lines - azules bergara
TRANSCRIPT
1
INTRODUCTION 2WEARECO PHILOSOPHY 4DRY‘N AIR PLUS 6DRY’N AIR/GEL 7ALL TERRAIN 8STICKING 10AIRTECH + TPUSKIN 12LIFEPLUS TECHNOLOGY 13SMELLSTOP 14SLIM CAP 15INNOVATION ON-LINE 16CUSTOMER SERVICE 17RESEARCH & DEVELOPMENT 18PROJECTSFEEL THE COMFORT IN YOUR SHOP 19
Lines
RECORD 20PLATINUM 48CLASSIC PLUS 58SPECIAL 68PLANET 82MISS BASE 92HYGIENE 98CLASSIC 112SMART 140
Accessories
FOOTBED 154LACES 159WORKING SOCKS 160BACK SUPPORT BELT 161
Guide to Selection
SECTORS
CONSTRUCTION 164HEAVY INDUSTRY 172LIGHT INDUSTRY 176HYGIENE - HEALTH - FOOD 182AGRICULTURE - EXTRACTIVE 184SHIPBUILDING - BIG PLANTS 186HANDICRAFT 193HIGH TECH INDUSTRY 200LADIES 204
INDEX
2
Il comfort è, dal primo giorno di attività, la missione di Base Protection. L’azienda realizza scarpe da lavoro, combinando tecnologia e requisiti funzionali per rispondere ai bisogni di una clientela professionale ed esigente. L’attività di Ricerca e Sviluppo, ha prodotto diversi brevetti che hanno reso desiderabile indossare le calzature antinfortunistiche anche dopo il lavoro. A servizio delle idee un team di giovani designer e creativi.
al riconosciuto lavoro del customer service, alla velocità e puntualità delle consegne, ai servizi di assistenza alla vendita (controllo delle scorte e riassortimenti, formazione dei rivenditori, condizioni di vendita, etc.).
Il valore aggiunto dell’azienda è l’attenzione all’ambiente, risorsa che è indispensabile preservare.
dell’azienda, perché lavorare sia meno faticoso, in tutta sicurezza.
El confort es el principio inspirador de Base Protection desde su primer día de actividad. La empresa fabrica calzados profesionales para el trabajo, que combinan tecnología y requisitos funcionales, para dar respuesta a las necesidades de una clientela cada vez más profesional y exigente. Nuestra intensa actividad de Investigación
del calzado Base, la mejor opción de calzado incluso después del trabajo. Al servicio de las ideas, un equipo de jóvenes diseñadores y creativos.
Base Protection se posiciona como una de las empresas más
servicio de atención al cliente, velocidad y puntualidad en las entregas, al servicio de asesoramiento y apoyo a la venta (control de reservas y reaprovisionamiento, formación de los distribuidores, condiciones de venta, etc).
Un valor añadido más de la empresa es la atención al medio
los puntos fuertes de Base Protection para que trabajar sea menos fatigoso, con toda seguridad.
IT ES
2
3
of activity. The company produces safety footwear, combining technology and functional requirements, to respond to professional and more demanding clients. The Research and Development activity
young and creative designers.
reassortment, retailers’ training, sales terms, etc.).
The added value of the company is the attention to the environment, resource that is important to preserve. Eco-sustainability, comfort,
Vom Anfang an ist Komfort die Inspiration von BASE Protection.
professioneller und anspruchsvoller Nutzer zu erfüllen. Durch der
bequem, daß man sie nach der Arbeit gar nicht ausziehen möchte”, macht uns besonders stolz.
Ein besonderen Stellenwert in unserer Arbeit nimmt auch der Schutz der Umwelt ein. Ein wichtiges Element unserer Firmenphilosophie,
beispielhafte Arbeit leisten. BASE Schuhe machen die Arbeit leichter aber mit Sicherheit.
EN DE
Le confort est la principale mission de Base Protection depuis son premier jour d’activité. La société crée des chaussures de sécurité, combinant technologie et fonctionnalité pour répondre aux besoins des clients professionnels les plus exigeants. L’activité de Recherche et Développement nous conduit à nombreux brevets qui rendent nos chaussures agréables à porter même après le travail. Les produits sont créés et développés par les jeunes stylistes et designers.
domaine, reconnue pour la réactivité de son service clientèle, la rapidité et la ponctualité des livraisons, son service d’assistance
conditions générales de vente, etc.).
La valeur ajoutée de la société est une attention particulière pour l’environnement, ressource qu’il est indispensable de protéger.
fatiguant moins.
Comfort is wat BASE Protection heeft geïnspireerd van bij de
combinatie met technologie en functionaliteit om tegemoet te
creatieve ontwerpers.
De toegevoegde waarde van het bedrijf is de aandacht voor het milieu,
FR NL
FEEL THECOMFORT
3
44
5
Weareco è il marchio green di Base Protection, una
dell’Ambiente.
Weareco rappresenta l’impegno di Base Protection a:- ricercare partner selezionati
che ci aiutino a contenere le emissioni nocive, ridurre i consumi idrici ed energetici, controllare le polveri e i rumori, tenere sotto controllo l’utilizzo di sostanze pericolose;
- migliorare le prestazioni di sicurezza, il comfort e l’ergonomia per salvaguardare la salute del consumatore;
grado di ottimizzare gli spazi a magazzino e che utilizzi materiali compostabili.
Weareco, la marca verde de Base Protection; una nueva
ambiente.
Weareco representa el compromiso de Base Protection a:- buscar socios colaboradores
selectos que nos ayuden a contener las emisiones nocivas, reducir los consumos de agua y energéticos, controlar el polvo y los ruidos así como mantener bajo control la utilización de sustancias peligrosas;
- mejorar las prestaciones de seguridad, confort y ergonomía para salvaguardar la salud del consumidor;
optimice el espacio de almacenaje y utilice materiales compostables.
Weareco is the green brand
environment.
Weareco represents Base Protection’s commitment to:- choose among suppliers who
emissions under control, decreasing water and energy consumption, limiting powders and noises, decreasing the usage of dangerous substances;
- improve the safety performances, comfort and ergonomics to protect the consumer’s health;
compostable materials and able to optimize the space in
IT ES EN
Weareco ist die grüne Betriebsmarke von Base Protection, die neue
Weareco ist das Ergebnis der Bemühungen von Base Protection für: - Lieferanten suchen, die uns
unter Kontrolle zu halten, Wasser und Energieverbrauch
reduzieren. - Sicherheits- sowie Komfort–
und Ergonomie- Leistungen zu verbessern, um die Gesundheit der Verbraucher bestmöglich
die gleichzeitig auf ein
und noch mehr Lagerplatz ermöglicht.
Weareco est la marque écologique de Base Protection,
l’environnement et de
durable.
Weareco représente l’engagement de Base Protection en maîtrisant les points suivants:- le choix des fournisseurs
qui nous aident à limiter les émissions nocives, réduire les consommations d’eau et d’énergies, contrôler les poudres, les bruits ainsi que l’utilisation de substances dangereuses;
- l’amélioration des prestations de sécurité, le confort et l’ergonomie pour sauvegarder la santé du consommateur;
- l’engagement à optimiser les emballages et à utiliser des matériaux recyclables.
Weareco is het groene merk van BASE Protection, een
Weareco vertegenwoordigt BASE Protection’s engagement tot:
controle te houden, water- en
het volume aan poeders en geluiden te verminderen, het
te reduceren;- de verbetering van
veiligheidsprestaties, comfort en ergonomie ter bescherming van de gezondheid van de consument;
- het ontwerpen van een
composteerbare materialen
benutten.
DE FR NL
5
6
Sistema di canalizzazione dell’aria integrato nella suola accoppiato con il tessuto balistico resistente alla perforazione,
IT
is a built-in air canal system combined with ballistic textile puncture-resistant, which uses the ‘Venturi effect’ for the air circulation below the foot.
EN
système de circulation de l’air, des canaux en PU traités anti-bactéries et anti-mycoses injectés sur la semelle anti-perforation, qui grâce á l’effet Venturi augmente la circulation d’air sous le pied.
FR
Sistema de canalización del aire integrado en la suela, con tejido balístico y resistente a la perforación, que utiliza el efecto ‘Venturi’ para aumentar la circulación del aire en el pie.
ES
ist ein Umluftsystem, in der Zwischensohle integriert,
DE
is een ventilatiesysteem ingebouwd in de zool
de voet.
NL
6
7
technologie brevetée par Base Protection pour obtenir la circulation de l’air dans la chaussure: cette technologie est intégrée dans la semelle (Ligne Platinum) et dans les semelles anatomiques amovibles (Ligne Record, Planet et Miss Base).
FR
technology, patented by Base Protection, which guarantees the air circulation inside the shoe. It can be built in the sole (Platinum Line) or in the anatomic removable footbed (Record, Planet and Miss Base Lines).
EN
Technologie patentierte von
integriert werden (Linie Platinum) oder als entfernbare anatomische Einlegesohle (Linie Record, Planet und Miss Base) benutzt.
DE
technologie, gepatenteerd door BASE
de zool gebouwd worden (Platinum collectie) of in het anatomisch uitneembaar voetbed (Record – Planet – Miss Base collecties).
NL
tecnologia brevettata da Base Protection per ottenere il ricircolo d’aria nella scarpa. Può essere integrata nella suola (Linea Platinum) o nel plantare anatomico estraibile (Linee Record, Planet e Miss Base).
IT
tecnología patentada por Base Protection que garantiza la recirculación del aire en el zapato: puede estar integrada en la suela (Línea Platinum) o en la plantilla anatómica extraíble (Líneas Record, Planet y Miss Base).
ES
IT ES EN
La versione con gel ad alta densità integrato nel tacco, assorbe e dissipa l’energia d’urto del tallone, riducendo così le sollecitazioni alle articolazioni.
The high density gel version built in the heel, absorbs and dissipates the heel
stress.
La version avec gel haute densité intégré dans le talon, absorbe et dissipe l’énergie des chocs, réduisant ainsi la fatigue des articulations.
La versión con gel de alta densidad integrada en el tacón que absorbe y disipa la energía de impacto del talón al andar, reduciendo las presiones en las articulaciones.
ist die Ausführung mit in der Ferse Geleinsatz.
De hoge densiteit Gel, ingebouwd in de hielzone,
in de hiel bij het stappen en
gewrichten.
DE FR NL
7
8
la ranura del fondo permite una adherencia óptima sobre una gran variedad de suelos exteriores (arenosos, nevados, con grava, fangosos).
ES
DE
(gesmolten, besneeuwde, modderige, grind bodem).
NL
Suola All Terrain: la scolpitura del fondo assicura aderenza ottimale su una grande varietà di terreni esterni (sciolti, nevosi, ghiaiosi, fangosi).
IT
he cleated outsole assures excellent grip on
EN
semelle avec crampons qui assure une
boueux ou sur les sols en gravier).
FR
8
9
I ramponi hanno un’altezza variabile che va da 4 a 8 mm
smussati e distanziati per essere autopulenti.
Unterschiedliche Profiltiefen von
sichern an jeder Stelle der Sohle maximalen Grip. Das
selbstreinigend.
Los resaltes de la suela, con altura variable de 4 a 8 mm en el
y están distanciados entre sí para un efecto autolimpiador.
Les crampons de la semelle sont à hauteurs variables de 4 à 8 mm, espacés pour un effet autonettoyant.
The sole cleats have a variable height from 4 to 8 mm, are rounded and spaced between each other to be self-cleaning.
De noppen op de zool hebben een variabele hoogte van 4 tot 8 mm op het buitenprofiel, zijn afgerond en zelfreinigend door de ruimtes tussen de noppen.
La zona centrale del famice è
del tacco che garantisce più sicurezza sui gradini, terreni pie-
tronchi, ecc.).
Der zentrale Teil ist weiter mit einem höheren Absatz, um mehr Sicherheit auf Treppen, Kiesboden
zu bieten.
La zona central de la suela, al ser mucho más amplia y tener un
una mayor seguridad sobre peldaños, terrenos pedregosos
troncos, etc.).
La partie centrale du pied est plus large avec un profil renforcé du talon, pour garantir plus de sécurité en descendant les escaliers, en marchant sur des terrains rocheux ou des surfaces convexes.
The central area of the sole is wider with a high profile heel, so to guarantee more safety while
on stony soils and convex surfaces (pipes, logs, ect).
Het middenzool gedeelte is breder met een hoog hielprofiel; dit garandeert meer veiligheid bij de trap opgaan en tijdens het
*All Terrain
SRC =SRA + SRB
SRA SRB
(inclination 7°) Sole Sole(inclination 7°)
STANDARD
BASE PROTECTION
0,55 0,56+96% +75%
0,24 0,25+39%
7°7°
SRC*
9
IT
IT
ES
ES
EN
EN
DE
DE
FR
FR
NL
NL
10
garantiza el máximo agarre durante la flexión gracias a los cortes trasversales típicos del calzado profesional para barcos.
ES
bietet einen extra großen Grip
für professionellen Bootschuhe.
DE
garandeert hoge slipweerstand tijdens
professioneel scheepsschoeisel.
NL
garantisce extra grip durante la flessione, grazie ai tagli trasversali tipici delle calzature professionali da barca.
IT
guarantees high slip resistance during
professional boat shoes.
EN
garantit une adhérence maximale pendant la flexion grâce aux rainures typiques des chaussures bateau.
FR
10
11
Il fondo piatto della suola ne permette l’utilizzo su pavimenti delicati perché non sporca e non
sulla pianta e sul tacco permettono la massima aderenza e resistenza allo scivolamento in presenza di liquidi.
Die flache Laufsohle ist geeignet für alle empfindlichen
und selbstreinigend ist. Die
Schnitte auf der Sohle und dem Absatz bieten die höchste
El fondo plano de la suela permite su uso sobre suelos delicados porque no mancha y no raya. Los cortes posicionados sobre la planta y el tacón permiten la máxima adherencia y resistencia al deslizamiento en presencia de liquídos.
Le fond plat de la semelle permet une utilisation sur les sols délicats, cette semelle ne laisse pas de traces et ne raye pas. Les rainures localisées sur le talon permettent une adhérence maximale et résistance au glissement en présence de liquide.
The flat outsole allows it to be used on delicate floors because it does not neither scratch nor
the sole and heel allow extra grip and slip-resistance on surfaces with liquids.
De
en hiel zorgen voor extra grip en slipweerstand op gladde
11
SRC =SRA + SRB
SRA SRB
(inclination 7°) Sole Sole(inclination 7°)
STANDARD
BASE PROTECTION
0,52 0,50+56%
0,20+54%
0,22+22%
7°7°
SRC
IT ES EN
DE FR NL
12
Una exclusiva tecnología patentada por Base Protection, que permite reducir el grosor del piso, la parte más pesada y rígida de la suela, obteniendo valores nunca logrados anteriormente en el mercado. Resultado: mayor elasticidad y un elevado efecto amortiguador.
ES
Una tecnologia esclusiva, brevettata da Base Protection, che permette di ridurre lo spessore duro e compatto del battistrada a valori mai ottenuti prima nel mercato. Risultato: maggiore elasticità ed effetto ammortizzante.
IT
Eine exclusive Technologie, von Base Protection patentiert, die
DE
An exclusive technology, patented by Base Protection, which allows to
obtained before. The result is: more elasticity and cushion effect.
EN
Een exclusieve technologie, gepatenteerd door BASE Protection, die
NL
Une technologie exclusive, c’est une création de Base Protection, qui consiste à réduire l’épaisseur de la semelle pour obtenir des valeurs jamais obtenues avant sur le marché.
FR
12
générer un épargne énergétique.
Fußanstrengung zu reduzieren undEnergie zu sparen.
lo sforzo del piede e generare unrisparmio energetico.
A footwear whose antifatigue
to decrease foot labour and saveenergy.
para reducir la tensión en el pie,facilitando el ahorro de energía.
Een evolutie van het Tpu-
vermoeidheidswerend
van de schoen, vermindert de spanning op de voet en bespaart energie die de productiviteit, concentratie en de reactie in geval van gevaar verbetert.
13
La tecnología LifePlus mejora la adherencia y reduce el uso de la suela en entornos de trabajo caracterizados por la presencia de líquidos de base acuosa (industrias alimentarias, químicas y farmacéuticas).
ES
La tecnologia LifePlus migliora l’aderenza e riduce l’usura delle suole in ambienti di lavoro caratterizzati dalla presenza di liquidi a base acquosa (industrie agroalimentari, chimiche e farmaceutiche).
IT
Lifeplus Technologie verbessert die Bodenhaftung und reduziert den Sohlneverschleiß in Arbeitsumgebungen mit wasserhaltigen
DE
LifePlus technology improves grip and reduces the sole damage in
liquids (agrifood, chemical and pharmaceutical industries).
EN
LifePlus technologie verbetert de grip en vermindert de beschadiging
pharmaceutische industrie).
NL
La technologie LifePlus améliore l’adhérence et réduit l’usure des semelles en milieux de travail caractérisés par la présence de liquides à base d’eau (industries alimentaires, chimiques et pharmaceutiques)liquides à base d’eau.
FR
Tecnologia LifePlus e suola in gomma HRO per garantire ai lavoratori che operano all’aperto
protezione dall’attacco dei liquidi e resistenza alle temperature estreme.
Tecnología LifePlus y plantilla de caucho HRO para proporcionar a los trabajadores estabilidad en
contra el uso de la suela causada por líquidos, así como resistencia a altas temperaturas.
Life Plus Technologie mit HRO
auf unebenen Böden, den Schutz
LifePlus technology and HRO rubber sole to ensure to the outdoor
protection from damages caused by liquids and resistance to high temperatures.
Technologie LifePlus et semelle en caoutchouc HRO pour assurer aux travailleurs en plein air stabilité sur les surfaces accidentées, protection contre l’usure causée par les liquides et résistance à températures élevées.
LifePlus technologie en HRO
op ruwe ondergronden, tegen
hoge temperaturen.
13
LifePlus
14
forro con tratamiento antibacteriano permanente que impide la proliferación de microorganismos, tales como bacterias y hongos responsables de los malos olores y micosis. Con SmellStop el pie permanece siempre sano.
ES
SmellStop bleibt der Fuß gesund.
DE
nestelen in je schoenen. Met SmellStop blijft de voet gezond.
NL
fodera antiodore che impedisce la proliferazione dei microrganismi responsabili dei cattivi odori e delle micosi. Con SmellStop il piede è in buona salute.
IT
anti-odor lining that prevents
your shoes. With SmellStop the foot remains healthy.
EN
doublure anti-odeur qu’évite la prolifération des micro-organismes responsables de mauvaises odeurs et de mycose. Avec SmellStop le pied est en bonne santé.
FR
14
15
ligera, más elástica que las punteras metálicas, amagnética y termoaislante. Garantiza un mayor confort sin descuidar la estética.
leichter, elastischer als eine
DE
garandeert meer comfort zonder in te boeten aan het ontwerp.
NL
leggero, più elastico dei puntali metallici, amagnetico e termoisolante. Garantisce maggiore comfort senza penalizzare l’estetica.
IT ES
non magnetic and thermal insulated. It guarantees more comfort without giving up to a cool design.
EN
métalliques, amagnétique et thermo isolant. Il garantit plus de confort sans pénaliser l’esthétique.
FR
6,5 mm
L’épaisseur est réduite à 6,5 mm par rapport à d’autres embouts similaires sur le marché plus d’espace pour les orteils.
6,5 mm in
to as low as 6,5 mm compared to other similar toe cap on the
Äreduzierte zu 6,5 mm im
für den Fuß.
Espesor reducido en la punta de 6,5 mm, entre los más bajos respecto a las punteras no metálicas del mercado: mayor espacio para los dedos.
Spessore in punta 6,5 mm, tra i più bassi rispetto ai puntali non metallici sul mercato: maggiore spazio per le dita.
La bande de protection est pré-adaptée à l’embout ce qui réduit les risques de décollement, de pression et de blessures aux dessus des orteils.
Uitgerust met een beschermende
zo wordt het risico op letsels
tenen gereduceerd.
Equipped with a protective strip,
of accidental detachment and reduces the painful pressure on toes.
Der Zehenschutzstreifen passt
Ablösung und die dazugehörigen
Banda protectora perfectamente moldeada a la puntera: elimina el riesgo de que se despegue accidentalmente y las consecuen-tes presiones y dolores sobre los dedos.
Fascetta protettiva in dotazione, perfettamente sagomata al puntale: si esclude il rischio di distacco accidentale e conseguente pressione e dolori sulle dita.
15
16
/baseprotection/basepro
BASE I LIKE IT
baseprotection.com
BASE iTechOur new 3D App
Available on the
BASE PROTECTION Social
INNOVATION
16
17
Customer serviceads for each request.
Assistenza all’acquisto della scarpa giusta per ogni mestiere.
Customer assistance for choosing the right shoe for each job.
Assistance à l’achat de la chaussure correcte pour chaque métier.
Asesoramiento en la compra del calzado más apropiado para cada trabajo.
Kundenbetreuung: wir empfehlen den richtigen Schuh für jede Arbeit.
Klantassistentie om de juiste
toepassing.
Ordini gestiti in tempo reale
Real time orders management.
Commands gérées en temps réel.
Gestión de pedidos en tiempo real.
Real-Time Bearbeitung der
Real time order management.
Magazzino sempre ben assortito, spedizioni in sole 12 ore*.
Almacén siempre a punto, envío en tan solo 12 horas*.
in 12 hours*. Immer gut sortierten Lager, Lieferung innerhalb 12 Stunden*.
Magasin toujours bien assorti, expedition seulement en 12 heures*.
Gebalanceerde voorraad, levering binnen de 12 uren*.
Nessun minimo d’ordine e spedizioni franco destino**.
No minimum order and free of charge delivery**.
Pas minimum de commande et expéditions franc de déstination**.
Sin mínimo de compra ni gastos de envío**.
Keiner Mindebestellwert und Frei Haus Lieferungen**.
Geen minimum order en vrij
Istruiamo la tua rete vendita con corsi di formazione presso la nostra struttura o direttamente nella tua sede.
Formación a su fuerza de venta con cursos formativos en nuestras instalaciones o directamente en su sede.
Sales force training, with education courses, by our premises or directly by your seat.
Wir bilden Ihren Aussendienst mit Bildungslehrgang in unserem
Nous istruisons Votre réseau de vente avec des cours de formation chez nous ou directement dans Votre siège.
opleidingen bij ons ter plaatse of op uw bedrijf.
Organizziamo open house presso la vostra sede fornendo il supporto del nostro personale, strumenti di informazione e promozione.
Organizamos jornadas de puertas abiertas en su sede, con el apoyo de nuestro personal así como con instrumentos de información y promoción.
We can organize open house days
information and promotion tools. mit unserem Personal, Werb- und Promomittel.
Nous organisons des Portes Ouvertes chez Vous en fournissant le support de notre personnel, instruments de renseignement et promotion.
Wij organiseren opendeurdagen bij u ter plaaste, personeelsondersteuning, informatie- en promotie tools inbegrepen.
17
/ pedido inmediato por parte del cliente. / / Auftragsbestügung. / En cas de clients déjà référencés et qui reçoivent un accusé de réception immédiatement. /
/ generales de venta en tarifa de precios. /
/ / / Gelieve de
18
BASEPROTECTION
18
PIA P.O. FESR 2007-2013
OBJECTIVES: Creation of an innovative system design and industrialization of new products in the footwear industry based on the use of Cloud resources
CEE PROJECT FP7-2013-NMP-ICT-FOF
OBJECTIVES: Starting from the available applications on the Cloud platform, Base Protection has pioneered innovative technologies for the foot fingerprinting, in order to develop customized insoles.
PARTNER
PON 03PE_00004_1
and construction industries”
OBJECTIVES: Development of eco-innovative materials for safety shoes
PARTNER
CEE PROJECT N. 6069549 – Demostration Activity
OBJECTIVES: With DEMO-ULTRAGRIP project the footwear SMEs involved will obtain a competitive advantage based on the use of the new design tools to develop high slip resistance products.
PARTNER
19
19
Base Protection muestra la comodidad de su calzado en el punto de venta con un nuevo expositor: innovador y modular, ecológico y
.
Base Protection porta il comfort delle sue calzature nello shop, con un espositore innovativo e modulabile, ecologico e .
Base Protection liefert den Komfort ihrer Sichercheitsschuhe in Ihren Laden. Wir haben ein innovativen, verstellbaren und umweltfreundlichen Schuhaus-steller realisiert, der ganz einfach zusammengebaut
Base Protection brings its comfort in your shop with a new display: innovative and modular, ecological and
display: en modulair, en monteren.
Base Protection apport le confort de ses chaussures dans votre magasin, avec un présentoir innovateur et modulable, écologiqueet facile à monter.
Kit a parete o Rotar / Kit de pared o Rotar / Wall kit or Rotar / Wand-Kit oder Rotar / Kit à mur ou Rotar / Wand kit of Rotar
Pouf e tappetino / Pouf y alfombrilla / Plinth and Mat / Hockl und Fußmatt / Tabouret et tapis / Kruk en mat
L - large M - medium S - small
RECO
RD
RECORDUna scarpa defaticante
una concreta risposta al bisogno di leggerezza.
Un excelente calzado antifatiga que ofrece una respuesta concreta a la necesidad de ligereza.
A ‘Record’ antifatigue
an answer to the need of lightness.
Priorität in dieser Linie: ermüdungshemmende Schuhe. Eine echte Antwort für besonders leichte Schuhe.
Une chaussure
une réponse au besoin de légèreté.
Een ‘record’ anti-vermoeidheidsschoen. Lichtgewicht.
IT
EN
FR
ES
DE
NL
SUGGESTED WORKING ENVIRONMENTS
RECORD
22
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S3 SRC
Sizes: 39-47
B0609
RAFTING
DGUV112-191
11
23
RECO
RD
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S3 SRC
Sizes: 39-47
DGUV112-191
11
B0610
RAFTING TOP
RECORD
24
S3 SRC
Sizes: 36-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant waxy leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes FettlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0627
RALLY
B0653
HOCKEY
DGUV112-19111
10
25
RECO
RD
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Nubuck idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE Nubuck hidrofugadoFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant NubuckLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NubucklederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGENubuck hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig waterbestending NubuckVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S3 SRC
Sizes: 39-47
B0651
SKATE
DGUV112-19111
B0612
CROSS
RECORD
26
S3 SRC
Sizes: 36-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0605
DIVING
DGUV112-191
11 10
27
RECO
RD
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIANabutek® idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant leather and Nabutek®LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes Leder + Nabutek®FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir hydrofuge et Nabutek® DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig leder en Nabutek®VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S3 SRC
Sizes: 36-47
B0611
RUN
DGUV112-19111
10
RECORD
28
S1P SRC
Sizes: 35-48
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0672
SMASH
DGUV112-191
11
10
NEW
29
RECO
RD
S1P SRC
Sizes: 35-48
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0671
ACE
DGUV112-191
11
10
NEW
RECORD
30
S1P SRC
Sizes: 35-42
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
DGUV112-191
10
B0670
ATTITUDE NEW
31
RECO
RD
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIACordura® e pelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERCordura® and suedeleatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALCordura® und VelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECordura® et cuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDECordura® en suède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S1P SRC
Sizes: 36-47
B0603
SOCCER
B0604
SOCCER TOP
DGUV112-191
11
10
RECORD
32
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata NabuccataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIAL
FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDE
VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S1P SRC
Sizes: 39-47
B0622
SCUBA
DGUV112-191
11
33
RECO
RD
S1P SRC
Sizes: 39-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata NabuccataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIAL
FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDE
VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0652
DEALER
DGUV112-191
11
RECORD
34
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE Piel engrasada FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWaxy leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALFettlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir graisséDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEMet was behandeld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S1P SRC
Sizes: 39-47
B0628
RUGBY
DGUV112-191
11
35
RECO
RD
S1P SRC
Sizes: 39-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIATessuto tecnico e pelle scamosciataFODERA Lycra®INSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO Lycra®PLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather and technical textile LININGLycra®MIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVeloursleder und technisches GewebeFUTTERLycra®DURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir velours et tissu technique DOUBLURELycra®INSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède leder en high-tech weefsel VOERINGLycra®TUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0633
KITE
DGUV112-191
11
RECORD
36
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata e tessutoFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather and textile LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVeloursleder und GewebeFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir velours et tissuDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède leder en weefselVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S1P SRC
Sizes: 39-47
B0626
SPIN
DGUV112-191
11
37
RECO
RD
S1P SRC
Sizes: 39-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Tessuto 3D e pelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER3D hi-tech fabric and suedeleatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIAL3D tech weefseb und suède lederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGETissu 3D high tech et cuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDE3D hi-tech Gewebe und VelourslederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0615
JUMP
DGUV112-191
11
RECORD
38
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIATessuto 3D e pelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER3D hi-tech fabric and suedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIAL3D hi-tech Gewebe und VelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-
TIGETissu 3D high tech et cuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDE3D tech weefseb und suède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S1P SRC
Sizes: 39-47
B0620
SWIM
DGUV112-191
11
39
RECO
RD
S1P SRC
Sizes: 34-49
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0618
CLIMB
DGUV112-191
11 10
Sizes: 39-4711
B0619 TRAIL
RECORD
40
S1P SRC
Sizes: 36-42
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIAPelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0629
VOLLEY
DGUV112-191
10
41
RECO
RD
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S3 ESD SRC
Sizes: 39-47
B0640
SAIL
DGUV112-191
11
RECORD
42
S3 ESD SRC
Sizes: 36-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0636
BOB
DGUV112-191
11
10
43
RECO
RD
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALMikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEMicrovezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S1P ESD SRC
Sizes: 34-49
DGUV112-191
11 10
B0647
FRISBEE B0643 DARTS
RECORD
44
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Nabutek®FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERNabutek® LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALNabutek®FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGENabutek®DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDENabutek®VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S1P ESD SRC
Sizes: 39-47
B0632N
CRICKET
DGUV112-191
11
45
RECO
RD
S1P ESD SRC
Sizes: 36-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0617
AEROBIC
DGUV112-191
11 10
RECORD
46
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air PUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n AirPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n AirTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALMikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n AirSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n AirEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEMicrovezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air voetbedTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S1P ESD SRC
Sizes: 36-47
B0637
SKY
DGUV112-191
11 10
47
RECO
RD
S2 SRC
Sizes: 36-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin con il
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig microvezel VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0696
COOKING
DGUV112-191
11
10
NEW
PLATIN
UM
PLATINUM
condizioni estreme. Mantiene il piede sicuro e asciutto, a tutte le temperature.
El calzado que afronta las condiciones más extremas. Mantiene el pie seguro y seco en todo tipo de temperaturas.
The shoe that faces extreme conditions.It keeps the foot dry and safe at every temperature.
Der Schuh für extremste Bedingungen geeignet.Er halt den Fuß trocken
Temperatur.
La chaussure qui
extrêmes. Elle garde le pied sec à toutes les températures.
De schoen voor gebruik in extreme omstandigheden.Het houdt de voet
temperatuur.
IT
EN
FR
ES
DE
NL
SUGGESTED WORKING ENVIRONMENTS
PLATINUM
50
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA All Terrain + HRO
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA All Terrain + HRO
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLEAll Terrain + HRO
OBERMATERIALWasserdichtes FettlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEAll Terrain + HRO
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLEAll Terrain + HRO
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAll Terrain + HRO
S3 HRO SRC B0740
S3 HRO HI CI SRC B0741
Sizes: 39-47
12
B0741
BISON TOPB0740
BISON
51
PLATIN
UM
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA All Terrain + HRO
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA All Terrain + HRO
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLEAll Terrain + HRO
OBERMATERIALWasserdichtes FettlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEAll Terrain + HRO
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLEAll Terrain + HRO
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAll Terrain + HRO
S3 HRO HI CI SRC
Sizes: 39-47
12
B0743
DEER
PLATINUM
52
S3 HRO HI CI SRC
Sizes: 39-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA All Terrain + HRO
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA All Terrain + HRO
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLEAll Terrain + HRO
OBERMATERIALWasserdichtes FettlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEAll Terrain + HRO
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLEAll Terrain + HRO
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAll Terrain + HRO
12
B0745
ELK
53
PLATIN
UM
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellenteFODERA Tessuto termoisolanteINSERTO Dry’n Air PlusPUNTALE SlimCapSUOLA All Terrain + HRO
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO
PLANTILLA Dry’n Air PlusPUNTERA SlimCapSUELA All Terrain + HRO
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGThermoinsulating lining MIDSOLEDry’n Air PlusTOE-CAPSlimCapSOLEAll Terrain + HRO
OBERMATERIALWasserdichtes FettlederFUTTERThermofutterDURCHTRITTSSCHUTZDry’n Air PlusSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEAll Terrain + HRO
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLUREThermo isolanteINSERTDry’n Air PlusEMBOUTSlimCapSEMELLEAll Terrain + HRO
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld lederVOERINGThermisch isolerendTUSSENZOOLDry’n Air PlusTEENKAPSlimCapZOOLAll Terrain + HRO
S3 HRO HI CI SRC
Sizes: 39-47
12
B0720
MAMMUTH
B0719 S3 HRO HI SRC
IT Disponibile anche con fodera SmellStop 100% antibatterica
ES También disponible con SmellStop 100% forro antibacteriano
EN Also available with SmellStop 100% antibacterial lining
DE Auch mit SmellStop 100% antibakteriellem Futter
FR Disponible egalement avec doublure SmellStop 100% antibactérienne
NL Ook beschikbaar met zomer-voering in SmellStop 100% antibacterieel
PLATINUM
54
S3 HRO HI CI SRC
Sizes: 39-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Nubuck idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Dry’n Air PlusPUNTALE SlimCapSUOLA All Terrain + HRO
CORTE Nubuck hidrofugadoFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Dry’n Air PlusPUNTERA SlimCapSUELA All Terrain + HRO
UPPERWater-resistant NubuckLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEDry’n Air PlusTOE-CAPSlimCapSOLEAll Terrain + HRO
OBERMATERIALWasserdichtes NubucklederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZDry’n Air PlusSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEAll Terrain + HRO
TIGENubuck hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTDry’n Air PlusEMBOUTSlimCapSEMELLEAll Terrain + HRO
BOVENZIJDEWaterbestendig nubuckVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLDry’n Air PlusTEENKAPSlimCapZOOLAll Terrain + HRO
12
B0716
CAMEL TOP
55
PLATIN
UM
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Dry’n Air PlusPUNTALE SlimCapSUOLA All Terrain + HRO
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Dry’n Air PlusPUNTERA SlimCapSUELA All Terrain + HRO
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGSmellStop 100% antibacterial MIDSOLEDry’n Air PlusTOE-CAPSlimCapSOLEAll Terrain + HRO
OBERMATERIALWasserdichtes FettlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZDry’n Air PlusSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEAll Terrain + HRO
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTDry’n Air PlusEMBOUTSlimCapSEMELLEAll Terrain + HRO
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLDry’n Air PlusTEENKAPSlimCapZOOLAll Terrain + HRO
S3 HRO SRC B0711S3 HRO HI CI SRC B0712
Sizes: 39-47
12
B0712
BUFFALO TOPB0711
BUFFALO
PLATINUM
56
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Dry’n Air PlusPUNTALE SlimCapSUOLA All Terrain + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Dry’n Air PlusPUNTERA SlimCapSUELA All Terrain + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterial MIDSOLEDry’n Air PlusTOE-CAPSlimCapSOLEAll Terrain + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZDry’n Air PlusSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEAll Terrain + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTDry’n Air PlusEMBOUTSlimCapSEMELLEAll Terrain + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLDry’n Air PlusTEENKAPSlimCapZOOLAll Terrain + Tpu-Skin
S3 SRC B0714S3 CI SRC B0715
Sizes: 39-47
12
B0714
BULL
B0715
BULL TOP
57
PLATIN
UM
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibatterica pile termoisolanteINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA All Terrain + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacteriano
PLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA All Terrain + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterial thermoinsulating liningMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLEAll Terrain + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriell ThermofutterDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPESlimCapSOHLEAll Terrain + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienne thermo isolanteINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLEAll Terrain + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieel Thermisch isolerend weefselTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAll Terrain + Tpu-Skin
S3 CI SRC
Sizes: 39-47
12
B0727
RHINO
CLASSIC P
LUSCLASSIC PLUS
Design rinnovato e tecnologie innovative: Classic Plus è la nuova linea che migliora le prestazioni delle calzature per il benessere del piede.
Diseño actualizado y tecnologías innovadoras: Classic Plus es la nueva
el rendimiento del calzado para el bienestar de los pies.
Erneuertes Design und innovative Technologien: die Classic Plus ist die neue Reihe, die die Schuheigenschaften
verbessert.
Design renouvelé et technologies innovatrices: Classic Plus est la nouvelle ligne qui améliore les prestations des chaussures pour le bien-être du pied.
en vernieuwde technologieën: Classic plus is het nieuwe gamma die de schoen prestaties voor het
verbetert.
IT
FR
ES
DE
NL
Updated design and innovating technologies: Classic plus is the new line that improves the footwear performances for the foot well-being.
EN
SUGGESTED WORKING ENVIRONMENTS
CLASSIC PLUS
60
S3 SRC
Sizes: 36-50
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
ad alta visibilitàFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA
CORTE
alta visibilidadFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA
UPPERWater-resistant full grain leather + high visibility textileLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLE
OBERMATERIALWasserdichtes Voll-Leder +hochsichtbares technisches GewebeFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüngshemmende AirTech +
TIGE
haute visibilitéDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLE
BOVENZIJDEWaterbestendig volnerf leder + hoge zichtbaarheidVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0881
BE-MORE
12
10,5
NEW
61
CLASSIC P
LUS
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLE
OBERMATERIALWasserdichtes FettlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüngshemmende AirTech +
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLE
BOVENZIJDEWaterbestending met was behan-deld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S3 SRC
Sizes: 36-50
B0874
BE-JOY
12
10,5
B0875
BE-JOY TOP Sizes: 39-48
12
CLASSIC PLUS
62
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLE
OBERMATERIALWasserdichtes FettlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüngshemmende AirTech +
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLE
BOVENZIJDEWaterbestending met was behan-deld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S3 SRC
Sizes: 36-50
B0872
BE-FREE
B0873
BE-FREE TOP
12
10,5
63
CLASSIC P
LUS
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLE
OBERMATERIALMikrofaser FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüngshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLE
BOVENZIJDEMicrovezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S1P SRC
Sizes: 36-50
B0884
BE-LIGHT
12 10,5
B0885 BE-ACTIVE
CLASSIC PLUS
64
S1P SRC
Sizes: 39-48
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCap SOLE
OBERMATERIALMikrofaser + 3D hi-tech Gewebe FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüngshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLE
BOVENZIJDE3D-tech weefsel und microvezel VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0879
BE-SHINY
12
B0878 BE-FIT
65
CLASSIC P
LUS
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA
UPPERWater-resistant grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLE
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüngshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLE
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S3 ESD SRC
Sizes: 36-50
B0892
BE-EASY
12 10,5
B0893
BE-EASY TOP Sizes: 39-50
12
CLASSIC PLUS
66
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLE
OBERMATERIALMikrofaser FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüngshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLE
BOVENZIJDEMicrovezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
S1P ESD SRC
Sizes: 36-50
B0886
BE-STYLE
12
10,5
67
CLASSIC P
LUS
S1P ESD SRC
Sizes: 36-50
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLE
OBERMATERIALMikrofaser FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüngshemmende AirTech +
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLE
BOVENZIJDEMicrovezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) +
B0871
BE-FRESH
12
10,5
SPECIA
L
SPECIALFOR EXTREME WORKS
70
OUTDRY®TECHNOLOGY
La tecnologia OutDry® rivoluziona la concezione di scarpa impermeabile. La membrana è termoincollata direttamente sulla superficie interna della tomaia, tramite un procedimento brevettato, eliminando così tutti i possibili punti di ingresso di acqua.
IT
La tecnología OutDry® revoluciona el concepto del zapato impermeable. La membrana se encuentra pegada directamente a la corte, a través de un proceso patentado. Cualquier posible entrada de agua es por tanto eliminada.
ES
La technologie OutDry® révolutionne la conception de la chaussure imperméable. La membrane est thermocollée directement sur la tige, grâce à un processus breveté. Tous les points d’entrée possibles de l’eau sont éliminés.
FR
The Outdry technologie revolutioneert het begrip van de waterdichte schoen. Het membraan is rechtstreeks thermisch verkleefd op de bovenkant van de schoen, aan de hand van een gepatenteerd proces.
NL
The OutDry® technology revolutionizes the conception of waterproof shoe. The membrane is thermally stuck directly on the upper, through a patented process. All possible water entry points are thus eliminated.
EN
Die OutDry® Technologie revolutioniert die Auffassung des wasserdichten Schuhes. Die Membran ist direkt auf dem Obermaterial waermeverklebt, durch ein patentiertes Verfahren. Alle möglichen Wassereintrittsstellen sind damit ausgeschlossen.
DE
SPECIA
L
EXTREME WATER IMPERMEABILITY.
For a sole with maximum grip and resistance, even in the presence of liquids.
The outer waterproof and breathable barrier that keeps your shoe lighter and your foot dry.
The LifePlus and Outdry® technologies work together for a 100% waterproof shoe.
SPECIAL
72
S3 WR SRC
Sizes: 39-50
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle e tessuto tecnico idrorepellente con membrana OutDry®FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin Tecnologia Life Plus
CORTE
con membrana OutDry®FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin Tecnología Life Plus
UPPERWater-resistant leather and technical textile with OutDry® membrane LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin Life Plus Technology
OBERMATERIALWasserdichtes Leder und Tech-Gewebe mit OutDry® membraneFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin Life Plus Technologie
TIGECuir et tissu technique hydrofuge avec membrane OutDry® DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin Technologie Life Plus
BOVENZIJDEWaterbestendig leder en technisch textiel met Outdry membraanVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin Life Plus Technologie
B0897
BE-POWERFUL
12
73
SPECIA
L
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle e tessuto tecnico idrorepellente con membrana OutDry®FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin Tecnologia Life Plus
CORTE
con membrana OutDry®FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin Tecnología Life Plus
UPPERWater-resistant leather and technical textile with OutDry® membrane LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin Life Plus Technology
OBERMATERIALWasserdichtes Leder und Tech-Gewebe mit OutDry® membraneFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin Life Plus Technologie
TIGECuir et tissu technique hydrofuge avec membrane OutDry® DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin Technologie Life Plus
BOVENZIJDEWaterbestendig leder en technisch textiel met Outdry membraanVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin Life Plus Technologie
S3 WR SRC
Sizes: 39-50
12
B0898
BE-POWERFUL TOP
SPECIAL
74
S3 HRO CI WR SRC
Sizes: 39-50
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
membrana OutDry®FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA AirTech bidensità PU/Gomma HRO Tecnologia Life Plus
CORTE
OutDry®FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA AirTech bidensidad PU/Caucho nitrilo HRO Tecnología Life Plus
UPPERWater-resistant full grain leather with OutDry® membrane LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLEAirTech double-density PU/HRO Rubber Life Plus Technology
OBERMATERIALWasserdichtes Voll-Leder mit OutDry® membraneFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEDoppeldichte AirTech mit Pu/HRO Gummi Life Plus Technologie
TIGE
membrane OutDry® DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLEAirTech bidensité PU/caoutchouc HRO Technologie Life Plus
BOVENZIJDEWaterbestendig volnerf leder met Outdry membraanVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech PU/HRO rubber met dubbele densiteit Life Plus Technologie
B0894
BE-DRY LOW
12
75
SPECIA
L
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
membrana OutDry®FODERA Primaloft®INSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA AirTech bidensità PU/Gomma HRO Tecnologia Life Plus
CORTE
OutDry®FORRO Primaloft®PLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA AirTech bidensidad PU/Caucho nitrilo HRO Tecnología Life Plus
UPPERWater-resistant full grain leather with OutDry® membrane LININGPrimaloft®MIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLEAirTech double-density PU/HRO Rubber Life Plus Technology
OBERMATERIALWasserdichtes Voll-Leder mit OutDry® membraneFUTTERPrimaloft®DURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEDoppeldichte AirTech mit Pu/HRO Gummi Life Plus Technologie
TIGE
membrane OutDry® DOUBLUREPrimaloft®INSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLEAirTech bidensité PU/caoutchouc HRO Technologie Life Plus
BOVENZIJDEWaterbestendig volnerf leder met Outdry membraanVOERINGPrimaloft®TUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech PU/HRO rubber met dubbele densiteit Life Plus Technologie
S3 HRO CI WR SRC
Sizes: 39-50
B0895
BE-DRY MID
12
SPECIAL
76
S3 HRO CI WR SRC
Sizes: 39-50
B0896
BE-DRY TOP
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
membrana OutDry®FODERA Primaloft®INSERTO Fresh’n FlexPUNTALE SlimCapSUOLA AirTech bidensità PU/Gomma HRO Tecnologia Life Plus
CORTE
OutDry®FORRO Primaloft®PLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA SlimCapSUELA AirTech bidensidad PU/Caucho nitrilo HRO Tecnología Life Plus
UPPERWater-resistant full grain leather with OutDry® membrane LININGPrimaloft®MIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSlimCapSOLEAirTech double-density PU/HRO Rubber Life Plus Technology
OBERMATERIALWasserdichtes Voll-Leder mit OutDry® membraneFUTTERPrimaloft®DURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEDoppeldichte AirTech mit Pu/HRO Gummi Life Plus Technologie
TIGE
membrane OutDry® DOUBLUREPrimaloft®INSERTFresh’n FlexEMBOUTSlimCapSEMELLEAirTech bidensité PU/caoutchouc HRO Technologie Life Plus
BOVENZIJDEWaterbestendig volnerf leder met Outdry membraanVOERINGPrimaloft®TUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPSlimCapZOOLAirTech PU/HRO rubber met dubbele densiteit Life Plus Technologie
12
OUTSOLERESISTANT UP
TO -30° C
77
SPECIA
L
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO AcciaioPUNTALE SlimCapSUOLA AirTech bidensità PU/Gomma HRO
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA AceroPUNTERA SlimCapSUELA AirTech bidensidad PU/Caucho nitrilo HRO
UPPERWater-resistant full grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLESteelTOE-CAPSlimCapSOLEAirTech double-density PU/HRO Rubber
OBERMATERIALWasserdichtes Voll-LederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZStahl SCHUTZKAPPESlimCapSOHLEDoppeldichte AirTech mit Pu/HRO Gummi
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTAcierEMBOUTSlimCapSEMELLEAirTech bidensité PU/caoutchouc HRO
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLStaalTEENKAPSlimCapZOOLAirTech PU/HRO rubber met dubbele densiteit
S3 CR HRO HI CI AN SRC
Sizes: 39-50
B0891
BE-STONE
12
ANTICUTLEVEL 5
SPECIAL
78
S3 HRO SRA
Sizes: 39-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA AirTech bidensità: PU/Gomma HRO
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA AirTech bidensidad: PU/Caucho nitrilo HRO
UPPERWater-resistant grain leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEDouble-density AirTech PU/HRO Rubber
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEDoppeldichte Sticking mit Pu/HRO Gummi
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAirTech bidensité PU/caoutchouc HRO
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech PU/HRO rubber met dubbele densiteit
B0410
WELDER
DGUV112-191
11
IT Pensata per i saldatori
ES Diseñada para soldadores
EN Designed for walders
DE Für Schweißer geeignet
FR Pensée pour soudeur
NL Ontwikkeld voor lassers
79
SPECIA
L
S3 M SRC
Sizes: 39-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO AcciaioPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA AceroPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant full grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLESteelTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes Voll-LederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZStahlSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTAcierEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLStaalTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
DGUV112-191
11
B0473
METATARSAL
SPECIAL
80
S2P HRO HI SRC
Sizes: 39-47
B0457
STREET
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Sticking bidensità: PU/Gomma HRO
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Sticking bidensidad: PU/Caucho nitrilo HRO
UPPERWater-resistant grain leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLESticking double-density PU/HRO Rubber
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEDoppeldichte Sticking mit Pu/HRO Gummi
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLESticking bidensité PU/caoutchouc HRO
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLSticking PU/HRO rubber met dubbe-le densiteit
DGUV112-19111
FLAT OUTSOLE
81
SPECIA
L
S1P HRO SRC
Sizes: 36-47
B0460
FLY
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Sticking bidensità: PU/Gomma HRO
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Sticking bidensidad: PU/Caucho nitrilo HRO
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLESticking double-density PU/HRO Rubber
OBERMATERIALMikrofaser und 3D hi-tech GewebeFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEDoppeldichte Sticking Pu/HRO Gummi
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLESticking bidensité PU/caoutchouc HRO
BOVENZIJDEMicrovezel und 3D tech weefsebVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLSticking PU/HRO rubber met dubbe-le densiteit
DGUV112-19111
9
FLAT OUTSOLE
PLA
NET
PLANETL’incontro tra tecnologia e stile, innovazione di prodotto e design vintage. La prima scelta dai giovani.
El punto de encuentro entre tecnología y estilo, producto innovador y diseño vintage. La primera elección de los
The encounter between style and technology, product innovation and vintage design. The first chosen by the young.
Das Treffen von Technologie und Stil, Produktinnovation und Vintage Design.Die erste Auswahl
La rencontre entre la technologie et le style, innovation de produit et design vintage. La première choisie
Een samensmelting van
productionnovatie en vintage. Als eerste
generatie.
IT
EN
FR
ES
DE
NL
SUGGESTED WORKING ENVIRONMENTS
PLANET
84
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air Gel PUNTALE AlluminioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n Air GelPUNTERA AluminioSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n Air GelTOE-CAPAluminium SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n Air GelSCHUTZKAPPEAluminium SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n Air GelEMBOUTAluminiumSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbed GelTEENKAPAluminiumZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
S3 SRC
Sizes: 39-48
B0240
SELFIE
11,5
B0241
OAK
85
PLA
NET
S3 SRC
Sizes: 39-48
B0242
SCRATCH
11,5
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air Gel PUNTALE AlluminioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n Air GelPUNTERA AluminioSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n Air GelTOE-CAPAluminium SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n Air GelSCHUTZKAPPEAluminium SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n Air GelEMBOUTAluminiumSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbed GelTEENKAPAluminiumZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
PLANET
86
S1P SRC
Sizes: 39-48
B0251
PIXEL
11,5
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIAPelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air Gel PUNTALE AlluminioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n Air GelPUNTERA AluminioSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n Air GelTOE-CAPAluminium SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n Air GelSCHUTZKAPPEAluminium SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n Air GelEMBOUTAluminiumSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbed GelTEENKAPAluminiumZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
B0252
PIXEL TOP NEW
87
PLA
NET
B0226N
TAG
S1P SRC
Sizes: 39-48
B0227N
TAG TOP
11,5
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata e tessuto tecnicoFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air Gel PUNTALE AlluminioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n Air GelPUNTERA AluminioSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather and technical textile LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n Air GelTOE-CAPAluminium SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVeloursleder und Tech-GewebeFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n Air GelSCHUTZKAPPEAluminium SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir velours et tissu techniqueDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n Air GelEMBOUTAluminiumSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède leder en high-tech weefselVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbed GelTEENKAPAluminiumZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
PLANET
88
S1P SRC
Sizes: 39-48
B0250N
LAYUP
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata e tessuto tecnicoFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air Gel PUNTALE AlluminioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n Air GelPUNTERA AluminioSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather and technical textile LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n Air GelTOE-CAPAluminium SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVeloursleder und Tech-GewebeFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n Air GelSCHUTZKAPPEAluminium SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir velours et tissu techniqueDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n Air GelEMBOUTAluminium SEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède leder en high-tech weefselVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbed GelTEENKAPAluminium ZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
11,5
89
PLA
NET
S1P SRC
Sizes: 39-48
B0254N
LOOP
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air Gel PUNTALE AlluminioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n Air GelPUNTERA AluminioSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n Air GelTOE-CAPAluminium SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALMikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n Air GelSCHUTZKAPPEAluminium SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n Air GelEMBOUTAluminiumSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEMicrovezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbed GelTEENKAPAluminiumZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
11,5
PLANET
90
S2 SRC
Sizes: 39-48
B0292
FUSION
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AlluminioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AluminioSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant full grain leather LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPAluminium SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes Voll-LederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEAluminium SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAluminium SEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPAluminium ZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
11,5
NEW
91
PLA
NET
SB E A SRC
Sizes: 39-48
B0290
LUNCH
11,5
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AlluminioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AluminioSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPAluminium SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALMikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEAluminium SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAluminiumSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEMicrovezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPAluminiumZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
NEW
MISS B
ASE
MISS BASEDefaticante e riposante, è la linea femminile dedicata alle lavoratrici.
Miss Base es la línea femenina dedicada a todas las
Antifatigue and comfortable, it’s the shoe line dedicatedto all female workers.
Ermüdunghemmend und erholsam: das ist die Damenlinie, für alle Arbeiterinnen.
Anti-fatigue et reposante, est la ligne adaptée aux femmes qui travaillent.
Vermoeidheidswerend en comfortabel. Deze collectie schoenen is ideaal voor vrouwen in hun werkomgeving.
IT
EN
FR
ES
DE
NL
SUGGESTED WORKING ENVIRONMENTS
MISS BASE
94
S3 SRC
Sizes: 34-42
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Nabutek® idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air Gel PUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n Air GelPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant Nabutek®LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n Air GelTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes Nabutek®FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n Air GelSCHUTZKAPPEStahl SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGENabutek® hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n Air GelEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig Nabutek®VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbed GelTEENKAPStaal ZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
B0317
DAISY
9
95
MISS B
ASE
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIAPelle scamosciata e tessuto tecnicoFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air Gel PUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n Air GelPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER Suedeleather and technical textileLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n Air GelTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVeloursleder und Tech-GewebeFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n Air GelSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir velours et tissu techniqueDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n Air GelEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède leder en high-tech weefselVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbed GelTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
S1P SRC
Sizes: 34-42
B0314
IRIS
9
B0315 BLUMA S3 SRC
IT TOMAIA -
ES CORTE -
EN UPPER - Water-resistant grain leather
DE OBERMATERIAL - Wasserdichtes Narbenleder
FR TIGE
NL BOVENZIJDE - Waterbestendig volledig generfd
MISS BASE
96
S1P SRC
Sizes: 34-42
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIAPelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air Gel PUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n Air GelPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n Air GelTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n Air GelSCHUTZKAPPEStahl SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n Air GelEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbed GelTEENKAPStaal ZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
B0311
DAHLIA
9
97
MISS B
ASE
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIANabutek®FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n Flex + plantare Dry’n Air Gel PUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n Flex + plantilla Dry’n Air GelPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERNabutek®LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n Flex + footbed Dry’n Air GelTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALNabutek®FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex + Einlegesohle Dry’n Air GelSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGENabutek®DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n Flex + semelle Dry’n Air GelEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDENabutek®VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n Flex + Dry’n Air Gel voetbed GelTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
S1P SRC
Sizes: 34-42
B0313
ALYSSA
9
HYG
IENE
HYGIENELa linea che ha cura per la pulizia: suole resistenti ai liquidi organici; tomaie traspiranti, idrorepellenti,
antibatterica e antimicotica.
La línea que cuida la limpieza: suela resistente a líquidos orgánicos; corte transpirable e hidrofugado, resistente a los rasguños. El forro es antibacteriano y antimicótico.
The shoe line that cares for hygiene: liquids resistant sole, breathable upper, waterand scratch resistant; antibacterial and antimycotic lining.
Die Linie, die sich um Hygiene kümmert: Sohle mit hoher Beständigkeit gegen organischeFlüssigkeiten: atmungsaktive Schäfte, wasserabweisend und kratzbeständig;antibakterielles und antimykotisches Futter.
La ligne dédiée au nettoyage: semelle résistante aux liquides; tiges respirantes, hydrofuges, anti-égratignures; doublure anti-bactérienne et anti-mycose.
De collectie met zorg voor hygiëne: zool bestand
zweetdoorlatende
krasbestendig, antibacteriële & schimmelwerende voering.
IT
EN
FR
ES
DE
NL
SUGGESTED WORKING ENVIRONMENTS
HYGIENE
100
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin Tecnologia Life Plus
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin TecnologÍa Life Plus
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin Life Plus Technology
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin Life Plus Technologie
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin Technologie Life Plus
BOVENZIJDEWaterbestending microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin Life Plus Technologie
S2 SRC
Sizes: 35-48
B0537
LITIO
DGUV112-191
11 9
101
HYG
IENE
S2 SRC
Sizes: 35-48
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin Tecnologia Life Plus
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin TecnologÍa Life Plus
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin Life Plus Technology
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahl SOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin Life Plus Technologie
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin Technologie Life Plus
BOVENZIJDEWaterbestending microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaal ZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin Life Plus Technologie
B0540
VANADIO
DGUV112-191
11 9
HYGIENE
102
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin Tecnologia Life Plus
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin TecnologÍa Life Plus
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin Life Plus Technology
OBERMATERIALMikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin Life Plus Technologie
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin Technologie Life Plus
BOVENZIJDEMicrovezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin Life Plus Technologie
SB E A SRC
Sizes: 35-47
B0535
BARIO
DGUV112-19111
9
103
HYG
IENE
SB E A SRC
Sizes: 35-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech
OBERMATERIALMikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahl SOHLEErmüdungshemmende AirTech
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech
BOVENZIJDEMicrovezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaal ZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend)
DGUV112-19111
9
B0505
OSMIO
HYGIENE
104
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech
BOVENZIJDEWaterbestending microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend)
S2 SRC
Sizes: 35-48
B0507
CLORO
DGUV112-191
11 9
Sizes: 36-48 DGUV112-191
B0509 CADMIO S1 SRC
105
HYG
IENE
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech
BOVENZIJDEWaterbestending microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend)
S2 SRC
Sizes: 36-48
B0507N
CLORO
DGUV112-191
11 9
HYGIENE
106
S2 SRC
Sizes: 35-48
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteel SOLEAntifatigue AirTech
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahl SOHLEErmüdungshemmende AirTech
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech
BOVENZIJDEWaterbestending microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaal ZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend)
B0510
ARGO
DGUV112-191
11 9
107
HYG
IENE
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Sticking monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Sticking monodensidad
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteel SOLESticking single density
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahlSOHLEEinzeldichte Sticking
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLESticking monodensité
BOVENZIJDEWaterbestending microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaalZOOLSticking monodensiteit
S2 SRC
Sizes: 36-48
B0508
CROMO
DGUV112-191
11 9
HYGIENE
108
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Sticking bidensità: PU/Gomma HRO
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Sticking bidensidad: PU/Caucho nitrilo HRO
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteel SOLESticking double-density PU/HRO Rubber
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahlSOHLEDoppeldichte Sticking mit Pu/HRO Gummi
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAirTech bidensité PU/caoutchouc HRO
BOVENZIJDEWaterbestending microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaalZOOLAirTech PU/HRO rubber met dubbele densiteit
S2 HRO SRC
Sizes: 36-47
B0501
COBALTO
DGUV112-19111
9
FLAT OUTSOLE
109
HYG
IENE
S2 HRO CI SRC
Sizes: 36-48
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Sticking bidensità: PU/Gomma HRO
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Sticking bidensidad: PU/Caucho nitrilo HRO
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteel SOLESticking double-density PU/HRO Rubber
OBERMATERIALWasserdichtes MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahl SOHLEDoppeldichte Sticking mit Pu/HRO Gummi
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAirTech bidensité PU/caoutchouc HRO
BOVENZIJDEWaterbestending microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaal ZOOLAirTech PU/HRO rubber met dubbele densiteit
B0502
ZINCO
DGUV112-191
11 9
FLAT OUTSOLE
HYGIENE
110
OB E A SRC
Sizes: 35-48
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIAPelleSOTTOPIEDE Pelle scamosciata SUOLA Monodensità
CORTE PielPALMILLA
SUELA Monodensidad
UPPERLeather INSOLE SuedeleatherSOLESingle density
OBERMATERIALLederEINLEGESOHLEVelourslederSOHLEEinzeldichte Sticking
TIGECuirPLANTAIRECuir veloursSEMELLEMonodensité
BOVENZIJDELeder VOETBEDSuède lederZOOLMonodensiteit
B0550
NEON
11 9
111
HYG
IENE
OB E A SRC
Sizes: 35-48
B0551
XENO
11 9
B0553
RADON
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIAPelleSOTTOPIEDE Pelle scamosciata SUOLA Monodensità
CORTE PielPALMILLA
SUELA Monodensidad
UPPERLeather INSOLE SuedeleatherSOLESingle density
OBERMATERIALLederEINLEGESOHLEVelourslederSOHLEEinzeldichte Sticking
TIGECuirPLANTAIRECuir veloursSEMELLEMonodensité
BOVENZIJDELeder VOETBEDSuède lederZOOLMonodensiteit
CLASSIC
CLASSICLa scelta sobria ed “essenziale”, per quanti ricerchino benessere dalla propria scarpa da lavoro. Il comfort delle calzature ad uso professionale.
La elección sobria y “esencial”, para aquellos que buscan el bienestar en el
El confort del calzado para uso profesional.
The sober and essential choice, for those who demand a confortable working shoe.
Die nüchterne und wesentliche Auswahl. Wenn Sie einen komfortablen Sicherheitsschuh wollen.
Le choix sobre et essentiel conçu pour tous ceux qui cherchent le bien-être dans une chaussure de sécurité. Le confort dans des chaussures professionnelles.
De nuchtere en
keuze, voor wie
professioneel gebruik.
IT
EN
FR
ES
DE
NL
SUGGESTED WORKING ENVIRONMENTS
114
CLASSIC
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes FettlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
S3 SRC
Sizes: 39-48
DGUV112-19111
B0415 N
RAIDER
B0416 N
RAIDER TOP
115
CLASSIC
S3 SRC
Sizes: 39-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant full grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes Voll-LederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
DGUV112-19111
B0401
BREAKER
B0402
BREAKER TOP
116
CLASSIC
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Nabutek® idrorepellenteFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant Nabutek®LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes Nabutek®FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGENabutek® hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestendig Nabutek®VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
S3 SRC
Sizes: 36-47
DGUV112-19111
9
B0461
EXTRAFLEX
117
CLASSIC
S1 SRC
Sizes: 36-48
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIAPelle scamosciata e Lycra®FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather and Lycra®LININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVeloursleder und Lycra®FUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir velours et Lycra®DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède leder en Lycra®VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
DGUV112-19111
9
B0440
MECHANIC
118
CLASSIC
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIAPelle scamosciata e Lycra®FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather and Lycra®LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVeloursleder und Lycra®FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir velours et Lycra®DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède leder en Lycra®VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
S1P SRC
Sizes: 36-47
DGUV112-191
11 9
B0475
FOUR HOLES
119
CLASSIC
S1P SRC
Sizes: 36-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata e Lycra®FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather and Lycra®LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVeloursleder und Lycra®FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir velours et Lycra®DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède leder en Lycra®VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
DGUV112-191
11 9
B0451
ARENA
120
CLASSIC
IT
DE
S1P SRC
Sizes: 36-47
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPER
LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIAL3D Gewebe + MikrofaserFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDE3D-tech weefsel und microvezelVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
DGUV112-191
11 9
B0496
AIR
121
CLASSIC
S1P SRC
Sizes: 36-48
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciataFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
DGUV112-191
11 9
B0478
SADDLER
122
CLASSIC
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata e tessuto tecnicoFODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather and technical textile LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVeloursleder und technisches GewebeFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir velours et tissu techniqueDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède leder en high-tech weefselVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
S1P SRC
Sizes: 36-47
DGUV112-191
11 9
B0476
LUNA
B0477
LUNA TOPSizes: 39-47
11
123
CLASSIC
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellenteFODERA Interamente foderata in vitelloINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA AirTech bidensità: PU/Gomma HRO
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO Enteramente forrado en piel vacunoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA AirTech bidensidad: PU/Caucho nitrilo HRO
UPPERWater-resistant waxy leather LININGEntirely calf leather linedMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAirTech double-density PU/HRO Rubber
OBERMATERIALWasserdichtes FettlederFUTTERmit RindslederfutterDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEDoppeldichte AirTech mit Pu/HRO Gummi
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLUREDoublure en plein cuir de veauINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAirTech bidensité PU/caoutchouc HRO
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld lederVOERINGVolledig generfd lederTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech PU/HRO rubber met dubbele densiteit
S3 HRO HI SRA
Sizes: 39-47
DGUV112-19111
B0456
BULLDOZER
124
CLASSIC
S1P ESD SRC
Sizes: 39-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERFull grain leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVoll-LederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEVolledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
B0493
DOUBLE BLACK
DGUV112-19111
125
CLASSIC
S1P ESD SRC
Sizes: 36-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata e Lycra®FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleather and Lycra®LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVeloursleder und Lycra®FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n FlexSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir velours et Lycra®DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède leder en Lycra®VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
B0474
QUARK
DGUV112-19111
9
126
CLASSIC
S3 SRC
Sizes: 36-49
B0118
MOZART
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
DGUV112-19111
9
127
CLASSIC
S3 SRC
Sizes: 36-49
B0119
BEETHOVEN
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
DGUV112-19111
9
128
CLASSIC
B0120
BACH
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA Thinsulate®INSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO Thinsulate®PLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leatherLININGThinsulate®MIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERThinsulate®DURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLUREThinsulate®INSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfd VOERINGThinsulate®TUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
S3 CI SRC
Sizes: 39-49
DGUV112-19111
129
CLASSIC
S3 CI SRC
Sizes: 39-47
B0121
DVORAK
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfd VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
DGUV112-19111
ON DEMAND
130
CLASSIC
S1 SRC
Sizes: 35-49
B0105
FRANKLIN
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata FODERA SmellStop 100% antibattericaPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleatherLININGSmellStop 100% antibacterialTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
B0115 CONCORDE S1P SRC
IT Disponibile anche in versione S1P con lamina in acciaio
ES También disponible en S1P con lámina de acero
EN Also available as S1P with steel midsole
DE Auch in S1P Ausführung mit Stahlzwischensohle verfügbar
FR Aussi disponible en S1P avec plaque acier
NL Ook beschikbaar in S1P met stalen folie
DGUV112-19111
9
131
CLASSIC
S1P SRC
Sizes: 36-47
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERSuedeleatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALVelourslederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
B0116
SUMMER
DGUV112-191
11 9
132
CLASSIC
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO AcciaioPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità con ramponi
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA AceroPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU con resaltes
UPPERWater-resistant grain leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLESteelTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech cleated
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZStahlSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTAcierEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité avec crampons
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLStaalTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met noppen
S3 SRC
Sizes: 39-48
11,5
B0184
MORRISONB0185
CURTIS
133
CLASSIC
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellente FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità con ramponi
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU con resaltes
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech cleated
OBERMATERIALWasserdichtes Fettleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech
TIGECuir graissé hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité avec crampons
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met noppen
S3 SRC
Sizes: 39-48
11,5
B0180
JAGGER
134
CLASSIC
S3 SRC
Sizes: 39-48
B0186
GELDOF
11,5
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellente FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità con ramponi
CORTE Piel engrasada hidrofugada FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU con resaltes
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech cleated
OBERMATERIALWasserdichtes Fettleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech
TIGECuir graissé hydrofuge DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité avec crampons
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld leder VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met noppen
135
CLASSIC
S3 SRC
Sizes: 39-48
B0188
MERCURY
11,5
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle ingrassata idrorepellente FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità con ramponi
CORTE Piel engrasada hidrofugadaFORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU con resaltes
UPPERWater-resistant waxy leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech cleated
OBERMATERIALWasserdichtes Fettleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech
TIGECuir graissé hydrofuge DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité avec crampons
BOVENZIJDEWaterbestendig met was behandeld lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met noppen
136
CLASSIC
S3 SRC
Sizes: 39-48
11,5
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità con ramponi
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU con resaltes
UPPERWater-resistant grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech cleated
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité avec crampons
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met noppen
B0189
VIVALDI
B0190 S3 CI SRC
IT Disponibile anche con fodera in pile
ES También disponible en tejido invierno termoislante
EN Also available with thermoinsulating lining
DE Auch mit Thermofutter verfügbar
FR Aussi disponible avec doublure thermo isolante
NL Ook beschikbaar thermisch isolerend weefsel
137
CLASSIC
S3 CI SRC
Sizes: 39-48
B0192
LENNON
11,5
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA Pile termoisolanteINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità con ramponi
CORTE
FORRO
PLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU con resaltes
UPPERWater-resistant grain leatherLININGThermoinsulating lining MIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech cleated
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERThermofutterDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech
TIGE
DOUBLUREThermo isolanteINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité avec crampons
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfdVOERINGThermisch isolerend weefselTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met noppen
IT Cerniera per chiusura rapida, disponibile separatamente
ES Cierre de desprendimiento rápido, disponible por separado
EN Zip for quick fastening, available separately
DE Reißverschlusssystem separat verfügbar
FR
NL
138
CLASSIC
Sizes: 39-47
B0113 HRO
PUCCINI HRO
DGUV112-19111
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA AirTech bidensità: PU/Gomma HRO
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA AirTech bidensidad: PU/Caucho nitrilo HRO
UPPERWater-resistant grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEDouble-density AirTech PU/HRO Rubber
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEDoppeldichte Sticking Pu/HRO Gummi
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAirTech bidensité PU/caoutchouc HRO
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfd VOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech PU/HRO rubber met dubbele densiteit
B0114 HRO
VERDI HRO
S3 HRO SRA B0113 HROS3 HRO HI SRA B0114 HRO
139
CLASSIC
S3 SRC
Sizes: 36-49
B0113N
PUCCINI
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech + Tpu-Skin
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech + Tpu-Skin
UPPERWater-resistant grain leatherLININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech + Tpu-Skin
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech + Tpu-Skin
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech + Tpu-Skin
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) + Tpu-Skin
DGUV112-19111
9
B0114N
VERDI
SMA
RT
SMARTLa migliore combinazione qualità/prezzo per una scarpa intelligente che risponde a tutte le esigenze.
calidad precio para un calzado inteligente que responde a todas las exigencias.
The best quality-price ratio, for a clever shoe that respondsto every need.
Das beste Preis-Leistungsverhältnis für einen cleveren Schuh, der allen Ansprüchen erfüllt.
Le meilleur rapport qualité/prix pour une chaussure intelligente qui répond à toutes les exigences.
kwaliteitsverhouding, voor een knappe schoen die tegemoet komt aan elke behoefte.
IT
EN
FR
ES
DE
NL
SUGGESTED WORKING ENVIRONMENTS
SMART
142
S3 SRC
Sizes: 36-49
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA
FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERWater-resistant grain leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALWasserdichtes NarbenlederFUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGE
DOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDEWaterbestending volledig generfdVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
B0166
ETOILE
11 9
B0167
PIGALLE
SMA
RT
143
S3 SRC
Sizes: 36-49
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle idrorepellente FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE Piel hidrofugada FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERWater-resistant leather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALWasserdichtes Leder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGECuir imperméableDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDEWaterbestendig lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
B0153
TERMINI
11 9
B0154
PRADO
SMART
144
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALVeloursleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
S1P SRC
Sizes: 36-47
11
9
B0151
HUSTON
SMA
RT
145
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALVeloursleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
S1P SRC
Sizes: 36-47
11
9
B0152
VICTORIASizes: 38-47
SMART
146
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALVeloursleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
S1P SRC
Sizes: 36-49
11
9
B0155
GARIBALDI
SMA
RT
147
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALVeloursleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
S1P SRC
Sizes: 36-49
11
9
B0156
DAMMTORSizes: 38-49
11
SMART
148
S3 SRC
Sizes: 36-49
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata idrorepellente FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERWater-resistant suedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALWasserdichtes Veloursleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGECuir velours hydrofugeDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDEWaterbestending suède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
11 9
B0169
GREENWICH
SMA
RT
149
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALVeloursleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
S1P SRC
Sizes: 36-49
11
9
B0163
COLOSSEUMB0164 TRIBECA S1 SRC
IT Disponibile anche in versione S1
ES También disponible en S1
EN Also available in S1
DE Auch in S1 Ausführung verfügbar
FR Aussi disponible en S1
NL Ook beschikbaar in S1
SMART
150
S1P SRC
Sizes: 36-49
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALVeloursleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
11
9
B0173
CENTRAL
SMA
RT
151
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO AcciaioPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA AceroPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLESteelTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALVeloursleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZStahlSCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTAcierEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLStaalTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
S1P SRC
Sizes: 38-49
11
B0165
PADDINGTON
SMART
152
S1P SRC
Sizes: 36-49
IT
DE
ES
FR
EN
NL
TOMAIA Pelle scamosciata FODERA SmellStop 100% antibattericaINSERTO Fresh’n FlexPUNTALE AcciaioSUOLA Defaticante AirTech monodensità
CORTE
FORRO SmellStop 100% forro antibacterianoPLANTILLA Fresh’n FlexPUNTERA AceroSUELA Antifatiga AirTech PU
UPPERSuedeleather LININGSmellStop 100% antibacterialMIDSOLEFresh’n FlexTOE-CAPSteelSOLEAntifatigue AirTech single density
OBERMATERIALVeloursleder FUTTERSmellStop 100% antibakteriellDURCHTRITTSSCHUTZFresh’n Flex SCHUTZKAPPEStahlSOHLEErmüdungshemmende AirTech Einzeldichte PU
TIGECuir veloursDOUBLURESmellStop 100% antibactérienneINSERTFresh’n FlexEMBOUTAcierSEMELLEAnti-fatigue AirTech monodensité
BOVENZIJDESuède lederVOERINGSmellStop 100% antibacterieelTUSSENZOOLFresh’n FlexTEENKAPStaalZOOLAirTech (vermoeidheisdwerend) met monodensiteit
11
9
B0150
OPERA
153
ACCESSO
RIES
ACCESSORIES
154
ACCESSORIES DISPONIBILI IN PRONTA CONSEGNA / DISPONIBLE EN STOCK / AVAILABLE ON STOCK / AB LAGER VERFÜGBAR / DISPONIBLES EN STOCK / OP VOORRAAD
PLANTARE DRY’N AIR PER LA LINEA RECORD
Plantare anatomico con ricircolo d’aria.Massima traspirabilità e piedi asciutti:
realizzato in PU antibatterico;dotato di un sistema di canali e fori, che favoriscono la circolazione d’aria tra piede e suola; grazie al suo spessore, solleva il piede portandolo al di sopra della
disponibile in tessuto e in pelle di vitello;taglie: 39/47.
IT
DRY’N AIR FOOTBED FOR RECORD LINE
Anatomic footbed with air circulation system.High breathabilty and dry feet:
made of anti-bacterial scented PU;with a built-in system of perforations and ducts creating an air flow between the foot and the sole; thanks to its thickness, it keeps the foot above the sole removing the annoying ‘airtight compartment’ effect;available in textile and full-grain lining;size: 39/47.
EN
DRY’N AIR SEMELLE POUR LA LIGNE RECORD
Semelle anatomique avec circulation de l’air.Semelle réspirante:
réalisée en PU anti-bactérien;dotée d’un système de canaux et perforations qui permettent la circulation de l’air entre le pied et la semelle;grâce á son épaisseur, la semelle Dry’n Air élève le pied au dessus
disponible en tissu et cuir vachette;pointures: 39/47.
FR
PLANTILLA DRY’N AIR PARA LA LINEA RECORD
Plantilla anatómica con recirculación del aire.Máxima transpirabilidad y pies secos:
realizada en PU antibacteriano;dotada de un sistema de canales y perforaciones que favorece la circulación del aire entre el pie y la suela;gracias a su espesor, eleva el pie por encima de la suela eliminando el efecto “cámara estanca”;
tallas: 39/47.
ES
DRY’N AIR EINLEGESOHLE FÜR DIE RECORD REIHE GEEIGNET
Anatomische Einlegesohle mit Umluftsystem.Atmungsaktiv – trockene Fuße:
antibakterielles beschichtetes PU;gegen den Hitzestau im Schuh – ein System aus Öffnungen und Kanälen,das die eine optimale Luftzirkulation zwischen Fuß und Sohle ermöglichtein zusätzlicher Vorteil des niedrigen Sohlenprofiles ist die höhere Position des Fußes,der nicht im Sohlenbett eingeschlossen ist. Dies reduziert Feuchtigkeit und hohe Temperaturen durch verminderten Luftstau;verfügbar mit Gewebe oder Rindsleder-Futter;Größen: 39/47.
DE
DRY’N AIR GESCHIKT VOOR DE RECORD PRODUCT GROEP
Sterk ademend vermogen, wat zorgt voor droge voetenvervaardigd van anti-bacterieel geurend PU;met een ingebouwd systeem van perforaties en kanalen die een luchtstroom doen ontstaan tussen voet en zool;
beschikbaar in textiel en volledig generfde voering;maten: 39/47.
NL
155
ACCESSO
RIES
Da utilizzare in sostituzione del plantare in dotazione con la calzatura.
IT
A utilizar en lugar de la plantilla con el calzado.
ES
Usable to replace the footbed provided with the shoe.
EN
Ersatzeinlegesohle.
DE
À utiliser pour remplacer la semelle équipée dans la chaussure.
FR
Inlegzool is vervangbaar.
NL
PLANTARE IN PELLE DI VITELLO / PLANTILLA EN PIEL VACUNO / LEATHER FOOTBED / LEDER EINLEGESOHLE / SEMELLE INTÉRIEURE EN CUIR / LEDER VOETBED
PLANTARE IN TESSUTO / PLANTILLA EN TEJIDO / TEXTILE FOOTBED / GEWEBE EINLEGESOHLE / SEMELLE EN TISSU / TEXTIEL VOETBED
156
ESD
PLANTARE DRY’N AIR ESD PER MODELLI ESD LINEA RECORD
100% traspirante e assorbente;antibatterico;antiodore grazie alla presenza di carbone attivo.
IT
INSERT DRY’N AIR ESD FOR THE ESD STYLES OF RECORD LINE
100% breathable with excellent assorbend features;anti-bacterial;anti-odour thanks to the activated carbon treatment.
EN
SEMELLE DRY’N AIR ESD POUR LES MODÈLES ESD DE LA LIGNE RECORD
100% respirante et absorbante;antibactérienne;anti-odeur grâce à la presence du charbon actif.
FR
PLANTILLA DRY’N AIR ESD PARA MODELOS ESD LÍNEA RECORD
100% traspirante y absorbente;antibacteriano;inoloro gracias al carbono activo.
ES
EINLEGESOHLE DRY’N AIR ESD FÜR DIE ESD MODELLE DER RECORD REIHE
100% atmungsaktiv mit hervorragenden absorbierenden Eigenschaften;antibakteriell;geruchsfrei dank der Behandlung mit Aktivkohlen.
DE
EINLEGESOHLE DRY’N AIR ESD VOOR DE ESD STIJLEN VAN EEN RECORDLIJN
100% ademend met uitstekende absorberende eigenschappen;anti-bacterieel;
NL
Conductive fabric made by high tenacity Polyester
Ergonomic arch support and heel
Soft conductive open-celled polimeryc foam
ACCESSORIES DISPONIBILI IN PRONTA CONSEGNA / DISPONIBLE EN STOCK / AVAILABLE ON STOCK / AB LAGER VERFÜGBAR / DISPONIBLES EN STOCK / OP VOORRAAD
157
ACCESSO
RIES
GEL
PLANTARE DRY’N AIR GEL PER LE LINEE RECORD, PLATINUM, CLASSIC PLUS, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART
disperde lateralmente l’energia prodotta nell’impatto dovuto a camminata e/o urtidotata di un sistema di canali e fori, che assicura al piede un ambiente antibatterico e una gradevole profumazionetaglie: 34/42 Donna - 39/48 Uomo
IT
DRY’N AIR GEL FOOTBED FOR THE LINES RECORD, PLATINUM, CLASSIC PLUS, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART
Improves ergonomics and shock energy absorption:it laterally dissipates the energy produced by walking and/or shocks;equipped with a system of ducts and holes, which assure the foot an antibacterial environment and a pleasant scent;sizes range: 34/42woman - 39/48 man.
EN
DRY’N AIR SEMELLE EN GEL POUR LES LIGNES RECORD, PLATINUM, CLASSIC PLUS, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART
Améliore l’ergonomie et l’absorption de chocdisperse latéralement l’énergie produite par l’impact pendant la marche et/ou chocs;avec un système de canaux et perforations, qui assure au pied une ambiance anti-bactérienne et un agréable parfum;pointures: 34/42 femme - 39/48 homme.
FR
PLANTILLA DRY’N AIR GEL PARA LAS LINEAS RECORD, PLATINUM, CLASSIC PLUS, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART
disipa lateralmente la energía producida debido al impacto o al andar
un ambiente antibacteriano y un agradable perfume
ES
DRY’N AIR GEL EINLEGESOHLE FÜR DIE RECORD, PLATINUM, CLASSIC PLUS, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART REIHEN GEEIGNET
Sie verbessert die Ergonomie sowie die Schockdämpfung:die beim Gehen und/oder wegen Stöße verursachtete Energie wird seitlich verloren;sie besteht aus Löschern und Kanälen, dem Fuß ein antibakteriellen und düftenden Raum gewährleistet;Größen: 34/42 Damengrößen - 39/48 Herrengrößen.
DE
DRY’N AIR GESCHIKT GESCHIKT VOOR DE PRODUCTGROEPEN RECORD, PLATINUM, CLASSIC PLUS, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART
Verbetert de ergonomie en de schokabsorptie
anti-bacterieel voetbed, voorzien van een systeem van kanalen en gaten, dat de luchtcirculatie verhoogt en het draagcomfort verbetert;maten: 34/42 damesmaten - 39/48 herenmaten.
NL
158
ACCESSORIES DISPONIBILI IN PRONTA CONSEGNA / DISPONIBLE EN STOCK / AVAILABLE ON STOCK / AB LAGER VERFÜGBAR / DISPONIBLES EN STOCK / OP VOORRAAD
SuperComfort
SOLETTO SUPER COMFORT PER LE LINEE PLATINUM, TITANIUM, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART
antibatterica, antifunghi grazie allo strato di carboni attivi;taglie: 39/47.
IT
PLANTILLA SUPER CONFORTDRY’N AIR GEL PARA LAS LINEAS PLATINUM, TITANIUM, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART
antibacteriana y antihongos gracias a la capa de carbono activo;tallas: 39/47.
ES
SUPER COMFORT FOOTBED FOR THE LINES PLATINUM, TITANIUM, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART
antibacterial, antimicotic thanks to the active carbons layer;sizes: 39/47.
EN
SUPER COMFORT EINLEGESOHLEFÜR DIE PLATINUM, TITANIUM, PLANET, MISS BASE,HYGIENE, CLASSIC, SMART REIHEN GEEIGNET
Antibakteriell, pilzhemmend dank AktivkohleschichtGrößen: 39-47
DE
SEMELLE SUPER COMFORT POUR LE LIGNES PLATINUM, TITANIUM, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART
anti-bactérienne et anti-mycose grâce à la couche de charbon actif;pointures: 39/47.
FR
SUPERCOMFORT VOETBEDVOOR DE PLATINUM, TITANIUM, PLANET, MISS BASE, HYGIENE, CLASSIC, SMART
maten: 39/47.
NL
Shock Absorbing Transfer area of pressure on the bottom
159
ACCESSO
RIES
Adattamento plantare ortopedico su misura, conforme alla normativa europea DGUV112-191.
Für maßgefertigte orthopädische Einlagen, gemäß DGUV112-191.
Adaptación plantilla ortopédica a medida, conforme a la normativa europea DGUV112 191.
Adaptation plantaire orthopédique sur mesure, conforme au normatif Européen DGUV112-191.
Orthpedic made to measure footbed, complying with european norms DGUV112-191.
Orthopedisch op maat gemaakte inlegzool, overeenstemmend met de Europese normen DGUV112-191.
IT
DE
ES
FR
EN
NL
Disponibili in due misure:cm 100 (per le scarpe basse)cm 120 (per le scarpe alte)
IT
In 2 Längen erhältlich:100 cm (für Halbschuhe)120 cm (für Hochschuhe)
DE
Disponibles en dos medidas:
120 cm (para calzado alto)
ES
Disponibles en 2 longueurs:100 cm pour chaussure120 cm pour bottine
FR
Available in 2 lengths:100 cm for low-cut120 cm for boot
EN
Beschikbaar in 2 lengtes:100 cm voor lage schoen120 cm voor laarzen
NL
Matthias Hartmann Orthopädie + Sport GmbH
Schelde-Lahn-Str. 20 - D-35713 Hirzenhain-Bahnhof
[email protected] www.hartmann-os.com
LACES
160
1
23
3
4
4
5
600 SHORT
1
2
3
3
4
4
400 SHORT
XL 45-47L 42-44M 39-41Sizes:
XL 45-47L 42-44M 39-41Sizes:
ACCESSORIES DISPONIBILI IN PRONTA CONSEGNA / DISPONIBLE EN STOCK / AVAILABLE ON STOCK / AB LAGER VERFÜGBAR / DISPONIBLES EN STOCK / OP VOORRAAD
600 LONG 400 LONG
1. Area con retinatura: massima traspirabilità
2. Cucitura piatta: evita pressioni e irritazioni
3. Punta/Tallone rinforzato4. 5. Indicatore di taglia
IT
1. transpirabilidad
2. Costura plana: evita presiones e irritaciones
3. Puntera/Talón reforzado4. 5. Indicador de talla
ES
1. Polsino elasticizzato no stress2. Block system band3. Punta/Tallone rinforzato4.
IT
1. Puño elástico sin presión2. 3. Puntera/Talón reforzado4. Relleno suave y transpirable
ES
1. Wider net-mesh zone: higher breathability
2. Flat stitching: avoids pressure and irritation
3. Reinforced tip/heel4.5. Size indicator
EN
1. Trikotgewebe: verbesserte Atmungsaktivität
2. Flache Nähte: vermeiden Druck und Entzündung
3. Verstärkte Spitze/Ferse4. 5. Größenanzeiger
DE
1.2. Block system band3. Reinforced tip/heel4. Soft and breathable padding
EN
1. Stress-frei elastische Manschette2. Block System Band3. Verstärkte Spitze/Ferse 4. Weiche und atmungsaktiv
Polsterung
DE
1. respirabilité
2. Couture à plat: évite pressions et irritations
3. Pointe/talon renforcés4. Bande élastique: meilleure
confort 5. Indicateur taille
FR
1. Brede net-mesh zone met groter ventilatievermogen
2. irritatie
3. Verstevigde teen/hiel4. Elastische band voor meer
comfort en betere pasvorm5. Maat-indicator
NL
1. Poignets élastique no stress 2. Block system band 3. Pointe et talon renforcés4. Matelassage souple et respirant
FR
1. Aangename elastische boord2. Blok systeem band3. Verstevigde teen/hiel4. Zacht en ademend loopvlak
NL
SAFETY 600 SOCKS SAFETY 400 SOCKS
161
ACCESSO
RIES
BACK SUPPORT BELT
TAGLIE:S 66-81 cmM 81-96 cmL 96-119 cmXL 119-142 cmXXL 142-165 cm
TALLAS:S 66-81 cmM 81-96 cmL 96-119 cmXL 119-142 cmXXL 142-165 cm
IT ES
La cintura di sostegno lombare aiuta a proteggere la regione lombo-sacrale durante i lavori pesanti (sollevamenti di pesi, ecc.), aiutando a prevenire problemi alla colonna vertebrale. Deve essere indossata solo durante le operazioni di carico e rimossa subito dopo. Prima dell’uso è necessario un training sulla movimentazione delle merci.
la región sacrolumbar durante el levantamiento de cargas. Ayudando a prevenir lesiones en la columna vertebral. Debe ser usada solamente durante la carga, cuando no se esté levantando
usarse solamente después de haber recibido
SIZES:S 66-81 cmM 81-96 cmL 96-119 cmXL 119-142 cmXXL 142-165 cm
GRÖSSEN:S 66-81 cmM 81-96 cmL 96-119 cmXL 119-142 cmXXL 142-165 cm
EN DE
The back support belt helps to protect the sacrolumbar region during heavy works (while lifting heavy weights, etc.), by helping to prevent problems with the spinal column. It must be worn only during the loading operations and taken off soon after. Training about materials handling is required before using it.
Der Rückstützgürtel hilft , bei den schweren Arbeiten, die Lendenwirbel zu schützen (z. B. das Gewichtheben u.s.w.), sowie Wirbelsäuleprobleme zu vermeiden. Der Rückstützgürtel soll ausschließlich während des Tragens von Lasten getragen werden. Vor dem Anlegen ist es notwendig, eine Schulung über das richtige Tragen von schweren Lasten durchzuführen.
POINTURES:S 66-81 cmM 81-96 cmL 96-119 cmXL 119-142 cmXXL 142-165 cm
MATEN:S 66-81 cmM 81-96 cmL 96-119 cmXL 119-142 cmXXL 142-165 cm
FR NL
La ceinture de soutien lombaire aide à protéger la partie lombes-sacré pendant les travaux lourds (soulèvements de poids, etc.) en aidant à prévenir les problèmes à la colonne vertébrale. La ceinture doit être utilisée seulement pendant les opérations de charge et elle doit être enlevée tout de suite après la fin du travail. Avant de l’usage il est nécessaire un cours sur le déplacement des marchandises.
De rug ondersteunende riem helpt de onderrug
heffen van zware gewichten, enz.), en voorkomt problemen met de ruggengraat. De riem moet
worden afgedaan kort erna. Een opleiding in handling van goederen is vereist voor gebruik.
GUIDE TOSELECTION
CONSTRUCTION 164
HEAVY INDUSTRY 172
LIGHT INDUSTRY 176
HYGIENE – HEALTH – FOOD 182
AGRICULTURE – EXTRACTIVE 184
SHIPBUILDING - BIG PLANTS 186
HANDICRAFT 193
HIGH TECH INDUSTRY 200
LADIES 204
SECTOR
S
164
CRAFTS PLUS
CARPENTER MASON INSTALLER LAYER ROOFER FINISHER TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
RAFTINGPag. 22
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RAFTING TOPPag. 23
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RALLYPag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
HOCKEY Pag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CROSSPag. 25
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SKATEPag. 25
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
DIVINGPag. 26
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUNPag. 27
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SMASHPag. 28
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ACEPag. 29
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ATTITUDEPag. 30
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCERPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCER TOPPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SCUBAPag. 32
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
EDILIZIA / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION / BAUINDUSTRIE / BÂTIMENT / BOUWINDUSTRIE
165
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
CARPENTER MASON INSTALLER LAYER ROOFER FINISHER TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
DEALER Pag. 33
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUGBYPag. 34
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
KITEPag. 35
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SPINPag. 36
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
JUMPPag. 37
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SWIMPag. 38
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CLIMBPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
TRAILPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SAIL Pag. 41
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
BOB Pag. 42
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
DARTSPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
FRISBEEPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
CRICKETPag. 44
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
AEROBICPag. 45
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
166
CRAFTS PLUS
CARPENTER MASON INSTALLER LAYER ROOFER FINISHER TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
BISON Pag. 50
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
BISON TOPPag. 50
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
DEERPag. 51
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
ELKPag. 52
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
MAMMUTH THERMOPag. 53
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
MAMMUTHPag. 53
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
CAMEL TOPPag. 54
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BUFFALOPag. 55
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BUFFALO TOP Pag. 55
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BULLPag. 56
SLIMCAPALL TERRAIN +
TPU-SKINDRY’N AIR
PLUS
BULL TOPPag. 56
SLIMCAPALL TERRAIN +
TPU-SKINDRY’N AIR
PLUS
RHINOPag. 57
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN +
TPU-SKIN
BE-JOYPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-JOY TOPPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
EDILIZIA / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION / BAUINDUSTRIE / BÂTIMENT / BOUWINDUSTRIE
167
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
CARPENTER MASON INSTALLER LAYER ROOFER FINISHER TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
BE-FREEPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREE TOPPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-LIGHT Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-ACTIVE Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASYPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASY TOPPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-DRY LOWPag. 74
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS
EXTREME PU/HRO RUBBER
BE-DRY MIDPag. 75
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS
EXTREME PU/HRO RUBBER
BE-DRY TOPPag. 76
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS
EXTREME PU/HRO RUBBER
BE-STONEPag. 77
SLIMCAP INOXPU/HRO RUBBER
METATARSALPag. 79
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
STREETPag. 80
INOX FRESH’N FLEX
STICKING DOUBLE-DEN-SITY PU/HRO
RUBBER
FLYPag. 81
INOX FRESH’N FLEX
STICKING DOUBLE-DEN-SITY PU/HRO
RUBBER
SELFIEPag. 84
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
168
CRAFTS PLUS
CARPENTER MASON INSTALLER LAYER ROOFER FINISHER TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
OAKPag. 84
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
SCRATCHPag. 85
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
PIXELPag. 86
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
PIXEL TOPPag. 86
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
TAG Pag. 87
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
TAG TOPPag. 87
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
LAYUPPag. 88
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
LOOPPag. 89
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
RAIDERPag. 114
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
RAIDER TOPPag. 114
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
BREAKER Pag. 115
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
BREAKER TOPPag. 115
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
EXTRAFLEXPag. 116
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MECHANICPag. 117
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
EDILIZIA / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION / BAUINDUSTRIE / BÂTIMENT / BOUWINDUSTRIE
169
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
CARPENTER MASON INSTALLER LAYER ROOFER FINISHER TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
FOUR HOLESPag. 118
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
ARENAPag. 119
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
AIRPag. 120
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
SADDLERPag. 121
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
LUNAPag. 122
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
LUNA TOPPag. 122
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
BULLDOZERPag. 123
INOX FRESH’N FLEX
AIRTECH DOUBLE-
DENSITY PU/HRO RUBBER
DOUBLE BLACKPag. 124
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
QUARKPag. 125
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MOZARTPag. 126
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
BEETHOVENPag. 127
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
BACHPag. 128
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
FRANKLINPag. 130
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
CONCORDEPag. 130
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
170
CRAFTS PLUS
CARPENTER MASON INSTALLER LAYER ROOFER FINISHER TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
SUMMERPag. 131
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MORRISONPag. 132
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
CURTISPag. 132
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
JAGGERPag. 133
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
GELDOFPag. 134
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
MERCURYPag. 135
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
VIVALDIPag. 136
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
VIVALDI CIPag. 136
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
LENNONPag. 137
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
PUCCINI HROPag. 138
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY
AIRTECH PU/HRO RUBBER
VERDI HROPag. 138
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY
AIRTECH PU/HRO RUBBER
PUCCINIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
VERDIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
ETOILEPag. 142
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
EDILIZIA / CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION / BAUINDUSTRIE / BÂTIMENT / BOUWINDUSTRIE
171
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
CARPENTER MASON INSTALLER LAYER ROOFER FINISHER TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
PIGALLEPag. 142
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
TERMINIPag. 143
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
PRADOPag. 143
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
GREENWICHPag. 148
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
HUSTONPag. 144
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
VICTORIAPag. 145
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
GARIBALDIPag. 146
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
DAMMTORPag. 147
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
COLOSSEUMPag. 149
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
TRIBECAPag. 149
INOX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
CENTRALPag. 150
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
PADDINGTONPag. 151
INOX INOX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
OPERAPag. 152
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
172
CRAFTS PLUS
PRECISION MECHANICSFOUNDRY METALLURGY MECHANIC
CARPENTRY TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
BISON Pag. 50
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
BISON TOPPag. 50
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
CAMEL TOPPag. 54
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BUFFALOPag. 55
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BUFFALO TOP Pag. 55
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BULLPag. 56
SLIMCAPALL TERRAIN +
TPU-SKINDRY’N AIR
PLUS
BULL TOPPag. 56
SLIMCAPALL TERRAIN +
TPU-SKINDRY’N AIR
PLUS
BE-JOYPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-JOY TOPPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREEPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREE TOPPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-LIGHT Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-ACTIVE Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FITPag. 64
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
INDUSTRIA PESANTE / INDUSTRIA PESADA / HEAVY INDUSTRY / SCHWERINDUSTRIE / INDUSTRIE LOURDE / ZWARE INDUSTRIE
173
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
PRECISION MECHANICSFOUNDRY METALLURGY MECHANIC
CARPENTRY TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
BE-SHINYPag. 64
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASYPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASY TOPPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-STYLEPag. 66
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FRESHPag. 67
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-DRY LOWPag. 74
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS
EXTREME PU/HRO RUBBER
BE-DRY MIDPag. 75
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS
EXTREME PU/HRO RUBBER
BE-STONEPag. 77
SLIMCAP INOXPU/HRO RUBBER
WELDERPag. 78
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY AIR-TECH PU/HRO
RUBBER
METATARSALPag. 79
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
RAIDERPag. 114
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
RAIDER TOPPag. 114
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
EXTRAFLEXPag. 116
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
FOUR HOLESPag. 118
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
174
CRAFTS PLUS
PRECISION MECHANICSFOUNDRY METALLURGY
MECHANIC CARPENTRY TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
ARENAPag. 119
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
AIRPag. 120
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
SADDLERPag. 121
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
LUNAPag. 122
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
LUNA TOPPag. 122
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
BULLDOZERPag. 123
INOX FRESH’N FLEX
AIRTECH DOUBLE-
DENSITY PU/HRO RUBBER
MOZARTPag. 126
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
BEETHOVENPag. 127
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
DVORAKPag. 129
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
MORRISONPag. 132
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
CURTISPag. 132
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
JAGGERPag. 133
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
GELDOFPag. 134
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
PUCCINI HROPag. 138
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY
AIRTECH PU/HRO RUBBER
INDUSTRIA PESANTE / INDUSTRIA PESADA / HEAVY INDUSTRY / SCHWERINDUSTRIE / INDUSTRIE LOURDE / ZWARE INDUSTRIE
175
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
PRECISION MECHANICSFOUNDRY METALLURGY
MECHANIC CARPENTRY TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
VERDI HROPag. 138
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY
AIRTECH PU/HRO RUBBER
PUCCINIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
VERDIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
ETOILEPag. 142
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
PIGALLEPag. 142
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
TERMINIPag. 143
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
PRADOPag. 143
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
176
CRAFTS PLUS
WOOD - PAPER
TOBACCO – TEXTILE
CLOTHING - FOOTWEAR
LOGISTICS - WAREHOUSE TRANSPORTATION CLEANING
SERVICES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
RAFTINGPag. 22
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RAFTING TOPPag. 23
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RALLYPag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
HOCKEY Pag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CROSSPag. 25
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SKATEPag. 25
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
DIVINGPag. 26
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUNPag. 27
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SMASHPag. 28
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ACEPag. 29
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ATTITUDEPag. 30
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCERPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCER TOPPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SCUBAPag. 32
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
INDUSTRIA LEGGERA - SERVIZI / INDUSTRIA LIGERA - SERVICIOS / LIGHT INDUSTRY - SERVICES/ LEICHTINDUSTRIE - DIENSTLEISTUNGEN / INDUSTRIE LÉGÈRE - SERVICES / LICHTE INDUSTRIE - SERVICES
177
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
WOOD - PAPER
TOBACCO – TEXTILE
CLOTHING - FOOTWEAR
LOGISTICS - WAREHOUSE TRANSPORTATION CLEANING
SERVICES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
DEALER Pag. 33
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUGBYPag. 34
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
KITEPag. 35
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SPINPag. 36
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
JUMPPag. 37
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SWIMPag. 38
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CLIMBPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
TRAILPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
VOLLEYPag. 40
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SAIL Pag. 41
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
DARTSPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
FRISBEEPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
CRICKETPag. 44
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
AEROBICPag. 45
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
178
CRAFTS PLUS
WOOD - PAPER
TOBACCO – TEXTILE
CLOTHING - FOOTWEAR
LOGISTICS - WAREHOUSE TRANSPORTATION CLEANING
SERVICES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
BE-JOYPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-JOY TOPPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREEPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREE TOPPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-LIGHT Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-ACTIVE Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FITPag. 64
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-SHINYPag. 64
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASYPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASY TOPPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-STYLEPag. 66
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FRESHPag. 67
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-POWERFULPag. 72
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH LIFE
PLUS TPU SKIN
BE-POWERFULTOPPag. 73
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH LIFE
PLUS TPU SKIN
INDUSTRIA LEGGERA - SERVIZI / INDUSTRIA LIGERA - SERVICIOS / LIGHT INDUSTRY - SERVICES/ LEICHTINDUSTRIE - DIENSTLEISTUNGEN / INDUSTRIE LÉGÈRE - SERVICES / LICHTE INDUSTRIE - SERVICES
179
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
WOOD - PAPER
TOBACCO – TEXTILE
CLOTHING - FOOTWEAR
LOGISTICS - WAREHOUSE TRANSPORTATION CLEANING
SERVICES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
BE-DRY LOWPag. 74
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS
EXTREME PU/HRO RUBBER
SELFIEPag. 84
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
OAKPag. 84
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
SCRATCHPag. 85
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
PIXELPag. 86
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
PIXEL TOPPag. 86
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
TAG Pag. 87
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
TAG TOPPag. 87
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
LAYUPPag. 88
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
LOOPPag. 89
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
BLUMAPag. 94
INOX FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
IRISPag. 94
INOX FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
DAISYPag. 95
INOX FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
DAHLIA Pag. 96
INOX FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
180
CRAFTS PLUS
WOOD - PAPER
TOBACCO – TEXTILE
CLOTHING - FOOTWEAR
LOGISTICS - WAREHOUSE TRANSPORTATION CLEANING
SERVICES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
ALYSSAPag. 97
INOX FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
EXTRAFLEXPag. 116
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MECHANICPag. 117
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
FOUR HOLESPag. 118
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
ARENAPag. 119
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
AIRPag. 120
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
SADDLERPag. 121
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
LUNAPag. 122
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DOUBLE BLACKPag. 124
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
QUARKPag. 125
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MOZARTPag. 126
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
FRANKLINPag. 130
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
CONCORDEPag. 130
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
SUMMERPag. 131
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
INDUSTRIA LEGGERA - SERVIZI / INDUSTRIA LIGERA - SERVICIOS / LIGHT INDUSTRY - SERVICES/ LEICHTINDUSTRIE - DIENSTLEISTUNGEN / INDUSTRIE LÉGÈRE - SERVICES / LICHTE INDUSTRIE - SERVICES
181
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
WOOD - PAPER
TOBACCO – TEXTILE
CLOTHING - FOOTWEAR
LOGISTICS - WAREHOUSE TRANSPORTATION CLEANING
SERVICES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
PUCCINIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
ETOILEPag. 142
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
PIGALLEPag. 142
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
TERMINIPag. 143
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
GREENWICHPag. 148
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
HUSTON Pag. 144
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
VICTORIAPag. 145
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
GARIBALDIPag. 146
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
DAMMTORPag. 147
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
COLOSSEUMPag. 149
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
TRIBECAPag. 149
INOX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
CENTRALPag. 150
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
PADDINGTONPag. 151
INOX INOX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
OPERAPag. 152
INOX FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH SINGLE
DENSITY
182
CRAFTS PLUS
FOOD INDUSTRY HEALTH PHARMACEUTICAL CHEMICAL LABORATORIES TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
BOBPag. 42
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-
SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
SKYPag. 46
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-
SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
COOKING Pag. 47
SLIM CAP
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-
SKINWITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
BE-EASYPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN ULTRAFLEX
BE-EASY TOPPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN
ULTRAFLEX
FUSIONPag. 90
ALUMINIUMANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
LUNCHPag. 91
ALUMINIUMANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
LITIOPag. 100
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH LIFE PLUS
VANADIOPag. 101
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH LIFE PLUS
BARIOPag. 102
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH LIFE PLUS
OSMIOPag. 103
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH
CLOROPag. 104
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH
ARGOPag. 106
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH
CROMOPag. 107
INOXSTICKING SINGLE
DENSITY
IGIENE - SANITÀ - ALIMENTARE / HIGIENE - SANITARIO - AGROALIMENTARIO / HYGIENE - HEALTH - FOOD / HYGIENE - SANITÄTDIENSTE - LEBENSMITTELINDUSTRIE / HYGIÈNE - SANTÉ - ALIMENTAIRE / HYGIËNE - GEZONDHEID - VOEDING
183
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
FOOD INDUSTRY HEALTH PHARMACEUTICAL CHEMICAL LABORATORIES TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
COBALTOPag. 108
INOXSTICKING DOUBLE-DENSITY PU/HRO
RUBBER
ZINCOPag. 109
INOXSTICKING DOUBLE-DENSITY PU/HRO
RUBBER
NEONPag. 110
SINGLE DENSITY
XENOPag. 111
SINGLE DENSITY
RADON Pag. 111
SINGLE DENSITY
184
AGRICOLTURA - ESTRAZIONE / AGRÍCOLA - EXTRACCIÓN / AGRICULTURE - EXTRACTIVE / LANDWIRTSCHAFT - BERGBAU / AGRICULTURE - EXTRACTION / LANDBOUW - OUTDOOR
CRAFTS PLUS
FARMER MINER GAS / OIL TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
BISON Pag. 50
SLIMCAP FRESH’N FLEX ALL TERRAIN + HRO
BISON TOPPag. 50
SLIMCAP FRESH’N FLEX ALL TERRAIN + HRO
ELKPag. 52
SLIMCAP FRESH’N FLEX ALL TERRAIN + HRO
MAMMUTHTHERMOPag. 53
SLIMCAP ALL TERRAIN + HRODRY’N AIR
PLUS
MAMMUTHPag. 53
SLIMCAP ALL TERRAIN + HRODRY’N AIR
PLUS
CAMEL TOPPag. 54
SLIMCAP ALL TERRAIN + HRODRY’N AIR
PLUS
BUFFALOPag. 55
SLIMCAP ALL TERRAIN + HRODRY’N AIR
PLUS
BUFFALO TOP Pag. 55
SLIMCAP ALL TERRAIN + HRODRY’N AIR
PLUS
BE-MORE Pag. 60
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASYPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN ULTRAFLEX
BE-EASY TOPPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-DRY LOWPag. 74
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS EXTREME
PU/HRO RUBBER
BE-DRY MIDPag. 75
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS EXTREME
PU/HRO RUBBER
BE-DRY TOPPag. 76
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS EXTREME
PU/HRO RUBBER
185
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
FARMER MINER GAS / OIL TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
BE-STONEPag. 77
SLIMCAP INOX PU/HRO RUBBER
BREAKER TOPPag. 115
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN
BEETHOVENPag. 127
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
MORRISONPag. 132
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
JAGGERPag. 133
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
GELDOFPag. 134
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
VIVALDIPag. 136
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
VIVALDI CIPag. 136
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
LENNONPag. 137
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
VERDI HROPag. 138
INOX FRESH’N FLEXDOUBLE-
DENSITY AIRTECH PU/HRO RUBBER
VERDIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
PIGALLEPag. 142
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
SINGLE DENSITY
PRADOPag. 143
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
SINGLE DENSITY
186
CRAFTS PLUS
SHIPBUILDING AIRCRAFT INDUSTRY
BRIDGES AND ROAD WORKS POWER PLANT PETROCHEMICAL TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
RAFTINGPag. 22
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RAFTING TOPPag. 23
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RALLYPag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
HOCKEY Pag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CROSSPag. 25
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SKATEPag. 25
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
DIVINGPag. 26
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUNPag. 27
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SMASHPag. 28
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ACEPag. 29
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ATTITUDEPag. 30
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCERPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCER TOPPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SCUBAPag. 32
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CANTIERISTICA - GRANDI IMPIANTI / INFRAESTRUCTURAS - GRANDES INSTALACIONES / SHIPBUILDING - BIG PLANTS / BAU - GRÖSSERE ANLAGEN / CHANTIERS - INSTALLATION / INFRASTRUCTUUR - FABRIEKEN
187
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
SHIPBUILDING AIRCRAFT INDUSTRY
BRIDGES AND ROAD WORKS POWER PLANT PETROCHEMICAL TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
DEALER Pag. 33
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUGBYPag. 34
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
KITEPag. 35
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SPINPag. 36
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
JUMPPag. 37
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SWIMPag. 38
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CLIMBPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
TRAILPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
VOLLEYPag. 40
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SAIL Pag. 41
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
DARTSPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
FRISBEEPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
CRICKETPag. 44
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
AEROBICPag. 45
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
188
CRAFTS PLUS
SHIPBUILDING AIRCRAFT INDUSTRY
BRIDGES AND ROAD WORKS POWER PLANT PETROCHEMICAL TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
BISON Pag. 50
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
BISON TOPPag. 50
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
ELKPag. 52
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
MAMMUTHTHERMOPag. 53
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
MAMMUTHPag. 53
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
CAMEL TOPPag. 54
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BUFFALOPag. 55
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BUFFALO TOP Pag. 55
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BULLPag. 56
SLIMCAPALL TERRAIN +
TPU-SKINDRY’N AIR
PLUS
BULL TOPPag. 56
SLIMCAPALL TERRAIN +
TPU-SKINDRY’N AIR
PLUS
RHINOPag. 57
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN +
TPU-SKIN
BE-MORE Pag. 60
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-JOYPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-JOY TOPPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
CANTIERISTICA - GRANDI IMPIANTI / INFRAESTRUCTURAS - GRANDES INSTALACIONES / SHIPBUILDING - BIG PLANTS / BAU - GRÖSSERE ANLAGEN / CHANTIERS - INSTALLATION / INFRASTRUCTUUR - FABRIEKEN
189
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
SHIPBUILDING AIRCRAFT INDUSTRY
BRIDGES AND ROAD WORKS POWER PLANT PETROCHEMICAL TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
BE-FREEPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREE TOPPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASYPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASY TOPPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-POWERFULPag. 72
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH LIFE
PLUS TPU SKIN
BE-POWERFULTOPPag. 73
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH LIFE
PLUS TPU SKIN
BE-DRY LOWPag. 74
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS
EXTREME PU/HRO RUBBER
BE-DRY MIDPag. 75
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS
EXTREME PU/HRO RUBBER
BE-DRY TOPPag. 76
SLIMCAP FRESH’N FLEXLIFE PLUS
EXTREME PU/HRO RUBBER
BE-STONEPag. 77
SLIMCAP INOXPU/HRO RUBBER
WELDERPag. 78
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY
AIRTECH PU/HRO RUBBER
METATARSALPag. 137
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
STREETPag. 80
INOX FRESH’N FLEX
STICKING DOUBLE-
DENSITY PU/HRO RUBBER
RAIDERPag. 114
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
190
CRAFTS PLUS
SHIPBUILDING AIRCRAFT INDUSTRY
BRIDGES AND ROAD WORKS POWER PLANT PETROCHEMICAL TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
RAIDER TOPPag. 114
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
BREAKER Pag. 115
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
BREAKER TOPPag. 115
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
EXTRAFLEXPag. 116
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
FOUR HOLESPag. 118
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
ARENAPag. 119
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
AIRPag. 120
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
SADDLERPag. 121
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
LUNAPag. 122
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
LUNA TOPPag. 122
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
BULLDOZERPag. 123
INOX FRESH’N FLEX
AIRTECH DOUBLE-
DENSITY PU/HRO RUBBER
QUARKPag. 125
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MOZARTPag. 126
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
BEETHOVENPag. 127
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
CANTIERISTICA - GRANDI IMPIANTI / INFRAESTRUCTURAS - GRANDES INSTALACIONES / SHIPBUILDING - BIG PLANTS / BAU - GRÖSSERE ANLAGEN / CHANTIERS - INSTALLATION / INFRASTRUCTUUR - FABRIEKEN
191
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
SHIPBUILDING AIRCRAFT INDUSTRY
BRIDGES AND ROAD WORKS POWER PLANT PETROCHEMICAL TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
DVORAKPag. 129
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
MORRISONPag. 132
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
CURTISPag. 132
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
JAGGERPag. 133
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
GELDOFPag. 134
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
MERCURYPag. 135
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
VIVALDIPag. 136
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
VIVALDI CIPag. 136
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
LENNONPag. 137
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
PUCCINI HROPag. 138
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY
AIRTECH PU/HRO RUBBER
VERDI HROPag. 138
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY
AIRTECH PU/HRO RUBBER
PUCCINIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
VERDIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
ETOILEPag. 142
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH SIN-GLE DENSITY
192
CRAFTS PLUS
SHIPBUILDING AIRCRAFT INDUSTRY
BRIDGES AND ROAD WORKS POWER PLANT PETROCHEMICAL TOE CAP PUNCTURE
INSERT SOLE AIR CIRCULATION
PIGALLEPag. 142
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH SIN-GLE DENSITY
TERMINIPag. 143
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH SIN-GLE DENSITY
PRADOPag. 143
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH SIN-GLE DENSITY
CANTIERISTICA - GRANDI IMPIANTI / INFRAESTRUCTURAS - GRANDES INSTALACIONES / SHIPBUILDING - BIG PLANTS / BAU - GRÖSSERE ANLAGEN / CHANTIERS - INSTALLATION / INFRASTRUCTUUR - FABRIEKEN
193
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
WOODWORKER PARQUET LAYER MECHANIC ELECTRICIAN BLACKSMITH TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
RAFTINGPag. 22
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RAFTING TOPPag. 23
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RALLYPag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
HOCKEY Pag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CROSSPag. 25
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SKATEPag. 25
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
DIVINGPag. 26
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUNPag. 27
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SMASHPag. 28
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ACEPag. 29
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ATTITUDEPag. 30
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCERPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCER TOPPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SCUBAPag. 32
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ARTIGIANATO / PROFESIONALES / HANDICRAFT / HANDWERK / ARTISANAT / HANDENARBEID
194
CRAFTS PLUS
WOODWORKER PARQUET LAYER MECHANIC ELECTRICIAN BLACKSMITH TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
DEALER Pag. 33
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUGBYPag. 34
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
KITEPag. 35
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SPINPag. 36
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
JUMPPag. 37
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SWIMPag. 38
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CLIMBPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
TRAILPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
DARTSPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
FRISBEEPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
CRICKETPag. 44
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
BISON Pag. 50
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
BISON TOPPag. 50
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN
+ HRO
CAMEL TOPPag. 54
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
ARTIGIANATO / PROFESIONALES / HANDICRAFT / HANDWERK / ARTISANAT / HANDENARBEID
195
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
WOODWORKER PARQUET LAYER MECHANIC ELECTRICIAN BLACKSMITH TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
BUFFALOPag. 55
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BUFFALO TOP Pag. 55
SLIMCAPALL TERRAIN
+ HRODRY’N AIR
PLUS
BULLPag. 56
SLIMCAPALL TERRAIN +
TPU-SKINDRY’N AIR
PLUS
BULL TOPPag. 56
SLIMCAPALL TERRAIN +
TPU-SKINDRY’N AIR
PLUS
RHINOPag. 57
SLIMCAP FRESH’N FLEXALL TERRAIN +
TPU-SKIN
BE-JOYPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-JOY TOPPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREEPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREE TOPPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-LIGHT Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-ACTIVE Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASYPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASY TOPPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-STONEPag. 77
SLIMCAP INOX PU/HRO RUBBER
196
CRAFTS PLUS
WOODWORKER PARQUET LAYER MECHANIC ELECTRICIAN BLACKSMITH TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
WELDERPag. 78
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY
AIRTECH PU/HRO RUBBER
METATARSALPag. 79
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
STREETPag. 80
INOX FRESH’N FLEX
STICKING DOUBLE-
DENSITY PU/HRO RUBBER
FLYPag. 81
INOX FRESH’N FLEX
STICKING DOUBLE-
DENSITY PU/HRO RUBBER
SELFIEPag. 84
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
OAKPag. 84
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
SCRATCHPag. 85
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
PIXELPag. 86
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
PIXEL TOPPag. 86
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
TAG Pag. 87
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
TAG TOPPag. 87
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
LAYUPPag. 88
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
LOOPPag. 89
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
RAIDERPag. 114
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
ARTIGIANATO / PROFESIONALES / HANDICRAFT / HANDWERK / ARTISANAT / HANDENARBEID
197
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
WOODWORKER PARQUET LAYER MECHANIC ELECTRICIAN BLACKSMITH TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
RAIDER TOPPag. 114
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
BREAKER Pag. 115
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
BREAKER TOPPag. 115
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
EXTRAFLEXPag. 116
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MECHANICPag. 117
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
FOUR HOLESPag. 118
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
ARENAPag. 119
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
AIRPag. 120
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
SADDLERPag. 121
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
LUNAPag. 122
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
LUNA TOPPag. 122
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
BULLDOZERPag. 123
INOX FRESH’N FLEX
AIRTECH DOUBLE-
DENSITY PU/HRO RUBBER
QUARKPag. 125
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MOZARTPag. 126
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
198
CRAFTS PLUS
WOODWORKER PARQUET LAYER MECHANIC ELECTRICIAN BLACKSMITH TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
BEETHOVENPag. 127
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
DVORAKPag. 129
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
CONCORDEPag. 130
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MORRISONPag. 132
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
CURTISPag. 132
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
JAGGERPag. 133
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
GELDOFPag. 134
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
MERCURYPag. 135
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH CLEATED
PUCCINI HROPag. 138
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY
AIRTECH PU/HRO RUBBER
VERDI HROPag. 138
INOX FRESH’N FLEX
DOUBLE-DENSITY
AIRTECH PU/HRO RUBBER
PUCCINIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
VERDIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
ETOILEPag. 142
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
PIGALLEPag. 142
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
ARTIGIANATO / PROFESIONALES / HANDICRAFT / HANDWERK / ARTISANAT / HANDENARBEID
199
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
WOODWORKER PARQUET LAYER MECHANIC ELECTRICIAN BLACKSMITH TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
TERMINIPag. 143
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
PRADOPag. 143
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
GREENWICHPag. 148
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
HUSTON Pag. 144
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
VICTORIAPag. 145
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
GARIBALDIPag. 146
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
DAMMTORPag. 147
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
COLOSSEUMPag. 149
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
TRIBECAPag. 149
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
CENTRALPag. 150
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
PADDINGTONPag. 151
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
OPERAPag. 152
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
200
CRAFTS PLUS
AUTOMOTIVE AUTOMATION ELECTRONICS (ESD) TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
RAFTINGPag. 22
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RAFTING TOPPag. 23
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RALLYPag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
HOCKEY Pag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CROSSPag. 25
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SKATEPag. 25
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
DIVINGPag. 26
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUNPag. 27
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SMASHPag. 28
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ACEPag. 29
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ATTITUDEPag. 30
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCERPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCER TOPPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SCUBAPag. 32
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
INDUSTRIA TECNOLOGIA AVANZATA / INDUSTRIA TECNOLOGÍA AVANZADA / HIGH TECH INDUSTRY / HIGH-TECH INDUSTRIE / INDUSTRIE TECHNOLOGIQUE / HIGH-TECH INDUSTRIE
201
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
AUTOMOTIVE AUTOMATION ELECTRONICS (ESD) TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
DEALER Pag. 33
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUGBYPag. 32
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
KITEPag. 35
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SPINPag. 36
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
JUMPPag. 37
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SWIMPag. 38
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CLIMBPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
TRAILPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
VOLLEYPag. 40
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SAIL Pag. 41
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
BOB Pag. 42
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
DARTSPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
FRISBEEPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
CRICKETPag. 44
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
202
CRAFTS PLUS
AUTOMOTIVE AUTOMATION ELECTRONICS (ESD) TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
AEROBICPag. 45
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
SKYPag. 46
SLIMCAP FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
BE-JOYPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-JOY TOPPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREEPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREE TOPPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-LIGHT Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN ULTRAFLEX
BE-ACTIVE Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN ULTRAFLEX
BE-FITPag. 64
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN ULTRAFLEX
BE-SHINYPag. 64
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN ULTRAFLEX
BE-EASYPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN ULTRAFLEX
BE-EASY TOPPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN ULTRAFLEX
BE-STYLEPag. 66
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN ULTRAFLEX
BE-FRESHPag. 67
SLIMCAP FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN ULTRAFLEX
INDUSTRIA TECNOLOGIA AVANZATA / INDUSTRIA TECNOLOGÍA AVANZADA / HIGH TECH INDUSTRY / HIGH-TECH INDUSTRIE / INDUSTRIE TECHNOLOGIQUE / HIGH-TECH INDUSTRIE
203
SECTOR
S
CRAFTS PLUS
AUTOMOTIVE AUTOMATION ELECTRONICS (ESD) TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
SELFIEPag. 84
ALUMINIUM FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN DRY’N AIR GEL
OAKPag. 84
ALUMINIUM FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN DRY’N AIR GEL
SCRATCHPag. 85
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN DRY’N AIR GEL
PIXELPag. 86
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN DRY’N AIR GEL
PIXEL TOPPag. 86
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN DRY’N AIR GEL
TAG Pag. 87
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN DRY’N AIR GEL
TAG TOPPag. 87
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN DRY’N AIR GEL
LAYUPPag. 88
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN DRY’N AIR GEL
LOOPPag. 89
ALUMINIUM FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN DRY’N AIR GEL
DOUBLE BLACKPag. 124
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN
QUARKPag. 125
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE AIRTECH
+ TPU-SKIN
204
DONNE / MUJER / LADIES / DAMEN / FEMMES / DAMES
PLUS
LADIES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
RALLYPag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
HOCKEY Pag. 24
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
DIVINGPag. 26
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
RUNPag. 27
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SMASHPag. 28
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ACEPag. 29
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
ATTITUDEPag. 30
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCERPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
SOCCER TOPPag. 31
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
CLIMBPag. 39
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
VOLLEYPag. 40
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
BOBPag. 42
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
DARTSPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
FRISBEEPag. 43
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
205
SECTOR
S
PLUS
LADIES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
AEROBICPag. 45
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
SKYPag. 46
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN WITH LOW PROFILE
DRY’N AIRESD
COOKINGPag. 47
SLIM CAP
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKINWITH LOW PROFILE
DRY’N AIR
BE-JOYPag. 61
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREEPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FREE TOPPag. 62
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-LIGHT Pag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-ACTIVEPag. 63
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-EASYPag. 65
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-STYLEPag. 66
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
BE-FRESHPag. 67
SLIMCAP FRESH’N FLEX
ANTIFATIGUE AIRTECH + TPU-SKIN
ULTRAFLEX
FLYPag. 81
INOX FRESH’N FLEX
STICKING DOUBLE-
DENSITY PU/HRO RUBBER
BLUMAPag. 94
INOX FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
IRISPag. 94
INOX FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
206
PLUS
LADIES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
DAISYPag. 95
INOX FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
DAHLIA Pag. 96
INOX FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
ALYSSAPag. 97
INOX FRESH’N FLEX ANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
DRY’N AIR GEL
LITIOPag. 100
INOXANTIFATIGUE AIRTECH LIFE
PLUS
VANADIOPag. 101
INOXANTIFATIGUE AIRTECH LIFE
PLUS
BARIOPag. 102
INOXANTIFATIGUE AIRTECH LIFE
PLUS
OSMIOPag. 103
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH
CLOROPag. 104
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH
ARGOPag. 106
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH
CROMOPag. 107
INOXSTICKING SINGLE
DENSITY
COBALTOPag. 108
INOX
STICKING DOUBLE-
DENSITY PU/HRO RUBBER
ZINCOPag. 109
INOX
STICKING DOUBLE-
DENSITY PU/HRO RUBBER
NEONPag. 110
SINGLE DENSITY
XENOPag. 111
SINGLE DENSITY
DONNE / MUJER / LADIES / DAMEN / FEMMES / DAMES
207
SECTOR
S
PLUS
LADIES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
RADON Pag. 111
SINGLE DENSITY
E XTRAFLEXPag. 106
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MECHANICPag. 117
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
FOUR HOLESPag. 118
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
ARENAPag. 119
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
AIRPag. 120
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
SADDLERPag. 121
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
LUNAPag. 122
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
QUARKPag. 125
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
MOZARTPag. 126
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
BEETHOVENPag. 127
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
FRANKLINPag. 130
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
CONCORDEPag. 130
INOX INOXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
SUMMERPag. 131
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH + TPU-SKIN
208
PLUS
LADIES TOE CAP PUNCTURE INSERT SOLE AIR
CIRCULATION
PUCCINIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
VERDIPag. 139
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH+ TPU-SKIN
ETOILEPag. 142
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
PIGALLEPag. 142
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
TERMINIPag. 143
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
PRADOPag. 143
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
GREENWICHPag. 148
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
GARIBALDIPag. 146
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
DAMMTORPag. 147
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
COLOSSEUMPag. 149
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
TRIBECAPag. 149
INOXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
CENTRALPag. 150
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
OPERAPag. 152
INOX FRESH’N FLEXANTIFATIGUE
AIRTECH SINGLE DENSITY
DONNE / MUJER / LADIES / DAMEN / FEMMES / DAMES
Suela AirTech®: la auténtica suela antifatiga. Flexible y ligera, se adapta a cualquier tipo de superficie ofreciendo una alta resistencia al deslizamiento.
La mejor relación
calidad precio para un
calzado inteligente
METAL FREE que
responde a todas sus
exigencias.
Puntera no metálica SlimCap. Ligera, más elástica que las punteras metálicas, magnética y termoaislante. Garantiza un mayor confort sin descuidar la estética.
Forro 100% antibacteriano Smell StopForro en tejido técnico 3D para una máxima transpirabilidad con tratamiento antibacteriano, impide la proliferación de bacterias, derrotando a los malos olores.
CORTEPiel hidrofugada
FORROSmellStop 100% antibacteriano
PLANTILLAFresh’n FlexPUNTERASlimCap
SUELAAntifatiga AirTech®
S3 SRC
Tallas
CORTEPiel serraje afelpado
FORROSmellStop 100% antibacteriano
PLANTILLAFresh’n Flex
PUNTERASlimCap
SUELAAntifatiga AirTech®
S1P SRC
Tallas
B0953QUASAR
B0951NOVA TOP
B0950NOVA
CORTEPiel hidrofugada
FORROSmellStop 100% antibacteriano
PLANTILLAFresh’n Flex
PUNTERASlimCap
SUELAAntifatiga AirTech®
S3 SRC
Tallas
B0952PULSAR
CORTETejido técnico hidrofugado
FORROSmellStop 100% antibacteriano
PLANTILLAFresh’n Flex
PUNTERASlimCap
SUELAAntifatiga AirTech®
S1P SRC
Tallas
NUEVA GAMASMART EVO
36-48
36-48
36-48
36-48
SUELA
TECNOLOGÍA ANTIFATIGA
SUELA
TECNOLOGÍA ANTIFATIGA
SUELA
TECNOLOGÍA ANTIFATIGA
SUELA
TECNOLOGÍA ANTIFATIGA
RECORD
B0603 SOCCER 31 61,51 € ✓B0604 SOCCER TOP 31 66,94 €
B0605 DIVING 26 67,83 € ✓B0609 RAFTING 22 66,02 € ✓B0610 RAFTING TOP 23 69,64 € ✓B0611 RUN 27 76,00 € ✓B0612 CROSS 25 74,44 € ✓B0615 JUMP 37 75,89 € ✓B0617 AEROBIC 45 67,52 € ✓B0618 CLIMB 39 61,60 € ✓B0619 TRAIL 39 66,84 €
B0620 SWIN 38 65,91 € ✓B0622 SCUBA 32 59,29 € ✓B0626 SPIN 36 64,47 €
B0627 RALLY 24 78,11 €
B0628 RUGBY 34 60,42 € ✓B0629 VOLLEY 40 59,18 €
B0632N CRICKET 44 73,62 € ✓B0633 KITE 35 82,23 €
B0636 BOB 42 67,83 €
B0637 SKY 46 59,93 € ✓B0640 SAIL 41 77,55 €
B0641 BIKE - 58,92 € ✓B0643 DARTS 43 68,31 € ✓B0647 FRISBEE 43 68,31 € ✓B0651 SKATE 25 94,00 €
B0652 DEALER 33 67,90 € ✓B0653 HOCKEY 24 70,64 € ✓B0670 ATTITUDE 30 60,20 € ✓B0671 ACE 29 60,20 € ✓B0672 SMASH 28 60,20 € ✓B0696 COOKING 47 48,48 €
PLATINIUM
B0711 BUFFALO 55 86,97 € ✓B0712 BUFFALO TOP 55 98,09 € ✓B0714 BULL 56 61,96 € ✓B0715 BULL TOP 56 65,53 € ✓B0716 CAMEL TOP 54 98,09 € ✓B0719 MAMMUTH 53 105,86
B0720 MAMMUTH 53 112,80 €
B0727 RHINO 57 63,23 €
B0740 BISON 50 73,25 €
B0741 BISON TOP 50 84,11 €
B0743 DEER 51 94,96 €
B0745 ELK 52 94,96 €
CLASSIC PLUS
B0871 BE-FRESH 67 65,22 € ✓B0872 BE-FREE 62 64,32€ ✓B0873 BE-FREE TOP 62 66,47€ ✓B0874 BE-JOY 61 61,92 € ✓B0875 BE-JOY TOP 61 63,96 € ✓B0878 BE FIT 64 65,22 € ✓
B0879 BE-SHINY 64 65,22 € ✓B0881 BE-MORE 60 63,91 €
B0884 BE-LIGHT 63 61,26 € ✓B0885 BE-ACTIVE 63 61,26 € ✓B0886 BE-STYLE 66 61,65 € ✓B0892 BE-EASY 65 64,00 € ✓B0893 BE-EASY TOP 65 69,16 € ✓SPECIAL
B0410 WELDER 78 67,46€ ✓B0457 STREET 80 67,19 €
B0460 FLY 81 74,15 € ✓B0473 METATARSAL 79 49,04 € ✓B0891 BE-STONE 77 76,04 €
B0894 BE-DRY LOW 74 89,93 € ✓B0895 BE-DRY MID 75 99,52 € ✓B0896 BE-DRY TOP 76 106,83 €
B0897 BE-POWERFUL 72 78,16 € ✓B0898 BE-POWERFUL TOP 73 83,09 € ✓PLANET
B0226N TAG 87 66,13 € ✓B0227N TAG TOP 87 70,30 € ✓B0240 SELFIE 84 67,83 € ✓B0241 OAK 84 72,10 € ✓B0242 SCRATCH 85 84,68 €
B0250N LAYUP 88 69,98 €
B0251 PIXEL 86 55,10 € ✓B0252 PIXEL TOP 86 58,50 € ✓B0254N LOOP 89 52,57 €
B0290 LUNCH 91 50,21 €
B0292 FUSION 90 63,19 €
MISS BASE
B0311 DAHLIA 96 52,10 € ✓B0313 ALYSSA 97 55,12 €
B0314 IRIS 95 51,90 € ✓B0315 BLUMA 95 52,95 € ✓
B0317 DAISY 94 52,06 €
HYGIENE
B0501 COBALTO 108 56,65 € ✓B0502 ZINCO 109 64,35 €
B0505 OSMIO 103 41,54 € ✓B0507 CLORO 104 44,67 € ✓B0507N CLORO 105 44,67 €
B0508 CROMO 107 45,48 € ✓
B0509 CADMIO 104 34,66 €
B0510 ARGO 106 39,13 € ✓
B0535 BARIO 102 42,37 € ✓B0537 LITIO 100 45,57 € ✓B0540 VANADIO 101 40,84 € ✓B0550 NEON 110 27,14 €
B0551 XENO 111 29,60 €
B0553 RADON 111 30,57 €
CLASSIC
B0105 FRANKLIN 130 34,07 € ✓B0113 HRO PUCCINI HRO 138 51,29 €
B0113N PUCCINI 139 44,26 € ✓B0114 HRO VERDI HRO 138 54,35 € ✓B0114N VERDI 139 46,07 € ✓B0115 FRANKLIN 130 35,91 € ✓B0116 SUMMER 131 46,40 € ✓B0118 MOZART 126 49,84 € ✓B0119 BEETHOVEN 127 52,18 € ✓B0120 BACH 128 68,28 €
B0121 DVORAK 129 43,83 € ✓B0180 JAGGER 133 59,05 € ✓B0184 MORRISON 132 38,55 €
B0185 CURTIS 132 35,68 €
B0186 GELDOF 134 61,29 € ✓B0188 MERCURY 135 55,66 €
B0189 VIVALDI 136 62,53 € ✓B0190 VIVALDI 136 64,49 €
B0192 LENNON 137 66,06 €
B0401 BREAKER 115 67,80 €
B0402 BREAKER TOP 115 75,31 €
B0415 N RAIDER 114 62,71 €
B0416 N RAIDER TOP 114 65,02 € ✓B0440 MECHANIC 117 53,52 € ✓B0451 ARENA 119 59,64 € ✓B0456 BULLDOZER 123 88,10 €
B0461 EXTRAFLEX 116 78,74 € ✓B0474 QUARK 125 66,91 €
B0475 FOUR HOLES 118 59,64 € ✓B0476 LUNA 122 58,06 €
B0477 LUNA TOP 122 61,31 €
B0478 SADDLER 121 55,83 €
B0493 DOUBLE BLACK 124 63,24 €
B0496 AIR 120 58,48 € ✓SMART
B0150 OPERA 152 34,68 € ✓B0151 HUSTON 144 34,68 € ✓B0152 VICTORIA 145 35,23 € ✓B0153 TERMINI 143 35,89 € ✓B0154 PRADO 143 37,75 € ✓B0155 GARIBALDI 146 38,07 € ✓B0156 DAMMTOR 147 40,58 € ✓B0163 COLOSSEUM 149 40,31 € ✓B0164 TRIBECA 149 35,26 €
B0165 PADDINGTON 151 38,86 € ✓B0166 ETOILE 142 39,60 € ✓B0167 PIGALLE 142 42,04 €
B0168B TOLEDO - 40,31 € ✓B0169 GREENWICH 148 51,36 € ✓B0173 CENTRAL 150 50,60 € ✓SMART EVO
B0950 NOVA - 43,75 € ✓
B0951 NOVA TOP - 45,50 € ✓B0952 PULSAR - 43,75 € ✓B0952B ELECTRA - 43,75 € ✓
B0953 QUASAR - 47,25 € ✓
TARIFA2017Pag. P.V.P
2017Stock Esp.
Pag. P.V.P 2017
Stock Esp.
Pag. P.V.P 2017
Stock Esp.