1

LỜI NGỎCuối thánh lễ Chúa Nhật 21/9/2014 vừa qua, sau khi Cha Quản Nhiệm chính thức thông báo: Đức Tổng Giám Mục Giáo Phận đã ban phép và chủ nhân của Nhà Thờ Light of Life ở Aloha đã đồng ý bán nhà thờ đó cho Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Anrê Dũng Lạc, thì tất cả giáo dân hiện diện trong thánh lễ, như vừa tháo vứt được một khối đá nặng ngàn cân khỏi lưng mình, hân hoan đón nhận tin vui bằng một tràng pháo tay và reo hò thật lớn. Các em thiếu nhi và thanh thiếu niên cũng không kìm nổi sự phấn khởi của mình. Một số cụ bà đã không ngăn được những dòng nước mắt hạnh phúc. Như dân Do Thái xưa lưu lạc bao nhiêu năm dài trong sa mạc, chỉ khao khát một điều là được đặt chân vào Đất Hứa, thì Cộng Đoàn chúng ta nay đã phần nào được nhìn thấy nhà thờ của riêng mình. Xin chúc tụng và tạ ơn Thiên Chúa đã soi sáng và hướng dẫn Cộng Đoàn chúng ta vượt qua những thử thách để ước mơ “có một nơi thờ phượng riêng và cố định” nay sắp thành hiện thực.

Ước mơ đó đã được nung nấu từ lâu, và Cộng Đoàn đã quyết tâm thực hiện ước mơ đó từ tháng Tám năm 2011. Hơn ba năm qua, chúng ta đã cực nhọc tìm kiếm và tham quan nhiều nhà thờ và cơ sở: chỗ thì quá nhỏ, nơi thì quá lớn vượt quá khả năng, nơi lại không thích hợp làm nơi thờ phượng, v.v. Chúng ta đã từng ngậm ngùi tiễn đưa những cụ ông, cụ bà trong cộng đoàn với mong ước chưa thành là được dâng thánh lễ cuối cùng trong mái nhà thờ riêng của mình. Các con cháu của chúng ta đã nhiều lần hỏi “biết đến bao giờ Cộng Đoàn mới có được một nhà thờ của chúng ta”. Chúng ta đã từng khẳng định với các em rằng chúng ta sẽ có một nhà thờ riêng nơi mọi người đến thờ phượng Thiên Chúa, cử hành các nghi lễ truyền thống, cùng truyền đạt ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam lại cho các thế hệ mai sau. Thành công mới đây của Cuộc Vận Động Xây Dựng Nhà Thờ là một bước ngoặt quan trọng và đầy ý nghĩa của Cộng Đoàn chúng ta.

Nhà Thờ Light of Life, nguyên là một nhà thờ của Giáo Hội Tin Lành Lutheran, tọa lạc tại 7390 SW Grabhorn Road, Aloha, Oregon 97007,

2

được xây dựng vào năm 1986 trên một mảnh đất với diện tích 4.72 acres. Nhà thờ có một nhà nguyện chứa được 250 người và 7 phòng ốc lớn nhỏ, tất cả với diện tích 6,640 sf. Bãi đậu xe có tổng cộng là 106 chỗ. Nhà thờ được bán với giá $1,600,000 (một triệu sáu trăm ngàn Mỹ kim) bao gồm mảnh đất, một tòa nhà, và tất cả bàn ghế và đồ đạc ở trong đó.

Ngày 14/9/2014 vừa qua, Cộng Đoàn chúng ta đã tán thành việc mua Nhà Thờ Light of Life. Đức Tổng Giám Mục Alexander Sample cũng đã chấp thuận và chúc lành cho việc mua nhà thờ này. Ngài cũng yêu cầu chúng ta vay tiền từ một quỹ phát triển trong giáo phận được gọi là Parish Trust Fund. Vạn sự khởi đầu nan. Nhà thờ này tuy nhỏ, nhưng phù hợp với khả năng về tài chánh của Cộng Đoàn hiện nay. Nhà thờ có thể được nới rộng khi cần. Khi dọn vào, chúng ta có thể sử dụng được ngay mà không cần phải thay đổi hay sửa chữa gì nhiều.

Các tiến triển gần đây của việc mua nhà thờ diễn ra rất nhanh và những việc cần làm cũng rất nhiều. Tòa Tổng Giám Mục Portland luôn đồng hành với chúng ta từng bước để giúp đỡ hoàn tất các thủ tục và giấy tờ cần thiết.

Quỹ Xây Dựng của chúng ta, tính tới ngày 07/9/2014, có khoảng $500,000. Chúng ta có được ngân quỹ như vậy nhờ sự đồng lòng hy sinh và đóng góp của các thành viên trong Cộng Đoàn. Thêm vào đó, lòng hảo tâm của quý ân nhân, các trung tâm thương mại, các tổ chức thiện nguyện, và quý thân bằng quyến thuộc gần xa, đã trợ lực cho chúng ta. Hội Các Bà Mẹ Công Giáo và Đoàn Liên Minh Thánh Tâm đã bao ngày dầm mưa dãi nắng để gom góp và tổ chức garage sale nhiều ngày trong những tháng hè mỗi năm, và tổ chức bán bánh chưng, bánh tét. Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể cũng đã tích cực đóng góp số tiền kiếm được trong các buổi rửa xe và bán Bánh Trung Thu. Các hội đoàn đã gom quỹ riêng, và đóng góp vào quỹ chung của Cộng Đoàn. Mọi người, mọi lứa tuổi đã hăng say giúp đỡ tổ chức

LỜI NGỎ

3

Đại Nhạc Hội Ước Mơ 2012 thật thành công. Chúng ta xác tín rằng có Thiên Chúa hiện diện giữa chúng ta vì “Đâu có tình yêu thương, ở đấy có Đức Chúa Trời”.

Quỹ Sinh Hoạt của Cộng Đoàn, tính tới ngày 07/9/2014, cũng có khoảng $200,000. Vậy, chúng ta đã có tổng cộng là khoảng $700,000 trong quỹ. Làm thế nào chúng ta có thể trả được số tiền $1,600,000 để mua Nhà Thờ Light of Life?

Cũng giống như khi chúng ta đi mua nhà, chúng ta thường có hai khoản phải trả: tiền trả trước (down payment), và tiền trả góp hàng tháng (mortgage payments). Để có thể dễ dàng vay được tiền trả góp và để cho khoản trả góp hàng tháng không quá nhiều, Cộng Đoàn dự tính sẽ trả trước $1,000,000 (down payment) khi ký giấy tờ mua nhà thờ. Vậy, Cộng Đoàn sẽ vay thêm số tiền còn lại từ Parish Trust Fund, và sẽ trả góp hàng tháng trong vòng 5 tới 10 năm tới.

Đóng góp ít hay nhiều được cân, đo, đong, và đếmbằng chính sự hy sinh của chúng ta.

Ngân Khoản Cần NgayĐể Cộng Đoàn có đủ $1,000,000 khoản tiền trả trước, chúng ta cần có thêm $300,000 tiền mặt. Vậy, cộng Đoàn xin kêu gọi mỗi gia đình vui lòng đóng góp gấp rút, hoàn tất cho đủ $1,000 tiền quỹ xây dựng năm nay. Những gia đình đã đóng góp đầy đủ, Chúa ban cho dồi dào sung túc, xin rộng tay đóng góp thêm. Đây là khoản đóng góp khẩn cấp, không phải là khoản đóng góp dài hạn, hàng tuần, hay hàng tháng.

Ngân Khoản Hứa Đóng Góp Dài HạnKhi mua được nhà thờ rồi, tiền niên liễm mới của Cộng Đoàn là $1,000/gia đình ($80/tháng, $20/tuần), hoặc tùy theo khả năng tài chánh của mỗi gia đình. Những gia đình có khả năng hơn, xin rộng tay đóng góp nhiều hơn trong tâm tình tạ ơn. Cộng Đoàn chúng ta

LỜI NGỎ

4

sẽ chỉ có một ngân quỹ và một khoản tiền niên liễm mới này. Tiền niên liễm mới sẽ giúp Cộng Đoàn trả góp tiền vay mượn mua nhà thờ và những chi phí hoạt động hàng tháng.

Để Cộng Đoàn có thể vay được tiền từ Parish Trust Fund, chúng ta cần phải có các giấy hứa đóng góp dài hạn và tổng số tiền hứa đóng góp phải đủ trả cho số tiền vay, tiền lời, và tiền chi phí hoạt động hàng tháng của Cộng Đoàn trong suốt thời hạn vay trả. Cộng đoàn sẽ cần vay từ $600,000 tới $800,000 từ Parish Trust Fund để mua Nhà Thờ Light of Life.

Giả sử có 200 gia đình đóng góp hàng năm cho 5 năm: ■ Nếu mỗi gia đình đóng góp $1,000/năm ($20/tuần, $80/tháng), Cộng Đoàn có thể hỏi vay lên tới $1,000,000.■ Nếu mỗi gia đình đóng góp $500/năm ($10/tuần, $40/tháng), Cộng Đoàn có thể hỏi vay lên tới $500,000

Giả sử có 300 gia đình đóng góp hàng năm cho 5 năm:■ Nếu mỗi gia đình đóng góp $1,000/năm, Cộng Đoàn có thể hỏi vay lên tới $1,500,000.■ Nếu mỗi gia đình đóng góp $500/năm, Cộng Đoàn có thể hỏi vay lên tới $750,000.

Giấy hứa đóng góp dài hạn là lời hứa của mỗi gia đình với Cộng Đoàn, không phải với ngân hàng hay chính quyền. Sau này, nếu vì hoàn cảnh, chúng ta không thể thực hiện như đã hứa, xin vui lòng cho Hội Đồng Mục Vụ hoặc Ban Vận Động Xây Dựng Nhà Thờ biết để tăng, giảm, hoặc hủy bỏ.

Cộng Đoàn xin tha thiết kêu gọi tất cả các gia đình và những thành viên độc thân đã có công ăn việc làm vững chắc điền giấy hứa đóng góp dài hạn, 3 năm, 5 năm, hay 10 năm. Xin mỗi gia đình cầu nguyện, thảo luận với nhau, và tính xem mình có thể hứa đóng góp được bao nhiêu. Sau đó, xin điền phiếu hứa đóng góp dài hạn, và gởi phiếu lại ngay cho HĐMV hoặc Ban VĐXDNT. Ngày 21/10/2014 tới đây,

LỜI NGỎ

5

Cộng Đoàn sẽ trình bày với Ban Quản Trị của Parish Trust Fund số tiền Cộng Đoàn có để trả trước (down payment) và số tiền Cộng Đoàn muốn vay từ Parish Trust Fund. Cộng đoàn sẽ đưa các Phiếu Hứa Đóng Góp dài hạn cho họ xem. Họ sẽ liên lạc với thân chủ của một số phiếu này nhằm xác định rằng các phiếu đó có giá trị.

Tích tiểu thành đại. Trong niềm phó thác nơi Thiên Chúa và tin tưởng vào những sự hy sinh và đóng góp của chúng ta, Cộng Đoàn sẽ có đủ $1,000,000 tiền trả trước (down payment), và đồng thời có thể vay được tiền mua Nhà Thờ Light of Life.

Nguyện xin Chúa luôn dẫn dắt, nâng đỡ, và chúc lành cho những hy sinh và đóng góp của chúng ta. Một ngày rất gần đây, chúng ta sẽ được bước vào miền đất hứa, nơi thờ phượng và sinh hoạt riêng của mình, nơi chúng ta cùng nhau thờ phượng Thiên Chúa bằng tiếng Việt, cùng nhau cử hành những nghi lễ truyền thống. Chắc chắn con cháu chúng ta sẽ được truyền đạt và học hỏi nền Văn Hóa của ông bà và cha mẹ. Giáo Đường sẽ là nơi chúng ta chân thành tạm biệt những thành viên sẽ khuất núi. Đó cũng là nơi muôn người âu yếm và yêu thương đón chào những em bé gia nhập vào Giáo Hội Công Giáo sau này.

- Cha Bathôlômêô Phạm Hữ Đạt, S.D.D., L.M. Chánh Xứ GX Đức Mẹ La Vang- Cha Đaminh Trần Văn Điều, S.D.D., L.M. Quản Nhiệm Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Anrê Dũng-Lạc- Hội Đồng Mục Vụ- Ban Vận Động Xây Dựng Nhà Thờ

LỜI NGỎ

6

TRẢ LỜI THẮC MẮC1. Cộng Đoàn đang mua nhà thờ nào và ở đâu?

Hội Thánh Lutheran ở Oregon đã đồng ý bán Nhà Thờ Light of Life cho Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Anrê Dũng Lạc. Nhà thờ này tọa lạc ở 7390 SW Grabhorn Road, Aloha, OR 97007.■ Diện tích đất: 4.72 acres■ Diện tích tòa nhà (gồm có 1 nhà nguyện và 7 phòng lớn nhỏ): 6,640 squared feet.■ Bãi đậu xe: 106 chỗ

2. Giá mua nhà thờ là bao nhiêu?Giá mua nhà thờ Light of Life là $1,600,000 (một triệu sáu trăm ngàn Mỹ kim).

3. Tòa Tổng Giám Mục Portland có chấp thuận cho Cộng Đoàn mua nhà thờ này không?

Vào ngày 17 tháng 9 năm 2014, Đức Tổng Giám Mục Alexander Sample đã chấp thuận và chúc lành cho việc mua Nhà Thờ Light of Life của Cộng Đoàn.

4. Có những công việc nào Cộng Đoàn cần làm ngay?Cộng Đoàn tiếp tục làm việc trực tiếp với Tòa Tổng Giám Mục Portland để hoàn tất các giấy tờ và thủ tục cần thiết để mua Nhà Thờ Light of Life.

Cộng Đoàn tha thiết kêu gọi sự đóng góp của tất cả giáo dân và quý ân nhân để có đủ ngân sách mua nhà thờ này.

5. Cộng Đoàn dự tính trang trải tiền mua nhà thờ này như thế nào?Cộng Đoàn dự tính sẽ trả trước $1,000,000 (down payment) khi ký giấy tờ mua nhà thờ, và sẽ vay từ $600,000 tới $800,000 từ Par-ish Trust Fund của Tổng Giáo Phận Portland. Số tiền vay mượn sẽ được trả hàng tháng trong vòng 5-10 năm.

7

6. Cộng Đoàn hiện có những chương trình đóng góp nào?Cộng Đoàn hiện có hai chương trình đóng góp rất cần kíp:Đóng góp cho tiền trả trước (down payment): Mỗi gia đình đóng góp ngay cho đủ số tiền quỹ xây dựng $1,000 cho năm 2014. Nếu có khả năng, xin đóng góp thêm để Cộng Đoàn có thêm khoảng $300,000 cho đủ số tiền trả trước là $1,000,000.

Hứa đóng góp dài hạn: Mỗi gia đình điền một giấy hứa đóng góp và gởi lại ngay cho Hội Đồng Mục Vụ hoặc Ban Vận Động Xây Dựng Nhà Thờ. Xin khuyến khích mỗi gia đình hứa đóng góp $1,000 mỗi năm (tức khoảng $20 mỗi tuần) trong vòng 5 năm. Số tiền này được đóng góp hàng tuần, hàng tháng ($80), hay hàng năm ($1,000) trong vòng 5 năm.

7. Parish Trust Fund là gì?Parish Trust Fund được thành lập bởi Tổng Giáo Phận Portland, Oregon, qua Đức Tổng Giám Mục John Vlazny vào tháng 7 năm 2009. Parish Trust Fund là một ngân quỹ được góp lại từ những ngân khoản của các giáo xứ trong Tổng Giáo Phận có dư. Ngân quỹ này tạo điều kiện để các giáo xứ có tiền dư giúp đỡ các giáo xứ khác đang cần tiền để tu sửa hay xây dựng nhà thờ, trường học, cơ sở, v.v. với lãi xuất thấp của thị trường, prime rate, và đồng thời kiếm được lợi nhuận như một việc đầu tư. Số tiền lời cũng giúp giữ được giá trị của ngân khoản này theo thời gian vì mức lạm phát hàng năm.

Lãi xuất của Parish Trust Fund là 3.25%. Các giáo xứ có thể vay mượn từ Parish Trust Fund với thời hạn tiêu chuẩn là 3 tới 5 năm.

TRẢ LỜI THẮC MẮC

8

8. Tại sao phải dùng Parish Trust Fund?Có nhiều yếu tố để Cộng Đoàn vay tiền từ Parish Trust Fund, nhưng tiêu biểu là hai yếu tố sau đây:Đức Tổng Giám Mục Alexander Sample đã chỉ thị Cộng Đoàn phải vay tiền từ Parish Trust Fund.Nếu vì một lý do nào đó ngoài ý muốn, chúng ta gặp trục trặc về tài chánh sau này, Tòa Tổng Giám Mục Portland có thể can thiệp được, và tìm một phương cách giải quyết dễ dàng hơn so với khi vay tiền từ các ngân hàng.

9. Các điều kiện vay mượn tiền từ Parish Trust Fund là gì?Tổng số tiền hứa đóng góp dài hạn (pledge) phải đủ trả tiền vay góp và chi phí hoạt động của nhà thờ hàng tháng trong suốt thời kỳ vay mượn. Thời hạn trả góp của Parish Trust Fund thường là từ 3 tới 5 năm. Tuy nhiên, Cộng Đoàn sẽ xin để trả góp trong thời hạn từ 10 tới 15 năm.Ngày 21 tháng 10 năm 2014, Ban Quản Trị của Parish Trust Fund sẽ có một buổi họp. Cộng Đoàn sẽ trình bày với họ số tiền có để trả trước, số tiền cần vay mượn và những phiếu hứa đóng góp để giúp trả tiền vay mượn trong vòng 5 tới 15 năm. Họ sẽ xem xét và quyết định có cho chúng ta vay tiền hay không và điều kiện vay mượn như thế nào.

10. Tiền đóng góp ngay khác biệt với tiền hứa đóng góp dài hạn thế nào?

Tiền đóng góp ngay giúp Cộng Đoàn có được số tiền trả trước (down payment) là $1,000,000. Khi ký giấy tờ mua Nhà Thờ Light of Life, Cộng Đoàn sẽ trả trước $1,000,000, và sẽ trả góp dài hạn số tiền còn lại là $600,000 trở lên (cả tiền lời).Tiền hứa đóng góp dài hạn giúp Cộng Đoàn vay được tiền từ Parish Trust Fund và trả góp hàng tháng. Tiền hứa đóng góp dài hạn có thể được đóng cho Cộng Đoàn hàng tuần, hàng tháng, hoặc hàng năm trong thời hạn 3 tới 10 năm.

TRẢ LỜI THẮC MẮC

9

11. Tiền hứa đóng góp dài hạn có phải là tiền niên liễm không?Tiền hứa đóng góp dài hạn chính là tiền niên liễm mới của Cộng Đoàn. Sau khi mua được nhà thờ, Cộng Đoàn sẽ chỉ có một ngân quỹ và một tiền niên liễm. Tiền niêm liễm mới này giúp Cộng Đoàn hàng tháng trả góp tiền vay mượn và các chi phí hoạt động.Tiền niên liễm mới là $1,000 mỗi gia đình, và được đóng góp hàng tuần, hàng tháng, hay mỗi năm.

12. Tại sao chúng ta phải điền phiếu hứa đóng góp dài hạn thay vì đóng góp một lần thôi?

Đóng góp để mua nhà thờ đã là một trong những hy sinh rất lớn của mỗi gia đình trong Cộng Đoàn chúng ta. Nếu đóng góp một lần cho đủ số tiền $1,600,000 thì sẽ chắc chắn là một gánh nặng quá to lớn và không thực tế cho rất nhiều gia đình. Vì thế, Cộng Đoàn cần vay mượn một số tiền để trả góp trong nhiều năm.Những phiếu hứa đóng góp dài hạn giúp Cộng Đoàn vay tiền được từ Parish Trust Fund, và trả góp hàng tháng.

13. Mỗi gia đình phải đóng bao nhiêu nhiêu tiền ngay bây giờ để giúp Cộng Đoàn có đủ $1,000,000 tiền trả trước (down payment)?

Cộng Đoàn xin kêu gọi tất cả các gia đình đóng góp ngay cho đủ $1,000 tiền Quỹ Xây Dựng cho năm 2014. Nếu có khả năng hơn, xin rộng tay đóng góp thêm để giúp Cộng Đoàn có được số tiền trả trước.

14. Những gia đình đã đóng đủ $1,000 trong năm nay rồi có phải đóng góp thêm cho năm nay nữa không?

Trước hết, Cộng Đoàn xin chân thành cảm ơn những gia đình đã làm những việc hy sinh hay đã đóng góp cho Quỹ Xây Dựng. Những gia đình đã đóng đủ $1,000 cho Quỹ Xây Dựng trong nay năm, là đã đã tròn bổn phận với Cộng Đoàn trong năm 2014. Tuy nhiên, nếu gia đình nào có thể đóng góp thêm được để giúp Cộng Đoàn có đủ tiền trả trước (down payment), xin tiếp tục hảo tâm đóng góp.

TRẢ LỜI THẮC MẮC

10

15. Mỗi gia đình cần phải hứa đóng góp dài hạn bao nhiêu tiền và trả trong vòng bao lâu?

Trước hết, Cộng Đoàn xin mỗi gia đình cầu nguyện với Thiên Chúa, và thảo luận trong gia đình để tính xem mình có thể đóng góp được bao nhiêu và trong vòng bao lâu. Tuy nhiên, Cộng Đoàn xin khuyến khích chúng ta điền giấy hứa đóng góp với thời hạn từ 3 tới 10 năm. Nếu mọi người hứa đóng góp dài hạn, tổng số tiền này sẽ được nhiều và đủ để giúp Cộng Đoàn vay được tiền từ Parish Trust Fund, và trả góp hàng tháng. Sau khi đã mua nhà thờ, chúng ta sẽ đóng góp hàng tháng như đã hứa.

16. Một khi tôi đã điền phiếu hứa đóng góp dài hạn rồi, chuyện gì sẽ xảy ra nếu sau này tôi không thể thực hiện được những gì đã hứa?

Những phiếu hứa đóng dài hạn giúp Cộng Đoàn tính toán xem có thể trả góp khoản tiền vay mượn từ Parish Trust Fund không. Chúng ta ai cũng biết rằng hoàn cảnh cuộc sống của mỗi người thay đổi, lúc thịnh đạt, lúc khó khăn. Nếu vì một lý do nào đó mà chúng ta sau này không thể tiếp tục đóng góp như đã điền trong phiếu, xin vui lòng cho Hội Đồng Mục Vụ hoặc Ban Vận Động Xây Dựng Nhà Thờ biết. Ngoài ra, chúng ta sẽ không vướng phải điều gì khác.

17. Một khi đã điền phiếu hứa đóng góp dài hạn rồi, tôi có thể thay đổi số tiền đã hứa đóng góp không?

Chúng ta có thể thay đổi số tiền hứa đóng góp (tăng hay giảm) hoặc hủy bỏ phiếu hứa đóng góp bất cứ lúc nào. Xin vui lòng cho Hội Đồng Mục Vụ hoặc Ban Vận Động Xây Dựng Nhà Thờ biết.

18. Khi nào Cộng Đoàn sẽ bắt đầu nhận tiền hứa đóng góp dài hạn?Cộng Đoàn sẽ bắt đầu nhận tiền hứa đóng góp dài hạn sau khi chúng ta đã hoàn tất các giấy tờ và thủ tục mua Nhà Thờ Light of Life.

TRẢ LỜI THẮC MẮC

11

19. Làm sao điền phiếu hứa đóng góp dài hạn?Xin xem hướng dẫn ở trên phiếu hứa đóng góp.

20. Cộng đoàn có nhận các đóng góp bằng hiện vật như cổ phiếu (bonds, stocks), vàng bạc, nữ trang, v.v. không? Cách nào?

Cộng đoàn sẵn sàng đón nhận những đóng góp bằng cổ phiếu, vàng bạc, nữ trang, v.v. Xin vui lòng liên lạc một trong những thành viên trong Ban Tài Chánh dưới đây:

■ Chị Huỳnh Mỹ HạnhE-mail: michellehuynh2@hotmail.comĐiện thoại: (503) 810-8112

■ Chị Nguyễn Thảo JulieE-mail: julienguyen4az@yahoo.comĐiện thoại: (480) 201-6347

■ Chị Đỗ TuyếtE-mail: ntuyet.do@gmail.comĐiện thoại: (503) 330-5140

21. Cộng Đoàn kêu gọi những ai đóng góp cho Cuộc Vận Động Xây Dựng Nhà Thờ?

Cộng Đoàn tha thiết kêu gọi tất cả giáo dân đồng lòng dâng những hy sinh và lời nguyện lên Thiên Chúa, tích cực giúp đỡ các chương trình gây quỹ, và rộng tay đóng góp cho Quỹ Xây Dựng.

Cộng Đoàn cũng tha thiết kêu gọi lòng hảo tâm của quý ân nhân, các trung tâm thương mại, các tổ chức thiện nguyện, v.v.

Cộng đoàn cũng xin mỗi người trong chúng ta giới thiệu Cộng Đoàn tới, và kêu gọi sự đóng góp từ các thân nhân và bạn bè gần xa.

TRẢ LỜI THẮC MẮC

12

22. Để bày tỏ sự kính trọng, yêu mến, hoặc tưởng nhớ đến những người thân yêu (còn sống cũng như đã qua đời), tôi có thể đóng góp với danh nghĩa những người thân yêu đó không?

Việc bày tỏ sự kính trọng, yêu mến, hay thương tiếc đến những người thân yêu là việc thật ý nghĩa. Xin kèm theo một tờ giấy hoặc ghi trên bao thư họ và tên của những người thân yêu cùng với số tiền đóng góp trên danh nghĩa họ. Xin cũng cho biết tên và địa chỉ của người đóng góp để tiện cho Ban Tổ Chức làm các giấy tờ được rõ ràng.

23. Những đóng góp vào quỹ xây dựng nhà thờ có được trừ thuế (tax deductible) không?

Tất cả những đóng góp về tài chánh đều có thể được trừ thuế. Vào mỗi cuối năm, Ban Tài Chánh sẽ gởi mỗi gia đình giấy tờ chứng nhận sự đóng góp của gia đình trong năm qua để tiện cho việc khai thuế.Federal Tax ID của Cộng Đoàn là 46-5283157.

24. Nếu tôi có những thắc mắc hoặc ý kiến đóng góp liên quan tới Cuộc Vận Động Xây Dựng Nhà Thờ, Cộng Đoàn có những hình thức liên lạc nào?

Cộng Đoàn luôn vui vẻ đón nhận những thắc mắc và ý kiến xây dựng của mọi người. Xin dùng một trong những hình thức sau đây:Nói chuyện trực tiếp với các thành viên của Hội Động Mục Vụ hoặc Ban Vận Động Xây Dựng■ Qua bưu điện:

2850 SW Cedar Hills Blvd. Suite 240Beaverton, OR 97005

■ Qua điện thư: XayDungNhaTho@gmail.com■ Qua điện thoại: (503) 567-5161 (Xin để lại lời nhắn)

TRẢ LỜI THẮC MẮC

T.V. Hwy Canyon Rd.

Farmington Rd.

SW 2

09th

Ave

.SW

Gra

bhor

n Rd

.

SW 1

85th

Ave

.

SW M

urra

y Bl

vd.

Farmington Rd.

26

26

217

Light of Life Church7390 SW Grabhorn Rd.Aloha, OR 97007

LIGHT OF LIFE LUTHERAN CHURCH7390 SW Grabhorn Road

Aloha, OR 97007

Dieän Tích Ñaát: 4.72 acresDieän Tích Toøa Nhaø: 6,640 sq. ft.

http://anredl.org

THOÂNG TIN THAÙNG 9 NAÊM 2014

MUA NHAØ THÔØ LIGHT OF LIFE

COÄNG ÑOAØN COÂNG GIAÙO THAÙNH ANREÂ DUÕNG LAÏC, OREGONGIAÙO HOÏ TRÖÏC THUOÄC GIAÙO XÖÙ ÑÖÙC MEÏ LAVANG, OREGON

2850 SW Cedar Hills Blvd. Suite 240Beaverton, OR 97005

CUOÄC VAÄN ÑOÄNG XAÂY DÖÏNG NHAØ THÔØCUOÄC VAÄN ÑOÄNG XAÂY DÖÏNG NHAØ THÔØ