滿是歷史文化的九州鹿兒島是台灣人喜愛的觀光選

擇，紅楓景點除了霧島神宮、大隅湖與青隆寺外，

千本銀杏花園也有金黃交織的銀杏葉。同為秋天美

景，有著不同的壯麗景觀，雖然每年轉紅的時間、

地點會稍微改變，但是不論你是登山遠望還是深入

神宮輕遊，都是難忘的賞楓經驗！

Thanks＿(社)鹿兒島觀光聯盟

女神降臨 ．鹿兒島日常之旅

九州鹿兒島行

Star Travel

Hebe的

Kagoshimaof autumn

/ 050 /

Maple Spec ia l Issue

私推・追楓輕旅行

1.Hebe為本次帶路明星，前來鹿兒島縣拍攝新一波主打歌《靈魂伴侶》。2.青隆寺是著名的參拜朝聖景點，在楓葉的搭配下更顯神聖莊嚴。3.清水磨崖從平安時代就已經存在，是追楓者的秘境。

位在日本九州最南端的九州鹿兒島縣有著誘人的魔力，悠久

的戰國歷史與文化遺跡，連田馥甄Hebe新一波的主打歌《靈魂伴侶》都特地遠赴取景拍攝。 日本秋天最美的故事，就是紅葉開滿山谷與古寺的美景，尤

其一望無際的楓紅更是令人難忘，日本自9月中開始到11月底之間，就可以在各地看到不同層次的楓紅景觀。而南九州最大的

神宮「霧島神宮」與百年車站「嘉例川車站」是Hebe《靈魂伴侶》MV中的重要拍攝場景，也是著名的賞楓景點，一年四季都有不同的樣貌，在最迷人的秋天伴隨漫天飛舞的紅葉，十分的

浪漫。

為了更完美的詮釋歌曲意境，Hebe走入宮崎駿筆下《魔法公主》的世界自然遺產—屋久島森林，雖然四季皆綠且容易下

雨，但是最乾淨的空氣與絕美的青苔森林，讓Hebe呈現出不同於城市的自然清新風格。

清幽山谷間的南方古楓

3

鹿兒島市：約10月中∼11月底櫻島市：約11月中∼11月底垂水市：約9月底∼11月中霧島市：約11月底∼12月底

賞楓期間

魂と仲間はとても重要、

特に美しい秋頃に！

靈魂與伴侶很重要，

特別是在美好的秋天。

/ 051 /

Maple Spec ia l Issue

京畿道秋旅

Korea

關東絲路

Japan

慶尚道紀行

Korea

Japan

九州鹿兒島

Hebe私推・追楓輕旅行山形紅楓秘湯

Japan

2

1

地 鹿兒島縣熊毛郡屋久島町安房林道 電 +81-(0)997-43-5900 費 無網 www.kagoshima-kankou.com

1.「紀元杉」旁有條森林步道，可以在此輕裝散步，觀賞樹齡千年的屋久杉及原生林。2.準備一個日式小便當，找一個合適的角落一邊欣賞森林，一邊補充體力。

1.站在被青苔覆蓋了的溪岸旁，似乎好像一個不留神，

動畫裡頭的森林小精靈就會

出現在眼前。2.沿路上只要留心注意，就可以看到許多

野生的動物出現在你身後。

21

噓！別打擾到我們喔。

/ 052 /

Maple Spec ia l Issue

私推・追楓輕旅行

地 鹿兒島縣熊毛郡屋久島町宮之浦岳石塚國有林內 電 +81-(0)997-42-0100 營 8:00～16:30 休 詳情請見官網 費 300円 網www.kagoshima-kankou.com

MV《靈魂伴侶》之中Hebe打著赤腳踩在潺流的河流就是此處，茂密的綠林與覆蓋蘚苔的岩石越

發神秘，是宮崎駿《魔法公主》動畫中臨摹的神

祕谿谷。白谷雲水峽自然風景公園是一條古老的

森林步道，有數條圍繞峽谷建成的健行路徑，距

離最近的屋久杉只要15分鐘便可步行抵達，可依據自己體力選擇適合的路線，享受漫步在滿是屋

久杉的神秘世界，偶爾還會看到小鹿和猿猴等野

生動物呢！

白谷雲水峽

屋久島 宛如魔法公主的世界

屋久島地形特殊且全年多雨，寒帶到熱帶的豐富自然

資源都可見到，全島被林產覆蓋，有超過2,000棵的屋久杉，每一棵都珍貴且禁止砍伐，是當地人最為保護的重

要資產。樹齡超過1,000年以上的杉樹被當地人統稱「屋久杉」，最為出名的「紀元杉」樹齡更是超過3,000年以上，生長在海拔標高1,230公尺的山林裡，樹高接近19.5公尺，可以從環繞的賞杉步道一覽千年累積的魄力。

紀元杉

屋久島 歷史悠久的千年神杉

21

屋久島 Spot周 邊 景 點

走入魔法公主的神秘森林

屋久島在九州最南端的海面上，必須乘坐高速船或飛機才能抵達，

有神秘的原生林和獨特的生態，秋天的屋久島更有種詩情畫意的感受，

看著Hebe穿梭在宮崎駿動畫的世界裡頭，回頭好像可以看到森林小精靈，也是日本人愛來的觀光勝地。

私推・追楓輕旅行

地 鹿兒島縣熊毛郡屋

久島町西部栗生與永

田之貫通公路

1.一開始會先看到碧藍的海岸線，代表即將進入西部林道了。2.看到野生的屋久猴出沒，路人們都會禮讓動物先行通

過，動物們才是林道的主人。

1.每年５月開始就可以看到海龜上岸產卵的生態奇

觀，孵化之後再陸續回到

大海中。2.送陽邸可以一覽整片海線，非常壯觀。

MV中Hebe與男主角的民宿名為「送陽邸」，是屋久島最受歡迎的古樸民宿，由洋溢傳統和風的日式民宅

改建，旁邊是百大海景之一的永田濱海景，除了可面

對海岸享用美食之外，深夜可以到海岸上觀看珍貴的

紅海龜產卵奇景。為200多年前的江戶昭和民宅，裡頭滿是復古的氣息，加上屋主巧妙結合現代設計，讓所

有客房都能看到海景，成為此民宿的經典賣點！

送陽邸

屋久島 海景旁的祕境溫泉旅館

地 鹿兒島縣熊毛郡屋久町永田濱 521-4891-4201 電 +81-(0)997-45-2819 營 Check in 15:00、Check out 11:00 休 詳情請見官網 費 單人1泊2食 12,960円起、素泊7,560円起 卡 可 網 ww38.soyotei.com

1

2

/ 053 /

Maple Spec ia l Issue

京畿道秋旅

Korea

關東絲路

Japan

慶尚道紀行

Korea

Japan

九州鹿兒島

Hebe私推・追楓輕旅行山形紅楓秘湯

Japan

屋久島是日本最早列入世界遺產的自然景觀，整個屋

久島只有1/4的區域被劃入聯合國自然遺產劃定的範圍。位於西側的西部林道，是一條長約20多公里的林道，為了保持林產最原始的寧靜，所以不能通行大巴士，沿路

可以看到珍貴的植物與活潑的野生動物，一片茂綠的森

林步道宛如動畫電影一般驚人，透過樹林空隙還可看到

一望無際的大海。

西部林道

屋久島 世界文化遺產之路

2

1

地 鹿兒島縣熊毛郡屋久島町宮之浦2467-86 電 +81-(0)997-42-2772 營 11:30～21:30 休 詳情請見官網 網 cafe-hitomekuri.net

屋久鹿因為數量暴增導致生態失衡，當地政府於

2014年開放食用鹿肉，所以鹿肉料理開始盛行。老闆以前從事雜誌業，來到屋久島之後卻發現沒有適合她的

咖啡館，所以開設Kitchen＆Cafe Hitomekuri，特別與鹿肉工廠合作，研發出多種鹿肉的和風洋式料理，而鹿

肉漢堡排定食更為特別，口感紮實且含有豐富鐵質，

對女生的身體非常好。

Kitchen＆Café Hitomekuri

屋久島 雜誌人的鹿肉餐廳

2

1.曾為「雜誌人」 的老闆創立鹿久島的獨

立刊物，讓居民更了

解自島生活。2.全店木頭打造，時不時會聞

到森林的氣息。

1

屋久鹿漢堡排定食／1,580円、水の森燒酒／450円

未成年請勿飲酒

1.藏身在低調的巷弄之間，不注意會無法發現。2.室內空間並不大，只有行家才知道的美食天地。

不同於走入森林的神秘感，踏上階梯往樹頂梢前進

的空中迴廊是屋久島最新的另類體驗，全長約300公尺的林冠步道穿梭在樹與樹之間，在2米到9米高的樹梢中架起木製的迴廊，還有搖晃的吊橋，隨著氣候、光

線的不同，梢回廊有著不同的樣貌。試著聆聽從樹林

遠處傳來的蟬鳴鳥叫，呼吸來自大自然的芬多精，會

有全新的觀賞角度。

梢回廊

屋久島 穿梭樹冠間的空中迴廊

1 地 鹿兒島縣熊毛郡屋久町原677-44 電 +81-(0)997-49-3232 營 9:00～17:00 休 無 費 成人2,200円、兒童1,500円網 www.yakushima-marche.com

地 鹿兒島縣熊毛郡屋久島町永田1170-1 電 +81-(0)90-3668-5956 營 週五至日、國定假日11:30～21:30 休 週一至四 卡 不可網

blogs.yahoo.co.jp/amethysthaluka

1.園主還在森林中親手建造一座樹屋，在涼快的樹屋中來上一杯咖啡實在太享受了。2.樹道旁邊懸空掛著「許願袋」，如果能將杉久木小硬幣丟進去，傳說就能獲得一整年的好運。

/ 054 /

Maple Spec ia l Issue

私推・追楓輕旅行

巷弄裡總是可以發現美食的驚喜，若是沒有專業的美

食愛好者帶路，可能找不到隱身巷弄的Café水照玉。不仔細看，還會以為走進了居民的後花園，Café水照玉的老闆可是專業的美食文化研究家，平日就喜歡在田裡耕

種，從咖啡到自家研究的餐點，每個食材都是老闆親手

栽培。而清甜不膩的起士百香果蛋糕口感綿密，搭配微

苦的淺焙咖啡非常合拍。

Café水照玉

屋久島 美食專家的祕密基地

1

2

2

1

地 鹿兒島縣熊毛郡屋久島町尾之間

1306電 +81-(0)997-47-3888營 Check in 14:00、Check out 11:00 休 2人房1泊2食21,600円 卡 可網 yakushima.iwasakihotels.com/zh-tw

屋久島岩崎飯店是當地唯一的五星級飯店，曾經有日本皇族下榻

過。因為這裡位於國家公園內，所以只要一進到飯店大廳，就可以

看到一棵直通屋頂的屋久杉，氣勢驚人。後頭也有一座岩崎飯店引

以為傲的原始瀑布，細問之下才知道這些都是仿真模型，將整個屋

久島全景盡收其中。

屋久島 岩崎飯店

屋久島 超擬真的屋久杉

1.和風會席料理／7,128円 融合屋久島當地特有的食材，如飛魚、龜足與日

本大明蝦等做成的宴席料理。2.舒適寬敞的房間非常明亮，打開窗戶還可

以一望美麗的屋久島森林。

2

起士百香果蛋糕／400円、自家烘焙咖啡／500円

超可愛小樹屋

1

地 鹿兒島縣垂水市新御堂 電+81-(0)994-32-1111 營 11月下旬～12月上旬 休 無 費 無 網 www.kagoshima-kankou.com

1.銀杏樹林是由中馬先生夫婦花費35年所培育的自然公園。2. 上千棵的銀杏林彷若仙境一般，不同於常見的楓紅景觀。3. 細看的銀杏非常療癒，能夠見到銀杏澄黃的模樣非常幸運。

1.登上櫻島之後，可以到山腰的展望台眺望火山山頂，可以

近距離感受偶爾噴煙的活火山

魅力。2.櫻島熔岩步道與足湯是開放的空間，可以在此把腳

泡入熱呼呼的溫泉，是難得的

享受。21

/ 055 /

Maple Spec ia l Issue

京畿道秋旅

Korea

關東絲路

Japan

慶尚道紀行

Korea

Japan

九州鹿兒島

Hebe私推・追楓輕旅行山形紅楓秘湯

Japan

地 鹿兒島市櫻島橫山町61-4(櫻島渡輪碼頭) 電 +81-(0)992-93-2525 營 24小時 休 無 費 成人150円、兒童80円網 www.kagoshima-kankou.com

櫻島+渡輪

櫻島 碩果僅存的活火山

迎著徐徐海風，Hebe搭乘輪渡登上櫻島，天空灰濛濛的樣子，好像櫻島正在蓄勢待發等待下一次的噴發。

櫻島是一座距離鹿兒島市將近4公里的活火山島，曾發生數次大型噴發，如今也會有頻繁小型噴發，但是島上

人民依舊與櫻島共同生活，是鹿兒島人心中重要的精神

象徵。往返櫻島最主要的交通方式，就是乘坐輪渡，汽

車、摩托車等皆可上船，且24小時運行，只要短短15分鐘就可登島，實為便利。

位於大隅地區垂水市的千本銀杏較為少人知道，也是當

地人心中的秘密景點，驚人的金葉秋景非常引人注目。垂

水市銀杏樹林比一般的紅葉晚紅，大約在11月下旬開始，超過1,000棵的銀杏樹就會大量變成金黃色，此時浪漫又迷人的樹蔭遮蓋，讓人感覺好像被溫暖的陽光覆蓋，走入

另一個童話世界，使人流連忘返。

千本銀杏

垂水 令人如癡如醉的仙境

3

2

1

鹿兒島市、櫻島、垂水、霧島 Spot周 邊 景 點

滿蘊歷史文化的九州之地

鹿兒島市是九州人口第4多的城市，聚集九州重要的政治、經濟與文化，周遭的櫻島、垂水市與霧島市也有不同的文化景觀。

趁著入秋之際，快跟Hebe到鹿兒島市來場賞楓忘憂之旅。

我是櫻島

秋天是賞紅葉的季節

地 鹿兒島縣霧島市隼人町嘉

例川2174-3 電 無 營 自由參觀 網 www.kagoshima-kankou.com

1.「特急隼人之風」是從鹿兒島市內到霧島的觀光列車，與嘉例川車站格外搭配。2.小小的車站由木頭打造，彷彿回到日本明治時代。

1.除了有歷史悠久的建築以外，巨大充滿靈性的杉樹也是主要景點。2.雕刻與色彩特別顯眼華麗，重視外觀與內部裝飾的神宮。

地 鹿兒島縣霧島市霧島田口2608-5 電 +81-(0)995-57-0001 營 祈禱受理8:00～18:00 費 無 網 www.kirishimajingu.or.jp

霧島神宮是南九州最大的神宮，祭祀日本傳說中的

開國之神，裡頭色彩顯眼華麗，顯得其地位不凡，相

傳日本幕末英傑坂本龍馬於第一次蜜月旅行中有來此

參拜過。這裡也是Hebe《靈魂伴侶》中與男主角共遊祈福的拍攝場地，共有3個鳥居，鳥居參道兩旁都是楓樹，一入初秋就會慢慢染紅，雖然位於深山之中，但

是朝聖的遊客絡繹不絕，古色古香的氛圍讓人不愛上

也難。

霧島神宮

霧島 九州最大規模的神宮

2

/ 056 /

Maple Spec ia l Issue

私推・追楓輕旅行

古老但是保存完善的嘉例川車站為20世紀初期的木造建築，從明治時代建造至今已經超過100年，有著時光靜止的不同氛圍。嘉例川車站的特色就是平常無人駐點管

理，乘客必須自行上車抽票，到站後再到出口付錢，裡

頭還有隻名為「太郎」的貓站長，時不時會在你的腳邊

磨蹭撒嬌呢！

嘉例川車站

霧島 猫站長駐守百年車站

地 鹿兒島縣鹿兒島市名山

町 4-1 電 +81-(0)99-213-9533 營 10:00～17:30 休 週二、三 卡 無 網 www.kagoshima-kankou.com/guide/51669

Sandeco Coffee將清冰做成立體的3D白熊，耳朵放上起司夾心餅乾，再以葡萄乾當做眼睛、小紅莓做成鼻

子，搭配豐盛的當季水果，讓人實在捨不得吃！此外，

這裡的老闆是高中數學私人補習班老師，旁邊有著一道

道困難的數學題目，解題成功還會送神祕的小禮物喔！

Sandeco Coffee

鹿兒島 邊吃邊學，教你數學的冰店

2

1

2

1

1.SANDECOの白熊／450円 2.數學不好的朋友別頭大，雖然到處都是數學參考書，但是

只要享受吃冰就好了。

1

2

快點來看我喔！

白熊の水果牛奶湯／1,500円

地 鹿兒島縣霧島市牧園町宿

窪田1424-2 電 +81-(0)995-76-1355 營 10:00～17:00 休 週二 卡 無 網 kirinsyouten.com

1. 一走入店內就是撲鼻而來的茶香，讓心情很放鬆。2. 老闆本身是平面設計師，妻子則是插畫家，從製茶生產到包裝上架都是兩人一手包辦，店內還有許多設計小物。

Hebe與男主角開心牽著手、走在廟會之中的畫面是不是讓人記憶深刻？每年農曆6月份起鹿兒島縣內各神社、寺廟自行會擇日舉行廟會祭典，家

家戶戶會帶著自己做的光明燈到神社共同歡慶。

日本有非常多神社，位於霧島市的稻荷神社雖然

規模不大，但是非常熱鬧，四處掛滿紅燈籠，還

有多家日式美食攤販，有走入日劇的感覺。

稻荷神社

鹿兒島 祈求幸福的6月燈慶典

1

手作火山石耳環／1,080円

創意紅包袋／250円

地 鹿兒島縣鹿兒島市稻荷町34-15 電 +81-(0)-248-4389 費 無 休 無 網 kic-update.com/text/4491

1.到處都有穿著傳統和服的遊客，非常熱鬧。2.外頭豐富的攤販也是主要賣點，有大阪燒、年糕、日式炸唐揚等美食。3. 6月燈廟會祭典聚集許多信眾。

/ 058 /

Maple Spec ia l Issue

私推・追楓輕旅行

許多人著迷於抹茶溫蘊的魅力，清澀的滋味在舌尖回

韻，Kirin Syouten自家製茶工廠生產的煎茶與抹茶非常出名，甚至登上國外的旅遊節目名單。店內的涼煎茶更是

人氣滿點，回甘清甜的尾勁非常舒爽，時常會有遊客特

地來此點上一壺，再搭配香甜而不膩口的水饅頭，十分

美味。

Kirin Syouten抹茶店

霧島 專屬霧島的職人抹茶

地 鹿兒島縣霧島市牧園町高千穗3885-73 電 +81-(0)99-578-2406 營 11:30～14:00、17:00～21:00 休 週二 卡 無 網 www.kagoshima-kankou.com/guide/51669

來到鹿兒島當然要來品嚐最有名的黑豬肉！脇

元燒肉廚房是當地人喜愛的燒肉餐廳，嫩口無腥

的黑豬肉正是該店招牌。最人氣的黑毛豬定食套

餐選用豬的里肌肉，份量足夠且油脂分布均勻，

切得又薄又大片，而且極富咬勁，加入一點特製

調味料會更加美味。

脇元燒肉廚房

霧島 最夯的鹿耳島黑豬燒肉

2

1

2

1

霧島涼煎茶(10g)／250円、水饅頭／180円

1.門口有專門提供給客人使用的足浴實為貼心。2.黑豬丼／1,000円 使用石鍋裝盛的黑豬丼是老闆的私推料理，肉片入

口即化，口感非常豐富。黑毛豬定食套餐／2,100円

3

2