lgai lgai technological center, s.a. -...
TRANSCRIPT
LGAI LGAI Technological Center, S.A. Campus UAB – Ronda de la Font del Carme, s/n Apartado de Correos 18 E - 08193 Bellaterra (Barcelona) T +34 93 567 20 00 F +34 93 567 20 01 www.appluslaboratories.com
The reproduction of the present document is only allowed if done in its entirely.Electronically signed reports in digital format are considered original documents, as well as its
electronic copies. Their printing has no legal validity.
This document consists of 81 pages from which 70 are annexes.
LGAI Technological Center S.A. Inscrita en el registro Mercantil de Barcelona, Tomo 35.803, Folio1, Hoja Nº B-266.627 Inscripción 1ª C.I.F. : A-63207492
Page 1
Nº 9/LE 895
X/F
Title: Test report for the determination of the Fire Resistance of a rectangular fire damper, exposed to fire in accordance with EN 1366-2:1999 “Fire resistance tests for service installations. Part 2: Fire dampers” (equivalent to UNE EN 1366-2:2000) and EN 1363-1:2012 “Fire Resistance tests. Part 1: General requirements”.
Tested sample: Rectangular fire damper reference “Galvanized sheet steel fire damper” supplied by FITA TEKNIK. Damper was fitted in vertical wall.
File number: 15/9554-149 Part 1
Test Sponsor FITA TEKNIK Cihangir Mah. Sehit Komando Onbasi Ugur Hanci Sok No:10 34310 Ambarli – Avcilar Istanbul (Turkey)
Report date: 21 September 2015
Test date: 26 January 2015
RECEIVED MATERIAL
A rectangular fire damper reference “Galvanized sheet steel fire damper” for ventilation ducts supplied by Fita Teknik has been received. Details of sample are described on clause 3 “Assembly method and fitting of sample” according to technical specifications supplied by the test sponsor (annex D). An additional small damper of total dimensions 310 mm x 260 mm and nominal inner size 250 mm x 200 mm has been received to be tested at ambient temperature. Assembly has been carried out by petitioner in Applus – LGAI Technological Center. Laboratory has verified through inspection the received sample for the test. Laboratory did not carry out any kind of monitoring of test sampling.
REQUESTED TEST
Determination of the fire resistance of a fire damper exposed to fire on one side according to EN 1366-2:1999 “Fire resistance tests for service installations. Part 2: Fire dampers” (equivalent to UNE EN 1366-2:2000) and EN 1363-1:2012 “Fire Resistance tests. Part 1: General requirements”.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 2
INDEX
1. AIM OF TEST
2. GENERAL FEATURES OF FURNACE
3. ASSEMBLY METHOD AND FITTING OF SAMPLE
4. TEST PREPARATION
5. ACHIEVED RESULTS
6. UNCERTAINTIES
7. FIELD OF APLICATION
8. ANNEXES
A. REMARKS DURING TEST
B. PICTURES
C. FIGURES
D. TECHNICAL SPECIFICATIONS PROVIDED BY THE TEST SPONSOR.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 3
1. AIM OF TEST
1.1. Fire damper has been exposed to conditions stated in EN 1366-2:1999 standard to check integrity, thermal insulation and leakage criteria.
1.2. An integrity failure happens when one of the following criteria is fulfilled:
- Ignition of the cotton pad applied as indicated in chapter 10.4.5.2 of EN 1363-1:2012 (chapter 11.2 of EN 1363-1:2012).
- Gauges penetration as indicated in chapter 10.4.5.3 of EN 1363-1:2012
(chapter 11.2 of EN 1363-1:2012).
- Sustained flame appearance (chapter 11.2 of EN 1363-1:2012).
- Smoke leakage during the test exceeds 360 m3/(h·m2) (chapter 11.a of EN 1366-2: 1999).
1.3. A thermal insulation failure happens when one of the following criteria is
fulfilled:
- Average temperature of unexposed side increases more than 140ºC over its initial one (chapter 11.3 of EN 1363-1:2012)
- Temperature of any point of unexposed side (including measures done with
roving thermocouple) increases more than 180ºC over its initial temperature (chapter 11.3 of EN 1363-1:2012).
1.4. Smoke leakage failure happens when (chapter 11.c of EN 1366-2:1999):
- Smoke leakage rate through fire damper exceeds 200 m3/(h·m2).
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 4
2. GENERAL FEATURES OF FURNACE
The characteristics of the furnace conform to the requirements indicated in the EN 1363-1:2012 Standard.
- Its dimensions are 3 x 3 m, in vertical plane.
- Average temperature of furnace, measured with 9 thermocouples, is automatically controlled to follow the standard temperature/time curve given by the expression:
T = 345 log (8t+1) + 20
- Pressure is automatically controlled. Therefore, in a position of approximately 1.0 m from furnace base there is an over pressure of 15 Pa, equivalent at (15 ± 3) Pa at mid height of the damper.
3. ASSEMBLY METHOD AND FITTING OF SAMPLE
Characteristics of received sample are:
Reference: “Galvanized sheet steel fire damper” by Fita Teknik Dimensions of small damper (tested at ambient temperature)
- Total dimensions: 310 mm x 260 mm - Nominal inner size: 250 mm x 200 mm.
Dimensions of large damper (fire test): - Total dimensions: 1060 mm x 860 mm. - Nominal inner size: 1000 mm x 800 mm.
Composition of both dampers is identical.
Casing: - Two pieces of a four-sided casing made in galvanized steel sheet of 1.5 mm in
thickness. - Pieces are screwed by means of M8*20 mm bolts and nuts. - A 5 mm thickness ceramic wool reference “Luyangwool” is placed between
both sections pieces. - Blade stoppers made by 1.2 mm thickness galvanized steel Z-profiles
Blade: - Dimensions: 985 mm x 785 mm and 30 mm in total thickness. - Composed by:
o 2 panels of “Promat Supalux” boards by Promat of 15 mm in thickness each one and 950 kg/m3.
o Panels are bonded together by means of eight (four at each side) M6*40 mm bolts and nuts
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 5
Detail 1: closing blade.
Intumescent products. - 10 mm NFAF seal reference “ARS PYR 70” from Arslansünger placed between
blade stoppers and blade. - Intumescent fire rated silicone sealant reference “Astro FR Silicone” by
AstroFlame on the edges of the casing (see detail 2). - Intumescent flexible seal reference “Pyroplex” of 30 mm x 2.5 mm (width x
thickness) placed between inner side of casing and blade (see detail 2).
Detail 2
M6*40 bolts and nuts
NFAF seal
“Astro FR Silicone”
“Pyroplex”
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 6
Opening/closing device: - Actuator reference “GNA326.1E/T12” from Siemens. It includes a thermal
fuse which operates when temperature exceeds 72ºC. Fuse is placed at 100 mm from the external edge of the damper and 230 mm from the lower edge of the damper
Detail 3. Actuator.
Detail 4. Thermal fuse
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 7
Joining between damper and support construction.
Damper fitted in the support frame and sealed with Portland M7.5 cement mortar.
Support frame consists of a ceramic brick wall of 140 mm and 2300 kg/m3. Sample tested fitted inside a vertical wall. Sample is symmetric according to opening axis.
4. TEST PREPARATION
4.1. Large damper is assembled inside a steel frame which, once assembled, becomes the vertical side of the furnace, as indicated in figure 1. Damper is fitted in the support frame so that the distance between the exposed side of the support construction and the centre of damper’s working plane is 70 mm. Small damper is not assembled inside the frame because only leakage test was carried out.
4.2. The following thermocouples were placed (see figure 2 to see location):
- T2 thermocouples (to check average and maximum temperature criteria): 23, 24, 25, 26.
- T1 thermocouples (to check maximum temperature criterion): from 15 to 22.
- Ts thermocouples (to check maximum temperature criterion): 11, 12, 13, 14
4.3. Gaps between blade and casing are measured before the start of the test. Minimum measured gap was 1.9 mm and maximum measured gap was 6.7 mm.
4.4. Ambient temperature at the beginning of the test was (14 ± 4) ºC
5. ACHIEVED RESULTS
Small damper.
5.1. Leakage test at ambient temperature was done on the small damper, with the following results
• Leakage after 50 cycles (taking into account the system leakage).
Qvo = 6.74 m3/h
Limit leakage (considering damper section): 10 m3/h.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 8
5.2. Smoke leakage. Smoke leakage was maintained the entire test. Smoke leakage rate does not exceed the limit during the entire test at ambient
temperature (see clause above).
Large damper.
5.3. Smoke leakage rate in the connexion duct and measuring device.
Time (seg.) Underpressure (Pa) Leakage rate (m3/h)
60 100 8.4
60 200 9.3
60 300 10.2
5.4. Opening/closing tests.
Damper is exposed to an opening/closing cycle for 50 times. No remarkable wear was observed after cycles. Opening/closing cycle time is: 1’01” / 23”
5.5. Limit leakage rates: - Leakage criteria: 200 m3/h·m2. - Integrity criteria: 360 m3/h·m2.
5.6. Leakage rate at ambient temperature.
Extraction fan is fixed at a pressure of (-300) Pa and recorded each 2 min. After 20 minutes, a steady reading is obtained: 10.2 m3/h.
5.7. Closing time once the fire test has started: 28’’ 5.8. Figure 3 shows temperature/time curve of furnace for this test, the standard
temperature/time curve and the inner pressure inside the furnace during the test Table 1 shows also the difference between the area under standard curve and the area under real test curve.
5.9. Figure 4 and table 2 show the average temperature of the T2 thermocouples.
5.10. Figure 5 and table 3 show the individual temperatures of the T2 thermocouples. 5.11. Figure 6, 7 and tables 4, 5 show the temperatures of T1 and Ts thermocouples. 5.12. Figure 8 shows the pressure evolution of the damper throughout the fire test 5.13. Figure 9 shows the evolution of the leakage rate throughout the fire test.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 9
5.14. Figure 10 shows the evolution of the temperatures of the leakage measuring devices and at the exit of the connexion duct.
5.15. Integrity:
It was maintained during 125 minutes, when no more leakage data is recorded Leakage rate does not exceed established limit for the entire test (see figure
9).
5.16. Thermal insulation:
Thermal insulation failed at minute 110, when thermocouple 17 exceeds 180ºC.
5.17. Smoke leakage.
It was maintained during 125 minutes, when no more leakage data is recorded.
Leakage rate does not exceed established limit for the entire test (see figure 9).
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 10
6. UNCERTAINITIES. The uncertainties on the furnace thermocouples do not surpass ± 15ºC. The uncertainties on the thermocouples installed on the unexposed face do not surpass ± 4ºC. The uncertainties of the remaining thermocouples do not surpass the ± 10ºC. The expanded uncertainty of the measure has been expressed as to the typical uncertainty of the measure multiplied by a covering factor k = 2 which corresponds to a probability for a normal distribution of approximately 95%.
7. FIELD OF APPLICATION
Field of direct application of tests results are indicated in the classification report. This report details the method of construction, the test conditions and the results obtained
when the specific element of construction described herein was tested following the procedure outlined in EN 1363-1, and where appropriate EN 1363-2. Any significant deviation
with respect to size, constructional details, loads, stresses, edge or end conditions other than those allowed under the field of direct application in the relevant test method is not covered
by this report.
Because of the nature of fire resistance, testing and the consequent difficulty in quantifying the uncertainty of measurement of fire resistance, it is not possible to provide a stated degree
of accuracy of the result.
Part 2 of this report shows the classification of the tested products.
Responsible of Fire Laboratory LGAI Technological Center, S.A.
Responsible of Fire Resistance
LGAI Technological Center, S.A.
The results refer exclusively to the sample, product or material surrendered to the Laboratory, just as it is informed in the section of received material and tested under the conditions indicated in the norms mentioned in this document.
Quality Service Warranty Applus+, guaranties that this work has been realized following the exigencies of our Quality and Sustainable System, complying with honouring the contractual conditions and the legal standard. We would be very grateful if you would send us any comment you consider appropriate , addressing either to the signatory of this document or to the Applus+ Quality Director, to the direction [email protected]
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 11
8. ANNEXES: A. - REMARKS DURING TEST B. - PICTURES C. - FIGURES D. - TECHNICAL SPECIFICATIONS PROVIDED BY THE TEST SPONSOR.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 12
A. REMARKS DURING THE TEST,
Time (min) REMARKS DURING THE TEST
0 Fire Test starts
28” Damper gets closed.
30 No remarks to report
60 No remarks to report
90 No remarks to report
110 Thermocouple 17 exceeds 180ºC.
112 Thermocouple 16 exceeds 180ºC
117 Thermocouple 15 exceeds 180ºC
120 No remarks to report
125 Leakage rate is no longer recorded
168 No remarks to report End of test by mutual agreement.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 13
PICTURES No. 1, 2, Details of the damper before the start of test.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 15
PICTURE No.3. Aspect of the unexposed side of the sample before the test.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 16
PICTURE No.4. Aspect of the unexposed side of the sample at the end of test.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 17
PICTURE No 5. View of the unexposed side of sample once ended the test.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 18
TEMPERATURE OF FURNACE AND INTERNAL PRESSURE
FIGURE 3
0
°C
120
°C
240
°C
360
°C
480
°C
600
°C
720
°C
840
°C
960
°C
1080
°C
1200
°C
0
Pa
5
Pa
10
Pa
15
Pa
20
Pa
25
Pa
30
Pa
35
Pa
40
Pa
45
Pa
50
Pa00' 17' 34' 51' 68' 85' 102' 119' 136' 153' 170'
----> Average Temp. Furnace ----> Pressure ----> UNE EN 1363-1 ----> Pressure Programmed
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 22
AVERAGE TEMPERATURE
FIGURE 4
0
°C
16
°C
32
°C
48
°C
64
°C
80
°C
96
°C
112
°C
128
°C
144
°C
160
°C00' 17' 34' 51' 68' 85' 102' 119' 136' 153' 170'
----> Average Temp.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 23
INDIVIDUAL TEMPERATURES
FIGURE 5
0
°C
18
°C
36
°C
54
°C
72
°C
90
°C
108
°C
126
°C
144
°C
162
°C
180
°C00' 17' 34' 51' 68' 85' 102' 119' 136' 153' 170'
----> Tp 23 ----> Tp 24 ----> Tp 25 ----> Tp 26
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 24
AUXILIARY TEMPERATURES
FIGURE 6
0
°C
30
°C
60
°C
90
°C
120
°C
150
°C
180
°C
210
°C
240
°C
270
°C
300
°C00' 17' 34' 51' 68' 85' 102' 119' 136' 153' 170'
----> Tp 11 ----> Tp 12 ----> Tp 13 ----> Tp 14
----> Tp 15 ----> Tp 16
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 25
AUXILIARY TEMPERATURES
FIGURE 7
0
°C
30
°C
60
°C
90
°C
120
°C
150
°C
180
°C
210
°C
240
°C
270
°C
300
°C00' 17' 34' 51' 68' 85' 102' 119' 136' 153' 170'
----> Tp 17 ----> Tp 18 ----> Tp 19 ----> Tp 20
----> Tp 21 ----> Tp 22
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 26
PRESSURE EVOLUTION.
Figure 8
LEAKAGE RATE EVOLUTION.
Figure 9
0
50
100
150
200
250
300
350
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Pre
ssur
e (
Pa)
Time (min)Differential underpressure (Pa)(inside the duct against furnace pressure)
Pressure limit value (Pa) acc. EN 1366-2
Differential pressure (Pa) (leakage measing device)
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Leak
age
rate
(m
3/h·
m2)
Time (min)Leakage rate (m3/h·m2) (system leakage has been already subtracted)
Leakage criterion limit (m3/h·m2)
Integrity criterion limit (m3/h·m2)
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 27
TEMPERATURE EVOLUTION.
Figure 10
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Tem
pera
ture
(ºC
)
Time (min)
Gas temperature (ºC) (leakage measuring device)
Gas temperature (ºC) at the exit of the connexion duct
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 28
TEMPERATURE OF FURNACE AND INTERNAL PRESSURE
TABLE 1
Time Average Temp. Furnace Pressure UNE EN 1363-1 Pressure
Programmed
Areas
Differentiate /Porcentage
00' 10 °C -13.6 Pa 20 °C 12.7 Pa
01' 132 °C 13 Pa 343 °C 12.7 Pa -60,9 %
02' 360 °C 12.5 Pa 445 °C 12.7 Pa -37,9 %
03' 494 °C 12.3 Pa 501 °C 12.7 Pa -23,9 %
04' 556 °C 13.2 Pa 543 °C 12.7 Pa -16,2 %
05' 588 °C 13 Pa 575 °C 12.7 Pa -11,8 %
06' 610 °C 13 Pa 603 °C 12.7 Pa -9,2 %
07' 631 °C 12.7 Pa 626 °C 12.7 Pa -7,5 %
08' 649 °C 12.9 Pa 645 °C 12.7 Pa -6,3 %
09' 664 °C 13.3 Pa 663 °C 12.7 Pa -5,4 %
10' 679 °C 12.8 Pa 678 °C 12.7 Pa -4,8 %
11' 690 °C 12.6 Pa 693 °C 12.7 Pa -4,3 %
12' 702 °C 12.9 Pa 705 °C 12.7 Pa -3,9 %
13' 713 °C 13.4 Pa 717 °C 12.7 Pa -3,6 %
14' 725 °C 13.5 Pa 728 °C 12.7 Pa -3,3 %
15' 734 °C 13.4 Pa 739 °C 12.7 Pa -3,1 %
16' 745 °C 13.2 Pa 748 °C 12.7 Pa -2,9 %
17' 756 °C 12.8 Pa 757 °C 12.7 Pa -2,7 %
18' 766 °C 13.2 Pa 766 °C 12.7 Pa -2,5 %
19' 775 °C 13.2 Pa 774 °C 12.7 Pa -2,4 %
20' 784 °C 13.1 Pa 781 °C 12.7 Pa -2,2 %
21' 791 °C 12.8 Pa 789 °C 12.7 Pa -2,1 %
22' 798 °C 12.7 Pa 796 °C 12.7 Pa -1,9 %
23' 805 °C 13 Pa 802 °C 12.7 Pa -1,8 %
24' 811 °C 12.7 Pa 809 °C 12.7 Pa -1,7 %
25' 817 °C 12.8 Pa 815 °C 12.7 Pa -1,6 %
26' 822 °C 12.6 Pa 820 °C 12.7 Pa -1,5 %
27' 828 °C 12.9 Pa 826 °C 12.7 Pa -1,5 %
28' 832 °C 13.2 Pa 832 °C 12.7 Pa -1,4 %
29' 824 °C 12.8 Pa 838 °C 12.7 Pa -1,4 %
30' 830 °C 13 Pa 842 °C 12.7 Pa -1,4 %
31' 839 °C 13.3 Pa 847 °C 12.7 Pa -1,4 %
32' 847 °C 13 Pa 852 °C 12.7 Pa -1,4 %
33' 852 °C 13.2 Pa 856 °C 12.7 Pa -1,3 %
34' 857 °C 13 Pa 861 °C 12.7 Pa -1,3 %
35' 863 °C 13.1 Pa 865 °C 12.7 Pa -1,3 %
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 29
TEMPERATURE OF FURNACE AND INTERNAL PRESSURE
TABLE 1
Time Average Temp. Furnace Pressure UNE EN 1363-1 Pressure
Programmed
Areas
Differentiate /Porcentage
36' 869 °C 13.1 Pa 869 °C 12.7 Pa -1,2 %
37' 875 °C 13 Pa 873 °C 12.7 Pa -1,2 %
38' 881 °C 13.2 Pa 877 °C 12.7 Pa -1,1 %
39' 884 °C 12.9 Pa 881 °C 12.7 Pa -1,1 %
40' 889 °C 13.4 Pa 885 °C 12.7 Pa -1,0 %
41' 892 °C 13.5 Pa 888 °C 12.7 Pa -1,0 %
42' 897 °C 13.4 Pa 893 °C 12.7 Pa -0,9 %
43' 900 °C 13.1 Pa 896 °C 12.7 Pa -0,9 %
44' 905 °C 12.9 Pa 899 °C 12.7 Pa -0,9 %
45' 909 °C 12.9 Pa 903 °C 12.7 Pa -0,8 %
46' 912 °C 12.9 Pa 906 °C 12.7 Pa -0,8 %
47' 916 °C 13 Pa 909 °C 12.7 Pa -0,7 %
48' 919 °C 12.9 Pa 912 °C 12.7 Pa -0,7 %
49' 923 °C 13.2 Pa 915 °C 12.7 Pa -0,7 %
50' 920 °C 12.8 Pa 918 °C 12.7 Pa -0,7 %
51' 922 °C 13.3 Pa 921 °C 12.7 Pa -0,6 %
52' 927 °C 12.9 Pa 924 °C 12.7 Pa -0,6 %
53' 929 °C 13.2 Pa 927 °C 12.7 Pa -0,6 %
54' 933 °C 13 Pa 930 °C 12.7 Pa -0,6 %
55' 938 °C 12.7 Pa 932 °C 12.7 Pa -0,5 %
56' 940 °C 13 Pa 935 °C 12.7 Pa -0,5 %
57' 946 °C 12.8 Pa 938 °C 12.7 Pa -0,5 %
58' 950 °C 12.8 Pa 940 °C 12.7 Pa -0,5 %
59' 953 °C 12.7 Pa 943 °C 12.7 Pa -0,4 %
60' 955 °C 13.4 Pa 946 °C 12.7 Pa -0,4 %
61' 959 °C 13.2 Pa 948 °C 12.7 Pa -0,4 %
62' 959 °C 12.9 Pa 951 °C 12.7 Pa -0,4 %
63' 962 °C 12.8 Pa 953 °C 12.7 Pa -0,3 %
64' 964 °C 13 Pa 955 °C 12.7 Pa -0,3 %
65' 967 °C 13.1 Pa 958 °C 12.7 Pa -0,3 %
66' 969 °C 12.7 Pa 960 °C 12.7 Pa -0,3 %
67' 973 °C 13 Pa 962 °C 12.7 Pa -0,2 %
68' 974 °C 12.7 Pa 964 °C 12.7 Pa -0,2 %
69' 976 °C 13.1 Pa 966 °C 12.7 Pa -0,2 %
70' 978 °C 12.8 Pa 969 °C 12.7 Pa -0,2 %
71' 980 °C 12.8 Pa 971 °C 12.7 Pa -0,2 %
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 30
TEMPERATURE OF FURNACE AND INTERNAL PRESSURE
TABLE 1
Time Average Temp. Furnace Pressure UNE EN 1363-1 Pressure
Programmed
Areas
Differentiate /Porcentage
72' 982 °C 13 Pa 974 °C 12.7 Pa -0,1 %
73' 985 °C 13.1 Pa 976 °C 12.7 Pa -0,1 %
74' 987 °C 13.5 Pa 978 °C 12.7 Pa -0,1 %
75' 989 °C 13.5 Pa 980 °C 12.7 Pa -0,1 %
76' 990 °C 13.3 Pa 982 °C 12.7 Pa -0,1 %
77' 992 °C 13 Pa 984 °C 12.7 Pa -0,1 %
78' 994 °C 13.5 Pa 985 °C 12.7 Pa -0,1 %
79' 996 °C 12.8 Pa 987 °C 12.7 Pa 0,0 %
80' 999 °C 13 Pa 989 °C 12.7 Pa 0,0 %
81' 1001 °C 12.6 Pa 991 °C 12.7 Pa 0,0 %
82' 1001 °C 12.9 Pa 993 °C 12.7 Pa 0,0 %
83' 1003 °C 13.1 Pa 995 °C 12.7 Pa 0,0 %
84' 1005 °C 13 Pa 996 °C 12.7 Pa 0,0 %
85' 1008 °C 13.4 Pa 998 °C 12.7 Pa 0,0 %
86' 1009 °C 13.6 Pa 1000 °C 12.7 Pa 0,1 %
87' 1010 °C 13.5 Pa 1002 °C 12.7 Pa 0,1 %
88' 1012 °C 13.4 Pa 1003 °C 12.7 Pa 0,1 %
89' 1014 °C 13.3 Pa 1005 °C 12.7 Pa 0,1 %
90' 1016 °C 13.4 Pa 1007 °C 12.7 Pa 0,1 %
91' 1017 °C 13 Pa 1008 °C 12.7 Pa 0,1 %
92' 1019 °C 12.8 Pa 1010 °C 12.7 Pa 0,1 %
93' 1021 °C 13.1 Pa 1011 °C 12.7 Pa 0,1 %
94' 1022 °C 13.1 Pa 1013 °C 12.7 Pa 0,1 %
95' 1023 °C 13.3 Pa 1015 °C 12.7 Pa 0,1 %
96' 1026 °C 13 Pa 1016 °C 12.7 Pa 0,2 %
97' 1027 °C 12.7 Pa 1018 °C 12.7 Pa 0,2 %
98' 1027 °C 13.4 Pa 1019 °C 12.7 Pa 0,2 %
99' 1028 °C 13.2 Pa 1021 °C 12.7 Pa 0,2 %
100' 1031 °C 12.8 Pa 1022 °C 12.7 Pa 0,2 %
101' 1032 °C 12.9 Pa 1024 °C 12.7 Pa 0,2 %
102' 1034 °C 13.1 Pa 1025 °C 12.7 Pa 0,2 %
103' 1035 °C 12.7 Pa 1027 °C 12.7 Pa 0,2 %
104' 1037 °C 12.8 Pa 1028 °C 12.7 Pa 0,2 %
105' 1039 °C 13.1 Pa 1029 °C 12.7 Pa 0,2 %
106' 1041 °C 13 Pa 1031 °C 12.7 Pa 0,2 %
107' 1041 °C 12.8 Pa 1032 °C 12.7 Pa 0,2 %
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 31
TEMPERATURE OF FURNACE AND INTERNAL PRESSURE
TABLE 1
Time Average Temp. Furnace Pressure UNE EN 1363-1 Pressure
Programmed
Areas
Differentiate /Porcentage
108' 1043 °C 13.3 Pa 1034 °C 12.7 Pa 0,2 %
109' 1045 °C 13 Pa 1035 °C 12.7 Pa 0,3 %
110' 1046 °C 12.9 Pa 1036 °C 12.7 Pa 0,3 %
111' 1048 °C 13 Pa 1038 °C 12.7 Pa 0,3 %
112' 1049 °C 12.7 Pa 1039 °C 12.7 Pa 0,3 %
113' 1050 °C 12.9 Pa 1040 °C 12.7 Pa 0,3 %
114' 1050 °C 12.8 Pa 1042 °C 12.7 Pa 0,3 %
115' 1052 °C 13.3 Pa 1043 °C 12.7 Pa 0,3 %
116' 1053 °C 12.8 Pa 1044 °C 12.7 Pa 0,3 %
117' 1054 °C 12.9 Pa 1046 °C 12.7 Pa 0,3 %
118' 1057 °C 13.3 Pa 1047 °C 12.7 Pa 0,3 %
119' 1057 °C 12.9 Pa 1048 °C 12.7 Pa 0,3 %
120' 1059 °C 12.7 Pa 1049 °C 12.7 Pa 0,3 %
121' 1059 °C 12.7 Pa 1051 °C 12.7 Pa 0,3 %
122' 1061 °C 12.9 Pa 1052 °C 12.7 Pa 0,3 %
123' 1062 °C 13.2 Pa 1053 °C 12.7 Pa 0,3 %
124' 1063 °C 12.7 Pa 1054 °C 12.7 Pa 0,3 %
125' 1064 °C 12.8 Pa 1055 °C 12.7 Pa 0,3 %
126' 1066 °C 12.9 Pa 1057 °C 12.7 Pa 0,3 %
127' 1067 °C 13.1 Pa 1058 °C 12.7 Pa 0,4 %
128' 1068 °C 13 Pa 1059 °C 12.7 Pa 0,4 %
129' 1068 °C 13.3 Pa 1060 °C 12.7 Pa 0,4 %
130' 1070 °C 12.7 Pa 1061 °C 12.7 Pa 0,4 %
131' 1070 °C 13 Pa 1062 °C 12.7 Pa 0,4 %
132' 1071 °C 12.7 Pa 1063 °C 12.7 Pa 0,4 %
133' 1072 °C 12.6 Pa 1065 °C 12.7 Pa 0,4 %
134' 1071 °C 13.2 Pa 1066 °C 12.7 Pa 0,4 %
135' 1070 °C 13.4 Pa 1067 °C 12.7 Pa 0,4 %
136' 1072 °C 12.8 Pa 1068 °C 12.7 Pa 0,4 %
137' 1073 °C 12.9 Pa 1069 °C 12.7 Pa 0,4 %
138' 1076 °C 13.3 Pa 1070 °C 12.7 Pa 0,4 %
139' 1077 °C 13 Pa 1071 °C 12.7 Pa 0,4 %
140' 1080 °C 12.7 Pa 1072 °C 12.7 Pa 0,4 %
141' 1081 °C 13.1 Pa 1073 °C 12.7 Pa 0,4 %
142' 1082 °C 13 Pa 1074 °C 12.7 Pa 0,4 %
143' 1084 °C 13.3 Pa 1075 °C 12.7 Pa 0,4 %
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 32
TEMPERATURE OF FURNACE AND INTERNAL PRESSURE
TABLE 1
Time Average Temp. Furnace Pressure UNE EN 1363-1 Pressure
Programmed
Areas
Differentiate /Porcentage
144' 1085 °C 12.9 Pa 1076 °C 12.7 Pa 0,4 %
145' 1086 °C 12.9 Pa 1077 °C 12.7 Pa 0,4 %
146' 1086 °C 13 Pa 1078 °C 12.7 Pa 0,4 %
147' 1088 °C 12.8 Pa 1079 °C 12.7 Pa 0,4 %
148' 1088 °C 12.7 Pa 1080 °C 12.7 Pa 0,4 %
149' 1090 °C 12.9 Pa 1081 °C 12.7 Pa 0,4 %
150' 1091 °C 12.8 Pa 1082 °C 12.7 Pa 0,4 %
151' 1093 °C 13.1 Pa 1083 °C 12.7 Pa 0,4 %
152' 1093 °C 12.8 Pa 1084 °C 12.7 Pa 0,4 %
153' 1094 °C 12.9 Pa 1085 °C 12.7 Pa 0,4 %
154' 1095 °C 13 Pa 1086 °C 12.7 Pa 0,4 %
155' 1097 °C 13.1 Pa 1087 °C 12.7 Pa 0,4 %
156' 1098 °C 13 Pa 1088 °C 12.7 Pa 0,4 %
157' 1098 °C 13.3 Pa 1089 °C 12.7 Pa 0,4 %
158' 1099 °C 13.4 Pa 1090 °C 12.7 Pa 0,4 %
159' 1100 °C 13.2 Pa 1091 °C 12.7 Pa 0,4 %
160' 1102 °C 13.3 Pa 1092 °C 12.7 Pa 0,4 %
161' 1102 °C 12.9 Pa 1093 °C 12.7 Pa 0,4 %
162' 1103 °C 13.1 Pa 1094 °C 12.7 Pa 0,5 %
163' 1104 °C 12.7 Pa 1095 °C 12.7 Pa 0,5 %
164' 1106 °C 13.3 Pa 1096 °C 12.7 Pa 0,5 %
165' 1105 °C 13.1 Pa 1098 °C 12.7 Pa 0,5 %
166' 1107 °C 12.7 Pa 1099 °C 12.7 Pa 0,5 %
167' 1107 °C 12.7 Pa 1099 °C 12.7 Pa 0,5 %
168' 1107 °C 13.2 Pa 1100 °C 12.7 Pa 0,5 %
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 33
AVERAGE TEMPERATURE
TABLE 2
Time Average Temp.
00' 0 °C
01' 27 °C
02' 30 °C
03' 29 °C
04' 28 °C
05' 27 °C
06' 26 °C
07' 26 °C
08' 27 °C
09' 28 °C
10' 28 °C
11' 29 °C
12' 30 °C
13' 30 °C
14' 31 °C
15' 31 °C
16' 32 °C
17' 32 °C
18' 32 °C
19' 32 °C
20' 32 °C
21' 33 °C
22' 33 °C
23' 34 °C
24' 34 °C
25' 34 °C
26' 34 °C
27' 34 °C
28' 34 °C
29' 34 °C
30' 34 °C
31' 34 °C
32' 34 °C
33' 35 °C
34' 36 °C
35' 36 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 34
AVERAGE TEMPERATURE
TABLE 2
Time Average Temp.
36' 36 °C
37' 36 °C
38' 37 °C
39' 37 °C
40' 38 °C
41' 38 °C
42' 39 °C
43' 39 °C
44' 40 °C
45' 40 °C
46' 40 °C
47' 42 °C
48' 42 °C
49' 42 °C
50' 42 °C
51' 42 °C
52' 43 °C
53' 43 °C
54' 44 °C
55' 44 °C
56' 44 °C
57' 45 °C
58' 46 °C
59' 46 °C
60' 48 °C
61' 48 °C
62' 49 °C
63' 50 °C
64' 51 °C
65' 51 °C
66' 52 °C
67' 53 °C
68' 53 °C
69' 54 °C
70' 54 °C
71' 55 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 35
AVERAGE TEMPERATURE
TABLE 2
Time Average Temp.
72' 55 °C
73' 56 °C
74' 56 °C
75' 56 °C
76' 57 °C
77' 58 °C
78' 58 °C
79' 58 °C
80' 59 °C
81' 60 °C
82' 60 °C
83' 60 °C
84' 61 °C
85' 61 °C
86' 62 °C
87' 62 °C
88' 62 °C
89' 63 °C
90' 63 °C
91' 63 °C
92' 64 °C
93' 64 °C
94' 64 °C
95' 65 °C
96' 65 °C
97' 65 °C
98' 65 °C
99' 66 °C
100' 66 °C
101' 66 °C
102' 66 °C
103' 67 °C
104' 68 °C
105' 69 °C
106' 70 °C
107' 71 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 36
AVERAGE TEMPERATURE
TABLE 2
Time Average Temp.
108' 72 °C
109' 74 °C
110' 76 °C
111' 78 °C
112' 79 °C
113' 80 °C
114' 82 °C
115' 82 °C
116' 84 °C
117' 86 °C
118' 87 °C
119' 88 °C
120' 89 °C
121' 90 °C
122' 91 °C
123' 92 °C
124' 94 °C
125' 94 °C
126' 95 °C
127' 96 °C
128' 97 °C
129' 98 °C
130' 99 °C
131' 101 °C
132' 102 °C
133' 104 °C
134' 105 °C
135' 106 °C
136' 108 °C
137' 109 °C
138' 110 °C
139' 110 °C
140' 111 °C
141' 112 °C
142' 112 °C
143' 113 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 37
AVERAGE TEMPERATURE
TABLE 2
Time Average Temp.
144' 114 °C
145' 114 °C
146' 115 °C
147' 116 °C
148' 118 °C
149' 119 °C
150' 120 °C
151' 121 °C
152' 122 °C
153' 123 °C
154' 124 °C
155' 126 °C
156' 127 °C
157' 129 °C
158' 130 °C
159' 131 °C
160' 132 °C
161' 133 °C
162' 134 °C
163' 135 °C
164' 136 °C
165' 137 °C
166' 139 °C
167' 141 °C
168' 142 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 38
INDIVIDUAL TEMPERATURES
TABLE 3
Time Tp 23 Tp 24 Tp 25 Tp 26
00' 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
01' 32 °C 38 °C 29 °C 8 °C
02' 33 °C 42 °C 33 °C 11 °C
03' 31 °C 41 °C 32 °C 12 °C
04' 30 °C 39 °C 31 °C 13 °C
05' 28 °C 38 °C 29 °C 12 °C
06' 27 °C 37 °C 29 °C 12 °C
07' 26 °C 39 °C 28 °C 13 °C
08' 26 °C 41 °C 28 °C 13 °C
09' 27 °C 42 °C 29 °C 13 °C
10' 28 °C 42 °C 30 °C 13 °C
11' 29 °C 43 °C 31 °C 13 °C
12' 30 °C 44 °C 32 °C 13 °C
13' 31 °C 45 °C 33 °C 13 °C
14' 32 °C 45 °C 34 °C 13 °C
15' 32 °C 45 °C 34 °C 13 °C
16' 33 °C 45 °C 35 °C 14 °C
17' 34 °C 44 °C 36 °C 14 °C
18' 34 °C 44 °C 36 °C 14 °C
19' 35 °C 43 °C 37 °C 14 °C
20' 35 °C 43 °C 37 °C 15 °C
21' 36 °C 43 °C 38 °C 15 °C
22' 36 °C 43 °C 38 °C 15 °C
23' 36 °C 44 °C 38 °C 16 °C
24' 36 °C 44 °C 39 °C 16 °C
25' 37 °C 43 °C 39 °C 17 °C
26' 37 °C 43 °C 39 °C 17 °C
27' 37 °C 42 °C 39 °C 17 °C
28' 37 °C 42 °C 39 °C 17 °C
29' 37 °C 42 °C 39 °C 18 °C
30' 37 °C 41 °C 39 °C 19 °C
31' 37 °C 41 °C 39 °C 20 °C
32' 37 °C 40 °C 40 °C 21 °C
33' 37 °C 41 °C 40 °C 22 °C
34' 38 °C 41 °C 40 °C 23 °C
35' 38 °C 41 °C 40 °C 23 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 39
INDIVIDUAL TEMPERATURES
TABLE 3
Time Tp 23 Tp 24 Tp 25 Tp 26
36' 38 °C 41 °C 41 °C 24 °C
37' 38 °C 42 °C 41 °C 25 °C
38' 38 °C 42 °C 41 °C 26 °C
39' 38 °C 42 °C 42 °C 27 °C
40' 39 °C 43 °C 42 °C 28 °C
41' 39 °C 43 °C 42 °C 28 °C
42' 40 °C 44 °C 42 °C 29 °C
43' 40 °C 44 °C 42 °C 31 °C
44' 41 °C 45 °C 42 °C 31 °C
45' 41 °C 45 °C 43 °C 32 °C
46' 41 °C 45 °C 43 °C 33 °C
47' 42 °C 46 °C 44 °C 34 °C
48' 42 °C 46 °C 44 °C 34 °C
49' 42 °C 46 °C 44 °C 35 °C
50' 43 °C 47 °C 44 °C 36 °C
51' 43 °C 47 °C 44 °C 36 °C
52' 43 °C 47 °C 44 °C 37 °C
53' 43 °C 47 °C 45 °C 37 °C
54' 44 °C 48 °C 45 °C 38 °C
55' 44 °C 48 °C 46 °C 39 °C
56' 44 °C 49 °C 46 °C 39 °C
57' 45 °C 50 °C 46 °C 40 °C
58' 45 °C 51 °C 47 °C 41 °C
59' 45 °C 53 °C 47 °C 41 °C
60' 46 °C 54 °C 48 °C 42 °C
61' 46 °C 56 °C 48 °C 43 °C
62' 46 °C 58 °C 49 °C 43 °C
63' 47 °C 60 °C 49 °C 44 °C
64' 47 °C 62 °C 50 °C 44 °C
65' 48 °C 63 °C 50 °C 44 °C
66' 48 °C 64 °C 51 °C 45 °C
67' 49 °C 65 °C 51 °C 46 °C
68' 49 °C 66 °C 52 °C 46 °C
69' 50 °C 67 °C 52 °C 47 °C
70' 50 °C 68 °C 53 °C 47 °C
71' 51 °C 69 °C 53 °C 47 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 40
INDIVIDUAL TEMPERATURES
TABLE 3
Time Tp 23 Tp 24 Tp 25 Tp 26
72' 51 °C 69 °C 54 °C 47 °C
73' 52 °C 70 °C 55 °C 48 °C
74' 52 °C 70 °C 55 °C 48 °C
75' 52 °C 71 °C 55 °C 48 °C
76' 53 °C 71 °C 56 °C 48 °C
77' 53 °C 73 °C 56 °C 49 °C
78' 54 °C 73 °C 57 °C 49 °C
79' 54 °C 73 °C 57 °C 49 °C
80' 55 °C 75 °C 58 °C 49 °C
81' 55 °C 75 °C 58 °C 50 °C
82' 56 °C 75 °C 59 °C 50 °C
83' 56 °C 76 °C 59 °C 50 °C
84' 57 °C 77 °C 60 °C 51 °C
85' 57 °C 77 °C 60 °C 51 °C
86' 58 °C 78 °C 60 °C 51 °C
87' 58 °C 78 °C 61 °C 51 °C
88' 58 °C 78 °C 61 °C 51 °C
89' 59 °C 78 °C 62 °C 52 °C
90' 59 °C 79 °C 62 °C 52 °C
91' 59 °C 80 °C 62 °C 52 °C
92' 59 °C 80 °C 63 °C 52 °C
93' 60 °C 80 °C 63 °C 52 °C
94' 60 °C 81 °C 64 °C 52 °C
95' 61 °C 81 °C 64 °C 53 °C
96' 61 °C 81 °C 64 °C 53 °C
97' 61 °C 82 °C 64 °C 53 °C
98' 61 °C 82 °C 65 °C 53 °C
99' 62 °C 82 °C 65 °C 53 °C
100' 62 °C 83 °C 65 °C 53 °C
101' 63 °C 83 °C 66 °C 54 °C
102' 63 °C 83 °C 66 °C 54 °C
103' 63 °C 84 °C 67 °C 54 °C
104' 64 °C 85 °C 68 °C 55 °C
105' 65 °C 87 °C 68 °C 55 °C
106' 66 °C 89 °C 70 °C 56 °C
107' 68 °C 90 °C 71 °C 56 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 41
INDIVIDUAL TEMPERATURES
TABLE 3
Time Tp 23 Tp 24 Tp 25 Tp 26
108' 69 °C 91 °C 73 °C 57 °C
109' 72 °C 92 °C 75 °C 58 °C
110' 73 °C 94 °C 77 °C 59 °C
111' 75 °C 95 °C 79 °C 61 °C
112' 77 °C 96 °C 80 °C 62 °C
113' 78 °C 98 °C 82 °C 63 °C
114' 79 °C 99 °C 84 °C 64 °C
115' 80 °C 100 °C 85 °C 65 °C
116' 82 °C 102 °C 86 °C 66 °C
117' 83 °C 104 °C 88 °C 67 °C
118' 84 °C 106 °C 89 °C 68 °C
119' 85 °C 107 °C 90 °C 70 °C
120' 87 °C 108 °C 92 °C 70 °C
121' 88 °C 109 °C 92 °C 71 °C
122' 89 °C 110 °C 93 °C 72 °C
123' 90 °C 112 °C 95 °C 73 °C
124' 91 °C 114 °C 96 °C 75 °C
125' 92 °C 112 °C 98 °C 76 °C
126' 92 °C 112 °C 99 °C 77 °C
127' 93 °C 113 °C 99 °C 80 °C
128' 94 °C 114 °C 100 °C 81 °C
129' 95 °C 115 °C 101 °C 81 °C
130' 95 °C 116 °C 102 °C 84 °C
131' 97 °C 118 °C 103 °C 86 °C
132' 98 °C 119 °C 105 °C 88 °C
133' 99 °C 121 °C 106 °C 90 °C
134' 100 °C 122 °C 107 °C 91 °C
135' 101 °C 124 °C 108 °C 93 °C
136' 103 °C 126 °C 110 °C 93 °C
137' 103 °C 127 °C 111 °C 95 °C
138' 105 °C 127 °C 112 °C 95 °C
139' 105 °C 127 °C 113 °C 96 °C
140' 106 °C 126 °C 114 °C 98 °C
141' 106 °C 126 °C 115 °C 100 °C
142' 107 °C 127 °C 115 °C 100 °C
143' 108 °C 127 °C 116 °C 102 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 42
INDIVIDUAL TEMPERATURES
TABLE 3
Time Tp 23 Tp 24 Tp 25 Tp 26
144' 109 °C 127 °C 117 °C 102 °C
145' 109 °C 127 °C 118 °C 103 °C
146' 111 °C 127 °C 119 °C 104 °C
147' 112 °C 128 °C 120 °C 105 °C
148' 113 °C 130 °C 121 °C 106 °C
149' 115 °C 131 °C 122 °C 107 °C
150' 116 °C 133 °C 123 °C 107 °C
151' 118 °C 134 °C 125 °C 108 °C
152' 119 °C 135 °C 126 °C 109 °C
153' 120 °C 136 °C 127 °C 110 °C
154' 121 °C 137 °C 128 °C 111 °C
155' 123 °C 139 °C 129 °C 112 °C
156' 124 °C 140 °C 131 °C 114 °C
157' 125 °C 142 °C 132 °C 116 °C
158' 126 °C 142 °C 133 °C 117 °C
159' 127 °C 143 °C 134 °C 119 °C
160' 129 °C 145 °C 135 °C 121 °C
161' 130 °C 145 °C 136 °C 122 °C
162' 130 °C 145 °C 137 °C 124 °C
163' 131 °C 146 °C 138 °C 125 °C
164' 133 °C 147 °C 139 °C 126 °C
165' 133 °C 148 °C 140 °C 127 °C
166' 135 °C 150 °C 142 °C 129 °C
167' 137 °C 152 °C 143 °C 131 °C
168' 139 °C 155 °C 143 °C 133 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 43
AUXILIARY TEMPERATURES
TABLE 4
Time Tp 11 Tp 12 Tp 13 Tp 14 Tp 15 Tp 16
00' 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
01' 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 35 °C 70 °C
02' 1 °C 2 °C 1 °C 1 °C 33 °C 71 °C
03' 2 °C 4 °C 1 °C 1 °C 30 °C 61 °C
04' 3 °C 5 °C 2 °C 2 °C 28 °C 52 °C
05' 4 °C 6 °C 3 °C 2 °C 28 °C 47 °C
06' 5 °C 7 °C 3 °C 2 °C 28 °C 54 °C
07' 5 °C 9 °C 3 °C 3 °C 28 °C 57 °C
08' 6 °C 10 °C 4 °C 3 °C 30 °C 58 °C
09' 7 °C 11 °C 4 °C 4 °C 31 °C 59 °C
10' 7 °C 13 °C 5 °C 4 °C 32 °C 58 °C
11' 9 °C 14 °C 6 °C 4 °C 33 °C 60 °C
12' 10 °C 16 °C 6 °C 5 °C 34 °C 62 °C
13' 10 °C 17 °C 6 °C 5 °C 35 °C 63 °C
14' 11 °C 18 °C 7 °C 6 °C 36 °C 58 °C
15' 12 °C 19 °C 8 °C 6 °C 38 °C 53 °C
16' 13 °C 20 °C 9 °C 7 °C 39 °C 49 °C
17' 14 °C 21 °C 10 °C 8 °C 41 °C 47 °C
18' 15 °C 21 °C 12 °C 9 °C 43 °C 47 °C
19' 17 °C 21 °C 14 °C 10 °C 45 °C 48 °C
20' 19 °C 22 °C 15 °C 11 °C 47 °C 49 °C
21' 21 °C 22 °C 17 °C 13 °C 49 °C 50 °C
22' 23 °C 23 °C 20 °C 15 °C 52 °C 51 °C
23' 26 °C 24 °C 23 °C 17 °C 54 °C 51 °C
24' 29 °C 25 °C 26 °C 21 °C 57 °C 52 °C
25' 33 °C 26 °C 29 °C 26 °C 60 °C 53 °C
26' 37 °C 28 °C 32 °C 32 °C 63 °C 54 °C
27' 42 °C 29 °C 35 °C 38 °C 66 °C 56 °C
28' 48 °C 32 °C 39 °C 44 °C 68 °C 58 °C
29' 53 °C 35 °C 41 °C 50 °C 70 °C 59 °C
30' 56 °C 37 °C 45 °C 57 °C 72 °C 62 °C
31' 60 °C 41 °C 49 °C 66 °C 74 °C 65 °C
32' 63 °C 46 °C 52 °C 76 °C 76 °C 68 °C
33' 65 °C 51 °C 56 °C 81 °C 78 °C 71 °C
34' 67 °C 54 °C 59 °C 84 °C 81 °C 74 °C
35' 69 °C 58 °C 62 °C 86 °C 82 °C 77 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 44
AUXILIARY TEMPERATURES
TABLE 4
Time Tp 11 Tp 12 Tp 13 Tp 14 Tp 15 Tp 16
36' 71 °C 60 °C 66 °C 86 °C 84 °C 80 °C
37' 73 °C 62 °C 69 °C 86 °C 86 °C 83 °C
38' 75 °C 64 °C 71 °C 86 °C 88 °C 85 °C
39' 77 °C 65 °C 73 °C 86 °C 89 °C 88 °C
40' 78 °C 66 °C 74 °C 87 °C 91 °C 90 °C
41' 78 °C 67 °C 76 °C 87 °C 93 °C 92 °C
42' 79 °C 68 °C 77 °C 87 °C 94 °C 96 °C
43' 79 °C 68 °C 77 °C 86 °C 96 °C 98 °C
44' 80 °C 69 °C 77 °C 87 °C 98 °C 101 °C
45' 80 °C 70 °C 78 °C 87 °C 100 °C 104 °C
46' 80 °C 70 °C 78 °C 87 °C 102 °C 106 °C
47' 80 °C 70 °C 78 °C 87 °C 103 °C 108 °C
48' 81 °C 71 °C 78 °C 87 °C 105 °C 110 °C
49' 81 °C 72 °C 79 °C 87 °C 107 °C 113 °C
50' 81 °C 72 °C 79 °C 87 °C 108 °C 115 °C
51' 82 °C 73 °C 78 °C 87 °C 110 °C 117 °C
52' 81 °C 73 °C 78 °C 88 °C 112 °C 119 °C
53' 82 °C 73 °C 79 °C 87 °C 113 °C 120 °C
54' 82 °C 74 °C 79 °C 88 °C 115 °C 122 °C
55' 82 °C 74 °C 79 °C 88 °C 117 °C 123 °C
56' 82 °C 75 °C 79 °C 88 °C 118 °C 125 °C
57' 83 °C 75 °C 79 °C 88 °C 119 °C 127 °C
58' 82 °C 75 °C 80 °C 88 °C 121 °C 129 °C
59' 83 °C 76 °C 79 °C 89 °C 122 °C 130 °C
60' 83 °C 76 °C 80 °C 88 °C 124 °C 131 °C
61' 83 °C 77 °C 80 °C 89 °C 126 °C 133 °C
62' 84 °C 77 °C 80 °C 89 °C 127 °C 134 °C
63' 84 °C 77 °C 81 °C 88 °C 128 °C 136 °C
64' 84 °C 78 °C 80 °C 89 °C 130 °C 136 °C
65' 83 °C 78 °C 81 °C 89 °C 131 °C 137 °C
66' 84 °C 78 °C 81 °C 89 °C 132 °C 138 °C
67' 84 °C 78 °C 81 °C 89 °C 134 °C 138 °C
68' 84 °C 78 °C 81 °C 89 °C 135 °C 140 °C
69' 84 °C 79 °C 82 °C 89 °C 136 °C 142 °C
70' 84 °C 79 °C 82 °C 89 °C 137 °C 143 °C
71' 84 °C 79 °C 82 °C 89 °C 138 °C 145 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 45
AUXILIARY TEMPERATURES
TABLE 4
Time Tp 11 Tp 12 Tp 13 Tp 14 Tp 15 Tp 16
72' 84 °C 79 °C 83 °C 89 °C 139 °C 146 °C
73' 84 °C 79 °C 83 °C 89 °C 140 °C 147 °C
74' 84 °C 80 °C 83 °C 89 °C 141 °C 148 °C
75' 84 °C 80 °C 83 °C 89 °C 142 °C 148 °C
76' 85 °C 80 °C 84 °C 89 °C 142 °C 149 °C
77' 85 °C 80 °C 84 °C 88 °C 143 °C 150 °C
78' 85 °C 79 °C 84 °C 89 °C 145 °C 151 °C
79' 85 °C 80 °C 84 °C 89 °C 145 °C 152 °C
80' 85 °C 81 °C 84 °C 89 °C 146 °C 153 °C
81' 85 °C 81 °C 85 °C 89 °C 147 °C 152 °C
82' 86 °C 81 °C 85 °C 89 °C 148 °C 154 °C
83' 86 °C 81 °C 85 °C 89 °C 149 °C 154 °C
84' 88 °C 82 °C 85 °C 89 °C 150 °C 156 °C
85' 89 °C 82 °C 85 °C 88 °C 151 °C 157 °C
86' 90 °C 83 °C 84 °C 89 °C 152 °C 157 °C
87' 91 °C 83 °C 84 °C 89 °C 152 °C 158 °C
88' 93 °C 82 °C 84 °C 89 °C 153 °C 159 °C
89' 95 °C 83 °C 84 °C 90 °C 154 °C 160 °C
90' 97 °C 84 °C 84 °C 92 °C 155 °C 161 °C
91' 99 °C 84 °C 84 °C 92 °C 156 °C 162 °C
92' 101 °C 84 °C 83 °C 94 °C 156 °C 162 °C
93' 103 °C 85 °C 84 °C 94 °C 157 °C 163 °C
94' 106 °C 85 °C 84 °C 96 °C 158 °C 163 °C
95' 108 °C 85 °C 84 °C 97 °C 159 °C 163 °C
96' 110 °C 85 °C 84 °C 99 °C 159 °C 164 °C
97' 111 °C 86 °C 84 °C 100 °C 160 °C 164 °C
98' 113 °C 87 °C 85 °C 101 °C 161 °C 165 °C
99' 115 °C 88 °C 86 °C 103 °C 162 °C 165 °C
100' 116 °C 88 °C 87 °C 104 °C 162 °C 166 °C
101' 118 °C 89 °C 89 °C 105 °C 163 °C 166 °C
102' 119 °C 90 °C 89 °C 107 °C 163 °C 167 °C
103' 121 °C 91 °C 91 °C 108 °C 164 °C 168 °C
104' 122 °C 91 °C 92 °C 110 °C 165 °C 169 °C
105' 123 °C 92 °C 94 °C 111 °C 166 °C 171 °C
106' 124 °C 93 °C 96 °C 113 °C 167 °C 173 °C
107' 126 °C 94 °C 97 °C 114 °C 168 °C 174 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 46
AUXILIARY TEMPERATURES
TABLE 4
Time Tp 11 Tp 12 Tp 13 Tp 14 Tp 15 Tp 16
108' 127 °C 92 °C 99 °C 116 °C 170 °C 175 °C
109' 128 °C 96 °C 100 °C 118 °C 171 °C 176 °C
110' 129 °C 97 °C 102 °C 119 °C 173 °C 178 °C
111' 130 °C 99 °C 103 °C 121 °C 174 °C 179 °C
112' 131 °C 100 °C 105 °C 123 °C 175 °C 180 °C
113' 132 °C 101 °C 106 °C 124 °C 176 °C 181 °C
114' 133 °C 103 °C 107 °C 126 °C 177 °C 183 °C
115' 134 °C 104 °C 109 °C 128 °C 178 °C 183 °C
116' 136 °C 105 °C 110 °C 129 °C 179 °C 185 °C
117' 136 °C 107 °C 112 °C 130 °C 181 °C 185 °C
118' 137 °C 108 °C 113 °C 132 °C 182 °C 187 °C
119' 138 °C 110 °C 114 °C 133 °C 183 °C 187 °C
120' 139 °C 112 °C 116 °C 134 °C 184 °C 189 °C
121' 140 °C 113 °C 117 °C 136 °C 185 °C 190 °C
122' 141 °C 114 °C 118 °C 137 °C 186 °C 191 °C
123' 141 °C 116 °C 119 °C 138 °C 187 °C 192 °C
124' 143 °C 118 °C 120 °C 139 °C 189 °C 193 °C
125' 143 °C 119 °C 121 °C 140 °C 189 °C 194 °C
126' 144 °C 120 °C 123 °C 141 °C 190 °C 195 °C
127' 145 °C 121 °C 123 °C 143 °C 191 °C 196 °C
128' 146 °C 123 °C 124 °C 144 °C 192 °C 197 °C
129' 147 °C 125 °C 125 °C 145 °C 193 °C 198 °C
130' 147 °C 126 °C 127 °C 146 °C 194 °C 199 °C
131' 148 °C 128 °C 127 °C 147 °C 195 °C 200 °C
132' 149 °C 129 °C 128 °C 148 °C 196 °C 200 °C
133' 150 °C 131 °C 129 °C 149 °C 197 °C 201 °C
134' 151 °C 132 °C 130 °C 149 °C 198 °C 202 °C
135' 151 °C 133 °C 130 °C 151 °C 199 °C 202 °C
136' 151 °C 135 °C 131 °C 151 °C 200 °C 204 °C
137' 153 °C 136 °C 132 °C 152 °C 200 °C 204 °C
138' 153 °C 137 °C 133 °C 153 °C 201 °C 205 °C
139' 154 °C 137 °C 134 °C 154 °C 202 °C 206 °C
140' 155 °C 139 °C 135 °C 155 °C 203 °C 207 °C
141' 156 °C 140 °C 136 °C 156 °C 204 °C 208 °C
142' 156 °C 142 °C 137 °C 157 °C 205 °C 209 °C
143' 157 °C 142 °C 138 °C 157 °C 205 °C 209 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 47
AUXILIARY TEMPERATURES
TABLE 4
Time Tp 11 Tp 12 Tp 13 Tp 14 Tp 15 Tp 16
144' 158 °C 144 °C 139 °C 158 °C 206 °C 210 °C
145' 158 °C 144 °C 139 °C 159 °C 207 °C 210 °C
146' 159 °C 145 °C 140 °C 160 °C 208 °C 210 °C
147' 159 °C 146 °C 141 °C 160 °C 209 °C 211 °C
148' 161 °C 148 °C 142 °C 161 °C 211 °C 213 °C
149' 161 °C 149 °C 143 °C 162 °C 212 °C 214 °C
150' 161 °C 150 °C 144 °C 163 °C 213 °C 215 °C
151' 163 °C 151 °C 145 °C 164 °C 214 °C 216 °C
152' 164 °C 152 °C 146 °C 164 °C 214 °C 217 °C
153' 164 °C 153 °C 147 °C 165 °C 215 °C 218 °C
154' 165 °C 154 °C 147 °C 166 °C 216 °C 220 °C
155' 166 °C 155 °C 147 °C 167 °C 217 °C 221 °C
156' 167 °C 156 °C 149 °C 168 °C 218 °C 223 °C
157' 167 °C 157 °C 150 °C 169 °C 219 °C 224 °C
158' 168 °C 158 °C 151 °C 170 °C 220 °C 225 °C
159' 169 °C 159 °C 152 °C 170 °C 221 °C 227 °C
160' 170 °C 160 °C 153 °C 171 °C 221 °C 227 °C
161' 170 °C 161 °C 154 °C 172 °C 223 °C 228 °C
162' 171 °C 162 °C 155 °C 173 °C 224 °C 229 °C
163' 172 °C 164 °C 156 °C 174 °C 225 °C 230 °C
164' 173 °C 165 °C 157 °C 174 °C 226 °C 231 °C
165' 173 °C 165 °C 157 °C 175 °C 226 °C 232 °C
166' 174 °C 167 °C 159 °C 176 °C 227 °C 233 °C
167' 175 °C 168 °C 160 °C 177 °C 229 °C 234 °C
168' 176 °C 169 °C 160 °C 178 °C 231 °C 235 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 48
AUXILIARY TEMPERATURES
TABLE 5
Time Tp 17 Tp 18 Tp 19 Tp 20 Tp 21 Tp 22
00' 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C 0 °C
01' 33 °C 11 °C 26 °C 29 °C 24 °C 2 °C
02' 32 °C 16 °C 26 °C 32 °C 25 °C 3 °C
03' 31 °C 15 °C 25 °C 33 °C 25 °C 5 °C
04' 30 °C 14 °C 25 °C 34 °C 24 °C 5 °C
05' 30 °C 14 °C 24 °C 34 °C 24 °C 6 °C
06' 30 °C 14 °C 23 °C 35 °C 24 °C 6 °C
07' 30 °C 13 °C 24 °C 37 °C 24 °C 6 °C
08' 31 °C 14 °C 24 °C 39 °C 24 °C 7 °C
09' 32 °C 14 °C 25 °C 40 °C 25 °C 6 °C
10' 33 °C 15 °C 26 °C 40 °C 26 °C 7 °C
11' 35 °C 16 °C 27 °C 40 °C 26 °C 7 °C
12' 36 °C 16 °C 28 °C 41 °C 28 °C 7 °C
13' 37 °C 17 °C 29 °C 42 °C 28 °C 7 °C
14' 38 °C 18 °C 29 °C 42 °C 29 °C 7 °C
15' 39 °C 18 °C 30 °C 42 °C 30 °C 8 °C
16' 41 °C 20 °C 31 °C 42 °C 31 °C 8 °C
17' 44 °C 21 °C 32 °C 42 °C 31 °C 8 °C
18' 46 °C 23 °C 32 °C 41 °C 32 °C 9 °C
19' 48 °C 24 °C 33 °C 41 °C 32 °C 9 °C
20' 51 °C 25 °C 33 °C 41 °C 33 °C 9 °C
21' 54 °C 27 °C 34 °C 41 °C 33 °C 9 °C
22' 57 °C 28 °C 34 °C 41 °C 34 °C 10 °C
23' 59 °C 30 °C 34 °C 41 °C 34 °C 10 °C
24' 61 °C 32 °C 35 °C 41 °C 35 °C 11 °C
25' 63 °C 34 °C 35 °C 41 °C 35 °C 12 °C
26' 66 °C 36 °C 35 °C 41 °C 35 °C 12 °C
27' 68 °C 39 °C 36 °C 40 °C 35 °C 13 °C
28' 70 °C 42 °C 36 °C 40 °C 35 °C 13 °C
29' 73 °C 46 °C 36 °C 40 °C 36 °C 14 °C
30' 75 °C 49 °C 36 °C 40 °C 36 °C 14 °C
31' 77 °C 53 °C 36 °C 39 °C 36 °C 14 °C
32' 79 °C 56 °C 36 °C 39 °C 36 °C 14 °C
33' 81 °C 60 °C 36 °C 39 °C 36 °C 15 °C
34' 84 °C 63 °C 37 °C 39 °C 36 °C 16 °C
35' 86 °C 66 °C 37 °C 39 °C 36 °C 16 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 49
AUXILIARY TEMPERATURES
TABLE 5
Time Tp 17 Tp 18 Tp 19 Tp 20 Tp 21 Tp 22
36' 88 °C 68 °C 37 °C 39 °C 37 °C 17 °C
37' 90 °C 69 °C 37 °C 40 °C 37 °C 17 °C
38' 92 °C 70 °C 37 °C 40 °C 37 °C 18 °C
39' 94 °C 71 °C 37 °C 40 °C 38 °C 18 °C
40' 96 °C 72 °C 38 °C 40 °C 38 °C 19 °C
41' 98 °C 73 °C 38 °C 41 °C 38 °C 20 °C
42' 99 °C 74 °C 38 °C 41 °C 38 °C 20 °C
43' 101 °C 75 °C 38 °C 42 °C 39 °C 21 °C
44' 103 °C 76 °C 39 °C 42 °C 39 °C 21 °C
45' 105 °C 77 °C 39 °C 43 °C 39 °C 22 °C
46' 107 °C 79 °C 40 °C 43 °C 39 °C 23 °C
47' 108 °C 80 °C 40 °C 44 °C 40 °C 23 °C
48' 110 °C 81 °C 40 °C 44 °C 40 °C 24 °C
49' 112 °C 83 °C 41 °C 44 °C 40 °C 25 °C
50' 114 °C 84 °C 41 °C 45 °C 41 °C 25 °C
51' 115 °C 85 °C 41 °C 45 °C 41 °C 26 °C
52' 117 °C 87 °C 42 °C 46 °C 41 °C 26 °C
53' 119 °C 88 °C 42 °C 46 °C 42 °C 27 °C
54' 120 °C 90 °C 43 °C 46 °C 42 °C 27 °C
55' 121 °C 91 °C 43 °C 47 °C 43 °C 28 °C
56' 123 °C 93 °C 44 °C 48 °C 43 °C 28 °C
57' 124 °C 93 °C 44 °C 48 °C 43 °C 29 °C
58' 126 °C 95 °C 45 °C 49 °C 44 °C 29 °C
59' 128 °C 96 °C 45 °C 49 °C 44 °C 30 °C
60' 129 °C 98 °C 46 °C 50 °C 44 °C 31 °C
61' 130 °C 99 °C 46 °C 50 °C 45 °C 31 °C
62' 132 °C 100 °C 46 °C 51 °C 45 °C 31 °C
63' 133 °C 101 °C 47 °C 52 °C 46 °C 32 °C
64' 134 °C 103 °C 47 °C 52 °C 46 °C 33 °C
65' 136 °C 104 °C 48 °C 53 °C 47 °C 33 °C
66' 137 °C 105 °C 48 °C 54 °C 47 °C 34 °C
67' 138 °C 106 °C 48 °C 55 °C 47 °C 34 °C
68' 140 °C 108 °C 49 °C 56 °C 48 °C 35 °C
69' 140 °C 109 °C 49 °C 56 °C 49 °C 35 °C
70' 142 °C 110 °C 49 °C 57 °C 49 °C 36 °C
71' 143 °C 111 °C 50 °C 58 °C 50 °C 36 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 50
AUXILIARY TEMPERATURES
TABLE 5
Time Tp 17 Tp 18 Tp 19 Tp 20 Tp 21 Tp 22
72' 144 °C 113 °C 50 °C 59 °C 50 °C 36 °C
73' 146 °C 114 °C 50 °C 60 °C 51 °C 37 °C
74' 147 °C 115 °C 50 °C 61 °C 51 °C 37 °C
75' 148 °C 116 °C 51 °C 62 °C 52 °C 38 °C
76' 149 °C 117 °C 51 °C 63 °C 52 °C 38 °C
77' 150 °C 118 °C 51 °C 64 °C 53 °C 38 °C
78' 151 °C 119 °C 52 °C 65 °C 53 °C 39 °C
79' 152 °C 120 °C 52 °C 66 °C 54 °C 39 °C
80' 153 °C 121 °C 53 °C 67 °C 54 °C 39 °C
81' 153 °C 122 °C 53 °C 67 °C 54 °C 39 °C
82' 154 °C 123 °C 54 °C 68 °C 54 °C 40 °C
83' 156 °C 124 °C 54 °C 68 °C 55 °C 40 °C
84' 156 °C 125 °C 54 °C 69 °C 55 °C 41 °C
85' 157 °C 126 °C 55 °C 70 °C 56 °C 41 °C
86' 158 °C 127 °C 55 °C 70 °C 56 °C 42 °C
87' 159 °C 128 °C 55 °C 70 °C 57 °C 42 °C
88' 160 °C 129 °C 56 °C 71 °C 57 °C 42 °C
89' 160 °C 130 °C 56 °C 71 °C 57 °C 43 °C
90' 162 °C 130 °C 57 °C 72 °C 58 °C 43 °C
91' 162 °C 131 °C 57 °C 72 °C 58 °C 43 °C
92' 163 °C 132 °C 57 °C 72 °C 59 °C 44 °C
93' 164 °C 133 °C 57 °C 73 °C 59 °C 44 °C
94' 165 °C 133 °C 58 °C 73 °C 59 °C 44 °C
95' 165 °C 134 °C 58 °C 74 °C 61 °C 45 °C
96' 166 °C 135 °C 59 °C 74 °C 61 °C 45 °C
97' 166 °C 136 °C 59 °C 74 °C 61 °C 45 °C
98' 167 °C 136 °C 60 °C 74 °C 62 °C 45 °C
99' 168 °C 137 °C 60 °C 74 °C 61 °C 45 °C
100' 169 °C 137 °C 60 °C 74 °C 62 °C 46 °C
101' 169 °C 138 °C 60 °C 75 °C 62 °C 46 °C
102' 170 °C 139 °C 60 °C 75 °C 63 °C 46 °C
103' 170 °C 140 °C 61 °C 76 °C 63 °C 47 °C
104' 171 °C 141 °C 62 °C 76 °C 63 °C 47 °C
105' 172 °C 141 °C 62 °C 78 °C 63 °C 47 °C
106' 174 °C 142 °C 63 °C 79 °C 64 °C 47 °C
107' 175 °C 144 °C 65 °C 79 °C 65 °C 47 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 51
AUXILIARY TEMPERATURES
TABLE 5
Time Tp 17 Tp 18 Tp 19 Tp 20 Tp 21 Tp 22
108' 177 °C 145 °C 66 °C 80 °C 66 °C 47 °C
109' 178 °C 146 °C 67 °C 81 °C 66 °C 48 °C
110' 180 °C 147 °C 69 °C 82 °C 68 °C 48 °C
111' 181 °C 148 °C 70 °C 83 °C 69 °C 48 °C
112' 183 °C 149 °C 71 °C 85 °C 70 °C 48 °C
113' 184 °C 151 °C 72 °C 86 °C 72 °C 49 °C
114' 185 °C 152 °C 73 °C 87 °C 73 °C 50 °C
115' 186 °C 153 °C 74 °C 88 °C 73 °C 50 °C
116' 188 °C 154 °C 75 °C 89 °C 75 °C 50 °C
117' 189 °C 155 °C 77 °C 89 °C 76 °C 51 °C
118' 190 °C 156 °C 77 °C 90 °C 76 °C 52 °C
119' 191 °C 157 °C 79 °C 91 °C 78 °C 52 °C
120' 192 °C 157 °C 80 °C 92 °C 79 °C 52 °C
121' 193 °C 158 °C 80 °C 93 °C 80 °C 53 °C
122' 194 °C 159 °C 81 °C 93 °C 81 °C 53 °C
123' 195 °C 160 °C 82 °C 94 °C 82 °C 53 °C
124' 197 °C 161 °C 83 °C 98 °C 83 °C 54 °C
125' 197 °C 162 °C 84 °C 98 °C 84 °C 54 °C
126' 198 °C 163 °C 86 °C 98 °C 86 °C 55 °C
127' 199 °C 165 °C 87 °C 98 °C 87 °C 56 °C
128' 200 °C 166 °C 87 °C 99 °C 88 °C 56 °C
129' 201 °C 166 °C 88 °C 100 °C 89 °C 57 °C
130' 202 °C 168 °C 89 °C 101 °C 90 °C 57 °C
131' 203 °C 169 °C 91 °C 102 °C 90 °C 58 °C
132' 204 °C 171 °C 92 °C 103 °C 91 °C 58 °C
133' 205 °C 172 °C 92 °C 104 °C 92 °C 58 °C
134' 206 °C 173 °C 94 °C 105 °C 93 °C 58 °C
135' 207 °C 175 °C 95 °C 106 °C 94 °C 59 °C
136' 208 °C 176 °C 96 °C 108 °C 95 °C 59 °C
137' 209 °C 176 °C 96 °C 109 °C 96 °C 59 °C
138' 210 °C 177 °C 97 °C 110 °C 97 °C 60 °C
139' 211 °C 178 °C 98 °C 110 °C 98 °C 60 °C
140' 212 °C 178 °C 99 °C 110 °C 98 °C 59 °C
141' 212 °C 179 °C 99 °C 110 °C 100 °C 59 °C
142' 213 °C 180 °C 100 °C 110 °C 100 °C 58 °C
143' 214 °C 182 °C 101 °C 111 °C 101 °C 58 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 52
AUXILIARY TEMPERATURES
TABLE 5
Time Tp 17 Tp 18 Tp 19 Tp 20 Tp 21 Tp 22
144' 215 °C 182 °C 101 °C 111 °C 101 °C 58 °C
145' 215 °C 183 °C 102 °C 112 °C 102 °C 58 °C
146' 216 °C 184 °C 102 °C 113 °C 102 °C 58 °C
147' 218 °C 185 °C 103 °C 113 °C 103 °C 59 °C
148' 219 °C 187 °C 104 °C 114 °C 105 °C 59 °C
149' 222 °C 188 °C 105 °C 116 °C 106 °C 59 °C
150' 225 °C 189 °C 106 °C 117 °C 107 °C 59 °C
151' 228 °C 190 °C 107 °C 119 °C 109 °C 60 °C
152' 231 °C 191 °C 107 °C 119 °C 112 °C 60 °C
153' 233 °C 192 °C 108 °C 121 °C 115 °C 60 °C
154' 235 °C 194 °C 109 °C 122 °C 117 °C 61 °C
155' 237 °C 195 °C 110 °C 122 °C 118 °C 61 °C
156' 240 °C 197 °C 111 °C 124 °C 120 °C 62 °C
157' 241 °C 198 °C 112 °C 124 °C 120 °C 64 °C
158' 242 °C 199 °C 112 °C 126 °C 121 °C 67 °C
159' 243 °C 199 °C 113 °C 126 °C 121 °C 71 °C
160' 245 °C 201 °C 115 °C 128 °C 122 °C 74 °C
161' 246 °C 201 °C 115 °C 128 °C 123 °C 78 °C
162' 247 °C 202 °C 116 °C 129 °C 125 °C 80 °C
163' 248 °C 203 °C 117 °C 129 °C 127 °C 83 °C
164' 251 °C 204 °C 118 °C 131 °C 128 °C 85 °C
165' 252 °C 205 °C 118 °C 131 °C 129 °C 86 °C
166' 253 °C 206 °C 120 °C 132 °C 129 °C 88 °C
167' 256 °C 208 °C 121 °C 133 °C 131 °C 90 °C
168' 258 °C 209 °C 124 °C 134 °C 133 °C 92 °C
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 53
Trade Name: Astro FR Silicone
Fire Rated Silicone Sealant
Fire resistance testing to EN 1366-4 EI 300 and BS 476 240mins.
Fire Classification to EN 13501-2.
Acoustic Isolation to EN 10140 to 38dB.
Air Permeability testing to EN 1026 to 600Pa. Weathering testing to ISO 11431.
Fire rated up to 4 hours in both horizontal and vertical joints.
Can be used in joints up to 50mm wide.
Causes no known deleterious effects to plastic
pipes, plastic cables, sheathing or metallic components.
Certifire Accreditation.
Descr ipt ion
Astro Fire Rated Silicone is a high performance sealant for use in fire sealing joints and gaps up to 50mm wide.
A neutral curing, odourless fire rated silicone sealant with excellent weatherability and flexibility.
The sealant is primerless and offers a 4-hour fire rating to EN1366-4 and BS476 part 20 & 22 and up
to 4 hours integrity with a life expectancy of over 30 years.
Other features include Low Smoke and Toxicity.
Halogen free, ozone and radiation resistant.
Non-slump, easy to apply and tool off. Contributes to Green Building.
Joint movement capability of +/- 25%. Highly flexible and waterproof.
Resists fungi and vermin.
Appl icat ion and Performance Data
This one-part fire rated sealant has excellent adhesion to porous and non-porous substrates and can be used for fire protection sealing of curtain walling, building facades, expansion joints, door frames and block work walls etc.
Performance Data for FR Silicone Sealant
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 62
Propert ies
Avai lab i l i ty
Astro FR Silicone Sealant is supplied in rigid 310ml cartridge format for use with an applicator gun.
Name Dimensions Colour Product Code
Astro FR Silicone 310ml cartridge White AFFRSW
To Order & Spec i fy
Please quote - Quantity / Trade Name / Product Ref. Typical example:-
10 / Astro FR Sealant / AFFRSW
Fire Test or Assessment Reports
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 63
Fire resistance testing to EN 1366-4 EI 300 and BS 476 240mins.
Fire Classification to EN 13501-2. Acoustic Isolation to EN 10140 to 38dB.
Certifire 3rd. Party Accreditation.
Air Permeability testing to EN 1026 to 600Pa.
Weathering testing to ISO 11431.
FR Silicone is manufactured in the EU, meeting the highest quality standard in compliance with BS EN ISO 9001:2008.
For specific fire insulation ratings contact Astroflame
In sta l l a t ion
Clean all joints free from dust, oil and grease and mask surrounding surfaces if necessary
Ensure gap is filled using one of the backing materials from the performance table (above). Fill gap to the required depth, tool off for a smooth finish. Minimum depth to be 6mm
For further information see Installation Sheet.
Heal th and Safety
See COSHH datasheet for full details.
Environmenta l Impact
Fire Rated Silicone contributes to a Green Building:- Low VOC (air quality).
No Power Tools required for installation (no energy source required). Dust free.
Low Ozone Depletion Potential (ODP).
Low Global Warming Potential (GWP). No water pollution.
Smoke and Air Tightness. Noise Reduction.
Thermal Insulation. Recycling of Packaging.
Avoidance of Air Filtration. Does not emit halogenated by-products.
Contains no raw materials known to have an estrogenic effect. The life cycle of FR Silicone is over 30 years.
As part of our policy of ongoing improvements, we reserve the right to modify, alter or change product specifications without giving notice. Product illustrations are representations only. All information contained in this document is provided for guidance only, and as ASTROFLAME FIRESEALS LTD has no control over the installation methods of the products, or of the prevailing site conditions, no warranties expressed or implied are intended to be given as to the actual performance of the products mentioned or referred to, and no liability whatsoever will be accepted for any loss, damage or injury arising from the use of the information given of products mentioned or referred to herein.
The above information to the best of our knowledge is true and accurate and based upon current test data and is supplied for your guidance only. Customers should satisfy themselves to the suitability of the product in its intended use and no guarantee is given or implied since the conditions of actual use are beyond our control. ASTROflame (Fireseals) Ltd, disclaim any liability for loss, damage or other expense arising from the use of information, data or products mentioned or referred to and reserve the right to change any details or specifications without notice.
Astroflame (Fire Seals) Ltd. Intumescent House Unit 8, The IO Centre, Stephenson Road, Segensworth
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 64
FAREHAM, ENGLAND PO15 5RU
tel 0800 023 2482 (01329 844500)
fax 0800 023 2483 (01329 844600)
intl tel +44 1329 844500 fax +44 1329 844600
email [email protected]
Homepage.
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 65
MALZEME GRUBU/Material Group: EMPRENYE YANMAZ SÜNGER
MALZEME ADI/Material Name: 70 DNS EMPRENYE YANMAZ SÜNGER
KALINLIK (mm) 0,5-3 3-6 6-30 30-120
TOLERANSLAR (mm) - ±0,5 ±1 ±1,5
TDS.002/25.12.2013/01
95/28/EC Annex VI:1995
/ 7.4.1
95/28/EC Annex V:1995 /
7.3.1
ALEV DAYANIMI (FIRE RESISTANCE)
ALEV DAYANIMI (FIRE RESISTANCE)
ALEV DAYANIMI (FIRE RESISTANCE) mm/ dk
mm/ dk
mm/ dk
PASS
PASS
TEKNİK DATA / TECNİCAL DATA SHEET TDS NO
ARS PYR 70 TDS.002
Özellikler/Properties Birim/Unit Değer/Value Standart/Standart
95/28/EC Annex IV:1995
/ 7.2.1
YOĞUNLUK (DENSITY) Kg / m3 70 +/- 10 ISO 1855
ÇEKME MUKAVEMETİ (TENSILE STRENGTH) Kpa >30 ISO 1798
DIN 7168 BOYUTSAL ÖLÇÜMLER İÇİN GENEL TOLERANSLAR. Aksi
belirtilmedikçe genel toleranslar geçerlidir.
UZAMASI (ELONGATION ) % >50 ISO 1798
ALEV DAYANIMI (FIRE RESISTANCE) mm/ dk SE MVSS302
PASS
HAZIRLAYAN-Prepared By ONAYLAYAN-Approved By
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 69
Pyroplex Limited, The Furlong, Droitwich, Worcestershire WR9 9BG, UK[t] +44 [0]1905 795432 [f] +44 [0]1905 791878 [e] [email protected] www.pyroplex.com
Product Data
Application: Fire resisting doorsetFire resistance period: 30 to 120 minutesInsulation/integrity: IntegrityTest standard: BS 476: Part 22: 1987Approval type: Certifire CF355
Field of application Pyroplex® Flexible Door Seals have been specifically designed for use in the following applications:
• Surface mounted applications.
• For use single and double action leaf doors.
• Insulated and non-insulated steel doors and frame.
• New build and retro-fit applications.
Product features• Pyroplex® intumescent material is high-pressure and
multi-directional.
• Supplied with a high grade self-adhesive backing for ease of application and installation.
• Supplied on continuous reels for dispensing applications.
• Requires no additional coatings to extend its long-term durability.
• Identification on each product ensures full traceability.
• Quick and easy to fit with no special tools required.
• Pyroplex® intumescent material is totally unaffected by water, robust, ‘non-flaking’ and difficult to tear.
• Polymer cover enhances appearance and is available in six standard colours – brown, white, black, grey, red and cream.
Product data
Installation instructions1. Clean the substrate to remove surface oils, failure to remove
surface greases may result in a delamination or poor adhesion to the substrate.
2. Remove the self-adhesive backing liner from the intumescent and apply the product to the substrate.
3. To achieve excellent adhesion seals must be applied to clean, dry surfaces at temperatures between +5°C and +40°C.
Quality approval Pyroplex Limited has a Quality Management System that meets the requirements of ISO 9001:2008, and is independently verified by BSI Quality Assurance under Certificate No. FM10371. Copies of this approval are available on request.
Other information The information contained herein is based upon the present state of our knowledge. Recipients of our Pyroplex® products must take responsibility for observing existing laws and regulations.
Due to our policy of continuous improvement Pyroplex Limited reserves the right to amend specifications without prior notice.
Prod
uct
prof
ile
QUIC
K VI
EW
Pyroplex® Flexible Door Seals provide a permanent seal for fire rated timber and metal door edges and frames. They are suitable for rebates in timber door leafs or frames or the surface of metal door leafs or frames.
Pyroplex® Flexible Door Seals are ideal for new build and retro-fit applications. They are supplied with a coloured polymer cover in a continuous coil to minimise wastage and are quick and easy to fit as no special tools are required. They are supplied with a high grade acrylic self-adhesive tape backing for ease of application.
Pyroplex® Flexible Door Seals are tested to BS 476: Part 22: 1987 and other international standards and are compliant with the requirements given in Certifire TS35.
Certifire Certificate No. CF355.
Fire Door Seals – Flexible
Flexible
N.B. All seals have an adhesive strip
Part no. Profile size [mm] Metres on coil Indicative fire resistance
8979 10 x 2.5 150m 30 mins
8989 10 x 4.0 150m 30 mins
8980 15 x 2.5 150m 30 mins
8981 20 x 2.5 100m 60 mins
8988 25 x 2.5 100m 60 mins
8986 30 x 2.5 75m 60-90 mins
8983 40 x 2.5 50m 90-120 mins
Issue_3/0411 CF355
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 70
Pyroplex® Limited, The Furlong, Droitwich, Worcestershire WR9 9BG, UK[t] +44 [0]1905 795432 [f] +44 [0]1905 791878 [e] [email protected] www.pyroplex.com
Technical Data
Material Safety Data
Application temperature: To be confirmed.
Life cycle: 10 years, providing the seal is installed in accordance with the requirements given in this guidance notes.
Maintenance and installation recordsAs this product is not subject to routine and replacement programmes, Pyroplex Limited recommend that all firestopping materials are checked on a regular basis to ensure that the product remains integral. Replace and fit any damaged components to reinstate the fire resistance of the timber door set.
Product guarantee and traceability Providing the product is installed in accordance with the requirements of the guidance document the product is guaranteed for a period of 10 years. All Pyroplex® products are identified with a unique reference number for traceability purposes.
Technical support and guidanceShould you require any further information regarding this product please contact Pyroplex Limited or visit our website, www.pyroplex.com
Product testingThe Pyroplex® range of Flexible Seals have been extensively tested in the UK, Europe and worldwide, to national and international standards. Tested to BS 476 Part 22: 1987 and other international standards. Compliant with the requirements given in Certifire TS35 – Certificate No. CF355.
Technical dataChemical composition: The active element is high-pressure forming, multi-directional expandable graphite contained within a high performance durable polymer.
Adhesive performance: Adhesive type: High performance modified acrylic.
Thickness: 205 microns.
Temperature resistance: +200°C short term, +100°C long term.
Tensile strength: >30N/15mm.
Elongation: 50%.
Humidity resistance: Very good.
Solvent resistance: Very good.
Ageing resistance: Very good.
Composition/information on ingredientsChemical nature: Thermoplastic element composition containing intercalated graphite in a synthetic compound with the addition of fillers and process oils. Encapsulated in an elastomeric polymer for aesthetic finish. Supplied with an acrylic self-adhesive backing.
Possible hazardsPrinciple hazards: Not subject to decree of hazardous substances.
Critical hazard to man and environment: Not applicable.
First aid measuresOn skin contact: Not applicable.
On contact with eyes: Not applicable.
On ingestion: Not applicable.
If inhaled: Not applicable.
Fire fighting measuresPyroplex® intumescent material is self-extinguishing.
Suitable extinguishing media: Water, foam, powders and dry extinguishing media.
Special protective equipment: Suitable forms of PPE [personal protective equipment]. Avoid inhalation of smoke or fumes.
In the event of fire, contact the appropriate emergency services for assistance.
Accidental release measuresPersonal precaution: Not applicable.
Environmental precaution: Not applicable.
Methods for cleaning up: No special measures necessary.
Handling and storageHandling: No special requirements.
Storage: Store in a cool, dry place [not above +35°C] and ensure sufficient ventilation.
Exposure controls and personal protectionRespiratory protection: None normally required.
Hand protection: Not applicable.
Eye protection: Not applicable.
Skin protection: Not applicable.
Physical and chemical properties
Stability and reactivityConditions to be avoided: Thermal decomposition above +300°C.
Hazardous decomposition products: Thermal decomposition, fumes contain Hydrogen Chloride. However, the activated graphite is effective at removing aromatic particles from smoke emissions.
Toxicological informationAcute toxicity: Not applicable in solid state.
Ecological informationGeneral advice: Observe the legal provisions regarding the prevention of ground water and surface water as well as air. Do not discharge product into natural waters without pre-treatment.
Disposal considerationsRecommendations: Disposal by means in accordance with local regulations e.g. suitable deposition.
Transport informationTransport hazards: No regulations apply for the transport of this material. Not classified as hazardous for road, rail, sea or air transport.
Regulatory information
Intumescent element Solid
Colour All colours
Odour Acidic
Labelling according to EEC directives
National legislation/regulations Not applicable
VbF classifications None
Water hazard class Not applicable
Issue_3/0411 CF355
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 71
CE1N4620en 07.06.2013 Building Technologies
4620
OpenAirTM
Actuators for Fire and Smoke Protection Dampers
GNA126.1E/...GNA326.1E/...
• Electric motor driven actuators for 2-position control, nominal torque 7 Nm, with spring return to failsafe position, mechanically adjustable span between 0...90°, prewired with 0.9 m long connecting cables
• Operating voltage AC 24 V / DC 24…48 V or AC 230 V • Optional temperature monitoring unit with 3 thermal cutouts (72 °C) and
test button • Fixed auxiliary switches for switching points 5° and 80° • Rigid connection between actuator and damper shaft
Use
For the control of fire and smoke protection dampers.
• Nominal torque of 7 Nm for damper surfaces up to about 1.0 m2 (friction-dependent) • In fire protection sections of plant where, in the event the thermal fuse cuts out at a
duct or ambient temperature of 72 °C, or in case of a power failure, the actuator must travel to the failsafe position (zero position)
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 72
2/10
Siemens Actuators for fire and smoke protection dampers GNA126.1E/.., GNA326.1E/.. CE1N4620en Building Technologies 07.06.2013
Functions
• Direction of rotation (clockwise or counterclockwise) determined by the way the actuator is mounted on the damper shaft
• When operating voltage is applied, the actuator travels toward the 90° position
• If the thermal fuse cuts out at a duct or ambient temperature of 72 °C (Optional: 95 °C), the return spring drives the actuator to the failsafe position (0°)
• In the event of a power failure or if the operating voltage is turned off, the return spring drives the actuator to the failsafe position (0°)
The actuator is equipped with an automatic switch-off mechanism.
The position indicator located on the shaft adapter shows the rotational angle position of the damper blade.
• When dead, the actuator can be driven to any angular position using a hex wrench and can then be secured with a screwdriver
• The actuator returns to its zero position when mechanically delocked with a hex wrench (turning toward "90° - opening") or by applying power for a short moment
Square shafts 10 x 10 or 12 x 12 mm.
Type summary
Operating voltage
Auxiliary switches With temperature
monitoring unit Without temperature
monitoring unit
AC 24 V
DC 24…48 V Fixed switching points at 5° and 80°
GNA126.1E/T10 GNA126.1E/T12
GNA126.1E/10 GNA126.1E/12
AC 230 V Fixed switching points at 5° and 80° GNA326.1E/T10 GNA326.1E/T12
GNA326.1E/10 GNA326.1E/12
Due to the mounting choices depending on the direction of rotation and the shaft length, shaft adapter with position indicator and other mounting accessories are shipped unassembled together with the actuator.
The actuators come with 0.9 m long prewired connecting cables. The cable length to the ready fitted temperature monitoring unit is 0.9 m.
Designation Type reference Data sheet / mounting instruction
Duct tip to temperature monotoring unit
ASK79.4 / 72 °C
ASK79.5 / 95 °C N4620 / M4610
Equipment combinations
The damper actuators can be used with all types of controllers having a 2-position output and delivering a switching voltage of AC 24 V / DC 24…48 V or AC 230 V.
Basic functions
Rotary movement
Failsafe function
Behavior in the event the damper is blocked
Position indication
Manual adjustment when actuator is dead
Rigid connection
Delivery
Connecting cables
Accessories
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 73
3/10
Siemens Actuators for fire and smoke protection dampers GNA126.1E/.., GNA326.1E/.. CE1N4620en Building Technologies 07.06.2013
Technical design
The brushless DC motor ensures accurate speed control, torque monitoring for protecting the actuator and the air damper, and provides a reliable failsafe function.
Mechanical spring ensure the failsafe function.
Mechanical design
Robust, lightweight all metal housing made from die-cast aluminium which guarantees a long service life even under extreme environmental conditions.
Maintenance- and noise-free gear train with stall and overload protection for the life of the actuator.
The spring has a factory-set preload of 5° to ensure tight shutoff for the fire and smoke protection dampers.
A hole with a screw in the center of the actuator allows manual setting of the gears. A hex wrench is supplied.
A perforated bracket with pin available, depending on the way the actuator is fixed.
All actuators come with prewired 0.9 m long connecting cables.
The actuators can be mounted on either side depending on the required direction of rotation. All setting and operating elements are available on both sides of the actuator.
Fixed switching points at 5° and 80°.
Use
The temperature monitoring unit is ready connected to the actuator and is used for forced control of motorized fire and smoke protection dampers should excessive temperatures occur. Mode of operation
The temperature monitoring unit contains 3 thermal fuses, two for monitoring the duct temperature and 1 for the ambient temperature. If the temperature at any of these fuses exceeds the level of 72 °C (Optional: 95 °C), the power supply will be irreversibly cut. As a result, the return spring will drive the actuator to the failsafe position. A test button is integrated for making functional checks. When pressed, the current path will be cut.
LED functions
Red = Operating voltage OK. Thermo sensor defect
Green = Operating voltage OK Thermo sensor OK
Dark = No operating voltage
Drive motor
Spring return mechanism in the event of power failure
Basic components
Housing
Gear train
Spring preload
Manual adjustment
Mounting bracket
Electrical connection
Note
Auxiliary switches
Temperature monitoring unit
Setting and operating elements
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 74
4/10
Siemens Actuators for fire and smoke protection dampers GNA126.1E/.., GNA326.1E/.. CE1N4620en Building Technologies 07.06.2013
Refer to "Technical design" and "Commissioning notes" in this Data Sheet.
1 Housing
2 Angle of rotation scale 0°...90°
3 Hexagon socket for manual override
4 Connecting cable for power supply
5 Connecting cable for auxiliary switches
6 Stop shaft for gear train
7 Position indicator
8 Shaft adapter
9 Locking ring for shaft adapter
10 Adapter for position indicator
11 Temperature monitoring unit
12 Pin
13 Mounting bracket
14 Hex wrench for manual override
8 9
10 7
Engineering notes
Arrangement for shaft adapters
STOP
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 75
5/10
Siemens Actuators for fire and smoke protection dampers GNA126.1E/.., GNA326.1E/.. CE1N4620en Building Technologies 07.06.2013
The basic system data for the control systems in use contain all engineering notes. Read all the engineering notes before mounting, wiring and commissioning the damper actuator and pay special attention to all safety instructions.
These damper actuators must be used on applications as described in the basic system data documents for the relevant control systems. Additionally, all actuator-specific features and rules must be observed as described in the brief description on the front page of this Data Sheet (bold print) and in "Use", "Engineering notes", and "Technical data".
All paragraphs marked with the special warning triangle as illustrated on the left contain additional safety instructions and limitations that must be observed under any circum-stances to avoid physical injuries or damage to equipment.
These actuators must be used with safety extra low-voltage (SELV) or protection by extra low-voltage (PELV) in accordance with HD 384.
The actuators are double-insulated and do not provide a connection for protective ground.
Use either mains voltage or safety extra low-voltage for auxiliary switches “A” and “B”. Do not mix the 2 for operation. Operation with different phases is not permitted.
Do not open the actuator! The actuator is maintenance-free. Maintenance work may only be carried out by the manufacturer. Electric parallel connection of the same types of actuator is permitted provided operating voltage is within the required tolerance. Voltage drops on the supply lines must be taken into consideration
• Use safety isolating transformers with double insulation conforming to EN 60 742. The transformers must be suited for 100 % duty • Observe all local safety rules and regulations relating to the sizing and protection of transformers • Determine the transformer’s size by adding up the power consumption in VA of all actuators used
Refer to "Commissioning notes" and "Internal diagram" as well as to the plant diagram.
Mounting notes
For detailed information on the correct preparation of the actuator, refer to Mounting Instructions GNA…1E/.. M4620. The actuator must be fitted to the fire and smoke protection damper as specified by the OEM. Shaft adapter and other accessory items come unassembled, since their assembly depends on the direction of rotation and the length of the shaft (refer to “Technical design“).
In order to comply with the requirements of IP54 (temperature monitoring unit has IP54), the following mounting conditions must be satisfied:
• Always mount the actuator vertically (cable entry at the bottom) in the case of air dampers with horizontal shafts • When the actuator is mounted directly on the damper shaft, the mounting angle may be a maximum of +/–45°
If the actuator is mounted directly on the damper shaft, the mounting bracket / pin must be used. The insertion depth for the shaft into the housing must be sufficient.
For information on minimum length and diameter of the damper shaft, refer to "Technical data".
Correct use
Power supply AC 24 V DC 24…48 V
Power supply AC 230 V
Auxiliary switches “A”, “B”
Warning, maintenance
Parallel connection of actuators
Sizing transformers for AC 24 V
Wiring and commissioning
Mounting instructions
Housing protection
Mounting bracket / pin
Damper shafts
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 76
6/10
Siemens Actuators for fire and smoke protection dampers GNA126.1E/.., GNA326.1E/.. CE1N4620en Building Technologies 07.06.2013
The actuator is supplied with a 5° spring preload to ensure a certain closing pressure for the air damper.
If required, the angle of rotation can be limited in increments of 5° for the entire correcting span by placing the shaft adapter in the respective position.
The temperature monitoring unit is to be fitted to the duct wall or the damper housing using 2 self-tapping screws of 3.5 mm diameter. The enclosed drilling template facilitates mounting. When mounting, it must be ensured that the thermal fuse is fully exposed to the airflow.
Commissioning notes
All information required for commissioning is contained in the following pieces of documentation: • The present Data Sheet N4620 • Mounting Instructions M4620 • Plant diagram
• Check to ensure that all permissible values as specified in "Technical data" are observed
• Check for proper mounting to ensure that all mechanical settings are in accordance with plant-specific requirements. In addition, ensure that the air dampers are shut tight when in the fully closed position • Fasten the actuator securely to avoid side load • Check the direction of rotation by turning the gearing with a hex wrench in accordance with the Mounting Instructions
• Check to ensure that the cables are connected in accordance with the plant wiring diagram • Operating voltage AC 24 V / DC 24…48 V (SELV / PELV) or AC 230 V must be within the tolerance • Auxiliary switches "A" and "B" change over when the actuator reaches the respective positions
Functional check on site: Press the button to simulate overtemperature. This simulates the response of the fuse, enabling you to check the proper functioning of the actuator. In plant equipped with a fire alarm device BAM, fire alarm will be triggered. Appropriate measures must be taken before the functional check is made.
Spring preload
Mechanical limitation of the rotational angle
Temperature monitoring unit
References
Environmental conditions
Mechanical check
Electrical check
Temperature
monitoring unit
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 77
7/10
Siemens Actuators for fire and smoke protection dampers GNA126.1E/.., GNA326.1E/.. CE1N4620en Building Technologies 07.06.2013
Technical data
Operating voltage AC / frequency Operating voltage (DC) Power consumption GNA126.1: when running
when holding Safety class
AC 24 V ±20 % / 50/60 Hz DC 24...48 V ±20 % AC: 5 VA / 3.5 W / DC: 3.5 W AC/DC: 2 W III to EN 60 730
Operating voltage / frequency Power consumption GNA326.1: when running
when holding Safety class
AC 230 V ±15 % 50/60 Hz 7 VA / 4.5 W 3.5 W II to EN 60 730
Nominal torque Maximum torque (blocked) Nominal angle of rotation / maximum angle of rotation Running time for nominal angle of rotation 90°
(motor operation) Closing with spring return (on power failure)
7 Nm 21 Nm 90° / 95° ± 2° 90 s 15 s
AC power supply Switching voltage Nominal current res./ind. Life: 6 A res., 2 A ind. without load DC power supply Switching voltage Nominal current Electric strength auxiliary switch against housing
AC 24...230 V 6 A / 2 A 104 cycles 106 cycles DC 12..30 V DC 2 A AC 4 kV
Switching hysteresis Factory switch setting
Switch A Switch B
2° 5° 80°
Power supply line AC 24 V (wires 1-2) AC 230 V (wires 3-4) Auxiliary switch cable (wires S1…S6) Standard length
2 x 0.75 mm2 2 x 0.75 mm2 6 x 0.75 mm2 0.9 m
Housing (actuator only) IP54 to EN 60 529
Operation / transport Temperature Humidity (non-condensing)
IEC 721-3-3 / IEC 721-3-2 −32...+50 °C / −32...+50 °C < 95 % r.h. / < 95 % r.h.
Product safety: automatic electrical controls for household and similar use
Electromagnetic compatibility (EMC): Immunity for all models Emissions for all models
Conformity to: EMC-directive
Low-voltage directive C-Tick Conformity to:
Emissions
EN 60 730-2-14 (mode of action type 1) IEC/EN 61 000-6-2 IEC/EN 61 000-6-3 2004/108/EEC 2006/95/EEC AS/NZS 61000-6-3
Actuator W x H x D (see "Dimensions") Damper shaft: square min. shaft length
81 x 178 x 63 mm 10x10, 12x12 mm 20 mm
Power supply AC 24 V DC 24...48 V (SELV/PELV)
Power supply AC 230
Mechanical data
Auxiliary switches
Connecting cables (halogen free)
Degree of protection
Environmental conditions
Standards and directives
Dimensions
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 78
8/10
Siemens Actuators for fire and smoke protection dampers GNA126.1E/.., GNA326.1E/.. CE1N4620en Building Technologies 07.06.2013
Without packaging: GNA126.1E/T... GNA326.1E/T… GNA126.1E/.... GNA326.1E/....
1.3 kg 1.4 kg 1.2 kg 1.3 kg
Connecting cable (halogen free) Switching temperature for sizing Temperatur tolerance Tf1, Tf2, Tf3 Safety class Degree of protection Ambient temperature / storage temperature Ambient humidity Maintenance Weight
0.9 m long (2 x 0.5 mm2) Tf1: outside the duct 72 °C Tf2: inside the duct 72 °C Tf3: inside the duct 72 °C 72 °C +0 °C/–2 °C III (safety extra-low voltage) IP54 –20…+50 °C/–20…+50 °C KL D to DIN 40040 maintenance-free 0.1 kg
Diagrams
AC 24 V DC 24…48 V(SELV/PELV)
AC 230 V
All wires are color-coded and labeled
Wire designations Connection
Cable Meaning
Code No. Color Abbreviation
Actuators G 1 red RD System potential AC 24 V / DC 24…48 V
AC 24 V
DC 24…48 V G0 2 black BK System neutral
Actuators L 3 brown BN Line AC 230 V
AC 230 V N 4 blue BU Neutral
Auxiliary Q11 S1 grey/red GYRD Switch A input
switch Q12 S2 grey/blue GYBU Switch A normally-closed contact
Q14 S3 grey/pink GYPK Switch A normally-open contact
Q21 S4 black/red BKRD Switch B input
Q22 S5 black/blue BKBU Switch B normally-closed contact
Q24 S6 black/pink BKPK Switch B normally-open contact
Weight
Temperature monitoring unit (ready connected to actuator GNA..26.1E/T..)
Internal diagram GNA126.1E/T..
GNA326.1E/T..
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 79
9/10
Siemens Actuators for fire and smoke protection dampers GNA126.1E/.., GNA326.1E/.. CE1N4620en Building Technologies 07.06.2013
Connection diagram
AC 24 V DC 24…48 V (SELV/PELV)
N Controller
Y 2-position actuator
SP System potential
SN System neutral
AC 230 V
N Controller
Y 2-position actuator
L Live
N Neutral conductor
GNA126.1E/T..
GNA326.1E/T..
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 80
10/10
Siemens Actuators for fire and smoke protection dampers GNA126.1E/.., GNA326.1E/.. CE1N4620en Building Technologies 07.06.2013
Dimensions
Actuator
141
178
28
60 81
19
113
TaptiteM6 x 16
4620
M01
12
10,6 20
180
5Ø
10,5
Ø
2
168
8/10/12/15
LED function Red = Operating voltage OK Thermo sensor defect
Green = Operating voltage OK Thermo sensor OK
Dark = No operating voltage
Dimensions in mm
Temperature monitoring unit
2005 - 2006 - 2012 - 2013 Siemens Switzerland Ltd. Subject to alteration
File number: 15/9554-149 Part 1 Page 81