿ Xs∂-bmWv ckoXv tcJ-s∏-

Sp-ØpI.

""Imjy¿ F∂m¬ ]©m-bØv

Bô-kn¬ ]Ww ssIImcyw sNøm≥

A[n-Im-c-s∏-Sp-Ønb DtZym-K-ÿ≥

F∂v A¿∞-am-Ip∂p'' F∂mWv 2011-

se tIc-f-]-©m-bØvcmPv (A°u

≠vkv) N´-ß-fnse \n¿h-N\w (N´w

2(H))

_P‰v

A{Iq-h¬ ASn-ÿm-\-Øn-ep-≈-Xm-

bn-cn°pw hm¿jn-I -_-P‰v (N´w 71(1)).

_P‰pw πm\pw GIo-I-cn®v, kpte-J-

bn¬ Xøm-dm-°nb hm¿jnI πm\p-

ambn kwtbm-Pn-∏n®v kmwJy-bn¬

ASpØ h¿jsØ _P‰v Xøm-dm-

°m≥ km[n°pw.

teJ-I≥ GPokv Hmô-kn¬

ko\n-b¿ HmUn‰v Hmô-k-dm-bn-cp-∂p.Ct∏mƒ C≥^¿ta-j≥ tIc-f-an-j-\n¬

I¨kƒ´‚mWv

samss_¬: 9447454221

C˛sa-bn¬: [email protected]

]ńI 1

sk]v-‰w_¿ 2011


32


sk]v-‰w_¿ 201133

Imcy-£-a-amb [\-]-cn-]m-e-\-

Øn-ep≈ ASn-ÿm-\-in-e-I-fn¬ kp{]-

[m-\-amb LS-I-am-Wt√m IrXyhpw

ka-b-_-‘n-X-hp-amb A°u-≠nwKv.

tIc-f-Ønse ]©m-b-Øp-I-fpsS [\-

Imcyw Imcy-£-a-am-°p-∂-Xns‚ `mK-

am-bmWv k¿°m¿ U_nƒ F≥{Sn

A°u-≠nwKv kwhn-[m\w \S-∏n-em-

°m≥ Xocp-am-\-sa-Sp-ØXv. \ne-hnse

knwKnƒ F≥{Sn A°u-≠nwKv kwhn-

[m-\-Ønse t]mcm-bva-Iƒ ]cn-l-cn-

°p-I, {Ib-hn-{I-b-ßƒ IqSp-X¬ kp-

Xm-c-yhpw hnh-c-{]-Z-hp-am-°pI, dnt∏m¿

´p-Iƒ Ffp-∏-Øn¬ Xøm-dm-°pI F

∂nh ap∂n¬ I≠p-sIm-≠mWv U

_nƒ F≥{Sn kwhn-[m\w Xt±-i-kz-

bw-`-cW ÿm]-\-ß-fn¬ {]mh¿Øn-

I-am-°p-∂Xv. C≥^¿ta-j≥ tIcf

anj≥ hnI-kn-∏n-s®-SpØ "kmwJy'

tkm^v‰vshb-dns‚ klm-b-Øm-em

Wv U_nƒ F≥{Sn {]Imcw A°u≠p

-Iƒ Xøm-dm-°p-∂Xv. tIc-f-Ønse

apgp-h≥ \K-c-k- -I-fnepw 2010 G{]n¬

1 apX¬ tIcf ap\n-kn-∏¬ A°u

≠vkv am\p-h-ens\ ASn-ÿm-\-am°n

U∫nƒ F≥{Sn kwhn-[m\w kmwJy

\S-∏n-em-°n-bn-cp∂p. 2011 G{]n¬ H∂v

apX¬ {XnXe ]©m-b-Øp-I-fnepw

U_nƒ F≥{Sn kwhn-[m\w \S-∏n-em-

°-W-sa∂v k¿°m¿ \njvI¿jn-°p-

∂p.

Imcy-{]m]vXn hnI-k\w

U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nwKpw

kmwJy tkm v‰vshbdpw kmt¶-XnI

Imcy-ß-fm-b-Xn-\m¬ Ch ssI Imcyw

sNøp∂ DtZym-K-ÿ-cpsS Imcy-{]m

]vXn hnI-kn-∏n-t°-≠-Xp≠v. AXn\v

Du¿÷n-X-amb ]cn-io-e\w \¬tI-≠-

Xp≠v. \ne-hn¬ {Kma-]-©m-b-Øp-I-

fnse A°u-≠‚p-am-cn¬ 11 iX-am\w

Poh-\-°m¿°v am{X-amWv tImtagvkv

hnZym-`ymk ]›m-Ø-e-ap-≈Xv. CXv

A°u-≠nw -Kns‚ ASn -ÿm\w

Dƒs∏-sS-bp≈ ]cn-io-e-\-Øns‚

A\n-hm-cy-X-bn-te-°mWv hnc¬ Nq≠p-

∂Xv. Ch-sbms° ]cn-K-Wn®v ka-{K-

amb ]cn-io-e\ ]Ÿm-hn-emWv "Ine'.

kmwJy tkm^v‰vshb¿ \S-∏n-em-

°p-∂-Xn\v A°u-≠≥kn-bn-ep≈

ASn-Ød Hcp {][m\ LS-I-am-sW∂v

a\- n-em-°n-b-Xns‚ shfn-®-Ønepw

A°u-≠‚p-am-cn¬ \n∂pw e`n®

A`n-{]m-b-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-ep-

B¬tPm kn. sNdn-bm≥

U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nwKpw

kmwJy tkm v‰vshbdpw

kmt¶-XnI Imcy-ß-fm-b-Xn-\m¬

Ch ssIImcyw sNøp∂ DtZym-K-ÿ-

cpsS Imcy-{]m]vXn hnI-kn-∏n-t°-≠-

Xp≠v. AXn\v Du¿÷n-X-amb

]cn-io-e\w \¬tI-≠-Xp≠v.

\ne-hn¬ {Kma-]-©m-b-Øp-I-fnse

A°u-≠‚p-am-cn¬ 11 iX-am\w

Poh-\-°m¿°v am{X-amWv

tImtagvkv hnZym- ymk ]›m-Ø-e

-ap-≈Xv. CXv A°u-≠nw-Kns‚

ASn-ÿm\w Dƒs∏-sS-bp≈

]cn-io-e-\-Øns‚ A\n-hm-cy-X-

bn-te-°mWv hnc¬ Nq≠p-∂Xv.

Ch-sbms° ]cn-K-Wn®v ka-{K-amb

]cn-io-e\ ]Ÿm-hn-emWv "Ine'.


sk]v-‰w_¿ 201133

sk]v-‰w_¿ 2011


34

amWv {XnXe ]©m-b-Øp-I-fnse

U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nwKv ]cn-io-

e\w c≠v L -ambn \S-∏n-em-°p-hm≥

"Ine' Xocp-am-\n-®Xv. BZy-L- -Øn¬

kmwJy tkm v‰vshb-dp-ambn ssZ\w-

Zn\w CS-]-g-Ip∂ A°u-≠‚p-am¿

°mbn U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nw-

Kns‚ _me-]m-T-ßƒ Dƒs°m-≈n-®p-

sIm≠v "U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nwKv:

ASn-ÿm\ Imcy-ßƒ' F∂ ZznZn\

]cn-io-e\w "Ine' \S-∏n-em-°n-bXv.

c≠mw-L- -Øn¬ kmwJy tkm v‰vsh

b¿ {]mh¿Øn-I-am-°p-∂-Xn-\p-th≠

sshZKv≤yw t\Sp-∂-Xn-\mbn 6 Znhkw

\o≠p-\n¬°p∂ tkm v‰vshb-dn-e-[n-

jvTn-X-amb ]cn-io-e\w \S-∏n-em-°p-

∂p≠v.

BZy-L´ ]cn-io-e\w

kmwJy tkm^v‰vshb¿ Ffp∏w

\S-∏n-em-°p-∂-Xn-\mbn A°u-≠‚p-

am¿°v U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nw-

Kn¬ Hcp imkv{Xob ASn-Ød D≠m-

°pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv

H∂mw-L´ ]cn-io-e\w Ine kwL-Sn-

∏n-®Xv. 2011 s^{_p-hcn amkw XpS-

ßnb ]cn-io-e\w BKÃv amk-Øn¬

Ah-km-\n®p. {Kma-]-©m-b-Øp-I-fn¬

\n∂pw BsI 914 A°u-≠‚p-am¿

(93.5% ]¶m-fnØw) 19 _m®p-I-fn-embn

kwL-Sn-∏n® ]cn-io-e-\-Øn¬ ]s¶-

SpØp. ]Øv skj-\p-I-fnembn Xncn-

®n-cp∂ ]cn-io-e-\-Øn¬ {]mIvSn-°epw

skj-\p-Ifpw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp∂p.

]cn-io-e-\-Øns‚ `mK-ambn "U_nƒ

F≥{Sn A°u-≠nwKv ASn-ÿm\

Imcy-ßƒ' F∂ t]cn¬ Hcp ssI]p-

kvX-Ihpw ]cn-io-e-I¿°v th≠n "]cn-

io-e\ klmbn'bpw Xøm-dm-°n-bn-

cp∂p. A°u-≠≥kn-bn¬ ]cn-⁄m-

\-ap≈ tImtfPv A[ym-]-I-cpsS

klm-b-Øm-emWv {]kvXpX ]cn-io-

e\w Ine ]q¿Øo-I-cn-®Xv.

U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nw-Kn¬

]cn-io-e-\m¿∞n-Iƒ°v D≠mb Adn-

hns‚ h¿≤-\hv ]cn-io-e-\-Øns‚

^e-h-Ø-Xsb kqNn-∏n-°p∂p. ]cn-

io-e-\-Øn¬ ]s¶-SpØ A°u-≠‚p-

am¿°v ]cn-io-e-\-Øn-\p-apºv ({]o˛C

hm-ep-th-j≥ sSÃv) e`n® icm-icn

am¿°v 15˛¬ 6.9 Dw ]cn-io-e-\-tijw

\S-Ønb (t]mÃv Chm-ep-th-j≥)

sSÃn¬ e`n® icm-icn am¿°v 15 ¬

12.70 Dw BWv. ]cn-io-e-\m ¿∞n-

Iƒ°v D≠mb Adn-hns‚ h¿≤-\hv

icm-icn 84% BWv. IqSmsX A°u-

≠≥kn-bn¬ Hcp imkv{Xob ASn-

Ød D≠m-°p-∂-Xn\pw Bfl-hn-

izmkw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\pw ]cn-io-

e\w klm-bn-®p-sh-∂mWv ]cn-io-e-

\m¿∞n-Iƒ ]¶p-h-®Xv.

c≠mw-L´ ]cn-io-e\w

BZy-L´w hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-

bm-°n-b-Xn-s\-Xp-S¿∂v 2011 BKÃv

22˛-mw Xob-Xn-bmWv c≠mw-L´ ]cn-

io-e\w Ine XpS-ßn-bXv. sk{I-´-dn-

am¿°v aq∂v Znh-khpw; A°u-≠‚ v,

¢m¿°v F∂n-h¿°mbn Bdpw Znh-

khpw hoX-ap≈ ]cn-io-e-\-ß-fmWv

Ine cq]-I-ev]\ sNbvXn-cn-°p-∂Xv.

CXn-te-°mbn sF.sI.Fw.s‚ kmt¶-

XnI klm-b-Øm¬ "kmwJy' {]h¿

Ø-\-k-lm-bnbpw Xøm-dm-°n-bn- p≠v.

kmwJy tkm^v‰vshb-dn¬ {]mtbm-

KnI ]cn -⁄m-\-Øn\v Du∂¬

\¬In-bmWv c≠mw-L´ ]cn-io-e\w.

2012 P\p-hcn amk-tØmsS ]cn-

io-e-\-ßƒ ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn-\p≈

{ia-ß-fmWv Ine \S-Øn-h-cp-∂Xv.

H∂pw c≠pw L´ ]cn-io-e-\-ßƒ hnP-

b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn-eqsS

U_nƒ F≥{Sn kwhn-[m\w Imcy-£-

a-ambn Xt±-i-`-cW ÿm]-\-ß-fn¬

D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn\v Poh-\-°m¿

{]m]vX-cm-Ipw. Xt±-i-`-cW ÿm]-\-

ßfnse [\-]-cn-]m-e\w Imcy-£-a-am-°p-

∂-Xn\pw IrXy-Xbpw hy‡-X-bp-ap≈

dnt∏m¿´p-Iƒ Xøm-dm-°p-∂-Xn\pw

IqSmsX ÿm]-\-Øns‚ ]ptcm-KXn

ka-b-_-‘n-X-ambn hne-bn-cp-Øp-∂-

Xn\pw U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nwKv

kwhn-[m\w hfsc klm-b-I-c-amIpw.

Cu kmº-ØnI h¿j-Øn¬ tIc-f-

Ønse ]©m-bØv ÿm]-\-ßƒ

]q¿Æ-ambpw U_nƒ F≥{Sn A°u-

≠nwKv k{º-Zm-b-Øn-te°v amdp-∂Xv

a‰p kwÿm-\-ßƒ°pw Hcp amXr-I-

bmIpw.

teJ-I≥ tIcf C≥Ãn-‰yq´v Hm^vtem°¬ AUvan-\n-kvt{S-j\n¬ (Ine)

s{Sbn-\nwKv Atkm-kn-tb‰mWv

U_nƒ F≥{Sn A°u-≠nw-Kn¬

]cn-io-e-\m¿∞n-Iƒ°v D≠mb

Adn-hns‚ h¿≤-\hv ]cn-io-e-\-

Øns‚ ^e-h-Ø-Xsb kqNn-∏n-

°p∂p. ]cn-io-e-\-Øn¬ ]s¶-SpØ

A°u-≠‚p-am¿°v ]cn-io-e-\-Øn-\p-

apºv ({]o˛C hm-ep-th-j≥ sSÃv)

e n® icm-icn am¿°v 15˛¬ 6.9Dw

]cn-io-e-\-tijw \S-Ønb (t]mÃv

Chm-ep-th-j≥) sSÃn¬ e n®

icm-icn am¿°v 15¬ 12.70Dw

BWv. ]cn-io-e-\m¿∞n-Iƒ°v

D≠mb Adn-hns‚ h¿≤-\hv

icm-icn 84% BWv. IqSmsX

A°u-≠≥kn-bn¬ Hcp imkv{Xob

ASn-Ød D≠m-°p-∂-Xn\pw

Bfl-hn-izmkw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\pw

]cn-io-e\w klm-bn-®p-sh-∂mWv

]cn-io-e-\m¿∞n-Iƒ ]¶p-h-®Xv.

sk]v-‰w_¿ 2011


34


sk]v-‰w_¿ 201135

Ncn-{X-]-c-amb Imc-W-ß-fm¬

]nt∂m-°-am-sbmcp {]tZ-i-amWv hb-

\mSv Pn√-bnse apss∏-\mSv {Kma-]-©m-

bØv. FtÃ‰v sXmgn-em-fn-Ifpw I¿j-

I-sXm-gn-em-fn-Ifpw I¿j-Icpw AS-

ßp∂ apss∏\mSv ]©m-b-Øn\v -t£-

a-hn-I-k\ cwKßfn¬ henb apt∂‰

ap≠m-°m≥ Ign-™n-´p≠v.

tIcf {Kma-]-©m-bØv Atkm-kn-

tb-j≥ 2010-¬ Ine˛Iym]vsU°v ]cn-

]m-Sn-bpsS mK-ambn 21 hnj-b-ß-fn¬

\S-Ønb B£≥ dnk¿®ns‚ `mK-

ambn apss∏-\mSv ]©m-bØv htbm-

P-\-t£aw F∂ hnj-b-amWv Gs‰-

Sp-Øncp∂Xv. A∂sØ {]kn-U‚m-bn-

cp∂ _jod A_q-_-°-dns‚ t\Xr-

Xz-Øn¬ \S-Ønb {]h¿Ø-\-Øns‚

`mK-ambn htbm-P-\-ß-sf-°p-dn®v hni-

Z-ambn ]T\w \S-Øp-Ibpw AXns‚

shfn-®-Øn¬ htbm-P\ \b-Øn\pw

I¿Ω-]-cn-]m-Sn°pw cq]w \evIpIbpw

sNbvXp. Cu I¿Ω]cn-]m-Sn-bpsS

BZy-]-cn-]mSn F∂ \ne-bn¬ ]©m-

bØpXe-Øn¬ htbm-P-\-ß-fpsS

{]iv\-ßƒ ssIImcyw sNøp-∂-Xn-

\mbn F√m hm¿Unepw htbm-P\

IΩn-‰nbpw ]©m-b-Øn¬ htbm-P\

¢∫n\pw cq]w \evIn. 2010 G{]n¬

Ggn\p ]©m-bØpXe {]Jym-]-\hpw

\SØn. kμo-]\w F∂mWp htbm-

P\ I¿Ω-]-≤-Xn°p t]cn- Xv.

ASpØ `cWkanXn F∂ \ne-

bn¬ Rßƒ Cu I¿Ω-]-cn-]m-Sn- XpS-

cp∂-Xn-\p≈ {]h¿Ø-\-ßƒ Bcw-

`n®p. AXns‚ BZy-L´w F∂ \ne-

bn¬ 16 hm¿Up-I-fp≈ ]©m-b-Øn¬

h¿j-Øn¬ c≠p Xh-W-bmbn \mep

tI{μ-ß-fn¬ h®v Bbp¿thZ saUn-

°¬ Iymºv \S-Øp-∂-Xn-\p≈ ]cn-

]mSn Bcw- n®p. 2011 BKÃv 4-\v BZy

Iymºv kwL-Sn-∏n®psIm≠v Cu ]cn-

]m-Sn°v Bcw`w Ipdn®p. Cu Iymºn¬

500-¬]cw htbm-P-\-ßƒ ]s¶-SpØp.

kμo-]\w F∂ I¿Ω-]-cn-]m-Sn-bpsS

]pkvXI {]Im-i-\hpw CXns‚ `mK-

ambn \S∂p.

apss∏-\mSv ]©m-b-Øn¬ 2079

t]cmWv 60 hb- n\v apI-fn-ep≈

htbm-P-\-ßƒ. CXn¬ 1400 t]cpw BPLhn m-K-Øn¬s] -h-cmWv. kμo-]\Øn¬

e£yw shbv°p-∂Xv NphsS sImSp-°p-

∂-h-bmWv.

� apXn¿∂ ]uc-k-aq-l-Øns‚ PohnX

\ne-hmcw Db¿ØpI.

� apXn¿∂-h-cpsS Btcm-Kyhpw,

t]mj-Whpw Dd-∏m-°pI.

� kmaqly kpc-£bpw ]cn-N-c-Whpw

\evIpI.

� hnt\m-Z-Øn\pw hn{i-a-Øn\pw Ah-

kcw Hcp-°pI.

� htbm-P-\-ßƒ \nc-¥cw _‘-s∏-

Sp-∂n-SØv A\p-tbm-Py-amb uXnI

_n. at\mPv

kml-N-cy-ßƒ Hcp-°pI.

� htbm-P-\-ßƒ°v A\p-Iq-e-am-sbmcp

kwkv°mcw hf¿Øn-sb-Sp-°pI.

� htbm-P\ Iq´mbva ]cn-t]m-jn-∏n-

°pI, htbm-P-\-ß-fpsS Adnhpw,

Ignhpw kaq-l-Øn\v {]tbm-P-\-s∏-

Sp-ØpI.

� htbm-P\ kulrZ ]©m-b-Øm-

IpI.

Cu e£yw ssIh-cn-°m≥ DX-

Ip∂ Xc-Øn-emWv I¿Ω ]≤-Xn°v

cq]w \evIn-bn- -≈Xv.

Cu A\p- -h-Øns‚ shfn-®-Øn¬

Cu h¿jw bph-P-\-ß-fpsS {]iv\-ßƒ

Is≠Øn Ah-cpsS t£a-Øn\pw hnI-

k-\-Øn\pw th≠ \b-Øn\pw I¿Ω-

]-cn-]m-Sn°pw cq]w \evIm≥ th≠

{]h¿Ø-\-ßƒ Bcw- n®p. CXns‚

{]mY-anI Btem-N-\-bv°mbn hnhn[

bph-P\ kwL-S-\-I-fpsS Hcp tbmKw

\SØn. A[n-Im-c-hn-tI-{μo-I-cW {]{In-

b-bn¬ Cu ]T-\hpw XpS¿ {]h¿Ø-

\hpw hfsc henb am‰w D≠m-°m≥

Ignbpw F∂p {]Xo-£n-°p∂p. Cu

cwKØv Fs¥-¶nepw {]h¿Ø\w \S-

Øn-h-cp-∂p-s≠-¶n¬ B A\p- hw ]¶p

shbv°p-hm≥ A`y¿∞n-°p∂p.

teJ-I≥ apss∏-\mSv

{Kma-]-©m-bØv {]kn-U‚mWv


sk]v-‰w_¿ 201135

sk]v-‰w_¿ 2011


36

teJ-\]c-ºc ˛ 21

tdmbv Nmt°m CfaÆq¿

cmjv{S-]Xn `h-\n¬\n∂p ]c-am-

h[n Hcp Intem-ao-‰¿ Zqc-ta-bp≈q

]m¿e-sa‚ v lukn-te°v. U¬ln-bn¬

G‰hpw IqSp-X¬ kzØp≈ kwÿm-

\-ß-fn-sem-∂mWv tIcfw. H∂mw

ÿm\Øv B{‘m-{]-tZ-im-sW-∂-dn-

bp∂p. C°m-cy-Øn¬ c≠mw ÿm\-

amWv tIc-f-Øn-\p-≈-sX∂pw tIƒ

°p∂p. tIc-f-Øn\p U¬ln-bn-ep≈

kzsØ√mw ]m¿e-sa‚n\p hfsc

ASp-ØmWv F∂Xpw hen-sbmcp

{]tXy-IX Xs∂. tIc-fm-lukv ÿnXn

sNøp-∂Xv P¥¿a-μ¿ tdmUns‚ Hcp

hi-ØmWv. H∂c G°-tdmfw hkvXp-

hmWp \ap°v Chn-sS-bp-≈Xv. tIcfm

lukn¬ \n∂pw ]m¿e-sa‚nte°p

2 Intem-ao-‰-tdmfw Zqcw am{X-ta-bp≈q.

tIcfm lukn\v H∂-c-In-tem-ao-‰¿

ASp-Øp-X-s∂-bmWp tIc-f-Øn\v

kz¥-am-bp≈ {Smh≥Iq¿ ]mekpw.

Xncp-hn-Xmw-Iq¿ alm-cm-Pm-hns‚ Ime-

Øp-Xs∂ D≠m-bn-cp-∂-XmWp {Smh≥

Iq¿ ]mekv. AXn-t\mSp tN¿∂p≈

hkvXp I]q¿Øe (]©m_v) cmPm-

hns‚ ]°¬ \n∂pw Xncp-hn-Xmw-Iq¿

cmPmhp hmßn-b-XmWv. "I]q¿Øe

tπm v' F∂mWv Cu hkvXp- Ct∏mgpw

Adn-b-s∏-Sp-∂Xv. {Smh≥Iq¿ ]mekpw

I]q¿Øe tπm´pw tN¿∂v tIcfm

Kh¨sa‚n\v GI-tZiw ]Xn-s\m∂v

G°-tdmfw hkvXp U¬ln-bn¬

Ds≠-∂m-W-dn-bp-∂Xv. tIcfm lu

kns‚ hkvXp IqSn tN¿°p-tºmƒ

kwÿm\ Kh¨sa‚ns‚ \yqU¬

ln-bn-ep≈ hkvXp ]{¥-≠c G°-

tdmfw hcpw. ChnsS Hcp sk‚ v

hkvXp-hn\v tImSn IW-°n\v cq] hne-

bm-Wp-≈Xv. \yqU¬ln \K-c-Øns‚

\yq¢n-b-kn-emWv tIc-f-Øns‚ hkvXp-

h-I-Iƒ F∂-tXm¿°Ww. IkvXq¿

_mKm‘n am¿Kns‚ (Hcp tdmUns‚

t]cv) Hcp hi-ØmWv {Smh≥Iq¿

cmjv{S-]-Xn - -hs‚ 80 -mw hm¿jn-

I-tØm-S-\p-_-‘n®v X]m¬ hIp∏v

]pd-Øn-d-°nb Ãmºns‚ {]Im-i\w

2011 HmKÃv 5˛-mw XobXn cmjv{S-]Xn

{]Xn- m-tZhn knwKv ]mó¬ {]Im-i\w

sNøp-I-bp-≠mbn. C¥y-bpsS Kh¿

W¿ P\-d-em-bn-cp∂ C¿hn≥ {]`p 80

h¿jw ap≥]mWv cmjv{S-]-Xn -`-h≥

HutZym-KnI hk-Xn-bm-°n-bXv. cmjv{S-

]-Xn -`-h-\nse BZy Xma-k-°m-c≥

C¿hn≥ {]`p Bbn-cp∂p. "ssht{km

bvkv lukv' F∂ t]cn-\p-]-Icw

"cm{„-]-Xn- `-h≥' F∂ t]cp \¬In-

bXv 1950 se dn∏-ªnIv Zn\-Øn-emWv.

130 slIvS¿ hnkvXr-Xn-bp≈ qan-bn¬

340 apdn-Ifpw 2 e£w NXp-c{i ASn

hnkvXo¿Æ-hp-ap≈ cmjv{S-]-Xn- -hs‚

]Wn Bcw- n-®Xv 1913 emWv. 17 h¿j-

sa-SpØp CXp ]q¿Øn-bm-°m≥.

{Smh≥Iq¿ ]mekv

sk]v-‰w_¿ 2011


36


sk]v-‰w_¿ 201137

]mekv. kao]w Hcp "tIcfm kvIqfpw'

{]h¿Øn-°p∂p. {][m-\-ambpw tIc-

f-Ønse Ipń-Iƒ°p th≠n ae-bm-fn-

I-fpsS Hcp {SÃns‚ Iogn¬ {]h¿Øn-

°p-∂-Xn-\m-emWv tIc-fm- kvIqƒ

F∂-dn-b-s∏-Sp-∂Xv. Cu kvIqfn\v

th≠n 3 G°¿ hkvXp \¬In-bn-

cp∂p. _m°n-bp-≈-XmWv 11 G°¿.

tIcfm lukv ÿnXn-sN-øp∂

tπmń¬ 3 sIń-S-ß-fm-Wp-≈Xv. ]gb

tªm°n¬ 2 \ne sIńSw. sabn≥

tªm°v 3 \ne-bmWv. IqSmsX 4 \ne

sIń-Shpw D≠v. Znh-k-hm-S-Ibv°v

\¬Im-\mbn 60 apdn-Iƒ D≠v. Ch-

bn¬ 3 FÆw hninjvS AXn-Yn-Iƒ

°p th≠n am{X-ap-≈--XmWv. F√m apdn-

Ifpw U_nƒ s_Uv kuI-cy-Øn-

emWv. ]pd-Øp-\n-∂p-≈-h¿°v Hcp

Znhkw 500 cq]-bmWv apdn-hm-SI.

F∂m¬ k¿°m¿ Bh-iy-ßƒ°v

U¬ln-bn¬ hcp∂ k¿°m¿ Poh-\-

°m¿°pw kzImcy Bh-iy-Øn-\mbn

U¬ln -bn¬ hcp∂ kwÿm\

k¿°m¿ DtZym-K-ÿ¿°pw tIc-f-

Ønse tI{μ k¿°m¿ Hmô-kp-I-

fn¬ tkh-\-a-\p-jvTn-°p∂ Hmô-

k¿am¿°pw A{I-Un-‰Uv tP¿W-en-

kv‰p-Iƒ°pw s]mXp-ta-Jem ÿm]-

\-ß-fnse DtZym-K-ÿ¿°p-sa√mw apdn

hmS-I-bn¬ henb Cf-hp≠v. 5 Znhkw

hsc-bmWp apdn \¬Ip-∂Xv. F∂m¬

k¿°m¿ Uyqń-bn¬ hcp-∂-h¿°v

Uyqń Ign-bp-∂-Xp-hsc Xma-kn-°m≥

apdn \¬Ipw. apdn-Iƒ A\p-h-Zn-°p-

∂Xv Xncp-h-\-¥-]p-c-Øp-\n-∂mWv.

sk{I-´-dn-tb-‰nse P\-d¬ AUvan-\n-

kvt{S-j≥ (s]mfn-‰n-°¬) hn`m-K-amWv

apdn-Iƒ A\p-h-Zn®p \¬Ip-∂Xv.

AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ apdn-I-fpsS

e`yX A\p-k-cn®v tIcfm luknse

t{]mt´m-tImƒ Hmô-k¿ At]-£-I\v

apdn \¬In-h-cp∂p. Kh¿W¿, apJy-a{¥n,

a{¥n-am¿, Fw.]n.am¿, Fw.F¬.F.

am¿, PUvPn-am¿, dn´. PUvPn-am¿, ap≥

Fw.F¬.Fam¿, ap≥ Fw.]n.am¿ XpS-

ßn-b-h¿°v Xs∂ ap≥K-W\. tIcfm-

lu-kn¬ apdn In´pI Hcp henb Imcy-

ambn Xs∂ ChnsS FØp∂ ae-bm-

fn-Iƒ Icp-Xp∂p. Hcp sNdnb tem´dn

ASn® kt¥m-j-am-bn-cn°pw tIcfm

lu-kn¬ Hcm-gvN-tØ°v Xma-k-ku-

Icyw e`n-®m¬.

tIcfm luknse apdn-Iƒ an°-

hmdpw lukv^pƒ Bbn-cn°pw.

GXm≠v 9 iX-am\w apdn-Iƒ Ft∏mgpw

^pƒ Bbn-cn°pw. sabn≥ tªm°nse

apdn-Iƒ a{¥n-am¿, Fw.F¬.Fam¿,

PÃo-kp-am¿, a‰v hn.sF.]nIƒ, sF.F.

Fkv, sF.]n.Fkv DtZym-K-ÿ¿, a‰v

ko\n-b¿ Hmô-k¿am¿ F∂n-h¿°v

am{Xta \¬Ip-I-bp≈q. 4 \ne sIń-

S-Ønse apdn-I-fmWv a‰p-≈-h¿°v

\¬Ip-∂Xv.

tIcfm- lukv ]cn-k-cØv apXn

¿∂ DtZym-K-ÿ¿°mbn 12 Izm¿t´-gv

kp-Iƒ D≠v. I]q¿Øe tπm´v, {Smh-

≥-Iq¿ ]mekv F∂n-hn-S-ß-fn-embn 108

Izm¿t´-gvkp-Iƒ D≠v. Ch-bn¬ 10

FÆw tUm¿an-‰-dn-bmbn D]-tbm-Kn-

°p∂p. Cu tUm¿an-‰-dn-I-fn¬ BsI

42 t]¿°v Xma-kn-°m≥ kuI-cy-

ap≠v. 75 cq]-bmWv ]pdØp \n∂p-≈-

fn¬ Ipd-®p-t]¿°v F¶nepw tIcfm-

lu-knse Im‚o≥ hen-sbm-cm-izm-k-

amWv. ]m¿e-sa‚ v, sk≥{S¬ sk{I-

´-dn-tb‰v, dbn¬th -tÃ-j≥, It\m´v

tπkv F∂n-h-sb√mw tIc-fm lu-

kn\v ASp-Øm-b-Xn-\m¬ Cu mKØv

h∂p-t]m-Ip-∂-h¿°v ae-bm-fn-I-fpsS

Blmcw \¬Ip∂ Chn-SpsØ Im‚o-

\p-Iƒ hen-sbmcp klm-bn-Xs∂.

tIc-fm-lu-kn¬ Xma-kn-°p-∂-h¿°v

`£Ww \¬Ip-∂-Xn\v th≠n 2

dtÃm-d‚p-Iƒ {]h¿Øn-°p∂p. ap≥

Iqń _p°v sNbvXm¬ ]pd-Øp-\n-∂p-

≈-h¿°pw £Ww e`n°pw. F∂m¬

Ãm v Im‚o-\n¬ (aq∂m-asØ dtÃm-

d‚ v) \n∂v £Ww e`n-°m≥ ap≥Iqń

_p°nwKv Bh-iy-an√. D®-bq-Wv

am{Xta e`n-°p-I-bp≈q. shPn-t‰-dn-

b≥ DuWn\v 30 cq]. Ãm^n\v 6 cq]

am{Xw. a‰v c≠v dtÃm-d‚p-I-fnepw

DuWn\v 40 cq]-bm-sW-¶nepw Kh¨

sa‚ v Ãm^n\v 18 cq]-tb-bp≈q.

ae-bm-fn-I-sfbpw ]›n-a-_w-Km-fn-

I-sfbpw "ao≥ Xo‰-°m¿' F∂pw U¬

ln-bn¬ a‰p≈ shPn-t‰-dn -b≥kv

hnfn°pw (cl-ky-ambn). GXp ao≥N

¥-bn¬ t]mbmepw AhnsS FØp-

∂-h-cn¬ `qcn-`m-Khpw ae-bm-fn-Iƒ

Xs∂. a’yhpw amwkhpw Ign-°p∂-

h¿ U¬ln-bn¬ (ae-bm-fn-I-sfbpw

]›na _wKm-fn-I-sfbpw Hgn-®p-\n¿

Øn-bm¬) Ipd-hmWv. hS°v Ing-°≥

kwÿm-\-ßƒ HgnsI C¥y-bnse

a‰p kwÿm-\-ß-fn¬ alm-`q-cn-`m-

Khpw kkym-lm-cn-I-fm-Wt√m.

U¬ln \K-c-Ønse henb ao≥

am¿°-‰mb Km‘n-]q¿, ChnsS Xma-

kn-°p∂ ae-bm-fn-Iƒs°√mw ]cn-Nn-

X-amb ÿew Xs∂. U¬ln-bnse

Hc-Xn¿Øn-bn-emWv Km‘n-]q¿. ae-bm-

fn-I-fpsS {][m\ Xmh-f-ß-fn¬ H∂mb

abq¿ hnlm¿ F∂ ÿe-Øn-\-Sp-

ØmWv Cu {]kn≤ a’y-am¿°‰v.

U¬ln-bnse Hcp {][m\ dkn-U≥kv

taJ-e-bmb (Kh¨sa‚ v Izm¿t -gvkp-

Iƒ am{Xw) R.K. Puram F∂ ÿe-

Øp-\n∂pw GI-tZiw 25 Intem-ao-‰¿

Zqc-ap≠v Km‘n-]q-cn-te°v. F∂n-cp-

∂mepw samØ-hne \nc-°n¬ ao\pw

tImgn-bp-sams° e`n-°p-∂-Xn-\m¬

Nne ae-bmfn IpSpw-_-ßƒ Hgn-hp-Zn-

\-ß-fn¬ Km‘n-]q¿ am¿°-‰n¬ FØm-

dp≠v. U¬ln-bnse tlmƒsk-bn¬

shPn-‰-_nƒ am¿°‰v Bkm-Zv]q-cn-

emWv.

(Xp-S-cpw...)

teJ-I≥ U¬ln sk≥{S¬ tam\n-‰-dnwKvk¿ho-kn¬ \yqkv tam\n-‰-dm-bn-cp-∂p.

Ct∏mƒ BIm-i-hmWn Xncp-h-\-¥-]pcw\ne-b-Øn¬ \yqkv FUn-‰-dmWv

h-cn¬\n∂v tUm¿an-‰dn s_Uv H∂n\v

Hcp Znhkw Nm¿Pv CuSm-°p-∂Xv.

tIcfm -lu-kns‚ ]gb tªm°n

¬ dkn-U‚ v IΩnj-W-dpsS Hmôkv,

AUo-j-W¬ dkn-U‚ v IΩn-j-W-dpsS

Hmôkv, t{]mt´m-tImƒ, \nb-a-h-Ip∏v

Hm o-kp-Iƒ, ebvk Hm okv, aoUnb

dqw, Fw.]n. sk¬ F∂nh {]h¿Øn-

°p∂p. {Smh≥Iq¿ ]me-kn¬ SBT,NORKA ROOTS, Tourism, KSEB,KELTRON ae-bm-f-`m-jm-]-T\ tI{μw,

ae-bmfw anj≥, d -d≥kvv sse{_dn

F∂n-h-sb√mw {]h¿Øn-°p∂p.

U¬ln-bn¬ FØp∂ ae-bm-fn-I-

tIcfm lukn¬ \n∂pw

]m¿e-sa‚nte°p 2 Intem-ao-‰-tdmfw

Zqcw am{X-ta-bp≈q. tIcfm

lukn\v H∂-c-In-tem-ao-‰¿ ASp-Øp-

X-s∂-bmWp tIc-f-Øn\v kz¥-am-

bp≈ {Smh≥Iq¿ ]mekpw.

Xncp-hn-Xmw-Iq¿ alm-cm-Pm-hns‚

Ime-Øp-Xs∂ D≠m-bn-cp-∂-XmWp

{Smh≥Iq¿ ]mekv. AXn-t\mSp

tN¿∂p≈ hkvXp I]q¿Øe

(]©m_v) cmPm-hns‚ ]°¬ \n∂pw

Xncp-hn-Xmw-Iq¿ cmPmhp hmßn-b-

XmWv. "I]q¿Øe tπm v ' F∂mWv

Cu hkvXp-hns\ Ct∏mgpw Adn-b-

s∏-Sp-∂Xv. {Smh≥Iq¿ ]mekpw

I]q¿Øe tπm´pw tN¿∂v tIcfm

Kh¨sa‚n\v GI-tZiw ]Xn-s\m∂v

G°-tdmfw hkvXp U¬ln-bn¬

Ds≠-∂m-W-dn-bp-∂Xv.


sk]v-‰w_¿ 201137

sk]v-‰w_¿ 2011


38

I¿j-I¿°p am{X-a√ Irjn-bn¬ Aev]-sa-¶nepw Xmev]-cy-ap≈ Gh¿°pw

Hcp an{Xhpw hgn-Im- nbpw Bbn amdn-bn-cn-°p-I-bmWv At{Km- kq-∏¿ _km¿.

ChnSw BZy-ambn kμ¿in-°p∂ Bcpw H∂-º-c°pw. F¥m-Wn-hnsS hcm≥

C{Xbpw sshIn-b-sX∂p Nn¥n-°p-Ibpw sNøpw. Cßs\ Nn¥n-°m-\p≈ Imc-

W-ßƒ Fs¥∂v Adn-bp-∂Xv a‰p-≈-h¿°pw D]-Im-c-{]-Z-amIpw.

tIcf k¿°m-cns‚ Iognse Hcp s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-amb tIcf

At{Km C≥U-kv{Sokv tIm¿∏-td-js‚ Hcp \qX\ kwcw- -amWv "At{Km kq∏¿

_km¿". Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse Ing-t°-tIm-´-bn¬ {io]-fl-\m-`-kzman

t£{X-Øns‚ hSt° \S-bv°-SpØp ÿnXn-sN-øp∂ At{Km C≥U-kv{So-

kns‚ Bÿm-\-a-μn-c-tØm-Sp-tN¿∂mWv kq∏¿_-km¿ Hcp-°n-bn-cn-°p-∂Xv.

kq∏¿ _km-dn-\p-≈n¬ Ib-dn-bm¬ "D∏p apX¬ I¿∏qcw hsc" F∂p ]d-bp-

∂-Xp-t]mse Irjn-sN-øm-\m-h-iy-amb F√m DXv]m-Z-t\m-]m-[n-Ifpw ChnsS

anX-amb hnebv°v e`y-amWv. Hcp ho´-Ω-bpsS Bhiyw apX¬ h≥InS I¿j-

Is‚ hsc Im¿jn-Im-h-iy-ßƒ°p≈ D]-I-c-W-ßfpw km[-\-ßfpw e`y-amWv.

3200 NXp-c{i ASn hnkvXo¿Æ-ap≈ B[p-\nI k÷o-I-c-W-ß-fp≈ Cu

_km-dn¬ \So¬ hkvXp-°ƒ e`n-°p∂ {Ko≥lukv, Im¿jnI b{¥-ß-fpsS

hn.-F-kv. emen

sk]v-‰w_¿ 2011


38


sk]v-‰w_¿ 201139

hnev]-\-bvs°m∏w ]cn-io-e-\hpw

\¬Ip∂ A{Kn-Iƒ®-d¬ sajn-\dn

sk£≥, hnØv, hfw, ssPh hf-ß

ƒ, ssPh-Io-S-\m-in-\n-Iƒ, hnhn[

hen-∏-Ønepw cq]-Øn-ep-ap≈ sNSn-®-

ń-Iƒ, sN√n-t°m¬ apX¬ sImbv

Øp-sa-Xn-b{¥w hsc-bp≈ Im¿jn-

tIm-]-I-c-W-ßƒ F∂nh ChnsS k

÷-am-°n-bn- p≠v. {SmIvS¿, ]h¿Sn-√¿,

sImbvØp b{¥w, ]Xn-cp th¿Xn-cn-

°m-\p≈ b{¥w, Rmdp-\-So¬ b{¥w,

Km¿U≥ Sn√¿, hoUv I´¿ XpS-ßn-b-

h-bpsS {]h¿Ø\w hoUntbm Nn{X-

Øn-eqsS I¿j-I¿°v hnh-cn®p \¬

Ip∂p F∂Xv Chn-SpsØ am{Xw {]

tXy-I-X-bmWv. ]®-°dn hnØp-Iƒ°p

]pdta ]qt¥m´ \n¿Ωm-W-Øn-\m-bp≈

hnØp-Ifpw sNSn-Ifpw ChnsS e`y-

amWv.

B[p-\nI ]qt¥m´ \n¿Ωm-W-Øn-

\m-h-iy-amb tjUvs\‰v, bp.hn. sÃ_n-

ssekvUv s\‰v XpS-ßn-b-h-bpsS tiJ-

c-apƒs∏´ {Ko≥lukv sjbn-UnwKv

sa‰o-cn-b¬ hn`mKw kpk-÷-amWv.

hnh-c-km-t¶-XnI hnZy-bp-sSbpw C‚¿

s\-‰n-s‚bpw klm-b-tØmsS Xmev]-

cy-ap≈ I¿j-I¿°v temI-Øm-I-am-\-

ap≈ Im¿jnI b{¥-ß-sfbpw \qX\

b{¥-h-XvIrX Irjn-co-Xn-Ifpw Fs¥m-

s°-bm-sW∂p I≠p-a-\- n-em-°m≥

Ah-kcw \¬Ip∂ Hcp sSIvt\m-fPn

tIm¿W¿ Hcp-°n-bn- p≠v. Hcp Im¿jn-

I-b{¥w hmßm≥ hcp∂ Bfn\p B

b{¥-Øns‚ hni-Zmw-i-ßfpw Ah-

bpsS {]h¿Ø-\hpw hoUotbm Nn{X-

Øns‚ klm-b-tØmsS hnh-cn-°p-

Ibpw Ah-cpsS Bh-iy-Øn-\-\p-k-cn-

®p≈ b{¥w sXc-s™-Sp-°m≥ klm-

bn-°p-Ibpw sNøp∂p. Cßs\ sNøp-

∂-Xn-\m¬ b{¥w D]-tbm-Kn-°m\pw

Ah-bpsS b{¥- m-K-ßƒ GsXm-s°

bm-sW∂pw Ahbv°v {]iv\-ap-≠m-

bm¬ ]cn-lm-c-Øn-\mbn Bsc-bmWp

kao-]n-t°-≠-sX∂pw hy‡-amb Hcp

tIcf k¿°m-cns‚ Iognse Hcp

s]mXp-ta-Jem ÿm]-\-amb

tIcf At{Km C≥U-kv{Sokv

tIm¿∏-td-js‚ Hcp \qX\ kwcw-

-amWv "At{Km kq∏¿ _km¿".

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse Ing-t°-

tIm-´-bn¬ {io]-fl-\m-`-kzman

t£{X-Øns‚ hSt° \S-bv°-

SpØp ÿnXn-sN-øp∂ At{Km

C≥U-kv{So-kns‚ Bÿm-\-a-μn-c-

tØm-Sp-tN¿∂mWv kq∏¿_-km¿

Hcp-°n-bn-cn -°p-∂Xv. kq∏¿

_km-dn-\p-≈n¬ Ib-dn-bm¬ "D∏p

apX¬ I¿∏qcw hsc" F∂p ]d-

bp-∂-Xp-t]mse Irjn-sN-øm-\m-

h-iy-amb F√m DXv]m-Z-t\m-]m-[n-

Ifpw ChnsS anX-amb hnebv°v

e`y-amWv.

[mcW hmßp∂ Bfn\p e`n°pw.

\qX\ Pe-tk-N-\-kw-hn-[m-\-ß-

fmb {Sn∏v, kv{]n¶v-f¿, anÃv XpS-ßn-

bh k÷o-I-cn-°m-\p≈ km[-\-

ßƒ°p ]pdta Ch \n¿Ωn-°m≥ Chn-

sS-\n∂pw \ymb-amb \nc-°n¬ tkh-

\hpw e`y-amWv. hnhn-[-bn\w ]ºp-sk-

‰p-Ifpw Chn-sS-\n∂pw hmßm≥ Ignbpw.

]ºp-sk‰v sXc-s™-Sp-°p-tºmƒ Gsd

{i≤n-t°-≠-Xp≠v. CXn-\p≈ kmt¶-

XnI D]-tZiw ChnsS e`y-amWv.

NmWIw, aÆn-c-°-tºmÃv, th∏n≥

]n-Æm°v, _tbm-s^¿ń-sse-k¿,

_tbm-I¨t{Smƒ GP‚p-Iƒ, ssPh-

Io-S-\min-\nIƒ F∂n-hbpw ChnsS

\n∂pw hmßm-hp-∂-XmWv.

DXv]m-Z-t\m-]m-[n-Iƒ am{X-a√ Im¿

jn-tIm-ev∏-∂-ßfpw ChnsS e`y-amWv.

Xhn-Sp-I-f-bmØ Nºm-]-®-cn- ap-X¬

IkvXq -cn -a -™ƒ s]mSnh-scbpw

At{Km-bpsS Xs∂ kwkvI-cn® DXv]-

∂-ß-fmb kvIzmjv, A®m-dp-Iƒ apX-

em-bh tPymXn F∂ {_m≥Uv \ma-

Øn¬ e`y-am-°n-bn-cn-°p∂p. aÆn¬

Xo¿Ø Ae-¶m-c-h-kvXp-°fpw sNSn-

®-ń-Iƒ°pw ]pdta aä-d-™p-sIm-

≠n-cn-°p∂ IqP-Iƒhsc hnev]-\-

bvs°-Øn®v hyXy-kvX-am-sbmcp hn]-

W\ ssien {]mh¿Øn-I-am-°n-bn-cn-

°p∂p. At{Km- kq-∏¿ _km¿ kμ¿

in-°p∂ GsXm-cmfpw Hcp sNSn-sb-

¶nepw \SWw F∂ Dd® Xocp-am-\-

tØm-sS-bmIpw _km-dn¬ \n∂pw ]pd-

Øn-d-ßpI. ImcWw ChnsS Irjn-

°m-h-iy-am-b-sX√mw ssI∏n-Sn-bn-sem-

Xp-ßp∂ Xc-Øn¬ e`y-amWv. Ch-

sbms° \ΩpsS t]m°-‰ns‚ D≈-S

°-Øn-\-\p-k-cn®p sXc-s™-Sp-°m≥

\sΩ klm-bn-°p∂ Hcp-Iq´w DtZym-

K-ÿcpw _km-dns‚ Npa-Xe `wKn-


sk]v-‰w_¿ 201139

sk]v-‰w_¿ 2011


40

bmbn \n¿h-ln-°p∂ F©n-\o-b¿

kPohpw \¬Ip∂ tkh\w FSpØp

]d-tb-≠-XmWv.

kq∏¿_-km-dn-\-\p-_-‘-ambn Hcp

Im¿jnI sXmgn¬ tk\bpw k÷-

am-bn-°-gn™p. \qX\ Im¿jn-I-b-{¥-

ßƒ {]h¿Øn-∏n-°m≥ kmt¶-XnI

]cn-io-e\w t\Snb Hcp Iq´w bphm-

°-fpsS tkh-\-amWv sXmgn¬ tk\-

bn-eqsS Chn-sS-\n∂pw e`n-°p-∂Xv.

sXßn¬ Ib-dm\pw b{¥-ß-fp-]-tbm-

Kn®v \new Dgp-∂-Xn\pw Rmdp-\-Sp-∂-

Xn\pw sImøm\pw saXn-°m\pw ]m‰m

\pw Hs° Chn-SpsØ sXmgn¬tk\

k÷-amWv. Ch-cpsS tkh\w IqSp-X¬

Pn√-I-fn-te°v hym]n-∏n-°m\pw Dt±-

i-ap≠v. Cu c≠p kwcw- -ßfpw IqSp-

X¬ Pn√-I-fn-te°v hym]n-∏n-°p-∂Xv

Irjn-bn-te°v IqSp-X¬ IpSpw-_-

ßsf BI¿jn-°p-sa-∂-Xn¬ c≠-`n-

{]m-b-ap-≠m-In√. IqSp-X¬ hnh-c-ß

ƒ°v t^m¨˛ 0471˛2471343, 2466674.

teJnI Irjn-h-Ip-∏n¬Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS-dmWv

kq∏¿_-km-dn-\-\p-_-‘-ambn Hcp

Im¿jnI sXmgn¬ tk\bpw k÷-

am-bn-°-gn™p. \qX\ Im¿jn-I-

b-{¥-ßƒ {]h¿Øn-∏n-°m≥ kmt¶-

XnI ]cn-io-e\w t\Snb Hcp Iq´w

bphm-°-fpsS tkh-\-amWv sXmgn¬

tk\-bn-eqsS Chn-sS- \n∂pw e`n-°p-

∂Xv. sXßn¬ Ib-dm\pw b{¥-ß-fp-

]-tbm-Kn®v \new Dgp-∂-Xn\pw Rmdp-\-

Sp-∂-Xn\pw sImøm\pw saXn-°m\pw

]m‰m\pw Hs° Chn-SpsØ

sXmgn¬tk\ k÷-amWv.

thº-\m´p Imb-ens‚ kJn-bmbn, A¥m-cmjv{S {]i-kvX-

amb Ipa-c-IsØ kº-∂-Xbp-sSbpw imeo-\-X-bp-sSbpw kuIp-

am-cy-Øn-s‚bpw k¿tΔm-]cn F√m \∑-bp-sSbpw {]Xn -e-\-ambn

im¥-ambn Hgp-Ip∂ Ipa-cIw tIm -tØm-Sns‚ HmcØv Hcp \mSns‚

thZ-\bpw ZpxJ-hp-ambn amdnb 29 t]cpsS Poh≥ XpSn-°p∂ kvarXn

afi]w Ipa-cIw t_m´v Zpc-¥-Øns‚ 9-˛-mw hm¿jnI Zn\-am-bn-

cp∂ 2011 Pqsse 27\v s]mXp-P-\-ßƒ°mbn Xpd-∂p-sIm-SpØp.

2002 Pqsse 27 cmhnse 6 aWn-tbmsS 300e[nIw bm{X-°m-cp-

ambn Be-∏pg Pn√-bnse aplΩ k¿°m¿ t_m´p-sP- n-bn¬ \n∂pw

k¿°m¿ hI bm{Xmt_m´v Ipa-c-I-Øns‚ Xoc-tØm v ASp-°p-

tºmƒ Ipa-cIw thº-\m´p Imb-ens‚ AKm[ Xe-Øn-te°v apßn

Xmgv∂p. Hcp ]n©p-Ip-™pƒs∏sS 29 a\pjyPoh≥ F√m taml-

ßfpw kz]v\-ßfpw X√ns°mgn®v Zpc¥w kΩm-\n® ac-W-Øns‚

\nXy-X-bn-te°v hgpXn hoWp.

A\-iz-c-\mb tIc-f-Øns‚ {]nb-s∏´ Ihn hb-em¿ cma-h¿Ω

]mSn-bXv t]mse

"Cu at\m-lc XocØp Xcptam C\n-sbmcp P∑w IqSn....!'

Hcn-°-se-¶nepw Cu at\m-l-c-Xo-cØv Pohn®v kz]v\-ßƒ ]¶p

hbv°m≥ Bbncw taml-ßƒ s\©n¬ kq£n-®-h¿ Poh\pw ac-

W-Øn-\p-an-S-bn¬ XWp-Øp-d™ Pem-i-b-Øns‚ ASn-Ø- n-te°v

F√m taml-ßfpw hen-s®-dn™v ac-W-sa∂ bmYm¿∞y-Øn-te°v

\oßn, kz]v\-ß-fpsS imizX kvarXnafi]w Xo¿ØXv A\-iz-

c-\mb hb-em¿ cma-h¿Ω-bpsS Cu kz]v\-ßsf Hm¿Øm-hptam?....!

Ipa-cIw t_m´v Zpc-¥sØ XpS¿∂v anI® c£m{]h¿Ø\w

\S-Ønb Ipa-cIw {Kma-]-©m-b-Øns\ A`n-\-μn®v sIm≠pw BZ-

cn-®p-sIm≠pw dh\yq hIp∏v 46 e£w cq] apS°n Ipa-cIw t_m´p

sPń-bn¬ Hcp _lp-\ne aμncw \n¿Ωn-°p-Ibpw AXp t_m´p-Zp-c-

¥-Øns‚ hm¿jnI Zn\-Øn¬ Pn√m ]©m-bØv hnI-k\ Ãm≥

UnwKv IΩ‰n sNb¿t]-gvk- _o\m _n\p s]mXp-P-\-ßƒ°mbn

Xpd∂p sImSp-°p-Ibpw sNbvXp. NS-ßn¬ Ipa-cIw {Kma-]-©m-

bØv {]kn-U‚ v [\y _m_p A≤y-£X hln®p. {Kma-]-©m-bØv

Un.Pn. {]Im-i≥

sk]v-‰w_¿ 2011


40


sk]v-‰w_¿ 201141

Ipa-cIw {Kma-]-©m-b-Øn\v

kvt\l-km-Kcw sIm-s≠m-cp k-Ωm\w

sshkv {]kn-U‚ v hn.Fkv. kptKjv, kvamcIw

ÿnXn-sN-øp∂ hm¿Uv AwKw Un.Pn. {]Im-i≥,

a‰p {Kma-]-©m-bØv AwK-ßƒ XpS-ßn-b-h¿ ]s¶-

SpØp.

Zpc-¥-Øn¬ Gsd t]¿ \jvS-s∏´ aplΩ {Kma-

]-©m-bØpw hnhn[ k∂-≤-kw-L-S-\-Ifpw, kvIqƒ

Ipń-Ifpw tN¿∂p aplΩ t_m´v sPń-bn¬\n∂pw

Hm¿Ω-I-fpsS Bbncw kvt\lZo]-ßƒ Pem-i-b-

Øn-eqsS Hgp°n thº-\m´p Imb-ens‚ AXn-hn-im-

e-amb Pem-i-bsØ a\pjy kvt\l-Øns‚ kvt\

lIpSo-c-am°n am‰n.

Zpc¥w \S∂v 9 h¿j-ßƒ°v tij-amWv Zpc-¥-

Øn¬s∏- -h¿°pw, c£m-{]-h¿Ø-\-Øn\v t\XrXzw

\¬Inb Ipa-cIw {Kma-]-©m-b-Øn-s\bpw BZ-cn®v

sIm≠v Cu kvamcIw ]Wn ]q¿Øn-bm°n \mSn\v

ka¿∏n-°p-∂Xv. CXp-t]mse Hcp Zpc-¥-ap-≠m-Ip-

tºmƒ Fß-s\-bmWv c£m-{]-h¿Ø\w \S-tØ-≠

Xv F∂v Ipa-cIw tamU¬ c£m-{]-h¿Ø\w Gh-tc

bpw t_m≤y-s∏-SpØn.

A∂p Ipa-cIw {Kma-]-©m-bØv AwK-am-bn-cp∂

Rm≥ shfp-∏n\v 5 aWn Ign™v Hcp s]mXp ]cn-

]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ tIm´-b-tØ°v t]mIm≥

h≠n ImØp\n¬°p-tºm-gmWv thº-\m- p-Im-b-en¬

k¿°m¿ t_m´v apßn Xmgp∂p F∂ ktμiw e`n-

°p-∂Xv. BZy-ambn Zpc-¥-ta-J-e-bn¬ HmSn FØp∂

P\-{]-Xn-\n-[nbpw Rm\m-bn-cp∂p. At∏m-tg°pw ac

WsØ ap∂n¬ I≠-h¿ Ae-dn-°-c-bp∂ i_vZw

thº-\m´p Imb-tem-csØ Ipa-cIw \nhm-kn-I-fpsS

ImXp-I-fn¬ Zo\-tcm-Z-\-ambn FØn-°-gn-™n-cp∂p.

ssIbn¬ Inńb sNdpXpw hep-Xp-amb h≈-ßƒ

aÆpw I°mbpw, ao≥]n-Sn-°m\pw t]mb h≈-ß-

fnse \qdp-I-W-°n\v sXmgn-em-fn-Iƒ, {Smh≥Iq¿ kna

‚ vkv sXmgn-em-fn-Iƒ, H´-\-h[n bm{Xm t_m´p-Iƒ

F√m-hcpw Zpc-¥-ap-JØv ]ms™Øn. Hmtcm a\p-

jy\pw kzbw I¿Øhy\nc-X\m-hp-I-bm-bn-cp∂p.

At∏m-tg°pw tIm´bw Pn√m `c-W-IqSw F¥n

\pw k∂-≤-ambn. A∂p ]©m-bØv {]kn-U‚m-bn-

cp∂ F.Pn. Djm-Ip-am-cn°pw Rßƒ°pw H∏-saØn

acn-®-h-scbpw ac-W-tØmSp a√-Sn®p sIm≠n-cn-°p-

∂-h-tcbpw Ipa-cIw ss{]adn sl¬Øv sk‚-dnepw

tIm´bw saUn-°ƒtIm-tfPv Bip-]-{Xn-bnepw Hcp

\nanjw aptº FØn-°p∂-Xn\p ]cn-{i-an-®p. Pn√-

bnse F√m Bip-]-{Xn-I-fn-sebpw Bw_p-e≥kp-

Iƒ t]meokv ]nSn-s®-SpØv AXn-thKw Ipa-c-IØv

FØn®p. dntkm¿´p-I-fnse kv]oUp t_m´p-Ifpw

tamt´m¿ t_m´p-Ifpw ssIh-i-s∏-SpØn. Ipa-c-IsØ

Hmt´m-dn£m sXmgn-em-fn-Iƒ Bw_p-e≥kp-I-tf-

°mƒ AXn-thKw A]-I-S-Øn¬s∏- -h-tcbpw sIm≠v

Bip-]-{Xn-I-fn-te°p ]m™p. F√m tdmUp-Ifpw

Zpc-¥-Øn¬s∏- -h¿°mbn Bip-]-{Xn-I-fn-te°p hgn-

sbm-cp°n t]meokv Imh¬ \n∂p. CsX√mw F√m-

hcpw H‰-a-\- mbn {]h¿Øn-®-Xns‚ ASn-ÿm-\-

Øn¬ kw`-hn-®-XmWv.

HSp-hn¬ c£m-{]-h¿Ø\w \S-Ønb Ipa-cIw

]©m-b-Øw-K-ß-tfmSv XnI™ BZ-chpw A`n-\-μ-

\hpw t\cm≥ aplΩ ]©m-bØpw P\-ßfpw Xøm-

dmbn. apl-Ω-°m-cm-bn-cp∂p acn-®-h-cn¬ Gsdbpw.

Bbncw kvt\lm-`n-hm-Zy-ßƒ Ah¿ Rßƒ°v

\¬In. sIń-∏n-Sn®pw s]mń-°-c™pw aplΩ \nhm-

kn-Iƒ Rßsf BZ-cn-°p-tºmƒ B IS-tem-c-{Kmaw

Ad-_n-°-S-ens‚ Bc-h-ß-tf-°mƒ D®-Øn¬

B¿Øp hnfn®p; Ipa-cIw \nhm-kn-Isf \nßƒ°m-

bncw kvt\lm-`n-hm-Zy-ßƒ. Cu BZ-chv \ne-\n¿

Øm-\mWp c£m-{]-h¿Ø-\-Øn\v t\XrXzw \¬Inb

Ipc-aIw {Kma-]-©m-b-Øn\v t_m´p-P- n-°-S-hn¬ Cdn-

tK-j≥ ]pc-bn-S-Øn¬ AXn-a-t\m-lc sIńS kap-

®bw \n¿Ωn®X.v Pn√m c-W-IqShpw t]meokv, dh-

\yq-, BtcmKyw F∂o hIp-∏p-Ifpw {Kma-]-©m-

bØpw HsØm-cp-a-tbmsS {]h¿Øn-®-Xns‚ hnP-b-

amWv Ipa-cIw t_m´v Zpc-¥-Øns‚ c£m-{]-h¿Ø-

\-Øns‚ hnPbw.

te-J-I≥ Ipa-cIw {Kma-]-©m-bØv AwK-amWv

Ip-acIw t_m- p Zp-c-¥-Øns‚ 9˛mw hm¿-jn-I-Zn-\ A-\p-kv-a-c-Wk-tΩf-\w tIm´-bw Pn√m ]-©mb-Øv Ãm≥-Unw-Kv I-Ωn-‰nsN-b¿-t]-gv-k¨ _o-\m _n-\p D-Zv-LmS-\w sN-øp∂p.


sk]v-‰w_¿ 201141

sk]v-‰w_¿ 2011


42Edited and Published by K.R. Muraleedharan IAS, Director of Panchayats, Govt. of Kerala, Thiruvananthapuram - 695 033

and Printed for GLM at Akshara Offset, Thiruvananthapuram.

Xt±-i-kzbw`-cW hIp-∏p-ambn _‘-s∏´ k¿°m¿ DØ-c-hp-Iƒ, k¿°p-e-dp-Iƒ, Kk‰vhn⁄m-]-\-ßƒ F∂n-h-bpsS ]q¿Æ-cq]w www.lsg.kerala.gov.in -sh_vssk‰n¬ e`y-am-Wv.

\Zo-Xoc kwc-£-Ww, aW¬hm-c¬ \nb-{¥-Ww, Pe-t{km-X- p-Iƒ aen-\-s∏-Sp-Øp∂Xv XS-b¬: \n¿t±iw ]pd-s∏-Sp-hn®paW¬ hmc-ep-ambn _‘-s∏ v tIcf \nb-a-k- -bpsS tem°¬ ^≠v A°u≠vkv IΩn-‰n-bpsS (2006˛07) 11˛m-aXv

dnt∏m¿´nse JfinI 101˛¬, aW¬hmc¬ tee-hp-ambn _‘-s∏ v Xt±i kzbw- -cW ÿm]-\-ß-fn¬ hym]-I-amb

coXn-bn¬ Agn-aXn \S-°p-∂-Xmbn kanXn a\- n--em-°p∂p F∂pw tee-Øp-I-bn¬ Ingnhv A\p-h-Zn-°p-I, bYm¿∞

hne-bv°p≈ ap{Z-]{Xw D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°p-I, tee IpSn-»n-I-bp≈ Bƒ°p-Xs∂ ]p\¿teew A\p-h-Zn--°p-I,

A\-[n-IrX aW¬hmc-ep-ambn _‘-s∏ v \S-]Sn kzoI-cn-°m-Xn--cn-°pI F∂nh aqew Xt±i kzbw- -cW ÿm]-\-

ßƒ°pw Kh¨sa‚n\pw [\-\jvSw D≠m-Ip∂p F∂pw \ne-hn-ep≈ \nb-a-ßƒ I¿i-\-ambn ]men-°p-∂p-sh∂pw

Dd-∏p-h-cp-Ø-W-sa∂pw XpI AS-bv°p-∂-Xnepw bYm¿∞ hne-bv°p≈ ap{Z-]{Xw D]-tbm-Kn-°p-∂-Xnepw hogvN hcp-

Øp-∂-h-cn¬ \n∂pw {]kvXpX \jvSw ]eni klnXw CuSm-°-W-sa-∂pw tee-Øp-I-bn¬ Ingnhv A\p-h-Zn-°p-∂Xv

k¿°m-cns‚ A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn am{Xta BImhq F∂pw k¿°m¿ \n¿t±-i-Øn\v hncp-≤-ambn aW¬ tee-Øp-I-

bn¬ Ingnhv A\p-h-Zn-°p∂ Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-\-ß-fnse k-an-Xn-Iƒs°-Xnsc \S-]Sn kzoI-cn®v \jvSw

CuSm-°-W-sa-∂p-ap≈ \nb-a-k`m k-anXn ip]m¿i-Iƒ A¿ln-°p∂ Kuc-h-tØmsS \S-∏n-em-°-W-sa∂pw taen¬

k¿°m-cns‚ ap≥Iq¿ A\p-a-Xn-bn-√msX a-W¬ tee--Xp-I-bn¬ bmsXmcp Ingnhpw A\p-h-Zn-°-cpXv F∂pw F√m

Xt±i kzbw- -cW ÿm]-\-ß-tfmSpw \n¿t±-in-®p-sIm≠v k¿°pe¿ ]pd-s∏-Sp-hn-®p. IqSm-sX, tIcf \nb-a-k- -

bpsS ]cn-ÿnXn kwc-£W kanXn \Zn-I-fn¬ \n∂p≈ A\-[n-IrX aW¬ hmc¬ kw_‘n®v \S-Øp∂ ]T\-

Øns‚ `mK-ambn ]cn-ÿn-Xn, Xt±i kzbw- -c-Ww, dh-\yq, B`y-¥-cw, Pe-hn- hw, h\-hpw- -h-\y-Po-hn-bpw, hyh-

kmbw, imkv{X kmt¶-XnIw F∂o hIp-∏p-I-fpsS ta[m-hn-I-fn¬ \n∂v \S-Ønb sXfnhv tiJ-c-W-Øn¬ 2001 se

tIcf \Zo-Xoc kwc-£W \nb-ahpw AXn≥-Io-gn-ep-≠m-°nb N -ßfpw A\p-_-‘-ambn ]pd-s∏-Sp-hn® k¿°p-e-

dpI-fnse \n¿t±-ißfpw \S-∏n-em-°p-∂-Xn¬ Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-\-ßƒ Ip‰-I-c-amb A\m-ÿ-bmWv ]pe¿Øn-

h-cp-∂-sX∂pw AXn-\m¬ ta¬∏-d™ \nba-ßfpw N´ßfpw k¿°p-e-dp-I-fnse \n¿t±-i-ßfpw ]q¿Æ-ambpw ]men-

°-s∏-Sp-∂p-sh∂v Xt±i kzbw- -cW ÿm]\ sk{I- -dn-am¿ Dd-∏p-h-cp--tØ-≠-Xm-sW∂pw \n¿t±-in-®n- p-≠v. ]cn-ÿnXn

kan-Xn-bpsS Cu ip]m¿i-bpsS ASn-ÿm-\-Øn¬, BIvSn-sebpw N -ß-fn-sebpw hyh-ÿ-Ifpw Kh¨sa‚ v \n¿t±-

i-ßfpw Xt±-i-kz-bw- -cW ÿm]-\-ß-fnse sk{I- -dn-am¿ I¿i-\-ambn ]men-t°-≠-Xm-sW∂pw C°m-cy-Øn¬ hogvN

hcpØp-∂-h¿s°-Xnsc in£W \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-∂-Xm-sW∂pw k¿°m¿ Adn-bn-®p.

Pe-t{km-X- p-Iƒ aen-\-am-°-s∏-Sp-∂Xv XS-bp-∂-Xn\v Xt±-i-kz-bw- -cW hIp∏v Kuc-h-X-c-amb \S-]-Sn-Iƒ kzoI-

cn-°-W-sa∂v \nb-a-k- -bpsS ]cn-ÿnXn kanXn Bh-iy-s∏- n- p-≠v. C°m-cy-Øn¬ I¿i-\-amb \nba hyh-ÿ-Iƒ

2009se t`Z-KXnbneqsS 219se hIp-∏n-embn tIcf ]©m-bØv cmPv BIvSn-epw 340F, 340_n hIp-∏p-I-fn-embn

tIcf ap\n-kn-∏m-en‰n BIvSnepw Dƒs∏-Sp-Øn-bn- p-≠v. Pe-t{km-X- p-Iƒ aen-\s∏Sp-Øp-∂-h¿s°-Xnsc ]©m-bØv

cmPv/ap\n-kn-∏m-en‰n BIvSnepw N -ß-fnepw hyhÿ sNbvXn-cn-°p∂ I¿i-\-amb \S-]-Sn-Iƒ Xt±i kzbw- -cW

ÿm]\ sk{I- -dn-am¿ kzoI-cn-t°-≠-Xm-sW∂pw k¿°m¿ \n¿t±-in-®p. aW¬hm-cepw hn¬∏-\-bp-ambn _‘-s∏´pw

Pe t{kmX- p-Iƒ aen-\-am-°-s∏-Sp-∂Xv XS-bp-∂-Xp-ambn _‘-s∏´pw ta¬ ]cm-a¿in® \n¿t±-i-ß-fpsS ASn-ÿm-

\-Øn¬ Hmtcm Xt±i kzbw- -cW ÿm]-\hpw ssIs°m≠ \S-]Sn hnhcw Xt±i kzbw- -cW ÿm]-\-ß-fn¬

\n∂v ASn-b¥cambn tiJ-cn®v t{ImUo-I-cn® Hcp dnt∏m¿ v ]©m-bØv/\K-c-Imcy Ub-d-IvS¿am¿ k¿°m-cn-te°v

\¬tI-≠-Xm-Wv. (k¿°p-e¿ \w. 42160/B¿.-kn.3/2008/Xkz- -h, XobXn 09.08.2011).

Poh-[mc IpSn-sh≈ ]≤Xn : _m°n h∂ [\-Øns‚ hn\n-tbm-K-Øn\v am¿§-\n¿t±iwPoh-[mc t{]mPIvSv ]q¿Øn-bm°n an®w h∂-Xns‚ 50% XpI X\Xv ^≠n-te°v am‰m\pw _m°n-bp≈ 50%

XpI Fkv.-C.-bp.-F- v- \v Xncn®p \¬Im\pw \n¿t±-in®v k¿°p-e¿ ]pd-s∏-Sp-hn-®p. Fkv.-C.-bp.-F- v.\v Xncn®p \¬Ip∂

XpI-bn¬ BUn-‰nw-Kn\pw A°u≠v t¢mkv sNøp-∂-Xn\pw Bh-iy-amb 10,000/- cq] Ign®p _m°n-h-cp∂ XpI

]©m-bØv \n¿t±-in-°p∂ Hcp ipNnXz/IpSn-sh≈ ]≤Xn AtX ]©m-b-Øn¬ Xs∂ \S-∏n-em-°p--∂-Xn-\mbn D]-

tbm-Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv. Fkv.-C.-bp.-F- v.se F©n-\ob¿am¿ {]kvXpX ]≤--Xn-bpsS kmt¶-XnI km[yX ]cn-tim-

[n®v πm\pw FÃn-ta‰pw X-øm-dm°n ]≤Xn \S-∏n-em-°p-∂-Xm-Wv. ]©m--b-Øp-Iƒ X\Xv ^≠n-te-°p≈ sN°pw

Fkv.-C.-bp.-F- v- \v ipNn-Xz- -Ip-Sn-sh≈ ]≤Xn \S-∏m-°p-∂-Xn-\p≈ sN°pw Xøm-dm-°p-∂--Xn-\p--ap-ºmbn Fkv.-C.-bp.-

F- v- s‚ DtZym-K-ÿ¿ IW°p ]cn-tim-[n®v A°u≠v t¢mkv sNbvXn- p-≈-Xm-bp≈ A\p-aXn \¬tI-≠-Xm-Wv.

IW°v ]cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\mbn Fkv.-C.-bp,-F- v- se BUn‰v AwK-ßƒ FØp-∂-Xn\v kuI-cy-{]-Z-amb Hcp Znhkw

Fkv.-C.-bp.-F- v- s\ ]©m-bØv Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv. Cu am\-Zfiw Poh-[m-c-]-≤Xn \S-∏m°n Ign-™Xpw t{]mPIvSv

^≠v an®-ap-≈-Xp-amb F√m {Kma-]-©m-b-Øp-Iƒ°pw _m[-I-am-Wv. (k¿°p-e¿ \w]¿ 33178/F vFw3/2011/X.-

kz.- .h, XobXn 6.08.2011).


sk]v-‰w_¿ 201143

{Km-a \-K-c -c-W-Øn-s‚t\¿-°m-gv-N-I-fp-am-bn

� te-J-\ßƒ � - o-®-dpIƒ

� -am-XrIIƒ � A-h-tem-I\ßƒ

� A-\p- hßƒ � hm¿ØIƒ

Xp-I (cq-]bn¬)

I-h¿ (A-h-km-\-]pdw) I-f¿ : 12000/-

I-h¿ (Dƒh-iw) I-f¿ : 10000/-

I-h¿ (Dƒ-h-iw) ªm-°v & ssh-‰v : 8000/-

a-‰p t]-Pp-Iƒ (I-f¿) : 8000/-

a-‰p t]-PpIƒ (ªm-°v & ssh-‰v) : 6000/-

A-c t]-Pv (I-f¿) : 5000/-

A-c t]Pv (ªm-°v & ssh-‰v) : 3000/-

]cky \nc-°v

hn-emkw:F-Un‰¿ / ]-©mb-Øv U-b-d-IvS¿,

]©m-b-Øv cm-Pv amknI]-©mb-Øv U-b-d-IvS-td‰v,

ayq-kn-bw ]n.H., Xn-cp-h-\-¥-]p-cw˛695033

hm¿jn-I h-cn-kw-Jy : 120 cq-]

Un-am‚ v {Um-^v-‰m-tbm,

a-Wn-Hm¿-U-dmtbm A-b-bv-°pI.

hm-bn-°p-I h-cn-°m-cm-Ip-I

]©m-b-Øv cmpv · sk]v-‰w_¿ 2011]©m-b-Øv cmpv 4]©m-bØv sskuv s]mxp-p-\-ßƒ°v...

Documents