lÚûq - unailÚûq kar- unai rªr - english e¬ûu utßm t§ltô[o: §Úu§. cwôuùxhÑª c[eúlô...

LÚûQ - KARUNAIRªr - ENGLISH

E¬ûU Utßm T§lTô[o:

§ÚU§. CWôUùXhÑª C[eúLô M.A.,

ùNp : 8778874134

B£¬Vo:

§Ú. A.G.Nk§WúUôLu

ùNp : 9442038770

ER® ÏÝ:-

§Ú. G.Ñl©WU¦Vu

ùNp : 9842818242

§Ú H. RôÙUô]ÑYôª B.L.,

EVo§Ú. M.LiQu B.L.,

EVo§Ú. C.BßØLm

ùL[WY BúXôNLo:

RVÜ.§Ú. P.ÑlTôWôw M.A.B.L.

ùNp : 9443794751

Place of Publication

Karunai Sabai Salai Buld,

Grace Hall

34, Poombukar Nagar,

North Extn. Uthangudi,

Madurai-625 107.

LPÜs Sm©dûL,

BuUúSV JÚûUlTôhÓ¬ûU CRr

Volume : 8 Issue : 1

§ÚYsÞYo BiÓ 2048

1st Oct. 2017YÚP NkRô ì. 50 UhÓm

káéVì ïõ¦ ""Ä\«Ä ·Ý>

Ä[\VìÂïD'' [Å ØÃBö_ ÄºïD

ÄçÃ ÄVçéïçá Ö[® Ãéì

g«DÝm kòþÅVìï.

gªV_ káéVì ka [®

ØÄV_o Ä\B Ä¦ºzï ¼BVïD,

]BVªD, Jß·©ÃluE ª Ökìï

ØÄFm kòþÅVìï.

Ökìï¹[ >kÅVª

ØÄB_ÃV|ï, ØÄVuØÃVa¡ï

Öçk ¶½©Ãç¦l_ káéVì

s\ìEÂï©Ã|km

¼k>çªÂzöB>Vï cám. Öm

¶¤BVç\ \u®D ¶ÃÂzkß ØÄB_

gzD.

káéVö[ cõç\©

ØÃVmØå¤ cám cáÃ½ ¶¤B

¼åöç¦BVï ¶kì>D

gkðºïçá (12.04.1871Âz©

[ cáçk) kVEÂï ¼kõ|D.

>çéBºïD

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017

khHf;fj;jpd; ngaH:

'Rj;j rd;khHf;fk;"

me;j khHf;fj;ij Njhw;Wtpj;jtH :

'jpUtUl;gpufhr ts;syhH."

khHf;fj;jpd; nfhb :

ntz;ik tHzk; kw;Wk; kQ;rs; tHzk;.

khHf;fj;jpd; rq;fk;:

rkur Rj;j rd;khHf;f rj;jpa rq;fk;.

khHf;fj;jpd; rig:

rkur Rj;j rd;khHf;f rj;jpa Qhdrig.

khHf;fj;jpd; rhiy:

rkur Rj;j rd;khHf;f rj;jpa jUkrhiy.

khHf;fj;jpd; kfhke;jpuk;:

mUl;ngUQ;N[hjp mUl;ngUQ;N[hjp

jdpg;ngUq;fUiz mUl;ngUQ;N[hjp.

khHf;fj;jpd; kuGfs;:

ehd;F. mitahtd :-

1. rhfhj fy;tpNa fy;tp.

2. xd;Nw rptk; jhd;

vd mwpe;j mwpNt jFk; mwpT.

3. kyk; [e;Jk; ntd;w ty;ygNk

jdpj;j g+uz ty;ygk;.

4. Ntfhj fhyhjp fz;L vg;nghUSk; tpisatpistpj;j njhopNy nka;j; njhopy; MFk;.

cyfpy; xU Gjpa jdp khHf;fk;

19k; E}w;whz;by; Njhd;wpaij

cyfpw;F ,d;Nw mwptpAq;fs;

- Vgpn[ mUs;.

2

khHf;fj;jpd; vf;fhyj;Jk; Kf;fpaj; jilfs;:

rhjp rkak; kj khHf;fq;fs;.

khHf;fj;jpd; rhjdk;:

fUiz xd;Nw.

khHf;fj;jpd; topghL:

XH cz;ik flTs; cz;nld;Wk; cz;ik md;ghy; fUj;jpy; fUjp topghL nra;jy;.

khHf;fj;jpw;F cupatu;fs; :

rkak; kjk; Kjypa khHf;fq;fis Kw;Wk; gw;wwf; iftpl;ltHfSk;> fhkFNuhjk; Kjypait Neupl;l fhyj;jpy; Qhd mwptpdhy; jLj;Jf; nfhs;gtUk;> nfhiy Giy jtpHj;jtHfSk; Mfpa ,tHfs; jhd; ,k;khHf;fj;jpw;F cupatHfs;.

Rj;j rd;khHf;fj;jpd; yl;rpak;:

Md;kNea xUikg; ghl;Lupik.

Rj;jrd;khHf;fj;jhH flik:

cz;ik flTis njhOtNj.

Rj;j rd;khHf;fj;jhHfs; xopj;Jf; nfhs;s Ntz;baJ:

rhjp rka fl;Lg;ghl;L Mrhuq;fs;.

Rj;j rd;khHf;fj;jhu;fs; tUtpj;Jf;.......

nghJ Nehf;fk;.

Rj;j rd;khHf;fj;jpy; gapw;rp:

tprhuj;jpy; ,Ug;gJ.

cs;sOe;jp> rpe;jpj;J> rpe;jpj;jiy tprhupj;jy;.

epide;J czHe;J nefpo;e;J fz;zPuhy; cly; eide;J ,iwepiyia cs;sj;jpy; fhZjy;. mf mDgtNk cz;ik.

Rj;j rd;khHf;fj;jpd; KbG: rhfhf;fy;tp

Rj;j rd;khHf;fj;jpy; flTs; mUs;:

kuzkpy;yh ngUtho;T.

Rj;j rd;khHf;f cz;ik flTis cyfpw;F ntspg;gLj;jpa ehs;:

1871 rpj;jpiu 12-04-1871

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 3

Rj;j rd;khHf;fj;jhy; ts;syhH ngw;w Njfk; :

jdp tbtkhfpa xsp Njfk;.

(Nkw;gb thrfq;fs; midj;Jk; ts;syhupd; rj;jpa thf;fpaq;fs;. cs;sJ cs;sgb)

Rj;j rd;khHf;fk; newp vy;yh rka kj khHf;fq;fSf;Fk; cz;ik nghJ newpahf tpsq;Fk; vd;fpwhH ts;syhH.

md;gHfNs!

,e;j ,dpa ehspy; ekf;F njupa te;j ,e;j Gjpa jdp nghJ newpia ek; Rw;wj;jhHfSf;F njuptpg;gNj ek; yl;rpak; MFk;.

md;gHfNs! XH Ntz;LNfhs; :

ePq;fs; ve;j (rka) gpupit NrHe;jtH vdf;Nfl;lhy;> 'Rj;j rd;khHf;fk;" vdr; nrhy;Yq;fs;. rl;l uPjpahf ,jw;F eltbf;if vLf;fg;gl;Ls;sJ. ey;y nra;jp tUtJ rj;jpak;. ts;syhupd; cz;ik nghJ newpahk; Rj;j rd;khHf;fk; ntspg;gLk; jUzk; ,JNt.

md;Gld;: Vgpn[ mUs;.

15 mk;r Nfhupf;iffis topAWj;jp

xUehs; njhlH Kof;fk;tlY}H ts;syhH epiyaj;jpw;F nrhe;jkhd gue;j ,lk;

Rj;jrd;khHf;f newp kw;Wk; fl;lisg;gb khw Ntz;Lk;.

,jw;F midtUk; tw;GWj;j Ntz;Lk;. epiyak; ,q;qdkhf

khWtjw;F cjtp kw;Wk; xj;Jiog;G nfhLf;f Ntz;Lk;.

trjp gilj;jtHfs; ,jw;F Kd; tu Ntz;Lk;.

tu Ntz;ba epiyaq;fs;.

tlY}upy; tu Ntz;b epiyaq;fSf;fhftw;GWj;Jq;fs; kw;Wk; cjtpAk; nra;Aq;fs;.

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 4


ts;syhH rj;jpa Qhdrigapy; ts;syhu; mikj;j

vl;L thriyAk; jpwe;J N[hjp juprpf;f Vw;ghL>

ghlr;rhiy> ts;syhH fz;l %ypiffs; Ma;T

kw;Wk; kUj;Jtkid kw;Wk; mehij ,y;yk; cl;gl

15 mk;r Nfhupf;iffis topAWj;j tlY}u; nea;Ntyp

rhiyapy; eilg;ngw;w xUehs; njhlH Kof;fk;

ntw;wpfukhf eilg;ngw;wJ.

jpU [p.Rg;gpukzpak; jiyik jhq;fpdhH.

jpU rrhq;fd;> jpU. Mjpehuhazd;>

jpU. uhN[e;jpud;> jpU. ghu;j;jpgd;

jpU <NuhL fjpHNty;> jpU rhJrptuhkd;>

jpU rfhNjtuh[h> jpU.fNzrd;>

jpU mz;zhkiy> jpU N[hjpike;jd;>

jpU `upjh];> jpU n[aNty;> jpU uNk~;>

jpU rr;rpjhde;jk;> jpU KUfd;> jpU rPdpthrd;

jpU nrq;fhd; jpU utpre;jpud; MfpNahH

Nfhupf;iffis typAWj;jp NgrpdhHfs;.

5

tpoh Vw;ghl;lhsH fUiz rig rhiy epWtdu;

jpUkpF Vgpn[ mUs>; te;J rpwg;gpj;j midtUf;Fk; fUiz rig rhHghf ed;wpfs; njuptpj;jhu;.

itf;fg;gl;l Nfhupf;iffs; midj;Jk; kf;fspilNa

ngUk; tuNtw;ig ngw;wJ. ,itfs; midj;Jk;

nray;gLj;jg; glNtz;bait vdg; ngupNahHfs;

CHkf;fs; nrhy;yp nrd;wij ghHf;f Kbe;jJ. epiya

epHthfk; tpiue;J nray;gl Ntz;Lk; vd vy;NyhUk;

KiwapLNthk;.

15 mk;r Nfhupf;iffs;. mitahtd :1. jpUmfty; jpU tpz;zg;gq;fs; ehd;F 28 ghRug;ghly;fs; Rj;j rd;khHf;fj;jhHfs; thrpf;f nky;nyd Jjp nra;a Vw;ghLfs; nra;a Ntz;Lk;. ,J rj;jpa Qhd rig Kd;G> Kd; mDkjp ngw;W eilngw mDkjpf;f Ntz;Lk;. kd;wq;fs;> FOf;fshfTk;> jdpahfTk; mDkjpf;fyhk; ,jw;nfd fl;lzKk; t#ypf;fyhk;.

2. ts;syhuhy; fz;L ntspg;gLj;jg;gl;l %ypiffs; gw;wpa Ma;T kw;Wk; kUj;Jtkid Xd;W Muk;gpf;f Ntz;Lk;.3. jUkrhiyapy; eilg;ngw;W tUk; md;djhd Nritia tpupTgLj;j Ntz;Lk;.4. mehij> KjpNahH ,y;yj;ij ey;y Kiwapy; elj;j fl;blk;> kUj;Jt trjp> Vw;gLj;j cupa eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;. iftplg;gl;l kw;w capHfis ghJfhj;J guhkupf;f Vw;ghL nra;jy; Ntz;Lk;.5.ts;syhupd; jdp newpf;F ,Uf;Fk; epiyak; ,J xd;Nw. ,jd; tUthia ,e;newpf;Nf nrytopf;f Ntz;Lk;.6. ts;syhupd; fl;lisgb Rj;j rd;khHf;fg; ghlr;rhyia Vw;gLj;Jjy; Ntz;Lk;. mq;F njhlHe;J thrpg;G eilg;ngwy; Ntz;Lk;. nfhiy Giy jtpHj;jtHfis epakpj;J thrpg;Gf;F Vw;ghL cld; nra;jy; Ntz;Lk;.7. ijg;g+rj;jpU ehspy; kw;Wk; khrg;g+r ehspy; mUl; N[hjp Mz;ltupd; N[hjp juprdj;ij md;gHfs; fhz rj;jpa

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 6

Qhdrigapy; ts;syhH mikj;j vl;L fjTfisAk; jpwe;J fhl;l Ntz;Lk;. mjw;fhd Vw;ghLfs; trjpfs; nra;jy; Ntz;Lk;.8. midj;J ehl;fspYk;> cq;fshy; guhkupf;fg;gLk; kw;w epiyaq;fs; Nghy;> vy;yh ehl;fspYk; md;gHfs; te;J juprpf;f rj;jpa Qhd rigapy; jpiufs; ePf;fp fhl;b N[hjp topghL elf;f Ntz;Lk;. midj;J epiyaq;fspYk; jFjp tha;e;j CopaHfis epakpj;J ts;syhupd; topf;fhl;Ljypd; gb Nkw;gb topghLfSf;F Vw;ghL nra;jy; Ntz;Lk;.9. tpohfhyq;fspy; $Lk; yl;r fzf;fhd md;gHfs; kw;Wk; kw;w ehl;fspy; tUk; md;gHfs; jq;Ftjw;F kw;w Nfhapypy; cq;fshy; nra;ag;gl;Ls;s jq;Fk; tpLjpfis Vw;ghL nra;jy; Ntz;Lk; .10. NghjpasT fopg;giwfs;> Fspayiwfs;> clik ghJfhg;G trjp kw;Wk; ghJfhg;G eltbf;iffs; nra;jy; Ntz;Lk;.11. kw;w khepyj;jhHfs; ntsp ehl;ltHfs; ts;syhupd; newp mwpa MirAld; tUfpwhHfs;. mtHfs; ts;syhupd; epiyaq;fis Rw;wp tUtjw;Fk;> vLj;J ciuf;f ifLfisAk;> mtHfs; jq;f trjpiaAk;> ,jw;Fupa Vw;ghLfSf;F eltbf;if vLf;f Ntz;Lk;.12. ts;syhupd; jdp newpia tpiue;J kf;fs; mwpe;jpl xU E}yfk; xd;W Muk;gpf;f Ntz;Lk;.13. Rj;j rd;khHf;f rj;jpa rq;fj;jpw;nfd jdp fl;blk; fl;Ljy;. Nkw;gb rq;fj;jpy; ts;syhH fl;lisg;gb> mr;rq;fj;jpy; Rj;j rd;khHf;fj;jpw;F cupatHfis kl;LNk NrHj;jy; Ntz;Lk;.nfhiy Giy jtpHj;jtH vd;Wk; rhjp rka kjq;fspy; yl;rpak; itahjtHfs; vdTk; cWjpnkhop gbtk; ngWjy; Ntz;Lk;. ,ij rkur Rj;jrd;khHf;f rj;jpa rq;f re;jh urPJ gpd;Gwk; mr;rplg;glNtz;Lk;.(nghJ ed;nfhil urPJ gw;wp ,q;F Fwpg;gpltpy;iy)14. rhfhfy;tp Fwpj;j ey;y tprhuiz Ma;T ikak; epWTjy;> kw;Wk;>15. epiyaj;jpw;F epakpf;fg;gLk; Ie;J mwq;fhtyHfs; Giy

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 7

nfhiy jtpHj;jtHfshf ,Uf;f Ntz;Lk;. 5 mwq;fhtyHfspy; 3 NgH Rj;j rd;khHf;f newp rhHe;jtHfshf ,Uf;f guprPypf;f Ntz;Lk;.

miwag;gh KuR

Koq;fpa Kof;fk; rupNa vd miwag;gh KuR.

CJ}J rq;Nf

cupatHfspd; fhjpy; tpol;Lk;

CJ}J rq;Nf!

md;gHfNs!

fhyk; Ngha;f; nfhz;bUf;fpwNj ,d;Dk; cz;ik mwpe;jpl;lg; ghby;iy. ,d;W tprhuj;jpy; mOe;jp ehd; nra;j Kaw;rpia vd; mwpTk; xOf;fKk; xj;jtHfSld; nrhy;yp ey;y tprhuj;ij njhlHfpNwd;.

cz;ik flTshfpa mUl;ngUQ;N[hjp Mz;ltupd; mUis ngw vd;d nra;a Ntz;Lk; vd ts;syhH nrhy;ypAs;shHfs; vdg; ghHf;Fk; NghJ> kpf Kf;fpakhf xd;iw Fwpg;gpLfpwhH. mJ 'kuzkpy;yh ngUtho;T" MFk;. ,e;j tho;it ey;Fk; rhfhfy;tp Mz;ltupd; mUshy; jhd; ek; xt;nthUtHf;Fk; ciuf;fg;gLfpwJ.

Mf> Mz;ltH mUis ehk; ngWtjw;F fhuzNk epj;jpa tho;Tf;fhf jhd; vd;gij rj;jpakhf ehk; czu Ntz;Lk;. ,e;j kuzkpy;yh ngUtho;it ngWtjw;F Mz;ltupd; mUs; Ntz;Lk;. mUis ngw Mz;ltiu fhz Ntz;Lk;. vq;Fk; gupg+uzkhf epiwe;jpUf;Fk; ,iwxspia ehk; xt;nthUtUk; cs;sj;jpy; czHe;J nka;nghUspd; cz;ik nrh&gj;ij fhzyhk;. ,jw;fhd top vd;d vd ts;syhH nrhy;ypAs;shHfs;?. mJ fPNo tUk; ghlypy; cs;sJ.

''epide;Jepide; JzHe;JzHe;J

nefpo;e;Jnefpo;e; jd;Ng

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 8

Mz;ltupd; mUs; ngWtJ vg;gb?

(ts;syhH topapy;) ·Ý>

Ä[\VìÂïD

-- Vgpn[ mUs;.

epiwe;Jepiwe; J}w;nwOq;fz;zPujdhy; clk;G

eide;Jeide; jUsKNj

ed;dpjpNa Qhd elj;juNr vd;Dupik ehafNd vd;W

tide;Jtide; Njj;JJk;ehk; tk;kpd; cy fpayPH kuzkpyhg; ngUtho;tpy; tho;e;jplyhk; fz;BH

Gide;JiuNad; ngha;GfNyd; rj;jpaQ;nrhy; fpd;Nwd;

nghw;rigapy; rpw;rigapy; GFe;jUzk; ,JNt."

,g;ghlypdpd; gb ehk; nra;aNtz;baJ::

1) epide;Jepide;J

2) czHe;JzHe;J

3) nefpo;e;Jnefpo;e;J

4) md;Ng epiwe;Jepiwe;J

5) Cw;nwOq;fz;zPujdhy; clk;G eide;Jeide;J

6) mUsKNj ed;dpjpNa Qhd elj;juNr vd;Dupik ehafNd vd;W tide;Jtide; Njj;JJk; ehk;..

Mf> Nkw;gb 6 iaAk;> ed;Kaw;rp gapw;rpapy; ehk; nra;Nj Mf Ntz;Lk;.

tupirahf fhz;Nghk;.

1) epide;Jepide;J...

,q;F ehk; vitia epide;J epide;J ghHf;f Ntz;Lk;?

ehk; ngUtho;tpy; ngUq;fspg;GwNt rpj;jp vyhk; ty;y rptrpj;jd; csk; fyf;fg; NghtJ rj;jpaNk vd ehk; epide;J>(cWjpahf fUj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;)

mLj;J> ehk; NtW flTs; NtW vd;W gpupj;J ghHf;fhky;> me;j cj;jk rw;FUit XH cwNt vd epide;J nfhz;bUf;f Ntz;Lk; vd;fpwhH ts;syhH.

mLj;J> ts;syhH fl;lisg;gb

ehk; cyf gof;f tof;fq;fisj; jtpHj;Jf; nfhz;Ls;s ekJ cs;sfj;Nj flTs; mkHe;J mUs; ghypg;gJ cz;ik vd epide;jpUf;f Ntz;Lk;. (ghly; Mjhuk; : rhH cyf...)>

NkYk; kw;nwhU ghlypy;

"gzpe;Jgzpe; jzpe;jzpe;J ghLkpNdhcyfPH guk;guNk rpjk;guNk guhguNk tuNk

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 9

Jzpe;Jte;j Ntjhe;j Rj;jmD gtNk

JupaKb mDgtNk Rj;jrpj;jhe; jkjha;j;

jzpe;jepiyg; ngUQ;RfNk rkurrd; khHf;f

rj;jpaNk ,aw;ifAz;ikj; jdpg;gjpNa vd;W

fzpe;Jsj;Nj fdpe;Jepide; Jiuj;jpby; mg; nghONj

fhzhj fhl;rpvyhk; fz;Lnfhs yhNk."

Nkw;gb ghly; %yk; ehk; epide;J ciuf;f Ntz;bait:

guk;guNk

rpjk;guNk

guhguNk

tuNk

Jzpe;Jte;j Ntjhe;j Rj;jmD gtNk

JupaKb mDgtNk

Rj;jrpj;jhe;jkjha;j;

jzpe;jepiyg; ngUQ;RfNk

rkurrd; khHf;f rj;jpaNk

,aw;ifAz;ikj; jdpg;gjpNa - vd;gitfNs.

md;gHfNs!

Nkw;gbahdit KiwNa ghHf;Fk; NghJ :

NkyhdtNu!

mwpTtopahdtNu!

Kbthfpa caHthdtNu!

tykhfpa ,wththo;it mUSgtNu!

,Jtiu (Ntjj;jpy;) ntspg;gl;l mDgtkpy;yhj jdp mDgtj;ij je;jtNu!

,Jtiu vtUk; ngw;wplh caHepiy jUgtNu!

,Jtiu Kbe;jKbit fle;J Ngupd;g rpj;jp ngUtho;it mUSgtNu!

rhjhuzepiyapy; ngUk;Rfj;ij ngwitg;gtNu!

cz;ik nghJ topapy; fz;Lnfhs;sf;$ba nka;nghUNs!

ePNa xd;nwDk; xd;whfpa ,aw;if cz;ik flTs;!

vd ehk; fUj;jpy; Kjypy; Vw;wp> gpd;G cz;ik md;ghy; epide;J epide;J ed;Kaw;rpapy; ,Uf;f Ntz;Lk;.

Mf> nkhj;jj;jpy; ehk; epide;J ghHf;f Ntz;baJ: (,q;F

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 10

ehk; vd;gJ cyf gof;ftof;fq;fis jtpHj;jtHfs; MtH).

XH cz;ik flTNs! vd epide;J>

mf;flTshy; Njhw;Wtpf;fg;gl;l

ehk; NtW flTs; NtW vd;W gpupj;J ghHf;fhkYk;

mf;flTspd; epiy cs;sj;jpy; ciutjhf

cs;s me;j cz;ikia epide;J

Mz;ltupd; mUshy; njupatUk; rhfhfy;tpapd; gadhfpa kuzkpy;yh ngUtho;tpy; tho;jiy epide;J> epide;J Kaw;rpj;jy; Ntz;Lk;.

,q;qdkhf flTis cs;sgb epide;J> cs;snky;yhk; fdpe;JUfp epide;J ,Uj;jy; Ntz;Lk;.

mLj;J>

2) czHe;J czHe;J ..

,q;F vij czu Ntz;Lk; vd;gjw;F

"czHe;J czHe;J .." vd;w ,g;ghly; cjTfpwJ.

,q;F vij czu Ntz;Lk; vd ts;syhH nrhy;fpwhHfs;?

mjw;FKd;>

ek; ts;syhH gy ghly;fspy; ntspg;gLj;jpaJ

"czHe;JzHe;J czupDk; czuhg; ngUepiy..." vd;Wk; "czHe;jhHf;Fk; czHe;J nfhs;s vl;lhid.. "vd;Wk;> NkYk;> "ve;j tifapYk; czHe;J nfhsw;fupajha;.."

kw;nwhU ghlypy;

"czHe;JzHe;Jzuh xU jdpg; ngUk;gjp.." vd;Wk;>

"Xjp czHe;jtH vy;yhk; vidf;Nfl;f vidj;jhd; Xjhky; czHe;JzHthk;

cUTwr; nra; cwNt" vd;fpwhH.

Mf> Gwj;jpy;> gbg;ghy;> XJtjhy; flTis czu KbahJ vd ts;syhH nrhy;fpwhHfs;.

gpd;G>

,q;F vij 'czHe;J czHe;J" vd;fpwhH ts;syhH ?

,jw;F mUl;ngUQ;N[hjp ml;lfk; 8 ghly;fspy; 3 Kjy; 7 tiu ghly;fis Cd;wp thrpj;jy; Ntz;Lk;.

mg;ghly;fs; :

fz;Kjy; nghwpahy; kdKjy; fuzf;

\\ " (PART II)

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 11

fUtpdhy; gFjpapd; fUthy;

vz;Kjy; GUl juj;jpdhy; guj;jhy;

,irf;Fk;XH guk;gu czHthy;

tpz;Kjy; giuahy; guhgu mwpthy;

tpsq;Ft jupnjd czHe;NjhH

mz;Kjy; jbj;Jg; gbj;jpl Xq;Fk;

mUl;ngUQ; Nrhjpvd; muNr.

eirj;jNky; epiy< njdczHe; jhq;Nf

ez;zpAk; fz;Zwh je;Njh

jpirj;jkh kiwfs; caq;fpd kaq;fpj;

jpUk;gpd vdpy;mjd; ,aiy

,irj;jy;vq; qdNkh IaNfh rpwpJk;

,irj;jpL Ntk;vd ehit

mirj;jplw; fupnjd; WzHe;JNshH tOj;Jk;


Rj;jNt jhe;j kTdNkh myJ

Rj;jrpj; jhe;juh rpaNkh

epj;jeh jhe;j epiymD gtNkh

epfo;gpw Kbgpd;Nky; KbNgh

Gj;jK jida rkurj; jJNth

nghUs;,ay; mwpe;jpyk; vdNt

mj;jif czHe;NjhH ciuj;Jiuj; Njj;Jk;


VfNkh md;wp mNdfNkh vd;Wk;

,aw;ifNah nraw;ifNah rpj;Njh

NjfNkh nghJNth rpwg;gNjh ngz;Nzh

jpfo;e;jpLk; MzNjh mJNth

NahfNkh gpupNth xspaNjh ntspNah

ciug;gnjw; Nwhvd czHe;NjhH

MfNkh Liuj;J tOj;jepd; Nwhq;Fk;


jj;Jtk; midj;Jk; jdpj;jdp fle;Njk;

jj;Jth jPjNky; epiyapy;

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 12

rpj;jpay; KOJk; njupe;jdk; mitNky;

rptepiy njupe;jplr; nrd;Nwk;

xj;jme; epiyf;fz; ahKk;vk; czHTk;

xUq;Fwf; fiue;JNgh apdk;vd;

wj;jif czHe;NjhH tOj;jepd; Nwhq;Fk;

mUl;ngUQ; Nrhjpvd; muNr."

md;gHfNs!

Mf> Nkw;gb ghly;fspy; %yk; ehk; czuNtz;baJ ahnjdpy;> ehk; ,J ehs; tiu>

,e;jpupa fUtpfs; fz;lijNah>

fuz fUtpfs; fz;lijNah>

czHthy; mwpthy; tpsq;fpaNjh>

khkiwfs; ciuj;jNjh>

Ntjhe;jk; rpj;jhe;jk; mDgtNkh>

ciuj;j vJTNkh>

jj;Jtq;fNsh>

mijAk; fle;j jj;JthjPjNkh> rpj;jpaNyh

,it vJTk; ,y;iy. mg;gbnadpy;>

--- ,it KiwNa :

tpsq;f mupjhfpa

,irj;jpl Kbahj

Kbe;j epiy Nkyhfpa

ciuj;jplhj vy;yhk;>

vy;NyhUf;Fk; Nkyhfpa

- Gjpa tbtpy;>

- jdp mDgtkhfpa>

- ,aw;if cz;ikahfpa>

- mUl;ngUQ;N[hjpNa

vd ehk; czHe;J czHe;J Ntz;Ljy; Ntz;Lk; vdj; njupe;Jf;nfhz;Nlhk; ,d;W.

,ij NkYk; cWjpg; gLj;JfpwJ fPo; tUk; ghly;:

"fz;lnjyhk; mepj;jpaNk Nfl;lnjyhk; gONj

fw;wnjyhk; ngha;NaePH fspj;jnjyhk; tPNz

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 13

cz;lnjyhk; kyNkcl; nfhz;lnjyhk; FiwNa

cyfpayPH ,JtiuAk; cz;ikawpe; jpypNu

tpz;ljdhy; vd;,dpePH rkurrd; khHf;f

nka;e;newpiaf; filg;gpbj;J nka;g;nghUs;ed; FzHe;Nj

vz;lFrpw; wk;gyj;Nj ve;ijmUs; milkpd;

,wthj tuk;ngwyhk; ,d;gKw yhNk. "

kw;nwhU ghlypy;>

"mile;jpLkpd; cyfPH,q; fpJ jUzk; fz;BH

mUl;Nrhjpg; ngUk;gjpvd; mg;gd;tU jUzk;

file;jjdpj; jpUtKjk; fspj;jUj;jp vdf;Nf

fhzhj fhl;rpvyhk; fhl;Lfpd;w jUzk;

,ile;njhUrhH miyahjPH Rfk;vidg;Nghy; ngWtPH

ahd;NtW ePHNtnwd; nwz;ZfpNyd; ciuj;Njd;

cile;jrk af;Fopepd; nwOe;JzHkpd; mopah

xUnewpahk; rd;khHf;fj; jpUnewpngw; Wte;Nj."

Mf> ts;syhH topahfpa Rj;jrd;khHf;fj;ij kl;LNk rhHe;J> khHf;f kuGfs; ehd;F njupe;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gij czHe;Jzu Ntz;Lk;.

md;gHfNs!

,d;ndhU Kf;fpa ghly; mJ :

Ntfhjfhy;czHe;J rpd;dk; gpb

Ntfhj eLj;njupe;J rpd;dk; gpb

rhfhjjiymwpe;J rpd;dk; gpb

rhfhj fy;tpfw;Wr; rpd;dk; gpb.

rhfhj fy;tpj; juk;mwpjy; Ntz;Lnkd;Wk;

Ntfhj fhy;czHjy; Ntz;LKld; - rhfhj;

jiymwpjy; Ntz;Lk; jdpmUshy; cz;ik

epiymiljy; Ntz;Lk; epyj;J."

md;gHfNs!

czHe;J nfhs;s Ntz;bajhf ehk; cWjp vLj;Jf;nfhz;lJ :

,q;fpUf;fpd;w xd;iwAk; nghUshff; nfhs;shky;>

rhjp rka kjq;fs;> Guhzq;fs; ,jpfhr fiyfs;

vjpYk; yl;rpak; itahJ> vy;yhg; gw;WfSk;

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 14

fhuzkhd Mrhu tiffis tpl;L

cz;ik flTis njhOtij kl;LNk

vd czHe;Njd;.

Mdhy;>

,g;NghJ 'Ntfhj fhy;' vd;gijAk; czHj;Jjy; Ntz;Lk; vd;why; ,e;j Ntfhj fhy; vd;why; vd;d?

epw;f!

ek; mwptpy; ,e;j Ntfhj fhy; vd;d vd;W czu itf;Fk; jaT flTs; jaT MFk;.

,Njh mjd; ghly;

rhfhj jiy,J Ntfhj fhyhk;

juk;,J fhz;vdj; jaTnra; Jiuj;Nj

Nghfhj GdiyAk; njuptpj;njd; csj;Nj

nghw;Gw mkHe;jNjhH mw;Gjr; RlNu

Mfhj NgHfSf; fhfhj epidNt

Mfpa vdf;nfd;Wk; Mfpa RfNk

jhfhjy; vdj;jUk; jUkrj; jpuNk

jdpel uh[vd; rw;FU kzpNa.

Vfhj fy;tpjhd; rhfhj fy;tpnad;

Nwfhj yhw;nrhd;dPH thuPH

Ntfhj fhypdPH thuPH. thuPH

Mf>

rhfh fy;tpia fw;f Ntz;Lk; vd;Wk;> mf;fy;tp flTspd; epiy ehk; fhZk; NghJ> flTs; mUshy; ekf;F ciuf;fg;gLk; vd;gij njupe;J> rhfh fy;tp cz;ik njuptpg;gjpy; xd;whfpa Ntfhj fhy; czHe;JzHNthk;.

md;gHfNs!

xUthW ek; ed;Kaw;rpahy;

epide;Jepide;J - vJ vd;gijAk;

czHe;JzHe;J - vJ vd;gijAk;

njupe;Jf;nfhz;Nlhk;.

mLj;J> nefpo;e;J nefpo;e;J vJ vd mLj;j ey;y tprhuj;jpy; fhz;Nghk;.

md;Gld; : Vgpn[ mUs;

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 15

rpWkp czu;j;jpa cz;ik-- Vgpn[ mUs;.

rpy Mz;LfSf;F Kd;G vdJ FLk;gk; fztH kfs;fSld; xU ehs; khiyg; nghOJ irt czTfj;jpw;F nrd;wpUe;Njd;. czTf;F MHlH gz;zptpl;L cl;fhHe;jpUe;Njhk;.N`hl;ly; RtHfspy; kfhd; xUtupd; ngupa ir]; glq;fs; gy khl;lg;gl;bUe;jJ. md;G ghHit>vspa Njhw;wk;> gR khl;il ,uf;fj;NjhL jltp nfhLf;Fk; glk; vd gyglq;fs;. ,ij fz;l vdJ ,isa kfs; (3tJ tFg;G rpWkp)> Rtupy; khl;ba glj;ij fhz;gpj;J> lhb ,e;j glq;fspy; ,Ug;gJ ahU?vdf; Nfl;lhs;.

,tH ngupa kfhd; vd;Nwd;.

kfhd;dh? vd;whs;.

mtSf;F Guptjw;fhf>

,uf;fKs;s ghrKs;s rhkp jhj;jh> vd;Nwd;. glj;j ghU> me;j kfhd; jhj;jhtplk; khL vt;tsT md;gh epf;FJ vd;Nwd;.

nfhQ;r Neuk; vy;yh Nghl;NlhitAk; ghHj;jhs;. xU Nghl;Nlhit kl;Lk; nuhk;g Neukhf cw;Wg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhs;. MHlH gz;zpd bgd; tiffs; tuj; njhlq;fpd.

vg;nghOJk; Kjypy; MtYld; rhg;gpl Muk;gpg;gts; md;W mts; Kd;G mtSf;F gpbj;j nea; Nuh];l; itj;jg; gpwFk;> me;j glj;ijNa ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhs;. mtis ghHj;J ehd; \rhg;gpL|> vd;Wr; nrhy;yp tpl;L> ehq;fs; rhg;gpl Muk;gpj;Njhk;. rj;jkhf 'lhb'> vd;wioj;J> ',J ey;y jhj;jh ,y;iy> Ma; jhj;jh vd;whs;.'

clNd ehd; mg;gb nrhy;yf;$lhJ.

rhg;gpL vd;W mjl;bNdd;.

clNd mts; mg;ghit Nehf;fp>

'lhb> ,J ey;y jhj;jh ,y;iy" vd;W kPz;Lk; rj;jkhfr; nrhd;dhs;.

Rw;wpapUe;jtHfs; epkpHe;J ghHj;jij fz;l vd; fztH> Rjhupj;J> mts; mUfpy; mkHe;J>

\rup rhg;gpL|> vd;W Njhiria gpl;L thapy; nfhLj;jhH.

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 16


vJf;F mg;gb nrhd;d? mg;ghTf;F Gupaiy. ,g;g nkJth nrhy;Y mg;gh Nfl;fpNwd; vd;whH.

mts; nrhd;d gjpyhy; ehq;fs; mjpHe;Njhk;. ehd; vjpHghHj;Jf; nfhz;bUe;j tpsf;fk; vdf;F fpilj;jJ NghypUe;jJ.

mts; nrhd;dJ :

lhb..lhb ..me ;j jhj ;jh Gyp Njhy; k PJ cl;fhHe;jpUf;fhq;f. ,e;j Gypj;Njhy; vg;gb ,e;j jhj;jhTf;F fpilr;RJ? Gypia nfhy;yf;$lhJy lhb. mJ ghtkpy;y? Njhy; cupf;Fk; NghJ Gyp mOjpUf;Fkpy;y? .....vd mts; nrhy;Yk; NghJ mts; fz;fs; fyq;fpaij ehq;fs; fz;Nlhk;.

clNd ehd; :

rup..rup mg;gbnay;yhk; ,y;iy. nrj;j GypaplkpUe;J jhd; vLg;ghq;f Ngrhk rhg;gpL vd;Nwd;.

mjw;F mts; :

mg;gbah lhb...! mk;kh nrhy;wgb ,Ue;jhYk;> vdf;F ,e;j jhj;jhit gpbf;fy... Gyp fz;izg; ghUq;f lhb> mJ ,d;Dk; rhfy..... vd;whs;.

clNd vdJ ngupa ngz; Fwpf;fpl;L> \eP nrhy;wJ jhd; fuf;l; ghg;gh. GypaplkpUe;J Njhiy cupf;fwJ ghtk;. ,e;j jhj;jh Njhy; Nky; cl;fhuf; $lhJ. eP rhg;gpL|> vd;wTld; rkhjhdk; Mdhs;.

md;gHfNs!

flTspd; mUisg; ngw;Wj; jUk; fUiz ek;kplk; tpUj;jpahfhky; jil nra;tJ rhjp rka Mrhuq;fNs vd;fpwhH ts;syhH. epw;f!

rh j p rka f l ;Lg ; g hl ;L Mrhuq;fs; vit?

NkNy rpWkp Rl;bf; fhl;ba Gypj;Njhy; kPJ mkur;nrhy;Yk; fl;Lg;ghNl me;j rkaj;jpd; fl;Lg;ghL MFk;. Mk;> me;j cztfj;jpy; ,Ue;j me;j k f h d ; c z ; i k a p y ; capHfsplj;jpy; md;G ,uf;fk; nfhz;ltNu. Mdhy;> ,iwtid Nehf;fp jtk; nra;a mtH

17

ek;gpf;if nfhz;bUe;j rkaj;jpd; tof;fk; fl;Lg;ghl;lhy; Njhypd; kPJ mkHe;J> jtj;jhy; cliy #Nlw;wp> cs;sj;jpy; xsp fhz;gNj gapw;rpahff; nfhz;bUe;jhu;.

epw;f! kw;w capHfspd; Njhiy cgNahfg;gLj;JtJ vq;qdk; cz;ik ,uf;fk; MFk;? NjhYf;fhf capHfs; Ntl;ilahb nfhy;yg;gLfpwJ. mg;gbNa mit ,we;j gpwNf Njhy; vLg;gjhf itj;Jf; nfhz;lhYk;> ,we;j me;j tpyq;fpd; Njhy; cupg;gJ> mjd; gy;iy vLg;gJ> vq;qdk; mitfis 'jk; capH Nghy; ghtpj;jy; Ntz;Lk;" vd;w irtnewpf;F Vw;GilaJ MFk;?

,ij Nghy; gy rlq;Ffs; vy;yh rhjp rkaq;fspYk; cs;sJ.

«kw;w capHfis jhd; tzq;Fk; nja;tq;fSf;F gyp nfhLj;jy;.

«fbdkhf ek;ik tUj;jpf; nfhz;L tpujk;> fbd jtk;> %r;R gapw;rpapy; ,Uj;jy;.

«Ntz;Ljy; ngaupy; ek; clk;gpy; MAjq;fshy; Gz;zhf;fp nfhs;Sjy;.

«jtj;jpw;Fk; ahfj;jpw;Fk; kw;w capHfis nfhd;W mjd; ,uj;jk;> Njhy;> khkprk; vLj;jy;.

«fy;yhy;> rTf;fhy; mbj;jy> mbj;Jf; nfhs;Sjy;.

«cld;fl;il> jhrpahf;Fjy;> jPz;lhik> jPl;L Mjy;> kw;wtHfis tpNuhjpahf;Fjy;> NghH> jz;lid> mbikahf;Fjy;.

,it ek; rhjp rkaj;jpy; nra;a itf;Fk; rlq;Ffs;. ,itf;F fl;Lg;gl;Nl Mf Ntz;Lk;. me;je;j rhjp rka jiytHfs; mDkjpf;Fk; kw;Wk; mitfspd; Gdpj E}y;fspy; cs;sJ.

ahUk; ,f;fl;Lg;ghLfis kWf;f KbahJ. kPw KbahJ.

epw;f! ,e;j gof;f tof;fk; ek;kplk; ,aw;ifahf ,Uf;Fk; fUizia tpUj;jpahf;Fkh? nrhy;Yq;fs;.

,uf;fk; ehk; ngw;wpUe;jhYk; ek; rhjp nghJNehf;fj;ij jUkh?

ek; rka rlq;Ffs; kw;w capHfSf;F Jd;gk; juhky; ,Uf;fpwjh?

ey;y tprhuizapy; ntspg;gLk; xU Gjpa jdp cz;ikfSf;F ehk; rhHe;Js;s rkakjk; ,lk; jUkh?

rpe;jpg;Nghk;. Gjpa jdp nghJ cz;ik top fhz;Nghk;.

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 18

ek; fUizia tpUj;jpahfhky; nra;Ak; ,e;j rhjp rkaj;ij iftpLNthk;.

cz;ik flTis cz;ik md;ghy; fz;L mUs; ngw itf;Fk; Rj;j rd;khHf;fj;ij rhUNthk;.

----md;Gld; Vgpn[ mUs;.

ek;ktHfNs -- Vgpn[ mUs;.

[g;grp 7 ed;dhs;. nfhb ehs;. ,e;ehspy; XH cz;ikawpNthk;.

jpUmfty;> jpUtUl;gh> cgNjr Fwpg;Gfs; cl;gl midj;jpYk; cs;s cz;ik Mz;ltupd; epiy> nrh&gj;ij>mf;flTspd; jait jdJ J}a cs;sj;jhy; cs;Ns mfj;jpy; mwpe;J mDgtpf;fpwhH ts;syhH. mq;qdk; fz;l ,aw;if cz;ik ,aw;if tpsf;fj;ij vOj;jhy;> ghlyhy; gjpT nra;J cs;shH ts;syhH. ts;syhH ngw;w ,e;j mDgt cz;ikia mtHjk; E}y;fis gbg;gjpdhy; ehk; njupe;Jf; nfhs;syhNk md;wp mwpaNth mDgtpf;fNth KbahJ.

,uhkypq;f mbfshH Nkw;gb cz;ik flTspd; epiy fhz jd;id vg;gb cupatH Mf;fp nfhz;lhNuh> mNj Nghy; vtH xUtH jd;id cupatuhf;fp nfhs;fpwhHfNsh mtHfs; kl;LNk mf mDgtk; ngw KbAk;. mg;gb vdpy; ts;syhH jhd; fz;l mf mDgtj;ij E}y;fspy; gjpthf;fp cs;shH? Vd;?.

mitf;F xUthW fhuzk; ,uz;L..

1) ek;ktHfs; cz;ik md;ghy; tprhuk; nra;Ak; NghJ> ehk; n ra ; A k ; t p r h u j ; ij t pi ut h f vLj ; J nry;tjw;Fk;>nry;Yk; ghijia cWjp gLj;jpf;nfhs;Sk; tpjkhf ekf;F fpilj;j XH JizNa vd;Wk;>

2) Gwj;jpy; kw;w khHf;f newpfSf;F <lhf> gjpy; nfhLf;Fk; tpjkhf gjpag;gl;l rhl;rpahfpa XH Gw MtzNk mit.kw;wgb> ,k;khHf;fj;jpy; mf mDgtNk vd;fpwhH ts;syhH.

ek; epiy vd;d? ek;ik mD~;bf;Fk; nja;tj;jpd; epiy vd;d? vd;w tprhuj;ij ehk; xt;nthUNk nra;Nj Mf Ntz;Lk;.,iltplhJ ,uf;fk; fz;zPH tpl;L ed;Kaw;rpapy;

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 19

cs;sOe;jp rpe;jpj;J rpe;jpj;jiy tprhupj;jy; Ntz;Lk; vd;fpwhH. ek;

mf mDgtj;jpNy jhd; ts;syhH fz;l cz;ikfshd nfhb> Md;kh>,iw nrh&gk;> rhfh fy;tp> kuzkpy;yh ngUtho;T ,it midj;Jk; ,iw jathNy mwpaitf;fg;gl;L mDgtkhFfpwJ. jhd; ngw;w mDgtj;ij ePq;fs; midtUk; ngWtjw;F ahnjhU jilAkpy;iy ,J rj;jpak; vd;fpwhH. cz;ik md;ghy;> cz;ik mwpthy;> Rj;j rd;khHf;fj;ij kl;LNk rhHe;J tUgtHfSf;F ,iw cz;ik mtHfspd; ey;y mDgtk; mwptpd; fz; Njhd;Wk; vd;w cz;ikia jhd; ts;syhH nrhy;fpwhHfs;.

,e;j cz;ik flTs; jathy;> ekf;F rhfh fy;tp ciuf;fg;gLfpwJ. rhfhfy;tp fw;W ek; Njfj;jpw;F Vw;gLfpd;w kuzj;ij jtpHj;J ,j;Njfj;ij mopah Njfkhd xsp Njfkhf;fp nfhs;syhk; vd;fpwhH ts;syhH. Mf> ehgp Kjy; GUtkj;jpapd; cl;Gwj;jpy; njhq;Fk; XH rt;it ts;syhH Nghy; ehk; fhz mf mDgtk; ngw Ntz;Lk;.

ehkhfpa rpw;wZtpd; cz;ik mwpa Rj;j rd;khHf;fk; kl;LNk rhHe;J xOf;fk; epug;gp nfhs;s Ntz;Lk;.

Md;khit>,iw xspia mwpe;J mDgtpj;jtHfs; vd;why; xspNjfk; ngw;wtHfs; vd;W nghUs;.

kw;wtHfs; midtUNk Jd;gk;>gak;>%g;G>gpzp Kjypa mtj;ijfis ngw;wtHfs;> ngw;Wf;nfhz;bUg;gtHfs;> ngwg;NghfpwtHfNs.

,tHfs; kuzk; milthHfs;.

vdNt jhd; ts;syhH nrhd;d mDgt cz;ikfis mq;qdNk ek;ik thrpf;Fk;gb fl;lisapl;lhH ts;syhH. v d N t > ts ; s y h H n r h d ; d cz ; i kia (ciueil>ghly;>mfty;> tpz;zg;gk; Kjypait) ehk; thrpf;f my;yJ kw;wtHfs; thrpf;f nrhy;yp Nfl;f $LNk md;wp ts;syhH ntspg;gLj;jpa vitf;Fk; tpsf;fj;ij ehk; nfhLf;fNt KbahJ. my;yJ tpsf;fp kw;wtHfs; nrhy;tij Nfl;gjpy; my;yJ vOjpaij ehk; gbg;gjpy; (tpaHj;jk; ) gydpd;ik vd;fpwhH ts;syhH.

md;gHfNs! ,J jhNd rup.

,JNt rj;jpak;. ,JNt ehd; fz;l top vd;fpwhH ts;syhH. ,ij mwpahikapYk; ty;ygjd;ikapYk; khw;wNth jpupj;J $wNth vtUf;Fk; cupik ,y;iy.

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 20

md;gHfNs! ,J jhNd rup!

ts;syhH ngaupy; mtHjk; khHf;fj;ij rhHe;jtH vd;w tifapy; ,j;jifa nraypy; <LgLtJ kpf ngupa ghtr;nraNy NkYk; ,j;jifatHfs; te;jij thq;fp fl;bf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;fpwhH ts;syhH.

md;gHfNs! ,J jhNd rup!?

mf mDgtk; ngwhjtHfs; (mtj;ijfis jtpHj;Jf; nfhs;shjtHfs;) ts;syhupd; Mtzq;fspy; cs;stw;iw mg;gbNa thrpf;f Ntz;LNk md;wp> tpsf;fk; nfhLf;f KbahJ. tpsf;fp nrhw;nghopT nra;gtHfshy; Nky; tpisit cz;L gz;Zk;. mtHfSk; te;jij thq;fp fl;b nfhs;thHfs;.

md;gHfNs! ,J jhNd rup.

,JNt rj;jpakhFk;. md;Gld; : Vgpn[ mUs; ed;wp.tzf;fk;.

\\

kjrhHgpd;ikAk;|| Gj;jfj;jpy;- ePjpgjp jpU mupgue;jhkd;

\\... kjrhHgpd;ik vd;gJ kjj;jpw;F vjpuhdNjh my;yJ flTs; kWg;G thjNkh my;y vd;gij Kjypy; ehd; njspthff; Fwpg;gpl tpUk;GfpNwd;.

kjrhHgpd;ikf;fhd Kjy; Fuy; flTs; ek;gpf;if nfhz;l ts;syhuplkpUe;Nj te;jJ:

jkpo;ehl;bypUe;J vOe;j kjr;rhHgpd;ikf;fhd Fuy; flTs; kPJ Mo;e;j ek;gpf;if nfhz;bUe;j xUtuplkpUe;Nj te;jJ.

'ngupahupd;" flTs; gw;wpa fUj;Jf;fs; cq;fs; midtUf;FNk ed;whfj; njupe;J jhd; ,Uf;Fk;. mj;jifa xUtH jhd; kjrhHgpd;ik newpahsH vd;W mtiug; Nghw;wpaNjhL> mtH vOjpa Gul;rpfukhd ghly;fis vy;yhk;> jhd; elj;jp te;j FbauR ehspjopy; gyKiw ntspapl;L te;jNjhL >me;j ghly;fis ,ytrkhf kf;fspilNa tpepNahfpj;Jk; te;jhH.mtHjhd; "ts;syhH" vd;W gutyhf mwpag;gl;l uhkypq;f mbfshH MthH.

'kfhftp ghujpahH"

$l mtiu 'kfj;jhd r%f rPHj;jpUj;jthjp' vd;W Nghw;wpg; Gfo;e;Jiuj;jhH.

murpayikg;Gr; rl;lKk;

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 21

Mo;e;j flTs; ek;gpf;if nfhz;bapUe;j ts;syhH midj;J kjq;fisAk;> rhjpfisAk;> ehy; tUzj;ijAk;> rlq;FfisAk;> Ntjq;fisAk;> Guhzq;fisAk; Fg;igfs; vd;W tHzpj;jNjhL mtw;iw epyj;jpy; Mog;Gijj;J cukhfg; gad;gLj;j Ntz;Lk; vd;W Fwpg;gpl;lhH.

",Ul; rhjpj; jj;Jt rhj;jpuf; Fg;ig

,Utha; Gd;nrapy; vUthf;fpg; Nghl;L..."

me;j Neuj;jpy; jkpofk; KOtJk; ,aq;fp nfhz;bUe;j klq;fs;> Nfhapy;fs;> Mfpatw;wpw;F NeH tpNuhjkhf " rkur Rj;j rd;khHf;f rq;fk; vd;w mikg;ig mtH cUthf;fpaNjhL> Jwtpfspd; fhtp cilf;F gjpyhf nts;is cilia mzpe;J jd; cliy kiwj;Jf; nfhz;lhH ts;syhu;. - ePjpgjp mupgue;jhkd;.

'rkurk;"

Kjypy; 'rkur Ntj rd;khHf;f rq;fk;"vd;gjw;Fg; nghUs;:

vy;yhr; rkaq;fSf;Fk; nghJthfpa mwpTE}y; Kbghd ehd;fhtJ khHf;fj;ij mD\;bf;fpd;w $l;lnkd;W nfhs;f. Nkw;gb khHf;fk; ehd;fhtd:

jhr khHf;fk;>

rw;Gj;jpu khHf;fk;>

rf khHf;fk;> rd;khHf;fk; vd ehd;F.

\~lhe;j rkur Rj;j rpt rd;khHf;fk; vd;gjpy; ~lhe;jk; vd;gJ ahJ?

Ntjhe;jk;> rpj;jhe;jk;> Nghjhe;jk;> ehjhe;jk;> Nahfhe;jk;> fyhe;jk; Mf MW. Nkw;gb me;jq;fspd; mDgtk; fhyk; ,lk; Kjypa NtWghLfshy; Vwpf; FiwAk;. Mjyhy;> ~lhe;jKk; tpahgfkpy;yhky; Ntjhe;j rpj;jhe;jj;jpy; ehd;fe;jKk; tpahg;gpakh apUf;fpd;wd. Nkw;gb me;jk; ehd;fpd; If;fpa tptuk;: Ntjhe;jj;jpy; Nghjhe;j Nahfhe;jKk;> rpj;jhe;jj;jpy; ehjhe;j fyhe;jKk; mlq;fpapUf;fpd;wd. ,e;j If;fpak; gw;wp Ntjhe;j rpj;jhe;jNk ,g;NghJ mDgtj;jpy; Rj;j Ntjhe;j Rj;j rpj;jhe;jkha; toq;Ffpd;wd.

,tw;wpw;F mjPjk; Mfpa Rj;j Ntjhe;j rpj;jhe;j me;jhe;jkhfpa rkurRj;j rd;khHf;fNk epj;jpa khHf;fk;. Nkw;Fwpj;j khHf;fj;jpw;Fr; rka kjq;fshfpa rd;khHf;fq;fs; mee;epakha; tpsq;Fk; me;epaky;y. Nkw;gb rkakj khHf;fq;fs; vit vdpy;> rka rd;khHf;fk;

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 22

kjrd;khHf;fk; vd ,uz;L. ,tw;Ws; mlq;fpa rd;khHf;fk; mde;jk;. mjpy; rka rd;khHf;fj;jpd; tif MW> njhif Kg;gj;jhW> tpupT mWNfhb. ,JNghy; kjj;jpYk; tif njhif tpupT cs;sd. Nkw;Fwpj;j rka kj rd;khHf;fq;fspy; tfutpj;ij jfutpj;ijAs. mit mt;tr; rkakj rd;khHf;fq;fspd; jiyikahfpa fHj;jh %Hj;jp <Rud; gpukk; rptk; Kjypa jj;Jtq;fspy; fhyg; gpukhd gupae;j kpUf;Fk;@ mjw;FNkypuh.

Nkw;gb rkakj rd;khHf;fq;fspy; ~lhe;j rkur KsNjhntdpy;: csJ. ahnjdpy;: Ntjhe;j rpj;jhe;j rkurk;> Nahfhe;j fyhe;j rkurk;> Nghjhe;j ehjhe;j rkurk;. ,jw;F mjPjk; \lhe;j rkurk;. ,jw;F mjPjk; rd;khHf;f rkurk;. ,jw;F mjPjk; Rj;j rkurk;. Mjyhy;> Rj;j rkurj;jpy; rd;khHf;fj;ijr; NrHf;f Rj;j rkur rd ;khHf ;fkhk ; . ,J g+HNthj ;ju e pahag ;gb> filjiyg;g+l;lhfr; rkur Rj;j rd;khHf;fnkd kUtpaJ.

,jd; jhj;gupak; ahnjdpy;:

rkurk; vd;gjw;Fg; nghUs; -

vy;yh me;jq;fspdJ me;jKk; jdf;Fg; g+Htkhf;fpj; jhd; cj;juj;jp dpd;W kUtpaJ rkurk;. ,jw;F mDgtk; FUJupa ];jhdk;. Rj;j rkur nkd;gjw;F epahak;: tpe;J gutpe;J ,uz;ilAk; kWf;fr; Rj;jtpe;J te;jJ NghYk;> rptk; gurptk; ,uz;ilAk; kWj;jJ Rj;jrptk; NghYk;. rd;khHf;fk; rptrd;khHf;fk; ,uz;ilAk; kWj;jJ Rj;j rd;khHf;fk;. g+Htj;jpy; epd;w rkakj rd;khHf;fq;fis kWg;gJ Rj;j rd;khHf;fk;. ,jd; nghUl;L ~lhe;j rkur Rj;j rd;khHf;f nkd;Nw kUtpaJ. xUthW> ~lhe;jq;fspd; nghJthfpa ~lhe;j rd;khHf;fk; xd;W. ,jd; g+Htj;jpy; rkur rd;khHf;fk; xd;W> ,jd; cj;juj;jpy; Rj;j rd;khHf;fk; xd;W@ Mjyhy; ~lhe;j rkurk;. Md;khTf;F mUs; vg;gb mee;epaNkh> mJNghy; Rj;j rd;khHf;fj;jpw;Fg; g+Htj;jpy; nrhd;drd;khHf;fq;fs; ahTk; mee;epak;. ed;wp:Vgpn[ mUs;

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 23

káéVö[ ¶Ä_ çïØB¿Ým©«]ØÄ[çªl_ cá >MBVì ï_s W®kª gkðÂ ïV©ÃïÝ]_ ÖòÍm |Âï©Ãâ¦ ü¼ï[ ïV©å[¤ : ]ò. «sßÄÍ]«[ kÓkì�káéVì \[ÅD, ØÄ[çª

“LÚûQ” - 1st Oct. 2017 31

lÚûq - unailÚûq kar- unai rªr - english e¬ûu utßm t§ltô[o: §Úu§. cwôuùxhÑª c[eúlô...

Documents