llill llllllllllll lll llllllllll lllitlrIrfri

k"-".ttt$#r:i\;:!+'i:' ;ti;i :r..lri : 1..1'Ë"al

,up-iËî;*.*. . *.

tu*

*+

- r

..tr... ,.,,#q--:

'- $THDNTIIH IIIOSOUIIN IIYÏHIIIIOT]BOT]TtIICS

The French duo deslgns a modular pavilton in palnted steel,assembled like a conslruction game The first prototype

of a series of kiosks scattered around Parts fo hosf soclclo nd culf u ral initratives

ïtXa:'s-iï:'::{:l'-+11tË'14i*4

l(X) .tanuary Febfuary 2016 INTERNI

ON THE FAC]NG PAGEAND TO THE RTGHT TWO

DAY/N]GHT ]MAGESOF THE PROTOTYPE BU]LT

AT THE TU]LER]ES GARDEN,\\T{ERE ]T WAS PRESENTED

FOR THE F]RST TJMEIN pARIS (LOWÊR Rrcr-rr,

IHE LUM]NOUS]NTERNAL SPACEJ

THE SMALL PHOTOS SHOWTHE ASSEMtsLY

FRAMEWORK OF THEMODELlN THE STUDIO.AN EXACT PHOTOCOPY'

OF WHAT HAPPENS]N REAL]TY (]MAGE OF THE

ASSEMBLY OF THE ROOF]N THE TU]LER]ES

GARDEN)

Erght meters long and almost threemeters wrde; rt arnves on a flatbedtruck and is assembled rn three hours.It's the latest (mlni) pro;ect of theBouroullec brothers, based on theor. ol- o'd.crg 'o rsqe bl rrdd " -no.r rvl. hn..- ' -rI.bou a- h.t-, r.-o âr ob* trlrr

can be broken down rnlo parts,assembled hke a construcllon game,o -d -- r I b'o rs,,n.. A p il.o .oD^/ o-m-L.o lhât fl roh rn oinc.tr en

Ô'''.-.,'i3"'Ô''

hrstory of the French duo, because asL w-n tso rTo r ô ' o pto zêq lf erers always a sort of responsrbrhly ore - Jd ,. \ - l-r r, omp tê. oLrl

work "

'Kiosque'- as it is called starts asâ pfototype for a new store concept,commrssioned to the French deslgnersh Iêl.dl- r ^,OnDdnyF-o go

"e L L o'ê l-1 boen pro -o alo^g.to l.oorr 1eçl 3y-1 t^. Of , - fU.. .e5

Garden, in Pârls, ând donated to the-,+.. F^- -^^i-l ^-l ^,.1+,,--l' pro'lThe structure is composed of modular..-ol ooT.s "l .r-" rgw -l a ge

wrndows, whrch corncrde wrth theelevatron on the short sides a systemol'sl d ng p.:r ^l 1- owô,-t . r-o(-\ L

possrble to completely darken thefacades A large'accordron'roof rspr,^d op-rolr i1d.gr,ri.' ,g-o erhanç -ro rnd rheprJoe,aônl- n no.-' '- ô" .-ô ôthe lights), to create shade and shelterf O"n -5" ,n,oar\e ac wê d\. p.tr aloutdoor spece below The uses forthe object are many: from retarhng to" pa -j.w'11l r I nç ghborfoodmtr. I I ro oub ', r 'qo b ieS 'vid.Oht p-// ^^o'a-/l lOr OOo ,rLaura Rdgazzalo

INTERNI January-February 2016 IOI

k".Bt1S#F#E -'g:fiËlË-:i

l. TI'.E lHRLE SIZE:l.a.N-l fL]REE aOLCIiSaF SAI\:-I,JN'ar :]ERIF 2.4. RES:ll\C aN T:E f-aOR

O]I E']U]PIED V'/]IH \IEIAL I-qC! T11E NE'''\:r^\:iiUNa: Tr,r BËCOME:I A TRI,E --Eala!l:tAI-lflF

3. Til: tsItOTI]ERS Raj\itr\ 4.ND FR\\itN:iOUROUI-r-!a

f

IBIITBO SIYLII tr.. *' .-;

iti: ;".: +..'.,,-. ,:lé.t- :: ''}

fi

. .'.f

i...!ff'

rI,si

r'I ffi)l

They deslgn oblects by thrnking aboutthe surrou ndtngs wlth this splrlt, the Bouroullec

brothers have designed Samsung SertfAnd the ielevtslon becomes a piece of furntture

It's called Serif bec3use rts profile looks Lke the caprtal I of :,r "r,rell

known font fhe latest

offering from Samsung is a televrsron that casts off rts technologtc:rl look tn favor oi lorms,

colors and m:ltertals of bygone dalrs tschincl the pro;ect hes the 'reatlve

verve' beyond the

bounclales of the obvrous, ofien brrcking trends, of the broihers Ronan ancl Elwan Borrroullet-,

tryrlgtherrhand(s) forthefirstttmewrthadesignob;ecttnthe world of electronics BacLto

the pest for the'fV segrnerl l tgnoring the concept of thc ultraslrrn sct. Sertf has I flal- scr'-'er-t

wrappecl by a frarne rn u,hrle (all rnoclels), blr-rc (large and meclLum) or r"d (mrnr) In thtsway, the telcvrsion gets beyond rls function as a technologtlal tnstt ument to becolne :l true

decor fe:,Lture, made wrth m:ller1:Lls rncl colors thal are morc ltke the ones lrsc.l lo mak-o

furnjturc thal those rnvolved 1n iraclrfronal -olectt'ontc gear ior the houe The olhcr n"wdevetop]llenrs ale a fabrrc pancl on the bach to hrde ports and cablcs. ând the 'curtâln

mocie" tnterface (drgrtaL decoration, almost :r curt:ïn) on ïhe screcn whcn thc unit ts

on stancl by Serrf can be pl:iced on the floor 6r -.qurpp-.d wrth slendcr m€teL 1e8s

Av:rilablc tr 24,32 of 40 lnch verslons I

I 0(i ;anuary-rebruary 2o16 INTERNI

Ë

,.i-

iiii.

ii':i,

l

',lii

:t:trlj,all

ClochwiseLindeyd|ûpesln58o/opolyester,24a/oltnenand18a/ovrscose,withpdtte|nrpe0t77cm,h-296cm,in-threecolorvcrion|s,fromtheBurtonColleC|ioSottoportego rug in pufe tufred À/ew zea lond wooi. rn two color voric nfs or cusromlzeà by requesl by serc ino Lareida lor Portego Color Trles, cefomlc fncing riles'

2ax2o .,mmofte linrsh cnnecled cerûmic wrth five compatrblescreen prinfed pctrerns fo'r ver'ttcal or"honzonfol mofching By scÀolfen & Boulnqs for ceramica Bardr

From f he Rombrno coiiectlon, Trnngle fccrng tr le ln porcero rn cera mlc wirh relief decorotion formed by 5 or 5 elements, fhe collection olso includes f iles cnd moso ics' (

coordinoied, in five color vcricrnts Èy Ronrrn&Erwcn Bouroullec for Mutina

72 / January February 2016 INTERNI

Albatros, CandorandAquila by

Emiliana Martinellifar Mafiinelli Luce,suspensions in groy

of antnr1crtecluminium, withLED

source ond buill-inpower supPLY

Panda by PaolaJvovone for Cappellini,0 collectian of smolltobles ond cobineiswith fourleg basein shiny coslaluminium, bodycovered tn laminatewifh poflern or solidcolor by AbetLaminati.

Officina chairby Ronan&ErwanBouroullec.for Magis,wifh slructurein galvanizedar painted tan, seatand bachin polypropylene