lisle t-79 supplement in spanish 28dec07.pdf

8/17/2019 Lisle T-79 Supplement in Spanish 28Dec07.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/lisle-t-79-supplement-in-spanish-28dec07pdf 1/16

SUPLEMENTO T - PAGE 6579Importante: Este catálogo suplemento introduce nuevas herramientas no incluídas en el Catálogo T-72, Suplemento T-73, T-74, T-75, T-76, T-77 y T-78

222888888555000 PPP III NNN ZZZ AAA SSS PPP RRR OOO BBB AAA DDD OOO RRR AAA SSS D DD EEE CCC III RRR CCC UUU III TTT OOO SSS Sonda doble/seguro en computadoras/indicador depolaridad examina bajo voltaje 6 a 28 volteos.

Sondas DoblesLa primera sonda se voltea permitiendo el chequeo de conexiones difíciles dealcanzar y puede ser volteado y doblada cuando no está en uso. La segundasonda con diseño de V central le permite penetrar el centro del cable cada vez.Se ajusta a 16 medidas y cables pequeños. Uso seguro en circuitos decomputadoras de automóviles de 12 volteos. La herramienta usa menos de 19mA. a 12 volteos Corriente Directa con un rango de operación de 6-28 volteos. Pesode Embarque: 85g.

Patente P

222222777111000 SSS EEE TTT DDD EEE SSS CCC OOONNN EEE CCC TTT OOO RRR PPP AAA RRR AAA CCC OOO NNN EEE CCC TTT OOORRR EEE SSS

JJJ III FFF FFF YYY --- TTT III TTT EEE ®®®

Desacopla la línea de accesorios de conexión rápida Jiffy-

tite sin remover el broche. Conveniente acción de resorte de la herramienta de acero inoxidable la mantieneen línea y fácilita su uso. La dentadura de la herramienta se ajusta perfectamenteen conectores Jiffy-tite de mayor dificultad y cuando se la gira permite extraer lalínea sin dañar el conector o broche de retención para ser reusados. Laherramienta se adapta a la mayoría de accesorios Jiffy-tite encontrados en líneasde aceite anticongelante usadas en transmisiones y radiadores y otrasaplicaciones.Peso de Embarque: 340g.

22720 3/8" Desconector Jiffy-tite 22730 1/2” Desconector Jiffy-tite

22740 5/8" 39% Desconector Jiffy-tite 22750 5/8" 30% Desconector Jiffy-tite Jiffy-tite® es una marca registrada de Jiffy-tite Co., Inc

Patente 5

555999000000000 TTTRRRIIINNNQQQUUUEEETTTEEE PPPAAARRRAAA CCC IIINNNTTTUUURRRÓÓÓNNN DDDEEE SSSEEERRRPPPEEENNNTTTIIINNNAAA

Libera la tensión en cinturones de serpentina con polea deresorte cargado.Cabeza de Trinquete con rueda de libre posicionamiento permite máximopalanqueo. Ajuste la rueda de la cabeza de trinquete en posición neutral o mediay cuando el máximo punto es alcanzado, simplemente apriete la palanca en sulugar para asegurar el mecanismo del trinquete. Incluye una extensión parapoleas difíciles de alcanzar. Esta herramienta funcionará donde trinquetes obarras de interruptor convencionales no alcanzan debido a su acceso limitado.Ahora incluye casquillo de 19 mm para aplicaciones en Honda y Toyota. Peso deEmbarque: 1.19kgs.

Patente P

999333444000222 AAA SSS III EEE NNN TTT OOO /// BBB AAA NNN QQQ UUU III LLL LLL OOO PPP AAA RRR AAA MMM EEE CCC ÁÁÁ NNN III CCC OOO Diseño ergonómico con capacidad para 136kgs. seconvierte en un banquillo al girarlo hacia al frente sobrepatas de caucho para mayor estabilidad con 35cm. de alto.

Espaciosa bandeja de almacenamiento bajo el asiento guarda las herramientas,equipo de pruebas y partes para mejor alcance. Perfecto para mantenimiento dellantas y frenos, carrocería, etc. Las ruedas encajan en soportes tubulares de

ero con diseño de balancín para mayor estabilidad. Peso de Embarque: 5.4kgs.ac93392 Patas de Caucho (Paquete de 4) 93422 Ruedas (Paquete de 4)

Patente P.

Nuevo

Aplicaciones:

Vehículos GM 1996 y nuevosMuchos Vehículos Daimler 2004 y nueVehículos Chrysler Algunos Vehículos Mercedes 2005 y nHarley-Davidson V-RodFreightlinerPeterbiltVolvoWhite

Part # Descripción

57390 14mm Sock57440 15mm Sock57450 18mm Sock57500 13mm Sock57530 3/8” Square57560 1/2” Square57580 16mm Sock59100 Extension59140 19mm Sock59190 Handle Ass



AGE 66

444666111000 EEE MMM BBB UUU DDD OOO SSS PPP III LLL LLL --- FFF RRR EEE EEE ™™™

((( LLL III BBB RRR EEE DDD EEE DDD EEE RRR RRR AAA MMM EEE SSS ))) horra tiempo! Elimina derrames y desastres.ejorado. Incluye cubierta con rosca y adaptador para nuevos modelos GM con aberturastilo Rosca”. El embudo Spill-FreeTM elimina bolsas de aire que causan el malncionamiento de sistemas anticongelantes y de calefacción. Esto controla la cantidadropiada de anticongelante que entra al sistema y evita sobrellenar el sistematicongelante. El embudo elimina el chirrido de banda causado por del desborde delticongelante y protege el medio ambiente. Cuatro adaptadores se ajustan a la mayoríaautomóviles domésticos e importados y camiones ligeros. Su cuello angular permite elo en cubiertas de radiadores que estan en posición angular.

eso de Embarque: 680g.2210 Embudo

2280 Codo 45º

2300 Tapón de Flui do

2330 Cubierta Grande A

2340 Cubierta Mediana B

2370 Adaptador Grande A c on Empaque

2390 Adaptador Mediano B con Empaque

2410 Cubierta Pequeña C

2450 Adaptador Pequeño C c on Empaque

4640 Cubierta c on Rosc a D para GM

4650 Adaptador c on Rosc a D con Empaque para GM

Patente 5,626,174

444555000000 HHH EEE RRR RRR AAA MMM III EEE NNN TTT AAA GGG RRR AAA NNN DDD EEE PPP AAA RRR AAA BBB AAA RRR RRR AAA DDD EEE

ACCC OOO PPP LLL EEE III NNN TTT EEE RRR NNN AAA unciona en barras de acople internas con llaves planasaccesibles en camiones y vehículos deportivos.

largo casquillo se desliza sobre el extremo de la barra de acople y el pie de arañuelacaja en el casquillo para fácil remoción e instalación. Esta herramienta tiene cuatro piesarañuela, tamaños 1-7/16", 33.6mm, 38.4mm y 42mm, apropiados para muchosmiones Toyota, Nissan, Ford, Lincoln, Mercury y Chevrolet y aplicaciones en Vehículoseportivos (SUV). También apropiado para algunas aplicaciones en Cadillac Escalade,ummer H2, Honda Passport y Jeep Liberty. Peso de Embarque: 1.47kgs.

5,287,776

999999000000

TTT EEE NNN AAA ZZZ AAA RRR EEE MMM OOO VVV EEE DDD OOO RRR AAA DDD EEE SSS EEE GGGUUU RRR OOO DDD EEE

UUU BBB OOO PPP AAA RRR AAA F FF OOO RRR DDD emueve el seguro de cubo en camionetas Ford 4wd F-eries de Super Servicio.

s tenazas rápida y fácilmente remueven el seguro de cubo sin dañar la cubierta delguro del cubo. Las tenazas vienen con almohadillas de vinil en las mandíbulas paraudar al agarre del seguro de cubo y prevenir rasguños en la superficie externa.

propiado para camionetas de super servicio ‘99-’07 F-Series 4WD: F250, F350, F450 y50. Peso de Embarque: 1.56kgs.

Patente Pendiente

33888000666000 III NNN SSS TTT AAA LLL AAA DDD OOO RRR DDD EEE SSS EEE LLL LLL OOO DDD EEE SSS EEE MMM III EEE JJJ EEE Guía el sello del semieje a su lugar en ejes frontalesperados al vacío en camiones Ford F-Series de 1998 ouevos 4-WD de Super Servicio.

a herramienta transfiere eficientemente el poder de impacto, mas ligero y fácil de usarara técnicos que las otras herramientas en el mercado. Usése con un martillo parastalar el sello del eje en el semieje. Entonces presione el semieje en la coyuntura de la

da para prevenir fugas de vacío. La cubierta esta hecha de acero y puede sermplazada s s necesario. Peso de Embarque: 1.98kgs.

ee

3

i e8070 Cubierta

Nuevas Herramientas

Parte # Descripción

54510 Casquillo54550 Retenedor54560 33.6mmPie de Arañuela54570 1-7/16” Pie de Arañuela54580 38.4mm Pie de Arañuela54590 42mm Pie de Arañuela

Embudo

Cubierta Grande AAdaptadorGrande A

Cubierta Mediana BAdaptadorMediano B

Cubierta Pequeña CAdaptadorPequeño CCodo 45°

Tapón de Fluido

Adaptador deC aubiertacon Rosc

Cubierta cpnRoscaD

AplicaciónEmbudo de Cuello Recto

AplicaciónEmbudo de Cuello Angular

AplicaciónDe Rosca en GM

REEMPLAZA 22150



SUPLEMENTO T - 79 PAGE 67555222999999000 TTT EEE NNN AAA ZZZ AAA SSS PPP AAA RRR AAA BBB UUU JJJ ÍÍÍ AAA SSS Dos posiciones de extracción ayudan a remover cables debujías de manera fácil y segura.

Especialmente diseñadas, las mandíbulas acojinadas sujetan el cable. Mango conagarraderas de plástico ayudan a prevenir descargas.Peso de Embarque: 198g.

555999555555000 CCC OOO MMM PPP RRR EEE SSS OOO RRR AAA JJJ UUU SSS TTT AAA BBB LLL EEE DDD EEE RRR EEE SSS OOO RRR TTT EEE DDD EEE

VVV ÁÁÁ LLL VVV UUU LLL AAA DDD EEE CCC UUU LLL AAA TTT AAA Nuevo, fácilmente ajustable/diseño para la mayoría deaplicaciones.

Las mandíbulas fácilmente se ajustan a ambas fases, comprimido o relajado pararápidamente ajustar y remover resortes de válvula en motores con válvula deculata. El compresor tiene una perilla giratoria que puede ser removida y

reemplazada con una llave en lugares estrechos.Peso de Embarque: 312g.Patente P

555555444000000 AAABBBRRRAAAZZZAAADDDEEERRRAAA PPPAAARRRAAA CCCOOONNNEEEXXXIIIÓÓÓNNN AAA TTT IIIEEERRRRRRAAA Provee una mejor conexión a tierra.

Para uso con probadores de circuitos, probadores de continuidad, multímetros yotros probadores cuando un buen contacto a tierra es necesario. La punta afiladaen la abrazadera penetra superficies de metal oxidadas o pintadas. Peso deEmbarque: 113g.

555555111555000 HHH EEE RRR RRR AAA MMM IIIEEE NNN TTT AAA PPP AAA RRR AAA LLL III BBB EEE RRR AAA RRR BBB OOO LLL SSS AAA DDD EEE AAA III RRR EEE EEE NNN GGG MMM Fácilmente libera resortes del módulo de Retención SIR enAutos GM, Minivans y Camiones Ligeros.

A diferencia de otras herramientas para liberar la bolsa de aire, esta herramientaes termo-tratada para resistir torceduras en resortes de retención de camiones.Las puntas de la herramienta son convergentes para facilitar la remoción. Peso deEmbarque: 142g.

333222555111000 AAAJJJUUUSSSTTTAAADDDOOORRR DDDEEE AAANNN GGGUUULLLOOO///CCCUUURRRVVVAAATTT UUURRRAAA DDDEEE

RRRUUUEEE DDD AAA Ajusta la alineación de la rueda en angulo y curvatura enalgunos vehículos deportivos GM.

Su diseño único permite rápido y acertado ajuste del control del brazo inferior, que ajustala configuración del ángulo y curvatura de la rueda. La herramienta entonces sostiene elajuste y previene deslices mientras se aprietan los pernos de montaje, a diferencia depalancas y otras herramientas similares. Usése con Eje de 1/2”. Peso de Embarque:397g.

Patente P

Nuevas Herramientas



AGE 68

555111444555000 EEEXXXTTTRRRAAA CCCTTT OOO RRR DDDEEE PPPOOOLLLEEEAAA AAARRRMMMÓÓÓNNNIIICCCAAA DDD EEELLL

AAAMMMOOORRRTTT III GGGUUUAAADDD OOO RRR Para Chrysler, GM, Mitsubishi y Dodge.

Discreto diseño funciona en espacios estrechos eliminando la necesidad de removerel radiador. Equipado con mandíbulas espaciadoras magnéticas para Dodge de 5.9tros. Nueva geometría de mandíbulas, espaciadores magnéticos más delgados y

una cuarta barra permite su uso en Trailblazer de 4.2L, Envoy y Bravada ’03 ynuevos, 4.2L Buick Rainier ’04 y nuevos, 3.5L Colorado y Canyon ’04 y nuevos,Hummer H3 ’06 y nuevos, 2.8L Colorado y Canyon ’05 y nuevos. Las mandíbulasahora son sostenidas en su lugar por una clavija de seguridad y puede ser removida

eemplazada fácilmente. Peso d mbarque: 1.22kgs. y r 495

e E20 Clavija de Seguridad 51640 Mandibula

51670 Estuche de Ensamble y Magneto 51680 6.5” Barra Patente 6,665,918

& Patente Pendiente

555111777000000 SSSEEETTT EEEXXXTTTRRRAAACCCTTTOOORRR DDDEEE BBBAAALLLAAANNNCCCEEEAAADDDOOORRR AAARRRMMMOOONNNIIICCCOOO Moderno diseño de mandibula en el extractor de

amortiguador provee mayor fuerza. Clavijas de seguridadpermiten que las mandíbulas puedan ser removidas yreemplazadas fácilmente.

Este juego presenta accesorios de extracción y tornillos especiales de extracción paraemover la mayoría de balanceadores armónicos en automóviles. El juego incluye un

extractor estándar para balanceador armónico, tornillos de extracción y adaptadorespara motores GM V6 3300 y 3800, y nuestro moderno extractor de polea armónica deamortiguador para Chrysler, GM, Mitsubishi y Dodge. Peso de Embarque: 3.63kgs.

Patente 6,665,918& Patente Pendiente

555000666000000 HHHEEERRRRRRAAAMMMIIIEEENNNTTTAAA PPPAAARRRAAA FFFRRREEENNNOOO DDDEEE RRREEESSSOOORRRTTTEEE SSSIIIMMMPPPLLLEEE Abrazadera modificada ahora apto para aplicaciones enSilverado/Sierra 2007.

Libera la tensión en Frenos de Resorte Simple Grandes o Pequeños en GMdurante mantenimiento. Muchos frenos GM usan un pesado resorte simple. El50600 conecta el resorte y rápidamente libera la tensión del resorte. El frenopuede ser desmontado para reemplazar las zapatas, cable de freno deemergencia o mantenimiento del cilindro de freno. También funciona en pasadosmodelos de carrocerías con frenos de resorte simple. Peso de Embarque: 765g.

0150 Abrazaderas – Act ualizada Requiere 2 Aplicaciones

Resorte Pequeño GM 1991 al presente Carrocería HBonneville, LaSabreDelta 88Chevrolet Lumina & Monte Carlo 1995 al presente

Resorte Grande Chevrolet Silverado 2005 al presenteChevrolet Colorado 2004 al presenteIncluyendo Modelos 2007

GM Carrocer ía C & H 1992 al presenteBuick ElectraOlds 88Cadillac FleetwoodCadillac DeVilleChevrolet Lumina APVPontiac Trans SportOlds Silhouette

Patente 6,044,535Patente 6,327,769

& Patente Pendiente

333111111444000HHHEEERRRRRRAAAMMMIIIEEENNNTTTAAA FFFLLLEEEXXXIIIBBBLLLEEE DDDEEE RRREEECCCUUUPPPEEERRRAAACCCIIIÓÓÓNNN 555888CCCMMMRecoge partes sueltas en lugares difíciles de alcanzar.

Cable flexible de 58cms permite llegar a áreas difíciles de alcanzar. Simplementepresione el botón en el mango y los dedos se abren 19mm para capturar partespequeñas que no pueden ser alcanzadas con la mano. Peso de Embarque: 85g.

MandíbulasEspaciadorasMagneticas p aar

Dodge 5.9L Extractor con

tornillos para GM3300 y 3800 V6

Tradicional Extractorde Balanceador

Armónico

Reee eee mmm ppp lll aaa zzz aaa 444 999 555 000 000

Meee j j j ooo rrr aaa ddd ooo

2007 Silverado Hub


Nuevas Herramientas


Reee

eee

mmm

ppp

lllaaa

zzz

aaa

444

999

555

000

000

Extractor de Polea Armónica

del Amortiguador

Cubo de Silverado 2007



SUPLEMENTO T - 79 PAGE 69555111222000000 PPP IIINNNZZZAAASSS GGG IIIRRRAAATTTOOORRRIIIAAASSS PPPAAARRRAAA FFF IIILLLTTTRRROOO La pinza gira 90° en cualquier dirección para acceder lamayoría de filtros de aceite y combustible.

Funciona donde otras pinzas para aceite y combustible no llegan. Las pinzas seajustan en 7 posiciones, (30° incrementos) para ajustarse la mayoría de lasaplicaciones. La unión divisora del mango ofrece un gran alcanza desde 2-1/4" a4-3/4" (57mm a 120mm). La dentadura segura previene deslizes. Mangoacolchonado provee confort. Peso de Embarque 765g.

Patente 7

333222999000000 PPPRRROOOBBBAAADDDOOORRR///CCCOOONNNDDDUUUCCCTTTOOORRR DDDEEE CCC IIIRRRCCCUUUIIITTTOOOSSS DDDEEE UUUSSSOOO

PPPEEESSSAAADDDOOO Un probador 2-en-1 que analiza circuitos de hasta28volteos y funciona como conductor de potencia entrecables o tierra.

Probador de Circuitos para revisión de bajo voltaje de hasta 28 volteos. Alpresionar el botón rojo, el probador se convierte en conductor para componentesde potencia eléctrica o a toque tierra. La sonda, mango, cable y pinza estánreforzados para mayor durabilidad. Viene con un resorte de liberación de tensiónen el cable. Peso de Embarque: 198g.28440 Bombill o de reemplazo

Patente Pendiente

444111666000000 LLLLLLAAAVVVEEE MMMOOOLLLDDDEEEAAADDDAAA /// AAARRRQQQUUUEEEAAADDDAAA PPPAAARRRAAA FFFOOORRRDDD La herramienta se adapta a alineamientos de ruedamoldeados o arqueados en camiones y SUV’s Ford.Diseño único y dado con doble punta de 21mm permite un fácil acceso a moldes yarcos difíciles de alcanzar para ajustar pernos. Dados de 12 puntos, 21mm seadaptan a las siguientes aplicaciones: 1998-2001Explorer Tracción en 2 (2WD), 4 ruedas (4WD)y tracción total (AWD), 1998-2006Ranger 2WD & 4WD,2000-2003 Explorer Sport 2WD & 4WD, 2001-2005 ExplorerSport Trac 2WD & 4WD, 1997-2003 F-150 2WD & 4WD, 1997- 2002 Expedition2WD & 4WD. También se ajusta a: 1997-1998 Chevrolet K1500. Peso deEmbarque: 340g.

Patente P

111888888111000 LLLLLLAAAVVVEEE D DDEEE TTTOOORRRSSSIIIÓÓÓNNN PPPAAARRRAAA BBBAAASSSEEE DDDEEE VVVÁÁÁLLLVVVUUULLLAAA Instala y remueve correctamente bases de válvula,incluyendo previos modelos de vehículos con sistemasMonitores de Presión de Llanta (TPMS).Llave de Torsión esta fijada a 4 pulgadas libras, para prevenir desajuste o sobreajuste de la base de válvula. Ayuda a prevenir fugas en la base de válvula quecausan baja presión de aire y posiblemente alertas TPMS. Su delgado diseñopermite el acceso a lugares estrechos. Peso de Embarque 113g.

111888999888000 LLLLLLAAAVVVEEE NNNEEEUUUMMMÁÁÁTTTIIICCCAAA PPPAAARRRAAA JJJUUUNNNTTTAAA UUUNNNIIIVVVEEERRRSSSAAALLL Rápidamente remueve la cubierta de la junta universal deleje de transmisión en la mayoría de ejes de ruedaposteriores.Use el eje con un martillo neumático para remover las cubiertas de la JuntaUniversal de hasta 1-5/16" de diámetro. Previene el daño al Eje de Transmisión y elsemieje, cuando prensas o cinceles son usados. En algunos vehículos, la juntaUniversal es protegida por plástico desde su fábrica. El plástico debe ser removidoantes de extraer las cubiertas de la Junta Universal. Peso de Embarque 567g.

Patente P



AGE 70

4222000999000 SSSEEETTT PPPAAARRRAAA DDDEEESSSCCCOOONNNEEECCCTTTAAARRR LLLAAA LLLÍÍÍNNNEEEAAA DDDEEE AAA IIIRRREEE esacopla conectores rápidos de instalar localizados enstemas de aire en camiones de servicio pesado. esconecta sistemas de aire en frenos, suspensión, dirección, motor, transmisión y

ro equipo auxiliar. También desacopla otros aditamentos de rápida instalación,cluyendo: válvulas de control de fluido, válvulas de registro, válvula de vaivén,lvulas de rápido escape y otros aditamentos con controles de función en sistemas aire comprimido. El set viene en cuatro tamaños populares: 5/16", 3/8", 1/2" y8". Cada herramienta tiene doble extremo para desconectar las líneas de aireclusive en lugares difíciles de alcanzar. El extremo angular permite máximoalancamiento. El extremo más pequeño se adapta a lugares estrechos. Peso de

mbarque 369g

333888777555000 yyy 333888777888000 CCCOOOJJJIIINNN AAANNNTTTIII SSSAAALLLPPPIIICCCAAADDDUUURRRAAASSS Cojín de 15” de diámetro y 22” quadrado protege pisos yareas de trabajo contra salpicaduras de aceite.nserte el cojín de 15" de diámetro en el embudo o cacerola para aceite antes deambiar el aceite ou inserte el cojín cuadrado de 22" en el embudo de drenaje deransmisión o cacerola grande para eliminar salpicaduras, Su poroso materialermite que el fluido se filtre rápidamente hacia el embudo o cacerola. El materials resistente a aceite de motor, fluido de transmisión, anticongelante, fluido derenos, limpiador de frenos, aceite de marchas y otros solventes. Se ajusta a todosos drenadotes. EL cojín puede ser recortado para un ajuste perfecto. Importante:No para refrigerantes o fluidos que pueden ser reciclados en el vehículo. Las fibras

el material pueden contaminar el fluido.

8750 8 por Paquete Maestro. Peso de Embarque 227g.8780 6 por Paquete Maestro. Peso de Embarque 624g.

Patente Pendiente

444666222777000 yyy 444222666888000 222999MMMMMM YYY 333222MMMMMM AAARRRAAAÑÑÑUUUEEELLLAAA Usar con la herramienta para acoplamiento 45750

Tamaño 29mm funciona en: Toyota ’02-’06 Camry, ’06 Avalon, ’97-’06Corolla, ’00-’03 Highlander, ’99-’06 Echo, ’99-’05 Celica, ’00-’06 Prius, ’02-’06Tamaño funciona en: Ford ’04 Escape AWD, ’05-’06 Escape 2WD& 4WD, ’04-’05 Focus, ’99-’02 Cougar w/ 14” or 15” wheels, ’05-’06 MercuryMariner 2WD & 4WD Matrix. Peso de Embarque 74g cada una.

Patente 5,287,776

222555000000000 CCCAAALLLIIIBBBRRRAAADDDOOORRR PPPAAARRRAAA FFFRRREEENNNOOO DDDEEE DDD IIISSSCCCOOO UUUNNNIIIVVVEEERRRSSSAAALLL Gira el pistón de freno de vuelta hacia el calibrador paranstalar nuevos cojines. nuevo segundo lado en el adaptador2B 1-5/8” tiene clavijas delgadas para adaptarse aaplicaciones en Mazda 3.ncluye 5 adaptadores (disponibles individualmente) para uso en frenos de discoe 2 y 4 ensamblajes en la mayoría de autos domésticos e importados. Laerramienta puede ser usada en o fuera del auto. Un ahorrador de tiempo queace que este trabajo pesado sea fácil. Ayuda a prevenir el daño al pistón yrranque. NOTA: Algunos pistones giran en sentido horario mientras otros enentido contrario; consultar el manual del auto a reparar. Para la rotaciónntihorario la tuerca 1” Hex debe ser girada rápidamente para poder mantener eldaptador enganchado al pistón. Peso de Embarque 2.27kgs.

Patente 5,003,681

Mejorado

25110 - Nuevo Segundo Lado (2B)

se ajusta a Aplicaciones de Mazda

3 y algunos Jaguar

46270

46280



SUPLEMENTO T - 79 PAGE 714444444888000 yyy 444444555000000 AAABBBRRRAAAZZZAAADDDEEERRRAAASSS DDDEEE TTTOOORRRNNNIIILLLLLLOOO PPPAAARRRAAA

MMAAANNNGGGUUUEEERRRAAA El diseño del tornillo se ajusta a lugares estrechos.44500 tiene 3” de largo y se abre hasta 1-1/2". 44480 tiene 3-5/8” de largo y seabre hasta 2-1/8". La herramienta es usada para reducir la presión de la abrazadera de resorte en lugaresestrechos. El tornillo es usualmente dejado en el sitio, con la abrazadera oprimida durante elproceso. El declive en las mandíbulas guía la pestaña de la abrazadera en la posicióncorrecta y la retiene en la ranura para mayor seguridad. Ajuste la perilla con la mano outilice una llave de 1/4". Diseño compacto es ideal para áreas estrechas. Su diseñocompacto funciona especialmente en abrazaderas de mangueras de calefacción. Peso deEmbarque: 142g. cada una.

4666666000000 LLLLLLAAAVVVEEE UUUNNNIIIVVVEEERRRSSSAAALLL PPPAAARRRAAA BBBAAARRRRRRAAA DDDEEE AAACCCOOOPPPLLLAAAMMMIIIEEENNNTTTOOO

IINNNTTTEEERRRIIIOOORRR Remueve barras de acoplamiento interiores equipadascon extremo de casquillo completamente redondeado. También seajusta a barras de acoplamiento internas planas.

La llave universal esta diseñada para remover e instalar los casquillos de todas las barrasde acoplamiento de 1-31/64” sin importar la configuración del casquillo de la barra. Lacabeza de la llave tiene tres juegos de tornillos que se ajustan al casquillo redondeado oplano de la barra de acoplamiento. Viene con una llave hexagonal de cabeza corta de 1/4”para ajustar los tornillos en lugares difíciles de alcanzar. Use la llave de 1/2”. Aplicacionesno planas incluyen: '00-'03 Dodge Neon, '00-'01 Plymouth Neon, y '01-'03 Dodge & ChryslerMinivans. También se ajusta a algunas aplicaciones no planas en Ford & Nissan. Peso deEmbarque: 1.11kgs.46570 1/4" Llave Hexagonal de Cabeza Corta46620 1/2-20 Juego de Tornil los para cabeza de casquillo

2888999555000 IIINNNSSSTTTAAALLLAAADDDOOORRR DDDEEE RRREEEMMMAAACCCHHHEEESSS PPPAAARRRAAA RRRUUUEEEDDDAAA DDDEEE CCCAAAMMMIIIOOONNN Instala remaches en la mayoría de las ruedas de camión ensegundos.Úselo con una llave de impacto o de trinquete. El cuerpo de la herramienta esta equipadocon un rodamiento axial que facilita el empujar el nuevo remache de rueda en su lugar.Ajusta remaches de ruedas de camiones de hasta 22mm (7/8") en diámetro. Use la tuercade arrastre para ajustar el cuerpo de la herramienta para empujar el remache en posición.Peso de Embarque: 255g.28970 Cojinete de Reemplazo y Protección con tra el pol vo

4999999666000 SSSUUUJJJEEETTTAAADDDOOORRR DDDEEE HHHEEERRRRRRAAAMMMIIIEEENNNTTTAAASSS HHHIIIDDDRRRÁÁÁUUULLLIIICCCAAASSS CCCOOONNN

CCEEERRRRRRAAADDDUUURRRAAA Organice las herramientas hidráulicas con este sujetadorcon cerraduraLa herramienta sostiene hasta cinco herramientas neumáticas en un espacio de 10". Vienecon cinco ranuras que ajustan los acoples de conexión rápida mas populares de Milton,Lincoln, Amflo y otros. Puede ser montado en una caja de herramientas, carretilla o pared

para fácil acceso. La característica de cerradura protege sus herramientas contra robos(suministre su propio seguro). Acabado con recubrimiento de pintura en polvo. Peso deEmbarque: 369g.

1

1444666555000 JJJUUUEEEGGGOOO DDDEEE CCCAAASSSQQQUUUIIILLLLLLOOOSSS DDDEEE FFF IIILLLTTTRRROOO Tres casquillos de bajo perfil en un conveniente estuche.Puede ser utilizado en una variedad de filtros. Todos los casquillos son de 3/8”. El juegoincluye:14500 -35/36mmparaFord6.0LAlojamientodeFiltrosdeDieselydeAceite,MiniCooperyalgunosAlojamientosdeFiltrodeAceitedeBMW,yAlojamientosdeFiltrodeAceiteenCamionesMack14600 -29mm(1-1/8”)paraAlojamientosdeFiltrodeCombustibleenDodgeCummins14700 -32mm(1-1/4”)paraAlojamientosdeFiltrodeAceiteenGMEcotec,2.0L,2.2Ly2.4Ldecuatrocilindros;algunosSaturn&Saab.PesodeEmbarque:765g.

Patente Pendiente

44480

44500



AGE 72

33888222000 KKK IIITTT PPPAAARRRAAA EEENNNLLLAAACCCEEE EEESSSTTTAAABBBIIILLLIIIZZZAAADDDOOORRR mueve el enlace estabilizador para reemplazar puntales.lmente remueve el enlace estabilizador de dirección para reemplazar el puntalEl juego

uye:

60 – Casquillo de 8mmt: Taurus, Sable, Windstar '96-'04; '04 y camiones Ford modernos,edition, y Excursion; '93-'97 y '99-04 Intrepid, Concorde90 - 6mm Punta hexagonal: '02 y mas modernos GM Suburban, Tahoe, Yukon, ylblazer20 - T-40 Punta Torx®: Minivans Dodge & Chrysler30 - T-45 Punta Torx®: Volvo de Embarque: 567g.

666000555000 KKKIIITTT RRREEEMMMOOOVVVEEEDDDOOORRR EEE IIINNNSSSTTTAAALLLAAADDDOOORRR DDDEEE RRREEETTTEEENNN DDDEEE

AAALLLVVVUUULLLAAA Rápidamente remueve e instala retenes de válvula en laayoría de válvulas de culata de motores con vástago de válvula4.5 a 7.5mm y 5/16" a 3/8".

cilita el desensamblaje y reensamblaje del componente de la válvula. Martillee la

ramienta para remover el reten de válvula. El imán en el cuerpo de la herramientatura los retenes para remover más fácilmente y desensamblar la válvula. Para instalar

enes, cargue el retenedor en el vástago de la válvula, entonces presione o martillee elngo para instalar. Puede ser utilizado en el vehiculo o banqueta. El pequeño tamañoovador funciona es aplicable en Toyota de cuatro cilindros y Chrysler. Peso debarque: 1.02kg.

444333555000 LLLLLLAAAVVVEEE PPPAAARRRAAA SSSEEENNNSSSOOORRR DDDEEE AAAGGGUUUAAA PPPAAARRRAAA DDDUUURRRAAAMMMAAAXXX emueve e instala el sensor de agua en motores Duramax deesel del 2001 y modelos modernos de 6.6L. esealreemplazarelfiltrodecombustibleocuandorealicemantenimientodelsensordeua.Elsensorplásticotieneundiseñode12ladosquefácilmentepuedeserdañadoporasherramientas,comoalicates,quenoseajustanalsensor.PesodeEmbarque:198g.

1000555000 CCCOOOJJJIIINNNEEETTTEEE PPPAAARRRAAA EEELLL CCCAAASSSQQQUUUIIILLLLLLOOO DDDEEE LLLAAA BBBAAARRRRRRAAA DDDEEE

CCCOOOPPPLLLAAAMMMIIIEEENNNTTTOOO PPPAAARRRAAA CCCHHHRRRYYYSSSLLLEEERRR pto para lugares donde casquillos convencionales no alcanzan.mueve pernos de cabeza hexagonal de 7/8" o 22mm que fijan el cojinete de la barra deplamiento interna al soporte y piñón en Corcorde '93-'04, LHS e Intrepid. Bajo perfil paral acceso. Use con la llave de extremo de caja de 5/8" o llave de trinquete para permitiryor espacio. Peso de Embarque: 57g.

9777111222 DDD IIISSSPPPEEENNNSSSAAADDDOOORRR DDDEEE AAACCCEEEIIITTTEEE DDDEEE 888 CCCUUUAAARRRTTTOOOSSS ntamaño aun más grande para camiones, SUVs y otros motoresn gran capacidad de aceite.a versión más grande del Dispensador de Aceite (19732) de 6 cuartos. Dispensador conal flexible. Muchos camiones grandes y SUVs necesitan más de 6 cuartos de aceite ydispensadores pequeños no son resistentes para esta carga de aceite. Polietileno

nsparente permite que el usuario pueda leer el nivel de aceite en el contenedor de hastauartos. Marcaciones en cuartos y litros. Flexible, removible canal vertedor de 8” facilita lansportación del líquido. Peso de Embarque: 3.4kgs. – Paquete Master de 4.

EmbudoyTapa.PesodeEmbarque:37g.TapaNegra PesodeEmbarque:28g.

3638036340

36440

36330

36740



SUPLEMENTO T - 79 PAGE 73

11777999666222 BBBAAANNNDDDEEEJJJAAA PPPOOORRRTTTAAA FFF IIILLLTTTRRROOOSSS Úsese para movilizar filtros de aceite para camiones desde ellugar de abastecimiento hacia el vehiculo para la instalación.

Muchos filtros de aceite para camiones son llenados con aceite antes de instalar el filtro enun intervalo de cambio. Esta bandeja tiene orificios que calzan la mayoría tamaños defiltros de camiones. Este diseño evita que los filtros se volteen mientras se los transporta.Nervaduras en la base de la bandeja permiten que el usuario coloque los filtros usados enla bandeja para drenarlos. Las agarraderas y canal vertedor facilitan el drenaje de aceite.Peso de Embarque: 4.08kgs. - Paquete Master de 3.

2222888000000 IIINNNSSSTTTAAALLLAAADDDOOORRR DDDEEE TTTOOORRRNNNIIILLLLLLOOOSSS (((BBB IIIRRRLLLOOOSSS))) Instala fácilmente nuevos tornillos (birlos).Usar con una matraca o llave de dados para ajustar el nuevo tornillo seguro en su lugar.Ubique la herramienta sobre el eje del tornillo. Ajuste la tuerca para ubicar los tornillos en su

lugar. Trabaja en la mayoría tornillos o birlos de automóviles y en camiones de carga ligera,importados o domésticos. NOTA: El disco se desgastará con el uso y no tiene garantía.22820RodamientoycubrepolvoderepuestoPesodeEmbarque:142g.

11444666000000 CCCAAASSSQQQUUUIIILLLLLLOOO PPPAAARRRAAA FFFIIILLLTTTRRROOO DDDEEE CCCOOOMMMBBBUUUSSSTTTIIIBBBLLLEEE,,, 555...999LLL PPPAAARRRAAA

CCUUUMMMMMMIIINNNSSS Ayuda a remover e instalar filtros de combustible enmotores Cummins de 5.9 Litros. Use el casquillo de bajo perfil de 29mm en el hexágono del alojamiento del filtro decombustible. Llave de 3/8". Peso de Embarque: 85g.

5999444000000 JJJUUUEEEGGGOOO DDDEEE DDDEEESSSAAATTTOOORRRNNNIII LLLLLLAAADDDOOORRREEESSS DDDEEE CCCAAARRRRRREEERRRAAA

PAAARRRAAA CCCOOOJJJIIINNNEEETTTEEESSS DDDEEE PPP IIIÑÑÑÓÓÓNNN Juego incluye 8 desatornilladores paramanejar cojinetes de carrera de piñones internos o externos en 1/2 &3/4 ton en camionetas Ford, Dodge y GM. Use la agarradera extensible, de dos piezas para manipular cojinetes de carrera de piñóntraseros. Una agarradera neumática también esta incluida para ser usada con un martilloneumático. Tamaños: 59410 2 11/16", 59420 2 27/32", 59430 2 7/8", 59440 3", 59450 31/4", 59460 3 1/2", 59470 3 3/4" y 59480 4 1/8".

12820MangoNeumático59540Mango

59530ExtensióndeMangoconorificioPesodeEmbarque:3.4kgs.

11222888000000 JJJUUUEEEGGGOOO DDDEEE CCCOOOJJJIIINNNEEETTTEEE PPPAAARRRAAA N NNEEEUUUMMMÁÁÁTTTIIICCCOOOSSS YYY DDEEESSSAAATTTOOORRRNNNIIILLLLLLAAADDDOOORRR PPPAAARRRAAA CCCEEERRRRRRAAARRR Este juego maestro contiene 11desatornilladores aptos para automóviles y camiones de hasta 1 Ton. Este juego también incluye 2 mangos, uno para martillar y otro para ser usado con unmartillo de neumático. Use el desatornillador de ajuste para los cojinetes de carrera;reviértalo hacia el lado plano para cerrar. Tamaños: 12610 1.565, 12620 1.750, 126301.965,, 12640 2.325, 12650 2.555, 12690 2.830, 12700 2.995, 12710 2.470, 12810 4.625,12930 3.813 y 12970 3.180. Para añadir el mango neumático o agarradera a su juegoactual, ordene un conductor neumático 12820. Estuche moldeado.12820MangoNeumático12730MangoPesodeEmbarque:3.03kgs.



AGE 74

999222555000

JJJUUUEEEGGGOOO RRREEEMMMOOOVVVEEEDDDOOORRR DDDEEE MMMOOOLLLDDDUUURRRAAASSS ápidamente remueve molduras de carrocería

s laminas flexibles de acero, de 2" y 3 1/2", están incluidas para todos los tipos deduras. Use con el mango convencional o para trabajos más duros, ajuste el conductor

umático para usarlo con el juego de martillo neumático a 40 psi o menos. Las láminasmplazables son flexibles para seguir el contorno de la carrocería.

00Hojade31/2”

10Hojade2”

odeEmbarque:255g.

7888555000 IIINNNSSSTTTAAALLLAAADDDOOORRR DDDEEE SSSEEELLLLLLOOO DDDEEE EEEJJJEEE PPPAAARRRAAA FFFOOORRRDDD stala sellos delanteros y sellos de eje posterior en vehículos Ford.adaptador con dos extremos instala ambos sellos delanteros y posteriores. Un mango de3/4" de largo alcanza más allá de los componentes de la suspensión para hacer elrtillado más fácil. El adaptador esta perforado para acoplarse sobre la tuerca del eje.

odeEmbarque:1.56kgs.

555777555000 HHHEEERRRRRRAAAMMMIIIEEENNNTTTAAA PPPAAARRRAAA LLLAAA BBBAAARRRRRRAAA DDDEEE AAACCCOOOPPPLLLAAAMMMIIIEEENNNTTTOOO

TTTEEERRRNNNAAA nciona en tirantes con superficies planas inaccesibles.chos dados para tirantes internos no tienen un acabado hexagonal en todo lo largo deldo. Las paredes redondeadas de mayor diámetro del dado, previenen el choque con lasmas. Esta herramienta utiliza cinco adaptadores para engargolarse en las paredes del

do:670 33.6mm, 45820 1 7/16”, 45830 1 5/16”, 45840 1 ¼”, 45700 1 3/16” y 1 ½”.

argo dado se desliza sobre el tirante y embona con el adaptador al final. El tirante internoede ser removido e instalado sin necesidad de quitar el estante.

odeEmbarque:1.53kgs.

4567045820458304584045700

1½”33.6mm17/16”15/16”1¼”13/16”

444111111000 RRREEEMMMOOOVVVEEEDDDOOORRR DDDEEE LLLAAA DDD IIIRRREEECCCCCCIIIÓÓÓNNN DDDEEELLL EEENNNLLLAAACCCEEE DDDEEE LLLAAA

AAARRRRRRAAA E EESSSTTTAAABBBIIILLLIIIZZZAAADDDOOORRRAAA PPPAAARRRAAA FFFOOORRRDDD emueve el enlace de la barra estabilizadora para reemplazarsortes en Taurus, Sable y Windstar.mueve fácilmente uniones de dirección del enlace de la barra estabilizadora para queeda ser reemplazado el resorte. Ubique la herramienta de sujeción sobre la tuerca delace de la barra estabilizadora de 18mm. El conductor endurecido se acopla a la raízxagonal. Gire el conductor de 8mm con una llave para remover.60Dadode8mmPesodeEmbarque:482g.

11999777000

EEEXXXTTTRRRAAACCCTTTOOORRR DDDEEE BBBRRRAAAZZZOOO PPPIIITTTMMMAAANNN PPPAAARRRAAA TTTRRRAAABBBAAAJJJOOO PPPEEESSSAAADDDOOO

ARRRAAA FFFOOORRRDDD ara Ford 2005 y recientes F250 & F350.

Extractor para trabajo pesado para BRAZOS Pitman grandes en Ford 250 y camionetas0. Las mordazas son forjadas y tratadas con calor para fortalecerlas. Ubique la mordazaractora bajo el brazo Pitman, gire la tuerca central para remover.10TornilloPesodeEmbarque:1.36kgs.

Sellos Posteriores:Aviator‘03-actualExpedition‘03-actualExplorer‘02-actualMountaineer‘02-actual

Continental‘88-’02Lynx‘81-’87Taurus‘86-actualWindstar‘03-actualEXP‘86-actual

Freestar‘04-actualTopaz‘84-’94LN-7‘82-’83Escape‘03-actualMazda‘03-actual

Tribute,automáticoMariner‘03-actualEscort‘81-’90Sable‘86-actualMonterreyVan‘04-actual



SUPLEMENTO T - 79 PAGE 754444111888000 LLLLLLAAAVVVEEE IIINNNGGGLLLEEESSSAAA PPPAAARRRAAA EEEMMMBBBRRRAAAGGGUUUEEE DDDEEE VVVEEENNNTTTIIILLLAAADDDOOORRR Para camionetas GM, Jeep y Dodge, Vans y SUVs con polea debombas de agua acoplada.La Llave de doble extremo se ajusta a las cavidades de las poleas de bombas de agua.Sujete la polea firmemente con la llave. Use el extremo apropiado para girar la tuerca delembrague del ventilador (41740 36mm la llave trabaja en muchas otras aplicaciones).P esodeEmbarque:992g.

3999555111000 333000MMMMMM 111222PPPTTT DDDAAADDDOOO PPPAAARRRAAA TTTUUUEEERRRCCCAAA DDDEEE EEEJJJEEE

Remueve e instala tuercas de eje y transmisión de potenciaposterior .Aleación de acero tratado, calidad para herramientas de impacto, profundidad adicional, parallave de 1/2''. Aplicaciones: Chrysler- 300C, Crossfire 2004, Dodge- Freightliner SprinterVans con ejes posteriores de 215mm del 2004 en adelante, Magnum 2004, Jeep- GrandCherokee V6 modelos del 2005, Lexus- ES300, Pontiac- Vibe, Mercedes- muchos modelos,Toyota- Avalon, Camry, Highlander, Matrix, VW Beetle, Jetta, Golf 1999 en adelante.P esodeEmbarque:567g.

5000666666000 PPPRRROOOBBBAAADDDOOORRR DDDEEE BBBOOOBBBIIINNNAAASSS Rápidamente revisa las bobinas de encendido.Úselo en el auto o en un banquillo para examinar las bobinas de encendido de forma precisa.Para revisar una bobina de encendido, conecte el probador a la bobina. Ubique el probador dechispa (incluido con la herramienta) a un cable de bujía de 30kV. Encienda la ignición,entonces presione y suelte el interruptor del probador de bobinas. Una bobina funcionalproducirá una chispa visible que hará puente del cable de bujía de 30 kv en el examinador dechispa. Peso de Embarque: 156g

44666111777000 SSSOOOPPPOOORRRTTTEEE PPPAAARRRAAA CCCOOOFFFRRREEE

Incluye un adaptador para evitar que resbale.La herramienta incluye nuestro soporte para cofre estándar 45900 más un adaptador paraprevenir que la base de la herramienta se resbale. Las tres piezas telescópicas pueden seraseguradas en cualquier posición para soportar el cofre a la altura deseada. La herramienta

con el adaptador se extiende de 20” a 48 ¼”. Coloque adaptador sobre la el ajustador decofre. Entonces ubique el soporte para cofre en el adaptador.46180Soporteparacofre45710Kitdereparación45980Puntadeplásticogrande45990PuntadeplásticochicaPesodeEmbarque:1.02kgs

3999666000000 PPP IIINNNZZZAAASSS PPPAAARRRAAA SSSEEEGGGUUURRROOOSSS PPPLLLÁÁÁSSSTTTIIICCCOOOSSS

Remueve Seguros Plásticos de Paneles.Las pinzas con punta angular fácilmente sujetan y remueven sujeciones plásticas. Las puntasde las pinzas están abiertas en el centro para que la cabeza del seguro no se separe delmismo. La pinza puede ser movida hacia los lados para remover seguros resistentes.PesodeEmbarque:198g.

5888444333000 E EEXXXTTTRRRAAACCCTTTOOORRR DDDEEE SSSEEELLLLLLOOO DDDEEE ÁÁÁRRRBBBOOOLLL DDDEEE LLLEEEVVVAAASSS

Remueve sellos de árboles y manivelas sin dañar el eje.Emplee el gancho detrás del sello. Empuje la barra contra la cabeza el motor y empuje elmango para remover el sello. Remueve el sello sin dañar el eje.58500GanchoPesodeEmbarque:170g.

2777555333000 TTT---777000 PPPUUUNNNTTTAAA TTTOOORRRXXX Nueva punta Torx grande.Seacopla altapón dedrenajedel convertidor detorsiónen Subaru Legacy del 2003 yactual,Forester,Imprezaypernos sucesoresdelrotordefrenoencamionetasGMC4500.Parallavede½”.PesodeEmbarque:113g.

Torx®esunaMarcaRegistradadelaDivisiónCamcardeTrexton.



AGE 76

WrenchSizes1.5mm2mm2.5mm3mm4mm5mm6mm8mm

WrenchSizes.05" 3/16"1/16" 5/32”5/64" 7/32"3/32" 1/4"7/64" 5/16 1/8"9/64"

000666777000 PPPRRROOOBBBAAADDDOOORRR DDDEEE CCCOOOMMMPPPRRREEESSSIIIÓÓÓNNN PPPAAARRRAAA MMMOOOTTTOOORRREEESSS DDDEEE

AAASSSOOOLLLIIINNNAAA CCCOOONNN CCCOOONNNEEECCCTTTOOORRREEESSS PPPRRROOOFFFUUUNNNDDDOOOSSS . abaja en cabezas con conectores profundos, motores Hemi y

otores convencionales.ertadamenterevisalapresiónenlosmotoresagasolina.Incluyeunaextensiónremovibleacero de 23cm. para acceder a agujeros de las bujías de encendido a 14mm defundidad. Utilice los adaptadores de 14mm y 18mm más cortos para motoresvencionales.Elcalibradorregistra0-300PSIy1-2100KPA.PesodeEmbarque:567g.

999444000000 SSSEEETTT DDDEEE PPPIIINNNZZZAAASSS AAANNNGGGUUULLLAAADDDAAASSS PPPAAARRRAAA DDDEEESSSCCCOOONNNEEECCCTTTAAARRR

AAANNNGGGUUUEEERRRAAASSS esconecta líneas de A/C y conectores rápidos de líneas desolina.sconecta acopladores con seguro de resorte en líneas de A/C de Ford y Chrysler.nciona en líneas de gasolina y otros acopladores rápidos en carros americanos eortados. Las pinzas son angulados para acceder lugares estrechos. Hechas de plásticoable resistente a gasolinas y solventes. Seis tamaños: 5/16", 3/8", 1/2", 5/8", 3/4" y 7/8".

daslaspinzasestándisponiblesenempaquesindividuales.odeEmbarque:113g.

999999666000 SSSEEETTT DDDEEE PPP IIINNNZZZAAASSS DDDEEESSSCCCOOONNNEEECCCTTTOOORRRAAASSS P PPAAARRRAAA LLL ÍÍÍNNNEEEAAA DDDEEE

RRAAANNNSSSMMMIIISSSIIIÓÓÓNNN FFFOOORRRDDD os tamaños, 3/8" y 1/2" diseñados para desconectar líneas defriamiento de transmisión.ice el desconector de 3/8" para Ford Explorer V8 del 2003 y anteriores, Ford F150 y

dillac CS del 2004 y anteriores. Utilice el desconector de 1/2" para camiones Ford Supery, F250, F350 y F450. La punta está especialmente escalonada para embonar en elector. Simplemente empuje la línea hacia el conector, posteriormente engargole laramienta y jale la línea del conector. El set viene empacado y con una cadena.10PinzaDesconectorade1/2"

20PinzaDesconectorade3/8"PesodeEmbarque:28g.

22888000000 YYY 444222888555000 SSSEEETTT DDDEEE LLLLLLAAAVVVEEESSS HHHEEEXXXAAAGGGOOONNNAAALLLEEESSS DDDEEE CCCAAABBBEEEZZZAAA

RRRTTTAAA EEENNN MMMMMM... YYY FFFRRRAAACCCCCCIIIOOONNNEEESSS

bezas pequeñas para aplicaciones estrechaset fraccional 42800 Incluye 12 llaves hexagonales. Desde 0.5” a 5/16”. El set métrico50 Incluye 9 llaves hexagonales, Desde 1.5mm hasta 10mm. Peso de Embarque: 170g.

10mm

999999000000 SSSEEETTT DDDEEE DDDEEESSSCCCOOONNNEEECCCTTTAAARRREEESSS MMMAAASSSTTTEEERRR ontiene 8 herramientas desconectoras populares para líneas deC y gasolina. set completo de herramientas desconectoras que pueden ser guardadas en un prácticouche de plástico moldeado. Todas las herramientas desconectoras están disponibles dema individual. Peso de Embarque: 425gms. 00 Set desconector para líneas de combustible y A/C00 Set de herramientas desconectoras anguladas00 Desconector de filtro de gasolina para GM00 Desconector rápido para líneas de combustible GM30 Desconector tipo tijera de 3/8" y 5/16" Peso de Embarque: 57g.40 Desconector acoplador Peso de Embarque: 57g.60 Desconector de líneas de transmisión Ford

Pinzaanguladade5/16"Pinzaanguladade3/8"Pinzaanguladade1/2"

39440 Pinzaanguladade5/8"39450Pinzaanguladade3/4"39460Pinzaanguladade7/8"

2028014mmAdaptador

21950Extensíon



SUPLEMENTO T - 79 PAGE 773555000000000 DDDEEESSSCCCOOONNNEEECCCTTTOOORRR DDDEEE FFF IIILLLTTTRRROOO DDDEEE GGGAAASSSOOOLLLIIINNNAAA PPPAAARRRAAA GGGMMM Embona en sistemas de combustible GM Flex.Desconecta la línea de combustible del filtro de gasolina en motores 5.3L de Suburban,Tahoe, Yukon, Avalanche además de Silverados y Sierras selectas. Inserte los 2desconectores semicirculares en el acoplador. Conecte la manija y depresione para separar

la línea de combustible del filtro.34810Manija

34830AdaptadorPesodeEmbarque:57g.

5111999000000 CCCIIINNNCCCEEELLL PPPAAARRRAAA PPPUUUNNNTTTOOOSSS DDDEEE SSSOOOLLLDDDAAADDDUUURRRAAA Separa paneles soldados por punto.Utilícese para separar paneles después de que la soladura de punto ha sido perforada.Encamine la navaja con el martillo desde el extremo final hacia la costura del panel. Lospaneles son separados sin daño alguno. La navaja está afilada en tres de sus lados ycompensado para tener espacio libre. Nota: Los lados afilados se desgastarán con el uso.Afile con un esmeril.

P esodeEmbarque:227g.

2000000222000 MMMAAACCCHHHUUUEEELLLOOO PPPAAARRRAAA RRROOOSSSCCCAAA DDDEEE BBBUUUJJJÍÍÍAAASSS DDDEEE AAACCCCCCEEESSSOOO

LLIIIMMMIIITTTAAADDDOOO Embona en agujeros de bujías de acceso limitado.Su perfil estrecho y longitud permiten acceder a agujeros de bujías en espacios confinados.Utilícesecon una llave o extensión de 3/8". Medida: 14x1.25 IMPORTANTE: Utilice algúnlubricante.P esodeEmbarque:85g.

11222222333000 MMMAAACCCHHHEEELLLOOO PPPAAARRRAAA RRROOOSSSCCCAAA DDDEEE SSSEEENNNSSSOOORRR DDDEEE OOOXXXIIIGGGEEENNNOOO Limpia Roscas En Agujeros De Sensores De Oxigeno.Utilícese con una llave hexagonal de 3/4" o llave cuadrada de 3/8". Medida: M18x1.5también funciona en cuerdas de bujías M18x1.5. IMPORTANTE: Utilice algún lubricante.


3777999444000 SSSEEETTT DDDEEE 111222 PPPUUUNNNTTTAAASSS SSSÚÚÚPPPEEERRR TTTOOORRRXXX®®® Diseño de 2 piezas para una mayor fuerza.

PuntasdeT-10aT-60enunprácticoset.Seispuntasde1/4"drive;cincode3/8"yunade1/2". Conun conveniente estuchede vinilo.Todas laspuntasestándisponiblesenformaindividual.PesodeEmbarque:595g.

4888555000000 RRREEEMMMOOOVVVEEEDDDOOORRR DDDEEE VVVAAARRRIIILLLLLLAAA EEEMMMPPPUUUJJJAAADDDOOORRRAAA Funciona en motores GM V6 2.8L, 3.1L y 3.4L.Rápidamente remueve varillas empujadoras para que pueda reemplazar el trapecio. No haynecesidad de aflojar y reapretar el balancín. La herramienta pivotea el balancín paracomprimir el resorte de la válvula y liberar la varilla empujadora para su remoción.


Torx®esunaMarcaRegistradadelaDivisiónCamcardeTrexton.

37610 T-1037670T-4037620 T-1537680T-4537630 T-2037690T-4737640 T-2537700T-5037650 T-2737710T-5537660 T-3037720T-60



AGE 78

999333000000 SSSEEEPPPAAARRRAAADDDOOORRR DDDEEE RRROOOTTTUUULLLAAASSS YYY MMMAAASSSAAASSS DDDEEELLLAAANNNTTTEEERRRAAASSS eviene daños en rodamientos y otros componentes cuando seira la masa delantera.

herramienta se guía a través de los pernos retenedores sueltos para separar la masa deótula. Úsese en pickups Dodge y GM, Cadillac, Jeep y otras aplicaciones. La herramientaguía en el reborde del perno para que la cabeza del tornillo retenedor no sea destruida.cho de acero grado herramienta súper fuerte para mayor durabilidad.

odeEmbarque:397g.

000333888000 AAADDDAAAPPPTTTAAADDDOOORRR MMM111666XXX111...555---666GGG PPPAAARRRAAA LLLAAA HHHEEERRRRRRAAAMMMIIIEEENNNTTTAAA

000222555000 ara ser utilizado en el probador de compresión 20250.

ede ser utilizado con el probador de compresión 20250 para adaptar la herramienta y que

baje en motores Triton Ford del 2005 con cuerdas M16x1.5-6G.

odeEmbarque:28g.

999000000000 JJJAAALLLAAADDDOOORRR DDDEEE PPPOOOLLLEEEAAASSS “““NNNOOO RRREEESSSBBBAAALLLAAADDDIIIZZZOOO””” emueve e instala poleas atascadas de dirección hidráulica,ernador y bombas de aire SIN RESBALARSE.

cuerpo extractor único, encasilla completamente el cubo de la polea para prevenirlizamientos, inclusive en las poleas más atascadas. Embona en la mayoría de losdelos americanos incluyendo motores GM 3.1 y Quad 4. Funciona en las poleasdicionales en forma de V y sistemas de poleas con bandas de serpentín. Tambiénciona más rápido que otros extractores de polea convencionalesodeEmbarque:936g.

30 Mango 39070 Palanca para empujar90 Quijada 38910 Instalador Adaptador corto 3/8-1620 Instalador Adaptador corto 8mm 38930 Instalador Adaptador mediano 3/8-1640 Perno corto 38950 Perno largo60 Instalador Adaptador largo 3/8-16 38990 Tornillo de extractor

555111555000 RRREEEMMMOOOVVVEEEDDDOOORRR DDDEEE MMMOOOLLLDDDUUURRRAAA DDDEEE VVVEEENNNTTTAAANNNAAA ápidamente remueve todas las molduras de tipo correa.

slice la herramienta que tiene un revestimiento especial de polvo hacia abajo, entre elerior de la ventana y la puerta. El lado acanalado de la herramienta debe estar frente a laerta. Cuando el canal de la herramienta está debajo de la moldura, empuje o jale laramienta hacia arriba. La herramienta rápidamente remueve la moldura sin dañar la

tana o la moldura. Funciona en la mayoría de los autos americanos e importados.

so de Embarque: 142g.

444555000000 DDDAAADDDOOO PPPAAARRRAAA FFF IIILLLTTTRRROOO DDDEEE GGGAAASSSOOOLLLIIINNNAAA OOO AAACCCEEEIIITTTEEE DDDEEE

MMOOOTTTOOORRR FFFOOORRRDDD DDD IIIEEESSSEEELLL 666...000 LLL emueve e instala filtros en Pick-Ups Ford de 6 Litros Diesel.

dado de bajo perfil, embona en ambos filtros de 35mm y 36mm de gasolina y aceite. Nopara ser usado con una llave de impacto. Peso de Embarque: 113g.



SUPLEMENTO T - 79 PAGE 79

5777111000000 HHHEEERRRRRRAAAMMMIIIEEENNNTTTAAA DDDEEE MMMAAANNNGGGOOO AAAJJJUUUSSSTTTAAABBBLLLEEE PPPAAARRRAAA BBBAAANNNDDDAAA DDDEEE

SSEEERRRPPPEEENNNTTTÍÍÍNNN Dos mangos ajustables, permiten una compresión total del resorte.Mangos dobles se conectan a la extensión para remover e instalar la mayoría de las bandasde serpentín. Utilice un mango para aliviar la tensión del resorte. Enganche el segundomango en donde un recorrido extra es necesario para comprimir el resorte. Hecho paratrabajar con cuartos de vuelta estrechos. El diseño de bajo perfil, permite alcanzar lugaresestrechos. Siete dados se conectan a la barra guía para embonar en los tornillos de laspoleas de serpentín. PesodeEmbarque:1.62kgs.

5888888555000 KKK IIITTT PPPAAARRRAAA RRREEEHHHAAACCCEEERRR RRROOOSSSCCCAAASSS DDDEEE CCCAAARRRTTTEEERRR Elimina roscas dañadas y crea una rosca nueva de mayordiámetro.Este set incluye una broca piloto, un machuelo y 5 tapones magnéticos. El machuelo decaracterísticas únicas, asegura que la nueva rosca quedará perpendicular a la superficie dela junta o empaque para prevenir fugas. Funciona en carters de acero suave y aluminio con

cuerdas de 1/2", 12mm y 14mm. Puede ser usado en cualquier vehículo que permita elespacio suficiente.

58650Taponesyjuntasoempaques(Setde5)58880Brocapiloto

58900MachueloPesodeEmbarque:936g

2111222666000 GGGUUUAAANNNTTTEEE PPPAAARRRAAA BBBRRRAAAZZZOOO YYY MMMAAANNNOOOSSS Protección total de quemaduras en manos y brazos.El material de Kevlar® resistente al calor, protege manos y brazos de superficies calientes.Esto permite el trabajo en motores y sistemas de escape calientes sin necesidad de esperar.Funciona en ambas manos, derecha e izquierda. La parte de la mano, está revestida conpartes de vinilo para un mejor y poderoso agarre. Se extiende hasta 60cms. Lavable.

Peso de Embarque: 85g.

5666111555000 AAAVVVEEELLLLLLAAANNNAAADDDOOORRR CCCOOOMMMBBBIIINNNAAADDDOOO Trabaja para avellanados sencillos y dobles, inclusive avellanadosISO tipo burbuja.Este set incluye todos los adaptadores y herramientas necesarias para avellanados sencillosy dobles (estándar y métrico) más el avellanado ISO tipo burbuja. Funciona en tubos dealuminio, cobre y aceros suaves. No se recomienda para acero inoxidable. El set estáempacado en un portafolio plástico para almacenaje y con instrucciones completas. PesodeEmbarque:1.59kgs.

5888666000000 SSSEEETTT BBBÁÁÁSSSIIICCCOOO PPPAAARRRAAA PPPRRRUUUEEEBBBAAA DDDEEE IIINNNYYYEEECCCCCCIIIÓÓÓNNN DDDEEE

CCOOOMMMBBBUUUSSSTTTIIIBBBLLLEEE Este set checa la presión de gasolina en sistemas Fuel Injection y Throttle Body Injection.Prueba los siguientes: Bosch AFC, MPC, Digijet/Digifant - excepto C.I.S.; Chrysler; Ford; GM- excepto T.B.I.; Sistemas de inyección de combustible japoneses y otros que utilizaninyección de combustible tipo Bendix o válvula tipo Schrader incluyendo la válvula pequeñaSchrader encontrada en modelos Ford.

P esodeEmbarque:1.81kgs.

31380Adaptadorde3/831370Adaptadorde3/131380Adaptadorde1/431390Adaptadorde5/131410Adaptadorde1/256220Adaptadorde6m56240Adaptadorde10m56270Adaptadorde4.756300Adaptadorde6m56330Adaptadorde8m56360Adaptadorde10m

Kevlar®esunaMarcaRegistradadeDuPont..



AGE 80

333999000000 RRREEEMMMOOOVVVEEEDDDOOORRR NNNEEEUUUMMMÁÁÁTTTIIICCCOOO DDDEEE CCCEEENNNSSSOOORRR DDDEEE OOOXXXIIIGGGEEENNNOOO fuerza neumática remueve los censores de oxigeno. ce este set con un martillo de aire para remover censores de oxigeno atascados. Laza neumática trabaja donde dados convencionales no pueden.

iseño compacto permite un acceso sencillo debajo del cofre. Para instalar censores,ce el dado con una llave manual de 3/8”. Peso de Embarque: 567g.40Dado.

60Guía.

666666555000 EEEXXXTTTRRRAAACCCTTTOOORRR AAAJJJUUUSSSTTTAAABBBLLLEEE DDDEEE SSSEEELLLLLLOOOSSS cabezal se ajusta a 5 posiciones.

s tamaños de ganchos fácilmente remueven la mayoría de los sellos de aceite y grasa.donde el acceso es un problema, remueva el perno para reposicionar la cabeza. Laeza ajustable trabaja de maravilla en ejes de tracción delantera. Funciona de igualnera con sellos frontales de cigüeñal sin necesidad de remover el radiador.odeEmbarque:425g 80Pernodelextractor.

444555555000 PPPRRROOOBBBAAADDDOOORRR DDDEEE CCC IIIRRRCCCUUUIIITTTOOOSSS PPPAAARRRAAA CCCOOOMMMPPPUUUTTTAAADDDOOORRRAAASSS mbién indica polaridad

guro para computadoras automotrices. No daña componentes electrónicos sensibles.ca con menos de 21mA. a 12 Volteos DC. Rango de operación 3-28 Volteos. La luz rojaca polaridad positiva, la verde indica polaridad negativa. Reemplaza al 27450

560 Foco de repuesto.

odeEmbarque:170g

222666555000 IIINNNSSSTTTAAALLLAAADDDOOORRR DDDEEE BBBAAALLLAAANNNCCCÍÍÍNNN HHHAAARRRMMMÓÓÓNNNIIICCCOOO stala balancines harmónicos o poleas impulsoras que secuentran presionadas en el cigüeñal.e set incluye un tornillo guía, valeros de empuje y adaptadores roscados necesarios parabajar en un amplio rango de balancines harmónicos americanos y algunos importados.20Balero52230Guía

707/16”–20Adaptador52290M12x1.5Adaptador

00½”x20Adaptador52320M14x1.4Adaptador

309/16”–18Adaptador523405/8”–18Adaptador

50M16x2.0Adaptador523603/4”–16AdaptadorodeEmbarque:1.53kg

888888999000 GGGUUUÍÍÍAAA PPPAAARRRAAA BBBUUUJJJEEE DDDEEE PPPEEERRRNNNOOO DDDEEE AAANNNCCCLLLAAA DDDEEE CCCAAAMMMIIIÓÓÓNNN mbién remueve bujes de resorte plano de camión.uego conductor de bujes neumático, remueve e instala bujes de perno de ancla de trailer,

mionetas y pernos de ancla atascados. Guíe el buje hacia afuera con el cono pequeño.ce el cono grande para instalar el buje a la profundidad correcta.PesodeEmbarque:510g.

00 Guía 28910Conopararemover28920Conoparainstalar

555000000222 CCCAAAMMMAAA PPPLLLEEEGGGAAABBBLLLEEE s camas de vinilo rellenado dan confort y protección en elbajo.

celente para situaciones fuera del taller o debajo de un vehículo en donde no se utilizanos o rampas para levantar el auto. Se dobla y cuelga para un almacenaje conveniente.so de Embarque: 1.33kgs.

Dimensiones:Desplegada18”x48”,Plegada18”x24”

© Dreyfus Global Trade LLC www dreyfusglobal com

lisle t-79 supplement in spanish 28dec07.pdf

Documents