NPOTPAMA 3A PA3BI4TI4E HA CE'ICKI4TE PAIIOHI4 2OL4-2020EBPOnEfiCKT 3EMEAEJICKI4 OOHA 3A PA3B14T14E HA CEflCK]4l

PATOHYI:

EBPONA NHBECT]4PA B CENCKilTE PATOHLI

N,,rol j $"t{ b

Vonr-roco*ri

/\l:l'-lT."y:la.'F.

EBPOflEl'lClffi CblO3

n "&6.r9.Q.

zo16r. n rp' Ailroc, MexAv:

1. O6unHa RfrTOC, EyJICTAT 000056764, cbc ceAarnue 14 aApec Ha ynpaBneune: o6ulraHa

Afiroc, rp. Afiroc, n.rc. 8500, yl."L[ap Oceo6oAilrer" J\b3, npeAcraBntBaHa or Bacnr l4eaHoe E4pee -

Knrer Ha O6utnna Ailroc n TaHn AHecrneea - rJraBeH cqeroBoAt4Ten npH o6lrlusa Afiroc, HapHqaHa

no-Aony ,,Bb3Jto)tHTer" , or eAHa crpaHa,

V

2. ,,I,IHBECTI,IqI4OHHO IIPOEKTHPAHE* EOOA cbc ceAannue H aApec Ha yrpaBneHhe: rp'

tllyrvren, yl. ,,JIrc6eH KapaeeloB" 3l, EVIK201495727, rpeAcTaBntBaHo or uuN' AnsH 3laree -Vnpannrel, HapnqaHo fio-Aony ,,l43tlbrHHTero', or Apyra crpaHa,

Ha ocHoBaHr4e Ha npoBeAeHa rpoqeAypa H peueHl4e ua BlsloxHrerlt J\lbon-I6-36109'09'2016 r' sa

nr6Op Ha H3nbIHnTeJr, Ce CKItOtll4 HacTotull4t AOrOBop 3a B'b3JIaraHe Ha O6uleCrgeHa I|OpbqKa C

[peAMeT: ,,flpe1ocraBrHe Ha KOHCynTaHTcKl,l ycnyrn 3a IIOATOTOBKa' y[paB1eHhe H OTtluTaHe Ha

npOeKTHy neAJloxeHnq ua o6qnHa AfiroC tlo MtpKa 07 ,,OcHOSHH ycnyru t4 O6HoereaHe Ha ceJIaTa B

"an"*, paftoHu", IIoAMrlpKa 7.2 ,,VnYecThUI4l'l B cb3AaBaHerO, no4o6ptBaHeTo nnl4 pa3uILlptBaHeTO Ha

BCLrrlKh BtlAOBe MaJlKa no uaqa6u uU$paCrpyrrypa" B cl'oTBeTCTBI4e c ycnoBhtTa n peAa 3a

npeAocTaBtHe Ha 6e:elrrraer4Ha $uHaHco"u no*out no [IporpaMaTa 3a pa3BnTI]e Ha celcKt4Te paftoHn

2014-2020 f. 3a 06oco6eua no3utlufl l@lz ,,ilpegocranRne Ha KoHCyJITaHTCKI{ ycJlyflr 3a

rroArO1OBKa, y[paBJleglre il oTrIuTaHe 11O [pOeKT ,rPeroncrpyKl-Iuq u pexa6uluraqfifl HA

ofuInUCrU 11bTHI;1a Ha TepI{TOpUqTa Ha O$Ulu11a AftTOC"" (usnuCaa ce Ho'\1epa u Ha4JvteHogattuenlo

na o6oco6eHama no3u4un.

l.l fotr'Ao.oBop" cbcraBJltBa nparHo-o6a'bp3Bauo cnopa3yMeHhe MexAy Bsgroxurers Ia

hgntluureJlt, BeAHo cbc cneAHI'lre AoKyMeHTn:

a) PeUeHuerO Ha BtSnOxuTeJlt 3a o[peAentHe Ha u3nbJlHhTel Ha o6uIeCTBeHaTa nopbqKa;

PagscueHusTa Ha BtgnOxnreJlt B oTrOBop Ha Bbnpocl4 Ha yqacTHul-lhTe B npoqeAypaTa

Bb3JrafaHe Ha o6uecrseHara flopbqKa (urco uua maxucu):

TexHHqecruTe cneuH$rarcaqHra Ha H3HCKBaHVflTA Ha BlsJloxnTenfl 3a n3[bnHeHne

nop.bqKaTa, KaKTo ca BKJIIOqSHU e "r[,OxynaeHTaUnflTa 3a yLIacTHe B npoUeAypaTa

"rrnuaun" Ha o6qecrseHa |Iopbtl Ka" (,,TexH nqec Khre c nequ$n raun u") ;

6)

s)HA

3a

nPoTPAMA 3A PA3B]4TI4E HA CEnCKilTE PAilOHt4 2014-2020 | tEBPonEficKr 3EMEAEncKn

1roJ#r* PA3Bt4rl'lE HA cErlcKt4l l( Eft.Iin0c0t#\

EBponA rHBEcrl4pA B cEncKhrE pnilonn - A[T:jyTT:]'

r) Yxagauusra ga yqacrne B rrpoUeAypara 3a Bb3naraHe Ha o6ulecreenara flopbqKa

(,,Vrasauuma");

a) O$eprara ua Vlzn'sJrHHTeJrr no cMr.rcbJra Ha Yra:aHnflTa, BKJIIoqHTeJIHO orroBopr Ha

I4sntrHr4reJrfl Ha BbnpocH, [ocraBeHH or oUeHI4TeJlHara KoMl4cl'lt rlo BpeMe Ha rlpoqeAypara

3a Bb3JIafaHe Ha nopbt{Kara, aKo laMa raKllBa (,'O$eprara")'

e) ,{oryrraeurnre 3a Jrr4qHoro c'bcroffHr,re H cborBercrBl4e c KpHTepI4l4Te 3a noA6op,

[peAcraBeHu or l4rntlH nrert.1.2 Bcraqrn us6poeHu AoKyMeHTn c'bcraBJrrBar Hepa3AenHa qacr or ,{oronopa H creABa la 6'sllar

npnnafaHH u TbJtKyBaHr4 c ofneA Ha qenocTTa Ha To3t4 ,{oroeop. B clyvafi Ha [poTHBopequt

MeiKAy ns6poeHure AoKyMeHTil, rrpHopI4TeTbT ltM ue 6tAe no roperocoqeHHt peA.

Btgloxnrelgr "":n.a*, u l4snrJt"r{rer"t npr4eMa Aa H3BbpIUH KOMnJIeKCHI4 ycnyfl4 rlo

noAfoToBKa, ynpaBfleHHe Lr oTqHTaHe Ha npoeKT ta ,rPercoucTpyKqHq u pexa6nllrTaql{fl Ha

oouuncrcn IIbTHUla Ha TepHTopufTa na Ooulnna AfiroC" 6 cbomqemcmgue c ycttoguflma u

peda sa npedocmaonHe Ho-1eseisuesdua Suuaucog(1 noMou4 no llpozpauomo sa po36umue Ho

cercKume Pailouu 20 I 1z--20202' "

2.2. Vcnyrure no HaCTOqUlhr AoroBop ca nolpo6no 4eQnHupaHl'l rto [p-eAMeT, o6xeat' cbA'bp)I(aHl4e

14 KaqecTBeHH xapaKTepr4cTr4Krr s TexHlaqecKnTe cnequsnrcaur'rn n otfeprara'

2.3. vcnyrure ue 6'lAar n3BtpueHl4 OT hgnuHurelr u npeAaAeHh Ha Brsrloxl4reJlr c

noanHcBaHeTO Ha [pueMo-npeAaBaTenHH npoToKonu'

2.4. flpn nanuHeHr4e Ha KoHcynTaHTcKnTe ycnyrn no noAroToBKa' ynpaBJleHne 14 oTqnTaHe Ha

rpoeKTa (AEilHOCT NO i) no ro3l'l AoroBop, H3nbnHureJltr ule I43nbJIHflBa orAenHure cll

3aAbn)KeHLr" * "rnr"tHO neo6xoALlMHTe cpoKoBe, HO He floBeqe oT npeAnl4caHl4Te cpoKoBe B

AoKyMeHTI4Te, c'l,cTaBntBau|4 AofoBopa, H B HopMaTI'lBHaTa ype46a' I4snlIHureIqT HocI'I

OTToBOpHOCT rrpeA BtsJloxureJlfl 3a npiltlt{HeHn BpeAu nopaAl'l ga6aseHO H3nr'JIHeHue Ha

3a,['bnxeHI4tTa My.

3a ocrulecrBtBaHe Ha ycnyrnTe no ro3u AoroBop

BrsuarpaNAeHhe s o6u pa3Mep Ha 106 700'00 [cro

BtsroxureJltr Atnxn Ha HsnlrHI4TeJlt

u rlecr xvtIrl1vt H ceAeMcrorl4H JIB' ] leea

oceM xunflAh h qernpnAecer ln' ] leea c6er [,{C, B pa3Mep Ha 128 040'00 [cro 4na4ecer n

AAC.

3.2. BreHarpaNAeHueTO 3a ycnyfl'lTe no AofoBopa ce $opr',/trapa raro c6op oT ueHHTe Ha ycnyfl'ITe

no oT,rr.eJtHnre AeilHOCTl,l, c:bcTaBntBaulH npeAMeT Ha fiopbqKaTano cboTBeTHaTa o6oco6eHa

EBPorElrcnl CblO3

no3HUl4fl . KaKTO CJreABa:

NPOIPAMA 3A PA3B1,1T14E HA CE'ICKI4TE PATOHil 2014-2020EBpOnElzCKr4 3EMEAEnCKn OOHA 3A PA3B]4TI4E HA CEnCKnl

pRrZonn:

EBPONA nHBECTHPA B CENCKTTE PRfrONT =fum

3.3. l-[eHara 3a l43n'brlHeHue Ha AgtiHOCf No I ce 3annaqa B nbrleH pa3Mep s 30-AHeeeH

cpoK oT LATUtaHa ocbulecTBtBaHe Ha [ocneAHOTO H3MexAy cneAHHTe oTJIafaTenH]t ycJIOBht:

a;AEfrUOCTNo I e ngntlseHaA npueraor B's:loxnrerfl,3a Koero hMa n3AaAeHo nncMo 3a

rpl,leMaHe uI U rIpHeMO- rpeAaBaTeneH npoToKon ;

6) CxnroueH e .4oroBop ra 6e:al3Me3.U,Ha $nHaucora noMoul 3a n3nbJlHeHue Ha npoeKTa MexAy

6eHeSraur'reHra - O6utlana Afiroc ra '{tpNaeen tfon4 "3eueAelue";

e) Btsroxureilrr e [oJlyqlln aBaHcoBo [JlauraHe or [<D3;

r) l4tntluuTeJlrT e u3AaJl opHfuHaJlHa AaHbtIHa $arrypa'

3.4. L[eHara 3a n3rrbJrHeHr,te Ha AefrHOCr No 2 ce 3annaula KaKrO CneABa:

a) AeaucoBo [naulaHe B pa3Mep Ha 50 o/o (ner4eceT Ha cro) or AonoBopeHaTa ueHa 3a

u3nbJrHeHr.re sa Api4HOCT No i, nnut"*o B cpoK ao 30 KaneHAapHH AHU cneA no-K'cHoro

r{3MeXAy CJreAHhTe c'a6vtrws: (i) nonyueHo aBaHCoBo nnauaHe e o6uuHa Afiroc or [@3 no

AofoBopa ra oegstrN,te3AHa suuaucona rloMoul 3a u3n'bilHeHl4e Ha IIpoeKTa ra (ii) H3AaAeHa

Sarcrypa or l4snlrHI4TeJIfl '

6) OrouuarenHo IIna111aHe B pa3Mep Ha 50 7o (ner4eceT Ha cro) or AoroBopeHaTa UeHa 3a

r43nbJrHeHue Ha 4efrubcr No 2, nrarrauo B cpoK ao 30 KaneHAapHH AHI{ cneA no-KbcHoro

[3Mex.qy cneAHHTe cv6urvts: (i) npraerrilaHe C ABycTpaHHo noAnHcaH KoHCTaThBeH [poToKOn Ha

BcuqKI,IAefiuocrunon3[bJIHeHueHanpoeKTa,BT.q.14noA|oToBKaTauoKoM[neKToBaHeHar4cKaHe 3a oKoHqareJrHo rrJlauraHe no'[o.o"op sa 6esnb3Me3.ItHa SnHaHcoea roMo't; (ii)

flonyqeHo oKoHqaTeJlHo nnaulaHe e o6qilHa Aftroc or ,{<D3 no AoroBopa 3a 6esetsNaegAHa

Quuaucona noMoul3a H3l.bJlHeHLre Ha [poeKTa ra (iii) r43AaAeHa Saxrypa or I'lgntluHTerq'

3

E8PolEfiOo,t Cblcl(l

AEfrHOCT No 1: I'IrrornrHe n oKoMnJIeKToBaHe Ha

3AqBfleH[e 3a rloAnoMaraHe 1I [poeKTHo flpe.qJro?IceHne

sa npeAocraBqHe Ha 6eretgrvlerAHa $nuaHcona noMolrl'

AEfiHOCT No 2z KoHcylranrucu ycnyru rprynpaBJleHneTo u orqHTaHero Ha [poeKTA

BCIIqKO (1+2)

NPOIPAMA 3A PA3BI4T]4E HA CENCKNTE PAfrOHil 2014-2020EBPONEilCKI,I 3EMEAENCKLI OOHA 3A PA3BI4T14E HA CENCKill

PAI4OHLI: ,EBPONA NHBECTI4PA B CENCKhTE PAfiOHh Ih

EBPonElrcrc,t cH03

3.5. ,{oronopeHaTa ueHa e oKoHqaTenHa u He IOAJIeXH Ha aKTyiInI43aqI{t 3a cpoKa Ha AoroBopa 3a

o6uleCrseHa nopbqKa, ocBeH rrpu ycnoButTa L no peAa' onpeAeneHu B Aol'oBopa H B cboTBeTcTBI4e

c qn. I 16 or 3Ofl.

3.6. Bcr,rqr<n nJraulaHgr ce H3BbpllrBar B JleBa, c [JlarexHo HapexAaHe qpe3 $aHKoB npeBoA, no

cJle.ll,Hara 6aH roea cM erKa Ha l4g ntr H nreJlt :

BIC: CECBBGSF

I B AN : BG 5 TCEC B 97 90 | 0C4220200

EAHKA: l-(eurparna KooneparusHa EaHra AA

3.7. Bte tparrypr.ne, y'f{aBaHV or I'lgntlHy|TeI|fl,3aA'biIXHTeJIHo ce nocoqBa TeKcT yKa3Baul' qe

npeAocTaBeHr4Te ycnyru (nocouea ce npeAMeTbT Ha ycnyfaTa) H AaHHH 3a h3TOtlHhKa Ha

QuHaHcrapaHe. flpra Jrr4nca Ua Hrrcofi oT I,I3LlcKyeMI4Te peKBu3nrn, Blsloxt'lTeJlsT HMa flpaBo Aa

orKaxe r43B.bpilBaHero Ha nnaulaHero Ao npeAcraBtHe Ha $axrypa, cborBercrBaula Ha

u3ncKBaHnrra. B ro:pt clyuaft, cpoKbT 3a u3B'bplxBaHe Ha nnauaHe rtNil l4sntjlHl'lTejrq 3aloqBa

AaTeqeoTAaTaTaHanpeAcTaBfHeHasarrypa,cboTBeTcTBauaHaI{3I,|cKBaHH'Ta.

3.8. thauraHeTo Ce CnHpa, KoraTo I'lrnuunrelff 6tAe yBeAOMeH, Ue samypara My He MO)Ke Aa

6tAe nJraTeHa, rtfi KaTo cyMaTa He e AbnxI'IMa nopaAl4 nl{ncBauln uluttvt HeKopeKTHH

npuApyxl4TenHH AoKyMeHTH nnfi Ha[v|ql,te Ha AoKa3aTencTBa, qe p.BXoAbT e He[paBoMeperr. B

To3r{ cnyqa fo, irntni^TeJltr rpr6na Aa AaAe pa3tcHeHl'It' Aa HanpaBl'l l'I3MeHeHI4fr vttrvt npeAcraB[

AOrIbIHuTelHa raH$opMaqut B cpoK or 3 (tpra) pa6orHr'I AHI4' cJIeA raro 6lge yBeAoMeH 3a ToBa'

B rosn cnyvafi CpOKbT 3a u3B'[,plllBaHe Ha [Inau,aHe rctn/| l4gnuHHTeJIt 3anoqBa Aa Teqe oT

AaTaTa, Ha rorro BtrloxnrentT nonyql4 [paBHnHO O$oprraeHa $arrypa ulvtttu ilol4cKaHLITe

ptl3tcHeHnt, KopeKuHI4 ul uttu AonbnH ilTenHa ra n<fo opMaultt'

3'g.hgntlHuTeJl'TnoM.bpxaTotIHo14c|4cTeMaTn3HpaHoAenoBoAcTBo'KaKTonnbJlHahToqHacqeToBoAHa14ApyfaoTqeTHaAoKyMeHTaun'3aLI3B'bpUeH[Teycny|I4'no3BonfBal{oAaceycTaHoBr4 Aanll pa3xoA[Te ca 4efrcrn[TeJIHO HaIIpaBeHI',t BbB Bpb3Ka c LI3n'bJIHeHueTo Ha

AofoBopa.

4.1. Bt'sroxhreJltr I4Ma [PaBo:

a) Aa nonyt{I4 ycnyrure, npeAMer Ha AofoBopa'

Hacrotull4f AOroBop;

6) aa H3ncKBa Aotl'l'rHeHnt,IIHcMeHu PasPa6orrcu;

BbB BI,tAa, o6xeara 14 cpoKoBere' onLIcaHH B

r,rH$opruaur'rfl 14 pa3flcHeHufl no npeAocraBeHltTe KoHcyrralrnn 14

4.1.

4.2.

NPOTPAMA 3A PA3B]4TI4E HA CEflCKl4TE PATOHL1 2014-2020EBPOnEilCKI4 3EMEAEICK]4 OOHA 3A PA3B!4TI4E HA CEnCKk1]

PAl4OHl4: tEBPONA NHBECT]4PA B CENCK'ITE PAilOHl4 B

s) Aa r,r3rroJr3Ba ycnyrr4Te, npeAMeT Ha AoroBopa, 3a BctKaKBu 3aKoHHH IIeJII4, BKJlloqnTeJIHo

npeAOCTaBflHeTo I,tM Ha TpeTI,l Jll.tqa, 6e: uspuuHo C'brJlacfie Ua I'lSntlHurelr;

r) Aa KoHTponupa n cneAu H3nbJrHeHuero Ha rloerl4Te or l4gnuHurels AoFoBopHI4

3aA6nxeHl,rt;

A) Aa oTKaxe npueMaHeTo Ha I,l3BbpueHHTe oT HentlHHrelr ycnyrl4 e clyuail, qe

H3NbJIHEHOTO E HENbJIHO I'IJIH HETOqHO.

OceeH aKo B IIpunoXInMoTo npaBo e [peABI4AeHo Apyro' I4HTeneKTy{rnHaTa co$cTBeHocT Bbpxy

BCr4qKr,t MaTept4anH, [3pa6oTeHr4 oT I43nbnHuTeJIt I,l [peAaAeHH Ha B'b3IIO]I(HTeJI' B H3nbilHeHne

Ha [peAMeTa Ha HagTofll{Ht AorOBop, npeMuHaBa Bbpxy BtglOXureJlfl oT MOMeHTa Ha TtxHoTo

rrJIaUlaHe.

BsgnoNnreJtfl T ce saAbJIlI(aBa:

a) Aa 3anJIaTI4 Ha l43nbnH4Te;;fl B'b3Harpax(AeHue 3a u3BbpIIIeHItTe ycnyrl4 no peAa' npll

ycJIOBI,lflTa,Bpa3MepaucpoKoBere'yKa3aHI'lBHacrotlql4tAOfoBop;

6) aa ocut-ypH Ha I,I3nbnHr4TeJIt c'bAeficTB[eTO U I{HsOpMauHtTa' c KotTo pa3[onala I4 KOflTO e

Heo6xoaHMa 3a KaqecTBeHOTO n3Bbpt[BaHe Ha ycnyrHTe,

n) Aa cbrnacyBa, oAo6ptBa 1JIII npeAogTaBt KoMeHTapl'l H 3a6enexKil no npeAocTaBeHhTe oT

I4snrr'r.rre' loxralr,r, pa3p;6orKtl 14 Apyrl4 npoeKrHl4 AoKyMeHrl'l' B cnyqail' qe

BtgnoNr4reIqr He HanpaBl,l I43pl4tlH14 tll4cMeHH B'b3pax(eHilt no [peAcTaBeHI{Te oT

Irlsn'bJlHl/Irent pa3pa6orXn e 5-AHeeeH cpOK oT T'XHOTo nonyqaBaHe' cbllluTe ce cqHTaT 3a

oAo6PeHI4 H tlpueru or B'b3noxvren-fl;

r) Aa Konr4pa klgnusurent BbB BcfKa KopecnoHAeHuufl c AbpxaBeH ooHA "3eueAelne" u

TpeTu Jrr4qa, cBbp3aHa c saxrn H o6cToflTeJlcTBa' cBbp3aH[ I4nil InMailIU oTHOIIleHne K'bM

H3n'bJlHeHHeTo Ha npoeKTa';

A) Aa yBeAoMrBa cBOeBpeMeHHO h3nbnHHTe[ff 3a Bb3JIOXeHHTe Ae[HocTt4 no npoeKTa Ha

B'bH'rHr4 r,r3rrbJlHl,rTeJrH14, Aa npeAocTaBn [HoopMaul4t 3a JIilUaTa' Ha KohTo ca Bb3JIOXeHH'

Aa [ocor{I4 nr{ue 3a KoHTaKTI4 H HaqHH 3a KOpecnoHAeHUI',lfl c l'I36paHuTe I43nbJIHl4TeJIil I'I

ochrypu Bb3Mo)KHOCT hsnllHtlTeJlt Aa y[paxHtBa TeKylIl KOHTpon no I43tt'bJIHeHI4eTo Ha

Bb3JIOXeHuTe nopbt{KH'

5.1. I4:ntluureJltr HMa npaBoro:

a) Aa noJtyr{|4 Bb3HarpaxAeHHe 3a I43BbpueHI4Te ycnyru

cpoKoBeTe, yKa3aHH B HacTotull4t Aol-oBop;

IIpI,l ycnoBl4tra, B pa3Mepa n

EBPOIERCM CbK)s

ry-w,?-?b

NPOIPAMA 34 PA3B]4TI4E HA CENCKTTE PA]ZOHI4 2014-2020EBPOnEIZCKn 3EMEAEflCKI4 OOHI 3A PA3B14T]4E HA CEnCKnl

PAl4OHh: t

EBPONA ilHBECTI4PA B CENCK]4TE PAfiOHN MH0f0 Bb$|o{H0fillio" .'-.- ! - ..t:.":;ii-.

EBPOnEICKI,| CblO3

6) Aa flonyqaBa or Bb3noxnreJlfl HH$opMaunfl B ycreH H n[cMeH BHA orHocHo BcI4tlKH Saxrlru o6crorrercrBa, cB.bp3aHh c [poeKTa 14 Heo6xoAI4M14 3a ocbulecrBtBaHe Ha AoloBopeHHTe

ycnyf 14.

e) Aa O[OBeCTtBa aHfaXI4MeHTa CH Ha KOHCynTaHT Ha BT'3nOXATeIfl, B TOBa qUCIO rlpe3

HHTepHeT cTpaHuuaTa Ha l43n'bnHnTejlfl 14 B KOMyHHKaUI4ilTe c rpeTn nilua.

5.2. I4snr,rHHrertr ce 3aAbrxaBa:

a) Aa h3BT,plUH Bt3JIOXeHuTe My c HaCTotull4t AOTOBOp ycnyfu TO.{HO' AO6pOCT'BeCTHO' C

rpnxaTa Ha AO6bp KoHCynraHT no yfipaBneHue Ha npoeKrH 14 B CboTBeTcTBHe c [paBhJIaTa

Ha IlpofpaMara 3a pa3Bilrile Ha cerlcKrlre pafioHh 3a nepnoAa 2014-2020r' (nPCP 2014-

2020\.HacoKnTeVyKa3aHllnl.aHa,{l'pNaseH(DoHl,.3en,teAelne..([{D3)'rlpl4noxnMoToHaul4oHaJlHO 3aKoHoAareJlcrBO n npaBoro Ha EnponeilcKhfl Cbto3'

6) Aa npeAaAe ycnyrgTe, npeAMeT Ha AorcBopa' B'bB BnAa' o6XBaTa u cpoKoBeTe' o[ucaHl4 B

HacTot u-lllt AofoBop;

n) Aa oKa3Ba CbAeficTBne Ha Bb3noxuTeJlt BT,B Bp'b3Ka c npeAMeTa Ha AofoBopa' BKJItOt{HTeJlHo

KaTo yqacTBa B cpeuh? npefoBoph' pa3foBop14' KOHCyITaIIHH l'l Ap' noAO6Hll c

BteroxHrent, Apyrt4 HefoBl4 KoHcyJlraHTI4' KJIneHTn' AocraBqhuu n AO3;

r) Aa He pa3npocTpaHtBa [peA rpeTg nHUa AaHH ATe v nH$opMaUhtTa' npeAocTaBeHn My or

BrAlOXnreJIf B'bB Bp'b3Ka U no nOBoL I43tltIHeHileTO Ha Bb3JloXeHaTa n'ry pa6Ora;

1)reryuto14cBoeBpeMeHHoilahHq)opMHpaBt,uoxnrelr3aH3Bl'pueHHTeycnyfu|4AefrcTBl{f . KaKTo |4 3a Heo6XoAl,|MHTe AeilcTBl,|fl, KoI4To Bl:loNntelrr cIeABa La

fipeAflpueMe c ofneA ycneuHoro h3n'bJlHeHhe Ha npoeKTa;

e) Aa LtH+OpMHpa Bb3noxnTelfl 3a Bb3Hl4KHanh TpyAHOCTH npll l43IIT'JlHeHueTo Ha IIpeAMeTa

HaHacToqUlhflAofoBopn3anpeAnpneTnTeMepKuoTHocHoT'xHoTopa3peuaBaHe;

)K)AanoAt,pxaToqHo14cHcTeMaTn3npaHoAenoBoAcTBo'cqeToBoAcTBo14oTLIeTHocTBT,BBpb3Ka c H3fl'brHeHUe Ha Hacrotull4t AOfoBop;

3) Aa cna3Ba H3l4cKBaHnffTa Ha MepKuTe 3a nH$OpM ar\AA V ny6nnqHOcT tlph h3tl'bJlHeHile Ha

neftH0cTr4Te no nopbt{KaTa, KaKro 14 Bcl4qKn Apyfll h3l4cKBaHutl Ha nPCP 2014-2020r';

n) aa npeAocraBl4 B'b3MoxHocr Ha Ao3' Haur4oHarHT:..:i'Tt::i.t^liT':-T1""^"t#TTl;#.,,,";;;o,i#nuru cnyN6a :a 6op6a c n3MaMure, EnponeilcKara cMerHa narara,

rhrr uq ur-nrturefH:#"f"'i;;;;;;;"; ^-

'* aipa*u c rpaBoHapvreH'tra' 3acnraurh SnuaHcoeure\ flrrTn nl/ nA

HHTepech Ha F-uponefcrnre O6utHocrn - Peny6nraxa Er"rrapufl 14 Bt'HlIlHI4Te oAI4TOp14 Aa

^aenkLt H2;;il;;;;;;;;;p-, qpe3 pa3fnexAaHe Ha AoKyMeHrauilnra r4nh qpe3 npoBepKu ".nae .rcLlf)R2;;il;" ;; ,in"ni""re Ha npoeKra A Aa n3B.bpr.xBar nr,reH oAr4r, aKo e HyxHo' B'b3 ocHoBa

HaonpaBAaTenHhAoKyMeHTH3aoTqeTeHoTo,cqeToBoAHHAoKyMeHTut4Bc'KaKBilApyfk|

NPOTPAMA 3A PA3BI4T]4E HA CENCKLITE PATOHh 20T4-2020EBPOnEtiCKl4 3EMEAEflCKLI OOHA 3A PA3B]4TI4E HA CErlCKl4'l

PAr40Hl4: 'EBPONA THBECTKIPA B CENCK}fI-E PAfiOHN B

AoKyMeHTr4, 1,1Maulu orHo[reHue rcru $uuaucl4paHero Ha IIpoeKTa. Tarnsa [poBepKI4 Morar

La 61o1ar r,l3BbpuBaHH Ao 3 roAr4Hr.r cJreA npuKnrcqBaHe Ha oneparl4BHara nporpaMa;

rc) la H3nbJlHrBa MepKHTe H npe[opbKHTe, cbAbp)Kauu ce B AoKnaAHTe or npoBepKl'l Ha Mtcro;

l) aa cneAu H AOKJTaABa 3a Bb3Ht4KHanu HepeAHocTI4 H IIOeMa 3aAbJIXeHI'le 3a Bt3CTaHOBtBaHe

Ha cyMr4 no HepeAHOCTM, 3aeAHo c AbJr)r(ilMaTa JII4XBa U Apyrn HenpaBoMepHo nonyqeHn

cpeAcrBa. B clyuafi Ha ycraHoBeHa HepeAHoct, I4:ntlHHTeJItr e AnbxeH Aa Bb3craHoBH Ha

BrgloNureJrr BcuqKr4 HenpaBoMepHo H3rrnaTeHu cyM14, 3aeAHo c AbJIX(l'lMI'lre JIHXBI4'

rvr) aa cbxpaHrBa BCr,rqKu AoKyMeHTil IIo r43nbJIHeHI,Iero Ha HacrotulHt Aol-oBop KaKro cneABa:

3a [epiloA or 5 (ner) roAr4Hr4 cJreA Aarara Ha npHKnoqBaHero Ha AehHocrl4Te IIo Hacrotlqllfl

AoroBop;

n) aa A3AaBA$arrypn Ha BrsroNvtreilfl, Karo ce clo6pasu c l'l3t4cKBaHHtra My 3a CbAbp)I(aHue;

o) aa cneAu r43n.bJrHeHnero Ha AoroBopa lI Aa npeAaAe ua Blgloxl4TeJlfl BcHtlKH MarepuaJlu l'l

AOKyMeHTI,|, KOI,ITO Ca npr,r4O6uTn' C'bCTaBeHI'I LIJIH H3rOTBeHu oT Hefo B'bB Bpb3Ka c

H3n'bJIHeHueHa3aAT,JIXeHH'TaIIoHacTofl|IllI'Ao|oBop;

n) Aa KoopAHHI4pa 4eficrenrra no oKa3BaHHTe ycnyru c BtsloxuTenf nlntn Apyrh

H3nbJIHI'lreJIu,aHfax[paHuorBrsroxHrerqIIocbul'HtIIpoeKt'

5.3. Hgnrrr{nreJlflT Ce 3aA'bJIXaBa Aa H3llbnHl',l AoroBopa c eKc[epTI4Te' Kol4To e [ocoql4Jl r Ot[eprara

cvt 3a yqacTr4e B npoueAypaTa no onpeAentHeTo My 3a u3nbnHuren' flpn HeIIpeABI{AeHH

oocrogrelcrBa no "*"""nu-"u

3On (crr,rtpr, 6orecr, 3noilonyKa c o4o6pen qJIeH or eKuna I'IJII'I

npr4 Ha[ycKaHe Ha excnepr), eKcflepr ot L*rnu Ha l4snbJlFlnrerq MOXe Aa 6tAe 3aMeHeH cJreA

npeAcTaBrHe or I4snbIHl{TeJIt Ha AOKyMeHTI',l, AOKa3BauIH o6cror.relcreo.I.o', AoBeno AO

IIpoM'HaTa'KaKToHAoKyMeHTt,t'AoKa3BaunpaBHocToeHuJInno-foJI'MonuT'yMeHI4'l|rnalnsr,lrauufl Ha HoBt,I' eKc[epT, I,| cneA oAo6peHHe oT cTpaHa ga BtgloxI,|TeJI'.

EBPofErcnlCbl03

6.1 . llpnno4nucBaHeHaAorOBOpa,KaTompaHUI4t3aTOqHoTol'l3n'bJlHeHheHa3aAbnxeHutTaIIOAofoBopa, I4lntlunrensr e [peAocTaBl4n Ha Bts1oN14re11s rapaHUHt' o6esneqasaqa

r43['bJrHeHr4eTo Ha.qoroBopa ru o6-Ill"at"eHa nopbtlKa B pa3Mep HA2 HA CTO OT CrofiHocrra ua

AOfoBopa, onpeAeneHu " q""o"uta oi[epra ua hgntlsl'lTeJlfl (,,I-apaHqnr 3a u3rIbJIHeHue")'

6.2. fapauqraara 3a h3nbJlHeIrne rpr6ea Aa 6rAe cbc cpoK Ha

Bct4qKLI 4efiuocrn, npeAMer Ha o6u-(ecrseHara nopbqKa'BanI4aHOCT AO tIbJIHOTO I,I3tIbIHCHHE HA

HI4 AHh

7

HO He IIo-

nPoTPAMA 3A PA3BI4TI4E HA CEnCKhTE PAmOHT 2014-2020 LtEBponEficKr4 3EMFrEncKLl

L;)Jfrr,^ pA3Bl414E HA cEncKr.l Jry ES+\nocOKA

EBponA ilHBEcrNpA B cEncKllrE pnilonr - t^\s:flY:y

EEPofEllCtOt CblO3

or l,t3TgqaHero Ha rpafiHur AoroBopeH cpoK 3a H3nbJIHeHI,te ua AeftHocrllre. PasxoAnre no

o6clyNnanero Ha fapaHqr,rrra 3a n3nbJrHeHue Ha AoroBopa ce noeMar or I4snuIHI'lreJIfl.

6.3. fapauqnrra 3a r43rrbJrHeHr4e Ha AoroBopa e rroA Qoprr,|ara Ha 6aHroea rapaHUl4t, aBH3I{paHa or

6aurca, perricrpl.tpaHa cbrnacHo 3axoHa 3a KpeAHTHHTe uHcrl'lryUt4l'1, aKo cbulara e I43AaAeHa orqyxAecrpan"u 6u"nu n no o6pa:eua B AoKyMeHTaut4tra 3a yqacrue e o6qecraeHara ropbqKa

r.rJlr.r B Apyra $oprr/|a, c'bAbp)r€t{a cbuII4Te nlu no-4o6pH ycnoBHt sa BtsIoxHTeIq' cporlr Ha

BannAHocr ua 6aHrcosara napaHqr,tr e He no-MaJrKo or 60 AHI'I cneA u3nbnHeHne Ha [ocJleAHoro

3aAbnxeHHe Ha hsnrJrHnreJrr cbr-JlacHo AoroBopa. B cny'rafi qe s 6aHroBara rapaHql'lt e

nocor{eHa KoHKperHa Aara 3a rl3Tr,rqaHe na Hefinara BanilAHocr pl I'IsntrFlltreJltr He u3nbJlHlt

BCHqKU CBOh 3aAbnxeHr4r no AoroBopa B cpoK ao 60 AHI4 npeAH I'l3TI4qaHe Ha Ta3l',l Aara' .I.oft e

Anb,.eH Hesa6aeHo Aa yAbnxl4 BaII4AHOcTTA HA 6aHxOeara rapaHql'It cb0 cpoKa Ha

3aK.bcHeHr4ero. Axo HgntlHureJrflT He yAbnxr4 cpoKa Ha 6aHxosara fapaHul'Itl npH ycnoBt4flTa

Ha npeAXoAHOTO r43peqeune, BtsIoxl4TeJItT uMa npaBo Aa ycBol4 H3qtno oaHrosaTa fapaHul'lt'

B Cnyuafl qe 6aurara, il3AaJla tapaHlll'ItTa 3a I{3nbJIHeHue Ha AoroBopa' oTKaxe Aa 3a[JIaTH

npeAflBeHaTa or BtsroxnTeJlfl cyMa B 5-AneeeH cpor, Btuo)KI{TeJItT I4Ma IIpaBo Aa noHcKa' a

I4enrrHltreJuT ce 3aAbJI)KaBa Aa [peAocTaBH B cpoK .ao 5 (ner) pa6orun AHI4 oT HanpaBeHoTo

hCKaHe, CboTBeTHaTa 3aMeCTBaUa napaHqlnt OT Apyla 6aHrca' OTrcBaptula Ha ['bpBOHaqaJIHI4Te

ycnoBuf.

6.4. BrgloNureffT nMa npaBo Aa ycBoH H3Utno fiiln qacT oT rapaHllvflTA 34 U3n'bnHeHI4e Ha

AoroBopa npH HerorrHo r,r3rbnHeHHe Ha 3aAbJIXeHI4fl no AoloBopa or *p_"11_1".1t::::::1"'

BKJtOrtr4TeJrHo [pI4 Bb3HI,tKBaHe Ha 3aA,I)JI)|(eHl{e Ha l4gntlunreJlt 3a IIJIa|]laHe Ha HeycToI4Kt',I'

KaKTO V npn npeKpaTtBaHe Ha AotoBopa oT cTpaHa Ha BtsIoxI4TeJIfl nopaAH BIIHoBHO

HeI,I3nbIHeHueHa3aAbnx(eHnggal4gntlHHTeJl'IIoAoroBopa.

7.1. ,{oualeaueTo u npheMaHeTo Ha H3IIbJIHeHHeTo Ha ycnyfl4Te' npeAMe-I Ha To3I4 AoroBop ce

H3BbpuBa IIo peAa 14 npH yciloBl4tTa' pa3IIHCaHH s TexHUqecKI4Te c[eqn$raxaqnn'

7.3. B cnyuafi qe [peAOCTaBeHI4Te ycnyfn I4JII4 qacT OT Ttx He oTroBaptT Ha I43l'ICKBaHI'ttTa no

AofoBopa, Br,gloxnreJltT MOXe o6ocsonau6 4a lAlpxl4 CboTBeTHaTa qacT oT CyMaTa 3a

LI3n.bJIHeHI4eTol4M'AooTcTpaH'BaHeHaKoHcTaTI{paHnTeHeAocTaTbuI4'

7.4. B cnyuail qe HeAocTaT'l,ql{Te Ha npeAocTaBeHI{Te oT Hgn'nlsrrent ycnyr n Bb3npenflTcTBaT

r43rroJr3BaHeTO HM OT Bn:loxurerlr, BtgIOXUreIqr MOX(e Aa yAbpxl4 utnaTa cyMa 3a

H3n'bJlHeHI4eToL|M,AooTcTpaHflBaHeHaKoHcTaTI4paHI,ITeHeAocTaT'but4.

-.1-,,rgq ilpCi,yll,D)>

6)l'rTl<K)'$/i-zt.n*\87'rA rWlb)N6

NPOTPAMA 3A PA3B]4TI4E HA CENCKNTE PAIZOHN 2014-2020EBPOnEfrCKil 3EMEAEflCKi4 OOHA 3A PA3BI4TI4E HA CEnCKill

PAfrOH'1:

EBPONA ilHBECTI4PA B CENCK],fTE PATOHh

,gM

E8P0nErl001cbl03

8.1. AKO I4SnHtHHTeJrflT He H3n'bJrHH Bb3JrOXeHara ycnyfa vrv'-]'acr or Het, nnu n3HCKBAHA Ta3a

Her cbrJracHo Hacrorulr4r AoroBop, AIwt He I,t3rt'bJIHH Apyrl'l AofoBopeHH AefiHocru B

yCTaHoBeHlIfl nO AOfOBOpa cpOK, CbUl,LltT Abnxu Ha BrsIOxVTeIrfl ueycroftrca B pa3Mep ua 0'10

6/olnynu urno u Aecer npoueHra) 3a BceKn npocpoqeH AeH, Ho He noBeqe or l0 o/o (gecer

npoueHra) oT AbJrxl4MHr pa3Mep Ha Bb3HarpDI(AeHUeTo, flocoqeHo e qI. 3.

g.Z. llpu zalanaB rrnauaHero, BrsloxilTeJrrr AIJIIKH Heyc'rofira B pa3Mep Ha 0,10 %o (nyna uqno Lr

Aecer npoqeura) or A.bJr)KrrMara cyMa 3a BceKI4 AeH 3aK'bcHeHl'te, Ho He noBer{e or l0 %o (rccet

IIpoueHTa)oTAbnXhMt4'pa3MepHaBb3Ha|paXAeH[eTo'[ocoqeHoeqn.3.

8.3. flo crr,,ncrna Ha HacTotulgfl AofoBOp, HepeAHocT e BctKo HapyueHhe Ha pa3nopeA6a sa

enponeficroTo HJ14 HaqI,I9HaJIHOTO 3aKOHOAaTSJISTBO, B p$ynTaT Ha l43BbplxeHo Aeficrsue 7nvl

nponycK Ha cTonaHcrn cy6err, KOeTO OKa3Ba Utu 6u MOI-JIO Aa oKDKe eT'gAeficreue e yulp6 na

o6ulras oroANer Ha Eeponeficrure o6ulHOcrn I4nLr Abp)I(asHHr 6loAxeT Ha Eurapnr upes

HeonpaBAaH pa3xoA Ha cpeAcrBa'

Hgn.slHUreJrrr ce 3aA.bnxaBa Aa cneAH r,t AOKnaABa 3a HepeAHOCTH rlpl'I H3nbnHeHuero Ha

AOrOBOpa.

8.4.

g.5. BrgroxnreJrrr r,rMa rrpaBo Aa r43HcKBa or hgnrlur4TeJlfl BcflKaKBa r'rHtfoprtlauufl, cBbp3aHa c

ycTaHoBeHn HepeAHOCTl4 14 C I'I3BbplxeHI4 OT l43nrJlHnrent nocIeABaUIU AeftcrBufl B Cnyqal4 Ha

ycTaHOBeHa HepeAHOCT'

8.6. B clyuafi Ha yCTaHOBeHa HepeAHOCT' AOnycHaTa oT H:nuHureJlt' nociIeAHHtT e Anbx(eH Aa

Bb3cTaHOBt4 Ha BtgIOxHreIq BCI4'{KI4 HenpaBOMepHO nonyqeHl't CyMH' B Te3u Cnyqal4

BrgloNnreJrrr nr,tcMeHo yBeAOMtea l4snrrHureJlr 3a noAnexaull4Te Ha Bb3CTaHoBtBaHe cyMll

u oflpeAent cpoK 3a T'XHOTO Bb3cTaHOBtBaHe'

8.7. floAlexautHTe Ha BpbuaHe cyMl',I, BKJIIOqIITeIHO npeBeAeHI4' HO HeycBoeHH cpeAcTBa 3a

r,t3BbplrrBaHe Ha ycnyfaTa - [peAMeT Ha AoroBopa' KaKTO n HaTpy[aHu Jll4xBl4 u Heyc'rofirl4', aKo

HMa TaKHBa, cJIeABa la6.s\at B'b3cTaHoBeHH B cpoKa llo qJl. 8.6 or AofoBopa or I4snlIHVTe]].'

Ha BtgloxATeilfl tro cneAHara 6aHKoea cMerKa:

Baura: TB "ArnaHq Etlrapur"AA - (Dl-[ Aftroc

IBAN: BG 37 BUIN 9561 3100 4475ll

BIC: BUINBGSF

r #B''.iffi;i!tr#Hi,rt8';l'l$'J#ffiy#:l;?ii,, .V*

'-rc,,-pRiloHn:

I EBponAnHBEct4pABcErcKl4rEpRtlonn "ffiegporErlgc,lcuo3

9.1. Bcrra or crpaHr.rre r.rMa [paBo Aa pa3Banil AoroBopa c 28-AHesHo npeAl43Becrue, aKo

HacpeulHaTa cTpaHa Br,rHoBHo He H3rrbJrHrBa cBoe 3aAbn)KeHHe IIo Hefo.

9.2. .{oroaoprr Mo}r(e .qa 6tAe r,r3MeHrH vt/uttu [peKparrBaH, rrpn cna3BaHe Ha ycnoBr,rrra A rpuHactbnBaHe Ha o6croqreJrcrBa, rocoqeHn B pastlopeA6nre Ha 3ofl.

9.3. 3a scern crrop orHocHo cbulecrByBaHero fi Aeficreilero Ha cKJIrcqeHI,rt Aor-oBop urvt Bt,B

Bpb3Ka c HefoBoTo Hapy[aBaHe, BKJr[orrLrTeJrHo cnopoBe 14 pa3HoFJlacr4r oTHocHo

4eficrenrelHocrra, T'bnKyBaHero, [peKparrBaHero, il3nbJrHeHliero r,rJrr4 HeH3nbJIHeHHero My,

KaKTo 14 3a BcrdqKH Bbnpocll, HeypeAeHr{ B Hacroflulur AonoBop, ce npunara 6rnnapcrcoro

flpaBo, Karo crpaHr4Te ype)KAar orHouleHnflTa cr4 qpe3 cnopa3yMenne. llpra HenocruraHe Ha

cbfJracHe cnopbr ce orHacr 3a peuaBaHe npeA KoM[ereHTHI4fl cbA.

9.4. floronoprr [peKparrBa Aeficrenero cH cneA ]r3nbJrHeHr,re Ha BcnqKh 3aAbJIXeHVfl Ha crpaHr,rreeAHa KbM Apyfa r4nr4 cJreA H3pr,rrrHoTo My npeKpaTrBaHe.

[oroaoprr ce cKJrrcqBa B ABa eguoo6parHn eK3eMnJrflpa, no eAHH ga BcflKa or crpaHrrre.

3a n or r,rMero Ha 3a pr or r.rMero Ha l43nrrsurers:

Bacnr Egpes uux.[vtt

Kuer Ha Ynpae

fraeeH cqeroBoAlir "n, ,%-----?

TaHs Auecrr{eBa

10