loire propriétés newsletter été 2011
DESCRIPTION
newsletter loire propriétés 2011TRANSCRIPT
n°8 - Juin 2011
ELYSISRosé d’Anjou
Médaillé d’ArgentLe Mondial du Rosé
2011
Domaine du Grand Cerf
Sauvignon BlancMédaillé d’Or
Concours Mondial du Sauvignon 2011
Albert BesombesChinon
Liger d’ArgentConcours des Vins
du Val de Loire 2011
Le travail de nos vignerons
et de nos équipes récompensé en 2011The work of our winegrowers and our teams has been rewarded in 2011
Les médailles sont attribuées à des vins issus du millésime 2010
Medals for vintage 2010
Loire Propriétés s'engage
dans cette démarche
pour valoriser le travail
des vignerons, mais aussi
pour vous offrir
une sélection de vins naturels,
issus de raisins de l'Agriculture
Biologique.
Loire Propriétés gets involved
in the organic approach to develop
our winegrowers work, but also
to offer a selection of natural wines.
lesRosésELYSIS
GAMMES DISPONIBLES :
Les Ormeteaux
et la gamme Pure Raisins Bio.
GammeBiO
Notre gamme de Rosé Elysis
exprime pleinement sa fraîcheur
dans le respect de la nature
et de l'environnement.
Les viticulteurs s'inscrivent
dans une démarche
de Développement Durable,
qui sera bientôt certifiée.
Our range of rosé wines expresses
its coolness remaining in compliance
with the protection of both nature
and environment.
Winegrowers remains in a sustainable
approach soon being certified.
Liger de Bronze
Photo : © In
terLoire Philipp
e Cah
arel
Coup de Cœur2011
Lys d'Or Interloire
certifié par EcocertFR-BIO-01
les Moëlleux
8 Chinonrécompensés
8 Chinon awarded at the concours des Ligers*
*this prize rewards
the Loire Valley region's best wines
C'est au cœur du somptueux
paysage Chinonais que la Cave
des vins de Rabelais travaille
le cépage Cabernet Franc.
L'ensoleillement et le sol
permettent à la vigne
d'exprimer toute sa richesse.
Deep in the landscape of Chinon,
the "Caves des Vins de Rabelais"
works the grape-variety
Cabernet Franc.
The vineyard reveals even more
its richness through both
sunshine and soil.
Implantées dans la vallée de la Loire depuis 1951,
les Caves de la Loire sont fières de leurs moelleux.
De couleur or, le nez intense et complexe
de ces vins permet des accords superbes
avec du foie gras, des fromages à pâte persillée et
des desserts.
Located in the Loire Valley since 1951, the "Caves de la Loire"
is proud of their sweet wines. Golden-colored, intensive
and complex nose will perfectly suit with foie gras,
cheeses and desserts.
au concours des Ligers
Liger de Bronze
Millésime 2009
Liger de Bronze
Millésime 2008
Loire PropriétésLes Caves de La Loire, Albert Besombes/Moc Baril,
Oisly-Thésée,Les Caves des Vins de Rabelais,
Distillerie de Thouarcé.
Route de Vauchrétien - 49320 Brissac-Quincé - FRANCE
Tél. : (33) 02 41 68 81 91 - Fax : (33) 02 41 54 07 23
E-mail : [email protected]
A4 Éditions - 02 41 720
700 - Photo couverture : © In
terLoire Philipp
e Cah
arel
la TouraineVignoble situé sur la commune de Bourré dans le Cher.
Le Touraine Sauvignon Château Vallagon est un vin fruité,
floral, plein de fraîcheur.
Il propose également un vin rouge fruité et léger.
The vineyard is located in Bourré in the Cher Valley.
The Touraine Sauvignon is a fruity, floral and very fresh wine.
The red wine Touraine reveals to be light
and fruity as well.
l ’Anjou
Les plus belles appellations de la région
sont maintenant disponibles en format Bib.
Suivez les méandres de la Loire et découvrez la perfection de ses vins.
The most beautiful appellations of the region are now available in bag-in-box.
Let's discover the potential of these wines…
Château de Brissac
Château de Vallagon
Situées dans l'aire de production de l'Anjou Villages,
les terres du Château de Brissac s'étendent
sur 28 hectares. Acquis en 1502 par René de Cossé,
premier Seigneur de Brissac, il est aujourd'hui
la résidence du 13ème duc de Brissac.
Located in the heart of the Anjou Village production area.
The Château de Brissac covers 28 hectares.
Acquired in 1502 by René Cossé, first lord of Brissac,
it is today the residence of the 13th Duke
of Brissac.
Bronze à Mâcon
Argent ConcoursAgricole Paris
NosBibs 3LGAMME DISPONIBLE :
Chinon, Rosé d'Anjou et Rosé de Loire.