level 3 - fukou-da/hai to gensou no grimgar... · level 3 alexsega- elriod chrono translation 13...

LEVEL 3

1 ALEXSEGA- ELRIOD CHRONO TRANSLATION

Portada

LEVEL 3


LEVEL 3


Ilustraciones a Color

LEVEL 3


LEVEL 3


Hai to Gensou no

Grimgar.

Level 3. Todo es Precioso, Nada es Remplazable.

Autor: Ao Jumonji

Ilustraciones: Eiri Shirai

Editorial: Overlap Bunko.

Traducción Jap—Eng: TOM? (NanoDesu staff)

Traducción Esp: Alexsega

Corrección: Alexsega/Elriod

Ilustraciones a Color: Eriold

https://chronotranslations.wordpress.com

https://chronotranslations.wordpress.com/

LEVEL 3


Capítulo 1: Yo mismo, talento natural, y agridulce

“¡Ranta! ¡No te separes tanto de nosotros!” Haruhiro advirtió mientras él rodeaba

detrás del kobold capataz que Mogzo estaba enfrentado, buscando por una apertura

que explotar.

No es que fuera difícil de encontrar. ¡Allí! ¡De nuevo ahora! La defensa del kobold

mayor estaba llena de huecos. Él podía derribarlo fácilmente. Haruhiro observo

mientras la cola del kobold mayor tranquilamente se movía alrededor, pero él ahora

había comprendido el patrón de sus movimientos.

Si Mogzo atacaba en “A” forma, entonces él reaccionaria con “B”, entonces haría

‘C’ después. Si no era ‘C’, entonces de seguro podría hacer ‘D’. Haruhiro era capaz

de predecir sus movimientos. Él estaba confiado de que él podía acabarlo

rápidamente con ya sea [Backstab] o [Widow Maker].

Pero él no se acercaba. Él no quería acabarlo. Matándolo simplemente no era su

meta.

Él quería que la línea apareciera para él. Esa brumosa, línea indistinta que destellaba

como el fuego. Él quería ser capaz de verla. Su maestra Barbara del gremio de

ladrones le había dicho una vez, “La línea que tu vez--sientes, quizás, sea una mejor

manera de describirlo—le aparece de vez en cuando a cualquiera que haya

acumulado suficiente experiencia.”

Ella también dijo, “No es como que nosotros la obliguemos a aparecer al

concentrarnos duro ni nada.” Y aunque ella le dijo, “Esa no es una mala señal,” ella

también le advirtió. “Pero no te equivoques. No es nada especial.”

Esta aparecía de vez en cuando para cualquiera quien acumulara suficiente

experiencia. Pero esta había aparecido más que de vez en cuando para Haruhiro. Y

había aparecido para él clara y brillante cuando mató a Deathpatch. Si la línea no

hubiera aparecido, no había forma de que Haruhiro pudiera haber sido capaz de

matar al jefe kobold.

LEVEL 3


Deathpatch podría haber dejado a Haruhiro detrás he ido por todos los demás; tal

vez incluso los asesinaba. ¿Cuántos podrían haber muerto? La línea había salvado a

Haruhiro--había salvado a todos ellos.

Pero esta aparecía por coincidencia. Sólo pasó que apareció para él. Y si ese era el

caso, entonces eso había sido pura suerte; Haruhiro sólo había sido suertudo. Si la

fortuna no hubiera estado con él, entonces todos podrían haber muerto.

Haruhiro no quería creer que ellos habían sido salvados por nada más que suerte.

Él realmente no entendía su propio razonamiento, pero él sabía de seguro que él

quería ver la línea. Él quería ser capaz de verla a voluntad. Si él podía hacerla su

parte cuando sea que él quisiera, entonces podría ser... ¿Invencible?

No es como que él tenía alguna ambición de volverse divino/como dios ni nada,

pero él quería ser fuerte. Él buscaba la fuerza para revertir la marea del combate

cuando eso importaba.

“¡Gracias--!” llego él golpe final de Mogzo.

Línea... ¡Vamos aparece! ¡Vamos! ¡Aparece, línea! Haruhiro rogó. Pero el corte

diagonal de la espada de Mogzo llegó; detrás de la técnica [Rage Cleave] llegaba toda

la terrorífica fuerza física de Mogzo en un solo golpe aplastante.

La espada de Mogzo corto unas buenas 20 pulgadas en el hombro del kobold

mayor, desgarrando la cota de malla que vestía como si no existiera. La fuerza de

Mogzo era increíble. Aunque no eran sólo sus músculos, también era su nueva

espada: The Chopper.

Todos habían dado sugerencias para él nombre de la nueva espada de Mogzo, pero

al final la sugerencia de Ranta “The Chopper” fue adoptada. La espada era de

aproximadamente 4 pies de longitud, pero su hoja era increíblemente dura. Y

aunque tenía un guarda mano, su apariencia en general era la de una cuchilla gigante.

Era la espada previamente usada por Deathpatch, pero Mogzo también estaba

haciendo un uso muy efectivo de ella. Él pateó al kobold capataz con un gruñido,

entonces llevó su espada abajo en su cabeza, abriéndole el cráneo como un huevo.

“¡SIGUIENTE!” Gritó Mogzo.

Maldición. Asombroso y tremendo, pensó Haruhiro.

LEVEL 3


“¡Haru!” Mary lo llamó, mientras él era impresionado por la proeza de Mogzo.

“Er... S-si!?” Haruhiro respondió de vuelta.

“¿¡Qué demonios estás haciendo!?” criticó Ranta.

Ranta era la última persona de la que Haruhiro quería escuchar esto, pero él tenía

que admitir que había estado un poco distanciado justo ahora.

Últimamente, ellos habían estado cazando kobolds mayores en el tercer estrato de

residencias de las Minas Sirena. La mayoría de los talismanes de los kobolds

mayores alcanzaban precios altos en el mercado, y después de que ellos eliminaron

a Deathpatch, el tercer estrato era un lugar relativamente seguro para hacer su

casería. Las ganancias que ellos generaban aquí eran bastante estables.

Sin embargo esto no quería decir que el peligro era nulo. Este era aún territorio

enemigo y ellos podrían pagar el precio si ellos se dejaban complacer. Mogzo había

eliminado al capataz, dejando solo dos kobolds trabajadores. Ranta se encargó del

Kobold A mientras Yume y Mary se unieron para tomar al Kobold B.

Pero justo en ese momento otro mayor liderando tres pequeños cerditos, trabajares

que corrieron hacia ellos desde un poco lejos. Justo cuando ellos pensaron que la

pelea sería muy fácil porque el más fuerte del montón estaba muerto, el mundo fue

y les tiro un balde de agua fría en sus planes.

“¡Seis de ellos!” precisamente como Haruhiro terminó el recuento, Mogzo gritó

“¡Gracias!” y aplastó al kobold B oponente de Mary y Yume.

“¡Uh, eso hace cinco!” Haruhiro modificó.

“¡Toma esto!” Ranta chocó espadas con el Kobold A y lo empujó fuerte.

Esta era su nueva técnica de Dread Knight, [Expel Frenzy], en donde él empujaba

con su espada para lanzar un oponente quien había estado cerca antes de saltar hacia

atrás y poner más distancia entre ellos. Esta no se suponía ser una técnica ostentosa,

pero Ranta tenía una manera de sobre exagerar todo lo que él hacía.

Aunque Haruhiro tenía que admitirlo, este [Expel Frenzy] tenía el potencial de

combinarse bien con otras técnicas.

“¡[Anger Thrust]!”

LEVEL 3


Ranta había ejecutado la técnica fuera de rango, pero tomó un paso al frente para

hacerlo y llevo su espada a la base de la garganta del kobold A. Esto fue una muerte

instantánea para él kobold y Haruhiro de mala gana admitió que Ranta lucía un

poco genial por una fracción de segundo allí.

No era sólo que sus técnicas de pelea habían mejorado; Ranta estaba también

equipado con un nuevo casco. El casco con forma de bote que él tenía había sido

dañado más allá de lo reparable, así que él compró un casco bacinete, completo con

una visera. Estaba usado, pero pintado de negro y Ranta había dicho algo tonto

sobre que lo hacía parecer como un Dread Knight patea traseros debería.

Bueno, Haruhiro tenía que admitir un poco eso ahora, porque Ranta parecía muy

como un Dread Knight en esa fracción de segundo por un momento.

“Uh... ¡Cuatro más para seguir!” Haruhiro gritó, ligeramente avergonzado mientras

él daba órdenes de nuevo. Él era el líder, después de todo. “¡Mogzo, tú te encargas

del mayor! ¡Ranta, toma a uno de los trabajadores y acabalo rápido! ¡Yo y Yume

tomaremos los otros dos!”

Mogzo se enfrentó al mayor con un gritó. Cuando ellos chocaron espadas, Mogzo

ejecutó [Spiral Slash] y presionó el ataque, forzando al capataz a retroceder.

“¡[Hatred’s Cut]! Ranta saltó hacia el Kobold C. Su ataque inicial fue rechazado pero

Ranta se mantuvo presionando hacia adelante, desatando una ráfaga ofensiva.

Yume atacó al Kobold D de frente, cuando él contraatacó con un swing de su pala

ella realizo una pequeña voltereta para evadirlo; su nuevo skill, [Fox Vault]. Era

actualmente considerada una técnica basada en el kukri, aunque Haruhiro no veía

el porqué; el arma nunca era usada directamente. Yume se acercó de nuevo al

kobold sorprendido y ejecutó su combo [Sweeping Slash] y [Cross Cut], forzándolo

a retirarse.

“¡Whoa!” gritó Haruhiro, aunque él no estaba tratando de hacer un lío ni nada.

Enfrentando a un único oponente no era realmente el fuerte de un Clase Ladrón.

Kobold E blandió su pala hacia Haruhiro mientras Haruhiro desviaba múltiples

veces los ataques con [Swat]. Las palas eran usadas para excavar, pero hechas con

metal para agarrarlas de la punta, por lo que ellas también eran efectivas como

armas.

https://es.wikipedia.org/wiki/Bacinete

LEVEL 3


[Swat] era más una técnica defensiva, pero si la oportunidad llegaba, Haruhiro podía

también usarla para crear una apertura en la defensa del oponente.

Él hizo eso ahora mientras el Kobold E llevaba su pala abajo en un arco profundo.

Haruhiro lo esquivo en lugar de desviarlo con [Swat]. El Kobold E se dio cuenta del

peligro y rápidamente llevo su arma de vuelta. Él atacó de nuevo, pero esta vez con

un swing más pequeño, más compacto, yendo más por velocidad que por fuerza.

¡Ahora! Haruhiro pensó y desvío la pala del Kobold E con [Swat]. Aunque no era

el [Swat] usual. Haruhiro puso fuerza detrás de la técnica para forzar que la pala del

kobold fuera a un lado y lejos de su cuerpo. El Kobold estaba ahora muy abierto.

Haruhiro pisó hacia adelante, usando su mano izquierda y antebrazo derecho para

agarrar y apretar el brazo derecho del Kobold E. El Kobold E gritó cuando su codo

quedo inmovilizado, incluso mientras Haruhiro barrio su pie desde debajo de él y

lo llevo al suelo.

Esta era la nueva técnica que Barbara Sensei le enseñó, o más bien, con la que lo

golpeó: [Arrest]. Y mientras se sentía muy bien cuando él la ejecutaba

perfectamente, no era realmente una técnica ostentosa.

Mientras el Kobold E estaba todavía en el suelo, Haruhiro estrello su pie fuerte en

su quijada. La cabeza del Kobold tenía la forma como un perro, su mordida era

poderosa pero la estructura ósea era delicada. La forma en la que sus quijadas estaba

construida los hacia especialmente vulnerables a ataques desde el lado. Kobold E

estaba ahora inconsciente, o casi lo suficiente.

“¡Oom rel eckt pram das!” chilló Shihoru.

Un elemental oscuro rizado como alga se disparó desde la punta del bastón de

Shihoru, volando a través del aire en una espiral estrecha.

“¡Yume, ten cuidado!” le advirtió Shihoru.

Yume se agachó con un grito mientras el elemental sombra volaba pasando donde

su cabeza había estado. Este golpeó al Kobold D directo en la cara y empezó a

meterse en su cuerpo a través de sus orejas, boca, y nariz. Los movimientos del

Kobold D cesaron, su cuerpo se endureció como una tabla.

LEVEL 3


La nueva técnica de Shihoru, [Shadow complex], era un hechizo que literalmente

iba a la cabeza de los enemigos para confundirlos. Ella había tomado este hechizo

en particular porque quería más habilidades ofensivas y, en efecto, a diferencia de

[Phantom Sleep], esta trabajaría incluso en enemigos en alerta y fuertes de voluntad.

El hechizo escogido le quedaba a Shihoru bastante y era increíblemente útil en

combate también.

Incluso mientras Yume miraba, el Kobold D de repente arrojó a un lado su pala,

pareciendo increíblemente confundido. Yume atacó furiosamente con su kukri,

asentando cada corte con un grito. Para el momento que el Kobold D recuperó sus

sentidos, era demasiado tarde. Yume había hecho trizas su cuerpo tan gravemente

que no podía contraatacar.

“¡ARGH!” Ranta acabó al kobold C con su combo [Expel Frenzy]-[Anger Thrust]

con el que él se había enamorado tanto recientemente.

El gruñido de Mogzo llego de cerca, y Haruhiro se preguntó si el mayor estaba

dando una dura pelea. No, ese no es el caso, Haruhiro se dio cuenta. El mayor

parecía haber encontrado una apertura y estaba llevando su espada abajo en el brazo

izquierdo de Mogzo. Pero solo porque Mogzo estaba dejándolo a propósito.

Mogzo estaba ahora equipado con fauld (creo que es como una tipo falda) de acero

que protegía su cintura y vambraces de acero en ambos brazos. Ambos fueron

comprados usados, pero habían sido refinados por un armero. Y Mogzo había

también adquirido una nueva técnica de pelea para complementar su armadura

pesada.

La espada del capataz mayor llego abajo en el brazo de Mogzo con un fuerte sonido

metálico, pero rebotó. Aunque no era simplemente una desviación normal; era la

técnica [Steel Guard]. Él no pertenecía al gremio de Guerreros, así que no sabía los

detalles detrás de ello, pero era alguna clase de manera especial para reforzar la

armadura de uno con la energía de sí mismo por lo que todos los ataques enemigos

podrían rebotar.

Y como si esto no fuera suficiente defensa, el equipo entero estaba bajo el hechizo

de Mary [Light Of Protection] que aumentaba habilidad física, resistencia, y

velocidad de recuperación de uno mismo. El hechizo probablemente tenía algo que

ver con el Dios de la Luz Luminous, ya que su símbolo hexagonal flotaba sobre sus

muñecas izquierdas mientras ellos estaban bajo los efectos del hechizo. Acorde a

LEVEL 3


Mary, podía ser invocado sobre seis personas y duraba alrededor de treinta minutos.

Haruhiro sintió la efectividad del hechizo mientras su cuerpo se volvía notablemente

más ligero, lo que aumentaba su habilidad de pelea enormemente.

Y tal vez gracias a [Light Of Protection], Mogzo también se movía suavemente para

acabar al mayor.

“¡¡¡Gracias!!!” gritó Mogzo.

Por supuesto Mogzo usaría [Rage Cleave]. No era sólo su movimiento final estándar,

era una poderosa, estable y más que nada, una magnífica técnica. La espada de

Mogzo aplastó el hombro del ya desbalanceado mayor. Esta era casi exactamente la

misma forma en la que él había matado al primer capataz.

La forma y estilo de Mogzo era elegante y, a diferencia de Ranta, él nunca recurrió

a hacer cosas extrañas ni trucos baratos solo para intentar lucir genial. Él era una

persona simple en el buen sentido de la palabra. Él se atascó en las mismas técnicas

básicas, pero practicó tanto con ellas que él les dio su propio diseño, una forma

única a su manera.

Tal vez Haruhiro estaba exagerando un poco, pero no había duda que [Rage Cleave]

en las manos de Mogzo había ido de una mediocre, común y corriente técnica a un

golpe asesino devastador. Por supuesto la efectividad de [Rage Cleave] también

podría ser afectada por cosas como la fuerza física del usuario, capacidad, y calidad

del arma, entre otros factores, pero lo que la hacía tan efectiva para Mogzo era sin

dudas su sincronización.

Cuando fuera que él reconociera una abertura, Mogzo la usaría. La sincronización

precisa con la que él usaba [Rage Cleave] hacia a Haruhiro querer darle a Mogzo

una ovación de pie cada vez que la veía. De hecho él quería aplaudirle a Mogzo

incluso ahora... ¿Debería hacerlo?

Mientras Haruhiro consideraba eso, Ranta atacó al kobold D desde atrás. Yume ya

estaba en camino, pero el ataque de Ranta lo acabo.

“¡Haha! ¡SSIIII! ¡Tengo mi Vice!” proclamo Ranta.

“¡Ranta estúpido!” gritó Yume. “¡Yume podía manejarlo sola!”

LEVEL 3


“¿Qué fue eso? ¿Tú ibas a matarlo con tus propias manos? ¿¡La Señorita lavadero

buscando sangre como una bestia salvaje!? ¡Ha! ¿También te consagraras a Lord

Skulheill?” ofreció Ranta.

“¡No hay forma!” respondió Yume. “Yume es un cazador que ama a la diosa

Eldritch. Yume solo pensó que si ella iba a pelear contra los pobres kobos uno y

uno, ¡Yume también podría verlo hasta el final! ¡¡¡Y no llames a Yume plana!!!”

“Yume, es uno contra uno...” Haruhiro podía ayudarla más que corregirla pero fue,

como esperaba, completamente ignorado.

“¡Pecho plano es pecho plano! ¡Si tu no quieres que te llame plana, entonces has

que crezcan más grandes!” Ranta respondió.

“¡Yume no sabe cómo hacer crecer los pechos más grandes!” dijo formalmente.

“¡Tú lo haces así!” Ranta se volteó hacia Yume e hizo una clase de movimiento

masajeando, acariciando su propio pecho.

“¡Acoso sexual!” Shihoru protestó, mirando afilado hacia Ranta mientras Mary

suspiraba y murmuraba, “Absolutamente despreciable.”

“¡Soy el mejor!” gritó Ranta, saltando las venas en su frente. “¡El mejor acosador

sexual! ¡El absolutamente despreciable mejor! ¡Provócame! ¡Nada de lo que tú digas

me perturbara! ¡Yo me convertiré en el mejor rey absolutamente despreciable del

acoso sexual!”

“Hm...” Yume reflexionó e imitó a Ranta... o más bien, ella estaba actualmente

acariciando sus propios pechos. “¿Ellos realmente se volverán grandes? Porque

seguro no los siento creciendo! ¿O es más difícil hacerlos crecer de lo que parece?”

Mogzo hizo una clase de ruido sorprendido mientras Shihoru rápidamente agarro

las manos de Yume y dijo, “¡Y-Yume… eso no es algo que deberías hacer en frente

de otras personas!”

LEVEL 3


LEVEL 3


“Oh, ¿así que solo funciona si lo hago en privado?” preguntó Yume.

“Um, no… no creo que ese sea el caso…” respondió Shihoru.

Ranta se burló. “¿Cuál es la gran cosa? ¡Sigue masajeándolos! ¡Son tan pequeños

que nadie mirando vera nada!”

“¡Ranta cretino!” chilló Yume. (N/T: no supe como traducir esa palabra, pero es un

insulto fuerte aunque no tanto como hijo de puta)

“¡No soy un cretino! ¡Soy el Mejor Rey Absolutamente Despreciable Del Acoso

Sexual! ¡Es mi nuevo título obtenido y no lo olvides o te arrepentirás! ¡Ahora

póstrate a mi perversión!”

“Deja de decir eso como si fuera una cosa buena,” dijo Haruhiro mientras él

empezaba a buscar las pertenencias de los kobolds.

Ninguno de sus equipos era vendible, así que él se contentó con sus talismanes.

Mientras él se agachaba cerca de un cuerpo y cuidadosamente removía una arracada

de uno de los kobolds trabajadores, Ranta repentinamente salto ceca de él y arranco

un anillo de oro de su nariz (n/t: no soy fanático de las perforaciones, así que no sé

cómo se llaman :/) de un kobold muerto cercano.

A Haruhiro le desagradaba profundamente el brusco tratamiento de Ranta a los

cuerpos. Había también bastantes otras cosas que a Haruhiro le desagradaban sobre

Ranta. De hecho, a él le desagradaba casi todo sobre ese chico.

“¿Qué?” Ranta miró hacia Haruhiro. “¿Tienes algo que quieras decirme?”

“No realmente,” respondió Haruhiro.

“Entonces déjame decirte esto.”

“¿Qué?”

“Haruhiro,” Ranta uso su pulgar para mandar el anillo de oro al aire y lo dejo caer

en su palma abierta. “No empieces hacerte con ideas grandes.”

“¿Ideas grandes?” preguntó Haruhiro. “¿Que se supone que significa eso?”

“Tú crees que te convertiste en alguna clase de héroe, ¿O no?” Ranta lo acuso.

“¿Héroe?” repitió Haruhiro.

LEVEL 3


Solo el estúpido Ranta podría pensar algo retardado como eso, fue la respuesta

instintiva de Haruhiro. Pero las palabras rápidamente se volvieron pesadas en su

pecho y no respondió directamente. Un héroe, ¿huh? Haruhiro nunca había

hospedado algún pensamiento de volverse uno. No del todo. Ni siquiera la más

ligera sombre de un pensamiento. Pero…

“Tus movimientos en esa pelea de justo ahora,” Ranta continuo en un tono tan bajo

que ninguno de los otros podía escucharlo. Extraño, ya que Ranta no era del tipo

considerado. “Eran realmente extraños.”

“De ninguna manera. Era solo el yo usual,” denegó Haruhiro.

“No. Tú estabas actuando extraño,” dijo Ranta. “Como si tu estuvieras un paso más

lento de lo usual. O tal vez no más lento… tú estabas tratando de hacer eso, ¿no lo

estabas? El movimiento asesino de un golpe.”

Haruhiro no respondió solo encogió sus hombros minuciosamente. Él trato de

mantener su expresión neutral, pero se sintió despedazado en un sudor frio. Porque

Ranta estaba en lo correcto. ¿Cómo incluso puede un chico como él notarlo en

primer lugar?

“Tú no eres material de héroe, Haruhiro1

,” continuo Ranta. “¿Lo entiendes?

Conoce tus límites.”

Él le dio un golpecito a Haruhiro en el hombro con simpatía. Haruhiro quería

pegarle en respuesta, pero él no se molestó. Nada de lo que Haruhiro pudiera decir

a una persona como Ranta podría importar. Ranta, ¿Siquiera entenderías? No, él

no lo haría. Ranta no entendía como Haruhiro se sentía.

Haruhiro casi había muerto. A cambio de las vidas de sus compañeros, él había

negociado la suya. Pero todos vivieron, incluso asesinaron a Deathpatch, y todo era

maravilloso. Todo lo que empieza bien termina bien, como dice el dicho. Pero esto

solo termino bien porque ellos habían sido suertudos.

Haruhiro no habría sido capaz de hacerlo si la línea no hubiera aparecido. Él supuso

que tal vez él debería estar satisfecho con recibir el favor de la fortuna esta vez y no

pensarlo muy profundamente. Pero ¿Qué sobre la próxima vez? ¿Qué si ellos

1 Aun así se te quiere Haruhiro, (No Homo)

LEVEL 3


corrían en una situación como esta de nuevo? ¿Él solo debería dejarlo a la suerte

también?

No, esa no era una opción. Así que ¿Qué puede hacer él?

Él tenía dos opciones. La primera era apostar por lo que ellos pudieran evadir el

entrar en situaciones peligrosas en primer lugar. Y, por supuesto, Haruhiro

intentaba hacer su mejor esfuerzo también. La segunda era volver la suerte en algo

certero. Todo lo que él tenía que hacer era hacerlo de tal manera que él pudiera ver

la línea todo el tiempo.

Pero esto no era así de simple. Su Maestra Barbara le había dicho antes, “Algunas

veces aparece, algunas veces no. No es como si nosotros pudiéramos forzarla a

aparecer al concentrarnos fuerte ni nada.” No era una técnica confiable y volverse

dependiente de ella sería un error. Y Haruhiro se dio cuenta de la sabiduría de sus

palabras.

Sin embargo, él no podía resistir distraerse con la posibilidad. Si él pudiera hacer la

línea aparecer a voluntad, entonces esto significaría que él nació como un guerrero.

Naturalmente talentoso. ¿Y no sería esto asombroso? Él pensó para sí mismo.

“¿Haru?” Mary investigo.

Haruhiro ni siquiera se había dado cuenta que ella se agacho al lado de él.

“Err—pasa algo malo?” él pregunto.

“debo preguntarte lo mismo,” dijo Mary con una sonrisa ligera. “¿Hay algo en tu

mente?”

“No… no realmente,” mintió Haruhiro.

Si no estuvieran en el tercer estrato de las minas Siren y si nadie más estuviera

alrededor, entonces tal vez él podría haber confiado en ella. O tal vez no, sin tener

en cuenta donde y quien estaba allí.

“Estoy bien,” él trato de tranquilizarla.

“En serio… si tú lo dices entonces,” dijo Mary, completamente no convencida.

LEVEL 3


Y Haruhiro sabia por su expresión que ella no le había creído. El aspecto en su

rostro lo hizo sentir como si él le hubiera hecho algo horrible a ella e hizo sufrir su

corazón con un dolor punzante.

Esto es… completamente injusto

LEVEL 3


Capítulo 2: Coincidencia.

Después de regresar a Altana, vender el botín, dividir las ganancias, comer la cena,

dirigirse de vuelta al ahora familiar hospedaje de los soldados de la fuerza de reserva,

tomar un baño, y regresar a su cuarto, Haruhiro estaba listo para la cama. Excepto

que él no se sentía como para irse a dormir directamente. La lámpara colgando de

la pared había sido ya apagada. Sin contar las dos literas rellenas de paja, esa lámpara

era el único otro inmueble en el cuarto esquelético.

Haruhiro quería decir adiós a la posada y encontrar un mejor lugar para quedarse.

No era como si no tuvieran la capacidad financiera para esto, pero por alguna razón

él aún se encontraba a si mismo indeciso. Haruhiro rodo sobre su lado mientras él

se tendía en lo alto de la litera. Mogzo estaba en la cama del fondo de la litera

opuesta mientras Ranta ocupaba la parte superior. La cama bajo Haruhiro estaba

vacía.

Un cuarto hecho para cuatro personas, pero actualmente solo tres se hospedaban.

Al principio, habían estado los cuatro completos. Haruhiro empezó a susurrar el

nombre de su compañero muerto pero se detuvo. Él empezó a bajar.

“¿Haruhiro?” Mogzo pregunto desde la litera opuesta. “¿Estas bien?”

Ranta estaba ligeramente roncando, ya dormido.

“Uh…” Él no podía llegar con alguna buena respuesta así que evadió la pregunta.

“¿Mal? No, nada está mal. No realmente…”

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, él se dio cuenta que podía haber

solo dicho algo como, “Voy al baño,” y se lamentó no haber pensado sobre ello

antes.

“¿Vas de salida?” Mogzo presiono.

“Ah, no. Solo… voy afuera. Por un poco de aire,” respondió Haruhiro.

Él estaba solo diciendo la primer cosa que llegaba a su mente ahora, haciendo la

atmosfera completamente incomoda. Pero Mogzo no prosiguió más el tema.

LEVEL 3


“Oh, muy bien entonces,” dijo Mogzo.

“Si. Ha sido un día largo, ¿correcto? Y tu suenas bastante cansado así que descansa

un poco, ¿Bien?”

“Correcto. Buenas noches, Haruhiro.”

Haruhiro dejo el cuarto preguntándose si él realmente debería ir afuera y tomar un

poco de aire, pero eventualmente él decidió no hacerlo. Él realmente no se sentía

como para ir afuera ahora. Si Mogzo hubiera decidido platicar con él o algo, él

probablemente no tendría que haber dejado el cuarto en primer lugar. Una parte

de Haruhiro deseaba que él hubiera tenido la oportunidad para platicar con Mogzo.

Pero él no pudo.

¿Por qué? Haruhiro pensaba que él conocía exactamente porque, pero al mismo

tiempo no podía comprenderlo completamente. Él solo… no podía confiar en

Mogzo, incluso sabiendo que Mogzo era un ser humano realmente decente.

Haruhiro estaba confiado de que Mogzo no repetiría nada de lo que ellos hablaran

a los otros. Pero la habilidad para quedarse callado no era el problema principal.

Haruhiro vagaba en el vestíbulo del primer piso de la posada y se desplomo

acuclillándose, recargando su espalda contra la pared. Una lámpara que parecía

antigua proveía un poco de luz, por lo que no estaba a oscuras, pero el pasillo

tampoco estaba lo suficiente para ser considerado bien iluminado.

No era como que él podía hablar sobre ello incluso si hubiera alguien más. Ranta

está fuera de discusión. Él tenía el sentimiento de que si él platicaba con Yume, la

conversación podría descarrilarse hacia algo extraño. Y Shihoru… ahora que él

pensaba sobre ello, él nunca había tenido alguna clase de conversación seria con

Shihoru antes. Él ni siquiera podía imaginarse como podría ser una conversación en

privado con ella.

¿Qué hay sobre Mary? Ella definitivamente podría brindarle su escucha. Pero él

tenía el sentimiento que confiar en ella no era necesariamente una cosa buena. Parte

de ello era que él no quería depender mucho de ella; él quería que ella pensara que

él era genial, no alguna clase de mocoso débil, pero había otra razón también.

Porque Mary se había unido al equipo después, Haruhiro tenía el presentimiento

que Mary algunas veces sentía deberles una deuda y estaba siempre buscando

LEVEL 3


maneras para contribuir en orden de pagarla. Haruhiro no quería que ella pensara

que él estaba capitalizando estos sentimientos. Pero tal vez él solo estaba sobre

pensándolo.

Él incluso no entendía por qué él se sentía tan confundido. Hasta ahora, ellos habían

sido lo suficientemente afortunados para evadir las situaciones más peligrosas. Si la

suerte no hubiera estado con ellos todo este tiempo, todos podrían estar muertos

para ahora. Ellos habían sido extremadamente desafortunados de que Deathpatch

apareciera justo después de la pelea con los antiguos compañeros de Mary y

Haruhiro había sido extremadamente afortunado al matarlo. La buena y mala suerte

siempre se balancean.

Tal vez él solo estaba insatisfecho. Él estaba constantemente pensado sobre el

equipo; de todo corazón y desesperadamente, él siempre estaba juzgando su

decisión y considerando todo, todo por el bien de sus compañeros. Aunque ¿Qué

hay sobre los otros? Ellos solo estaban disfrutando su vida sin una preocupación en

el mundo. Todo lo que a ellos les importaba era aprender nuevas habilidades,

comprando nuevo equipo, y volviéndose más fuertes. Y aunque ellos se habían

vuelto más fuertes, ellos aún estaban en el fondo del barril tan lejos como los

soldados de las fuerzas de reserva iban. Solo porque ellos habían asesinado a

Deathpatch, y Kemuri de los Daybreakers les había comprado una ronda de

bebidas, no significaba que ellos eran de la clase superior ni nada.

Porque no fue su habilidad de pelea o técnicas lo que había derrotado a Deathpatch,

sino pura tonta suerte. Y esto era algo que Haruhiro nunca debía olvidar.

¿Por qué ninguno de los otros entendían algo tan simple? Era solo Haruhiro. Solo

Haruhiro se daba cuenta que fue un destello de pura suerte lo que los salvo. ¿Estaba

realmente bien dejar las cosas así? La sobre confianza era peligrosa y traía cosas

horribles. Los otros debían entender esto, pero todos eran…

“¡Ugh, al diablo esto!” él gruño, metiendo sus manos a través de su cabello.

Se había vuelto realmente agraviante pensar en círculos de esta manera. Si todos

estaban bien con ello, entonces esto estaba lo suficiente bien para él. Mientras él

comenzaba a ponerse de pie, escucho alguna clase de sonido viniendo desde lo bajo

del vestíbulo. Era el sonido de unas pisadas. Alguien estaba haciendo su camino

desde la dirección de la entrada.

LEVEL 3


Él podía vagamente reconocer las siluetas desde la luz de la lámpara. Dos personas,

ambas chicas, pero no parecían como Yume y Shihoru. ¿Recién llegados, tal vez?

Él había escuchado que había un nuevo grupo de novatos de la fuerza de reserva

alrededor. Él casi se había topado con dos o tres chicos en los baños, pero esta era

la primera vez que él veía a las chicas. Tal vez ahora podría ser un buen momento

para regresar al cuarto.

Sin embargo, Haruhiro no se movió. Así que ¿Qué si ellas eran chicas? Él debería

al menos revisar si eran lindas o no y si el tenia suerte, tal vez podrían volverse

amigos y podían incluso llegar a conocerse unos a otros… privadamente. Él no podía

negar que él tenía alguna clase de segunda intención de este tipo, pero tampoco lo

admitía. Bien, lo que sea. Él se quedó agachado contra la pared, sin mirar en la

dirección de las chicas pero a propósito manteniendo su mirada en la pared frente

a él de tal manera que él no pudiera lucir como si solo estuviera mirando al espacio

vacío ni nada.

Esto es a lo que él iba, de todas formas. ¿Estoy siendo estúpido? Él se preguntó. Las

chicas deben estar pensando que él era un bicho raro o algo. Él podía decir por el

sonido de sus pisadas que ellas estaban acercándose a él cautelosamente.

Está bien, soy inofensivo. Dijo Haruhiro interiormente. Ven más cerca, no voy hacer

nada, así que no necesitas preocuparte… Pero si él no estaba haciendo nada,

entonces él debería haberse retirado antes que ellas se acercaran. Las cosas eran más

extrañas de esta manera, pero esto no era completamente inaudito, ¿verdad? Esto

pasaba de vez en cuando, ¿verdad? Si.

Las dos chicas estaban pasando a él ahora—lo habían pasado—cuando una de ellas

repentinamente se detuvo. ¿Por qué ella se detuvo? ¿Qué estaba sucediendo?

¿Habían ellas notado que él estaba aquí?

Haruhiro miro arriba hacia ellas. Él estaba en lo cierto; la chica con peinado estilo

Bob estaba mirando hacia él, con ojos abiertos. En realidad, sus ojos estaban tan

abiertos que parecía como si sus glóbulos oculares fueran a caer en cualquier

momento. Él notó que ella tenía círculos oscuros bajo sus ojos (ojeras). Labios

sensuales y el peinado corto sobre ella le dio a Haruhiro la impresión indistinta de

que ella era del tipo difícil de acercar. Aun así Haruhiro se encontró a si mismo

ligeramente fascinado.

¿Y por qué estaba ella mirando hacia él tan intensamente?

LEVEL 3


“¿Choco?” la otra chica susurro, colocando una mano en el hombro de la chica con

corte Bob. Ella era alta con cabello corto. “¿Cuál es el problema?”

“Um…” Haruhiro respondió en cambio a la chica con corte Bob. “‘¿Choco?’”

Choco… ese nombre…

“¿Si?” la chica con corte Bob respondió, ladeando la cabeza a un lado.

…Él estaba agachado en frente de un gran, objeto resplandeciente como caja.

Alguien estaba manteniéndose a un lado de él. Una chica Bob. Choco. Ese era su

nombre…

¿Huh? ¿Qué fue eso justo ahora? Él no podía recordar. Él no sabía. Pero… Choco.

Choco. Él sabía su nombre. ¿Solo su nombre? No, más que eso. Él recordaba esos

ojos y los círculos oscuros bajo ellos. Esos labios sensuales. Él recordaba el peinado

estilo Bob, cabello corto. Él la conocía.

LEVEL 3


LEVEL 3


“Um… ya vez…” él empezó, pero no sabía que decir.

¿Qué podía él decir? Podía preguntarle, ¿Me conoces? ¿O algo como eso? Aunque

si ella lo reconociera, ella habría dicho algo ya. Pero esto no se sentía como dos

personas encontrándose de nuevo después de no haberse visto el uno al otro

durante un tiempo. Ella estaba mirando hacia él, como si algo sobre él hubiera

capturado su atención. La misma forma en la que él estaba mirando de vuelta a ella.

Si ese era el caso entonces…

La otra chica dio un paso entre ellos. “Ya que tu estas aquí, significa que también

eres un miembro de Crimson Moon, ¿Correcto? ¿Necesitas a Choco para algo?

“No,” Haruhiro respondió. “No es eso…”

“Entonces nos estamos yendo,” declaró la otra chica.

“Ah, bien,” dijo Haruhiro.

“Vamos Choco,” La chica le solicitó, y Choco respondió. “Bien.”

Ambas se fueron enérgicamente, pero antes de que ellas desaparecieran de su vista,

Choco volteo para mirar hacia Haruhiro. Sus ojos se encontraron. Pero Choco

rápidamente giro en torno. Haruhiro debe haberla hecho sentir intranquila, tal vez

un poco sorprendida. Quizás incluso realmente la sorprendió.

“Choco…” susurro Haruhiro.

Y si Choco pudiera escucharlo, probablemente podría haberse sentido incluso más

incómoda. ¿Puede ella ser realmente la misma persona?

“Nah,” Haruhiro se dijo a sí mismo. “Debe ser una coincidencia.”

LEVEL 3


Capítulo 3: Platica de Sueños Inconclusos.

“LEEEEEEEEEEEEEVAAAAAAAAANNNTAAAAAAAATEEEEEEEE!”

“¡Argh!”

“¿¡Qué demonios!? ¡¿Qué sucede?! ¿¡Un accidente!? ¿¡Fuego!? ¿¡Huracán!? Un...

¿Un codo? El estúpido retardado Ranta le había dado un codazo en el pecho,

golpeando en el esternón, despertándolo sacudiéndolo.

“¿¡Qué demonios Ranta!? Se enfureció Haruhiro. “¡Deja de hacer cosas estúpidas

y déjame solo! ¡Tengo suficiente de tus estúpidas payasadas!”

“¡No tienes que ponerte tan molesto!” dijo Ranta. “Tú estabas durmiendo como un

muerto y no tenía idea cuando ibas a sacar tu trasero fuera de la cama, así que te

hice un favor y cortésmente te desperté!”

“¡No pude caer dormido anoche por lo que estuve despierto hasta tarde!” rugió

Haruhiro. “¿¡Que hay de malo con que duerma más!?”

“¡Así que admites que estas mal!”

“¿¡Cómo diablos admití eso!?”

“¡Tu estas mal para dormir como la bella durmiente cuando yo paso por todo el

problema de obtener la información antes para así poder decírtela!”

“Um... Ranta...” Mogzo intervino titubeando.

“¡Cállate Mogzo!” gritó Ranta. “¡Esto es entre Haruhiro y Yo! ¡Quédate fuera de

ello! ¡Ninguno de los dos puede seguir adelante en nuestras vidas hasta que este

problema este resuelto, así que esto es lo que determinara quién es el hombre, el

hombre verdadero! ¿¡Lo entiendes Haruhiro?! ¡Terminaremos esto aquí y ahora!”

“¿¡Terminar qué?!” demandó Haruhiro.

“¿¡Que quieres decir con ‘Qué’!? Esto, ¡Idiota! ¡ESTO! En otras palabras... ¿Que

era esto de nuevo?”

LEVEL 3


“¡Como si lo supiera!”

Haruhiro dejó escapar un fuerte suspiro y se sentó. Sobre su cabeza estaba el mismo

techo del hospedaje como siempre, y porque él dormía en la litera superior, la cama

crujía cuando él se movía.

“De manera que,” Haruhiro se volteó reluctante para mirar hacia Ranta. “¿Qué es

esa información que adquiriste?”

“¡Eso es--!” Ranta sonrió amigablemente.

La expresión en la cara de Ranta molestaba a Haruhiro sin fin. Cómo demonios

Ranta podía molestar a alguien solo por sonreír, Haruhiro no lo sabía, pero esto lo

molestaba. Esto debe ser otro más de los talentos ‘especiales’ de Ranta; los talentos

de la más baja de las formas de vida bajas.

“Ya que tu decidiste dormir hasta tarde,” Ranta continuó. “Y Mogzo dijo algo tonto

sobre esperar hasta que te levantarás, me dio hambre, así que fui a la panadería por

mí mismo. P-A-N-A-D-E-R-I-A. ¿Entiendes? Esa barata pero deliciosa justo afuera

de Nishimachi, Panadería Tattan. Solo pasaba que había un montón de personas

de Crimson Moon andando alrededor y ellos estaban hablando sobre ello. Así que

yo les pregunte sobre que estaban platicando, y... ¡agárrate! Todo tiene una

secuencia, orden, progreso. Justo como invitar chicas, ¿sí? Whoa, whoa, Haruhiro...

Es muuuuuuy pronto para ti. No hay razón para molestarse sobre ello. Porque tú

eres aún virgen, ¿correcto? ¡Yo no! Soy el rey de las cogidas. Coger es mi segundo

nombre. Experiencia en todas las posiciones. ¿Entiendes? La grandeza de mi

virilidad tiene a todas las chicas felinas danzando en un éxtasis salvaje para mí...”

“Y... ¿Cuánto más vas a hacerme escuchar tu mierda recitada?” Haruhiro averiguó

casualmente.

“¡No estoy hablando mierda! ¡Todo lo que sale de esta boca no es nada más que la

verdad! ¡Los hechos!” exclamó Ranta.

“Bien. ¿Y la información?”

“Primero, baja de ahí. No me gusta cuando me estas mirando hacia abajo, como si

fueras superior y poderoso. Es ridículamente estúpido.”

LEVEL 3


Las literas no eran tan altas. La litera superior estaba solo arriba de la altura del

hombro de Ranta cuando él estaba parado. Y Haruhiro no estaba siquiera levantado;

él estaba sentado sobre su litera. Él no se sentía particularmente bien sobre mirar a

Ranta hacia abajo, y no era sobre todo superior, pero no se sentía mal tampoco.

“Yo me quedare justo aquí,” Haruhiro declaró.

“¿¡Tienes deseos de morir o algo!? ¿¡Quieres que te asesine!?” gritó Ranta.

“Eres un dolor en el trasero.”

“¿Qué? ¿Me dijiste algo?”

“Si, lo hice. Dije que eres como un parásito. No, lo siento. No ‘como’. Dije ERES

un parásito.”

“¡Idiota! ¡No soy un parásito, soy una abeja trabajadora!”

“¿Así que tú estás bien siendo un insecto?”

“Espera, ¿qué?”

No queriendo continuar el intercambio molesto y sin sentido, Haruhiro se bajó de

su litera y se sentó en la cama de abajo.

“Solo ve al punto ya y dime que es esta información,” demandó Haruhiro.

“¡Deja de burlarte de mí! ¡No soy algún viejo senil retardado!”

Esto hizo a Mogzo soltar una risita, lo que causo a Ranta sonreír de oreja a oreja.

“A diferencia de Haruhiro, ¡Mogzo sabe de dónde vengo!” dijo Ranta. “¡Mogzo

puede apreciar una buena broma! Haruhiro apesta. ¡Él no entiende nada porque él

no tiene siquiera una pisca de sentido del humor!”

Haruhiro sintió sus pensamientos volviéndose más y más oscuros pero se esforzó

para mantener su cabeza despejada y su temperamento en jaque.

“La información, Ranta,” él pidió de nuevo.

“Hey, no me culpes por tus deficiencias, Haruuuuuhiroooo...”

“Ranta. La información.”

LEVEL 3


“Whoa. Aquí vamos de nuevo. Persistentes ¿no lo somos?”

“¡Maldita sea!” Haruhiro se abalanzó hacia Ranta y empezó a estrangular la vida

fuera de él. “¡Escúpelo! ¡He tenido suficiente de ti así que deja de estar jugando!”

“¡¿S-Suficiente!? E-espera... No p-puedo... Respirar... Tu estas tratando... De

matarme!? ¡B-Bien! Te lo diré... Directiva... Crimson Moon...”

“¿Directiva Crimson Moon?” Haruhiro repitió, intercambiando miradas con

Mogzo.

Mogzo, o más bien su estómago, respondió con un fuerte quejido, y su cara se volvió

roja con vergüenza.

“L-lo siento... Estoy un poco hambriento...” explicó Mogzo.

“No necesitas disculparte, Mogzo,” dijo Haruhiro. “No es como si pudiera evitarlo.

Ah, hay un poco de pan por allí. ¿Por qué no tomas algo de eso?”

“¡Ese es MI pan!” gritó Ranta. “¡Yo soy quien los compró en la panadería buena

pero barata Tattan afuera de Nishimachi! ¡¡¡Yo lo compré, es MIO, y NO lo estoy

compartiendo!!!”

Ya que Ranta estaba siendo tan egoístamente codicioso hasta la medula, Haruhiro y

Mogzo decidieron ir a la ciudad juntos para tomar un desayuno en alguna parte más.

No queriendo ser dejado fuera, Ranta se pegó a ellos, ostentosamente comiendo el

pan que él había comprado mientras ellos caminaban y explicando con altivez la

directiva Crimson Moon a ellos.

Aparentemente, una directiva era formada por un conjunto de órdenes dadas al

grupo de miembros de Crimson Moon. Al menos, estas eran llamadas un “conjunto

de órdenes”, pero su cumplimiento no era forzoso. Quedaba en los mismos

miembros el sí respondían o no a la directiva. Sin embargo, estos quienes eran

capaces de realizar misiones dadas pero escogían no hacerlo sin una buena razón

tendían a perder respeto entre sus compañeros miembros de Crimson Moon.

Esto básicamente significaba que si esta era una directiva razonable, todos estaban

esperando solo llevarlo a cabo sin quejarse demasiado. Y había también otro

incentivo por estar de acuerdo a participar en misiones.

Compensación monetaria.

LEVEL 3


Una porción del pago era dado de antemano cuando ellos firmaban y el resto era

pagado hasta completar exitosamente la misión. Si alguien fuera a aceptar de

antemano algo pero no hiciera el trabajo, una pena monetaria seria aplicada. Si era

juzgado que la persona había actuado con malas intenciones, ellos podrían ser

llamados a aparecer en la Sede de Crimson Moon. Fallar en obedecer el llamado

podría resultar en una recompensa siendo puesta sobre su cabeza.

Las recompensas también eran consideradas por la directiva y eran puestas en

criminales o mercaderes deshonestos. Algunos miembros de Crimson Moon

actualmente gustaban colectando este tipo de recompensas y hacían su vida de ello.

Ellos eran acertadamente llamados ‘Cazadores de Recompensas’.

La compensación por tomar una directiva no era pagada en efectivo, sino más bien

una moneda pequeña de bronce que servía como un certificado de pago de algunas

cosas. La moneda podía ser intercambiada por dinero en Yorozu o cualquier

institución financiera contratada con ya sea la armada regular o Crimson Moon.

Haruhiro y Mogzo decidieron detenerse para su desayuno en un puesto de comida

en el callejón Laborer que se especializaba en una comida de fideos llamada sorruz.

Los puestos de comida en el área estaban llenos con trabajadores desde temprano

en la mañana, y era mucho más vivido aquí a esta hora del día que en el mercado

del sector del norte de Altana.

Sorruz era una comida con fideos de trigo amarillezco y carne a la parrilla en un

caldo salado. Haruhiro no creía que todo esto fuera bueno la primera vez que él lo

intentó, pero esto le recordaba a algo ligeramente familiar, por lo que él terminó

viniendo aquí para comer de vez en cuando. El “De vez en cuando” pronto se había

vuelto un hábito y al final, él desarrollo un cariño por la comida.

Haruhiro y Mogzo soplaron en la sopa caliente mientras ellos comían, succionando

fideos vigorosamente. Incluso mientras él masticaba su pan, Ranta no pudo

permanecer solo mirándolos comer y termino ordenando un tazón de fideos

también.

“¡Hombre, esto es asombroso! ¡Taaaaaan bueno! ¡Sorruz es lo mejor!” declaró

Ranta.

“Deja de hacer una escena. Y tu moquienta nariz está tirando mocos en tu tazón,”

Haruhiro lo amonestó.

LEVEL 3


“¡No puedo hacer nada! ¡Está corriendo como loco! ¡Haruhiro! ¡Tú solo no

entiendes que tan bueno es el sorruz!”

“El Sorruz es realmente bueno,” asintió Mogzo, trabajando en su ya segunda orden

de fideos. O no...

“Mogzo, ¿ese no puede ser ya tu tercer tazón?” preguntó Haruhiro.

“B-bueno... Si,” Mogzo admitió. “Es tan bueno que no puedo hacer nada...”

“¡Maldición Mogzo!” exclamó Ranta. “Tú eres un digno rival, ¡Muy bien! ¡Pero no

voy a perder!” Él se volteó hacia el cocinero de mediana edad. “¡Hey señor! ¡Otra

orden de sorruz!”

“¡En seguida sale!” el cocinero confirmó.

“Heh,” gruño Haruhiro, tomándose su tiempo llevando los fideos a su boca con los

palillos de madera. Si, esto era bueno. Pero él no podía llenarse por completo esta

mañana. Su estómago no podía tomarlo.

“Pero sabes, Mogzo,” continuó Ranta. “Tan bueno como esto es, ¿no podemos

hacerlo por nosotros mismos si lo intentamos?”

“Err...” Mogzo vaciló. “Uh... S-sí, supongo que podemos... ¿Tal vez? pero el caldo

es...”

“Nah, nosotros definitivamente podemos,” insistió Ranta. “La sopa es solo lanzar

cosas en una cacerola y calentarlo hasta que parezca listo y sabroso. Si, ¡no hay

problema!”

“No... No creo que sea así de simple... ”

“¿Enserio? Todo esto no parece del todo complicado... ¿Qué hay en la sopa de

todas formas?”

“Umm... Veamos,” reflexionó Mogzo. “Probablemente caldo de gallina con un algo

de manteca y carne de cerdo. Vegetales, como cebollas y zanahorias...”

“Whoa,” respondió Ranta, impresionado. “Tú eres bastante pro en esto Mogzo.

Yo no puedo siquiera empezar a adivinar.”

LEVEL 3


Haruhiro quería decir que el conocer los ingredientes no significaba que ellos

podrían reproducir el sabor, pero decidió dejarlo pasar. Si, él no necesitaba decir

nada.

Mogzo levantó el tazón hasta su boca y tomó otro sorbo de sopa. “Si, y ajo también.

Si ellos añaden un poco de jengibre, haría el sabor incluso más atrevido...”

“¡Whoa, whoa, whoa! ¡Mogzo, puedes hacerlo! ¡Una vez que nosotros guardemos

suficiente dinero, abramos otro puesto de sorruz!” propuso Ranta.

Mogzo rio tan naturalmente y respondió, “Pero soy un soldado de Crimson Moon.”

“¡No seas tonto! ¡Eso no importa! ¡Si nosotros podemos hacer suficiente dinero, no

importa qué clase de trabajo hagamos! ¿Quién dijo que nosotros tenemos que seguir

haciendo esta cosa de cortar y tajar durante toda nuestra vida? ¡Podemos retirarnos

algún día y empezar carreras secundarias! Obtener ¿Qué significaba? Significaba...

Uhh... ¡Una carrera número dos!”

“No puedes definir la frase con la misma frase,” suspiro Haruhiro.

“¡Cállate Haruhiro!” Ranta respondió rápidamente. “¡Quise decir eso! ¡Estoy

teniendo una plática súper importante con Mogzo así que cállate y vete de aquí!” Él

regresó de vuelta con Mogzo. “De tal manera. Mogzo, ¿qué tal? ¡Tú y yo! Nos

llamaremos ‘puesto de sorruz: Ranta & Mogzo’. Podemos dividir las ganancias,

setenta por ciento para mí, treinta para ti--pero está bien, bien, cincuenta-cincuenta.

Nosotros trataremos de adivinar la receta ahora de tal manera que todo estará listo

para seguir adelante! ¿¡Qué dices!?”

“Una tienda, huh...” la expresión de Mogzo era pensativa como si él no pensara que

fuera una mala idea del todo. “Eso puede ser bueno. También parece más agradable

que pelear. Pensaré sobre ello”

“¡Correcto! ¡Has eso! ¡Piensa de forma positiva, Mogzo!” dijo Ranta. “¡Volvámonos

ricos! ¡Salvajemente ricos! ¡Podemos incluso comenzar una cadena! ¡Diez tiendas

en Altana y entonces setecientas tiendas a través de Grimgar! ¡Si somos tú y yo,

podemos hacerlo! ¡Eventualmente!”

Ranta prácticamente inhaló el resto de su sopa y entonces exhaló profundamente

en satisfacción. Entonces continuó, “De todos modos, sobre esta cosa directiva.

¿¡Están listos para escucharlo chicos!? ¿¡Listos para escuchar lo que diré!? ¿¡Están

LEVEL 3


listos!? ¿Enserio? ¿¡Ustedes chicos realmente están listos!? ¿¡Porque cuando

ustedes lo escuchen, no aceptare un no como respuesta, entienden!?”

“Ranta, tú ya estas estas siendo más allá de excesivamente ruidoso y molesto así que

solo dilo,” dijo Haruhiro.

“Haaaaaaaaruhirooooooo... ¡Tú no eres quien para hablar porque eres cien veces

más ruidoso y molesto que yo! ¡No, espera! ¡Miles de veces! ¡Diez miles de veces!

¡No, cinco billones de veces más molesto! ¡Sólo admítelo, tonto!”

“Okay, seguro.”

“¡Di okay seguro cien veces!”

“Okay seguro cien veces.”

“¡Hey! ¡Deja de tratarme como un idiota! ¡Veo lo que hiciste allí! ¡Porque puedo ser

más listo que tú cualquier día! ¡Inclínate ante Lord Ranta!”

“Al menos Mogzo obtuvo una risa de esto...” suspiró Haruhiro.

“Lo-lo siento... solo pensé que esto de solo ahora era bastante gracioso... ” Dijo

Mogzo.

“¡Mogggggzoooo! ¿‘Solo ahora’? ¿Qué quieres decir con ‘Solo ahora’? ¡Yo siempre

soy gracioso! ¡Yo soy siempre asombroso! ¡Soy el rey de la comedia Rantaman! Si

tu dudas de mi uno entre cien genio cómico, futuro compañero de negocios o no,

¡Te patearé el trasero!”

“Yo no creo que uno entre cien sea del todo raro,” bromeó Haruhiro.

“¡Hey! ¡Haruhiro!” gritó Ranta.

“¿Por qué estas gritando?” preguntó Haruhiro. “Es un poco irritante.”

“¡Quise decir uno entre cien mil! ¡No cien! ¿¡Lo entiendes!?”

“Okay, seguro,” dijo Haruhiro. “Ahora habla sobre la directiva. Nosotros no hemos

alcanzado nada de este tema aún.”

“¿¡Y DE QUIEN ES LA CULPA!?” gritó Ranta. “¡¡¡TUYA!!!”

“¿Por qué estás tan molesto? Yo soy quien debería estar molesto contigo.”

LEVEL 3


“¡Porque es mi turno de estar molesto!”

“Lo que sea. Sólo dinos sobre la directiva.”

“¡Hahaha! espera hasta que yo lo diga, ¡ustedes chicos se voltearan de sorpresa!” De

repente Ranta se levantó, torció sus brazos alrededor uno del otro y coloco sus

dedos en ambas manos en la forma de una... ¿Serpiente? O algo que se asemejaba

a una. “¡Esto, chicos! ¡ESTO!”

“No lo entiendo. Debes de darme más que eso.”

“¡Es una serpiente de dos cabezas! ¿¡Entiendes!?” Ranta hizo su mano derecha

serpiente decir hola a su mano izquierda serpiente. “¡La ofensiva para retomar la

fortaleza Capomorti y el fuerte Steelbone, nombre código ‘Operación Serpiente de

dos cabezas’! La directiva esta aparentemente apuntando encubrir algo sobre la

operación. Suscripciones para el frente Steelbone ya están terminadas, pero esto era

para guerreros altamente experimentados de todas formas. Si nosotros

participamos, seriamos apartados a las fuerzas de Capomorti. La compensación es

de 20 platas por adelantado con 80 más después de completar la misión. ¡Eso es un

oro completo! ¡Todo un oro! ¡Uno por persona! ¿¡Asombroso, no!?”

Los ojos de Mogzo se volvieron profundos incluso mientras su quijada caía.

“Un oro...” Haruhiro respiró.

No era una pequeña cantidad tampoco. Haruhiro de repente recordó el momento

después de que ellos habían perdido a Manato. Renji le había dado una moneda de

oro diciendo, “Mis condolencias. Tómalo.” Y él también recordó su sorpresa hacia

Renji tirando alrededor casualmente tal cantidad.

“Si la fortaleza Capomorti,” Ranta se sentó de nuevo y señaló a un punto en la mesa.

“Esta alrededor de aquí... ¿o está aquí mejor? Tal vez aquí en cambio... ”

“¿Realmente importa dónde?” preguntó Haruhiro.

“Bien, lo que sea. Esta alrededor de 4 millas al norte de Altana y ocupada por orcos.

Cuatro millas es nada, ¿verdad? Súper cerca. Así que por supuesto Altana la ha

atacado un número de veces y arreglándoselas para sacar a los orcos también. Pero

no importando cuantas veces nosotros atacamos y ganamos, nunca somos capaces

de mantenerla por mucho. Los orcos siempre la toman de vuelta. ¿Saben por qué?”

LEVEL 3


“Uh...” Mogzo cruzó sus brazos sobre su pecho y ladeó un poco su cabeza. “No hay

suficiente... ¿Paciencia? ¿O algo como eso?”

“Por supuesto... ¡NO! ¡De ninguna manera! La respuesta correcta está... aquí.”

Ranta señalo con su dedo índice de su otra mano a un punto diferente cerca del

borde de la mesa. “La fortaleza Steelbone. Esta alrededor de 25 millas al oeste de

Capomorti, a un lado del Gran Río Funryuu. Si ustedes siguen el río corriente arriba,

pronto entraras en lo que queda del Reino Nananka. ¿Ustedes chicas saben lo que

esto significa? Probablemente no. El Reino Nananka. Es territorio orco ahora. El

Reino completo ha sido tomado por orcos. Ellos usan barcos en el río para la

transportación. Comodidades, soldados, lo que sea. Capomorti es una fortaleza

súper pequeña, pero cuando es atacada, los orcos envían algún de mensaje río

arriba. Entonces Steelbone envía refuerzos de vuelta.”

Las cejas de Haruhiro se arrugaron en pensamiento. “Pero esta 25 millas lejos...”

“Los orcos tienen un tipo de unidad especial llamada ‘dragoon’.” dijo Ranta,

tomando una pose extraña. Lucía como alguna clase de animal... Un pulpo, ¿tal

vez? “Pero ellos no son dragones ni nada, solo grandes bestias como lagartos

llamados caballos dragón y aparentemente ellos corren ridículamente rápido. A

máxima velocidad, solo les toma alrededor de una hora para cubrir la distancia entre

Steelbone y Capomorti.”

“Ya veo...” Mogzo golpeó su puño derecho en su palma izquierda. “Eso es por qué

nosotros atacaremos ambos lados simultáneamente esta vez.”

“¡Correcto! Sabía que tenías cerebro para ser mi compañero de negocios!” Ranta

chasqueo sus dedos, o lo intento pero ningún sonido salió. Él intentó varias veces

pero termino rindiéndose al final. “Estúpida piel seca.”

Haruhiro suspiro. “Culpando a la piel seca, ¿huh?”

“¿¡Qué tienes en contra de mí diciendo que mi propia piel es mala!? ¿¡Eres mi

madrastra o algo!?”

“Uhh... ¿Qué?”

“¡Deja de pretender! ¿¡Quieres pelear conmigo!?”

LEVEL 3


“¿No es atacar Steelbone y Capomorti al mismo tiempo bastante lo mismo como

declarar una guerra abierta contra los orcos?” preguntó Haruhiro en cambio.

“Uh, así que tú me estas ignorando ahora, eh. Y ¿no lo sabes? Nosotros los humanos

ya estamos en un estado de guerra contra los orcos y muertos vivientes. Ha sido así

desde siempre.”

“Si, tengo una idea, pero han sido solo escaramuzas aquí y allá. Nada realmente

enorme,” señaló Haruhiro.

“Nosotros nos atacamos los unos a los otros cada vez que tenemos la oportunidad

si eso es lo que tú quieres decir por escaramuza. Los orcos atacaron Altana un

tiempo atrás, ¿no lo hicieron?” dijo Ranta.

“Oh si... ¿Ishh Dogrann? Creo que era su nombre. El chico que Renji mató.”

“Si. Esta operación es parcialmente probable en venganza por ese ataque. Al menos

originalmente. Pero esta vez, no es solo algún empujón para molestarlos, la armada

de Altana esta seria sobre retomar y mantener la fortaleza. Ellos ya fallaron en

mantener la fortaleza una cantidad de veces por lo que adivino que ellos decidieron

detenerse de repetir el mismo error.”

Ranta rio con altivez como si él fuese alguna clase de estratega maestro, educado en

las practicas militares de la armada regular de Altana. Aunque lo más que Ranta

explicaba, lo más que parecía una guerra abierta para Haruhiro.

“Suena como un movimiento bastante peligroso. No es solo Crimson Moon los que

estarán atacando la fortaleza, ¿verdad?” preguntó Haruhiro.

“Nah. Por supuesto la armada regular estará ahí también. Ellos son la fuerza

principal; nosotros los miembros de la fuerza de reserva estamos solo apoyándolos.

¿Eres retrasado o algo Haruhiro? Usa tu cabeza un poco. Deja de lucir somnoliento

todo el tiempo y despierta, Haru-Heroína.”

“Deja de hacer bromas de como luzco o te apuñalaré. ¿Y qué demonios es un Haru-

Heroína?”

“Tú solo no entiendes mis bromas, ¿lo haces?, Haru-Helio.”

“Ranta, juro que voy a...”

LEVEL 3


“Um...” Mogzo interrumpió. “¿Cuántos? Quiero decir... ¿Cuántas personas estarán

participando en la operación?”

“¿Cuantos?” Ranta agarró su barbilla. “Veamos... Alrededor de quinientos o

seiscientos de la armada regular más cien a ciento cincuenta de Crimson Moon para

Capomorti. La lucha luce como que ira a ser más difícil en Steelbone por lo que

escuché que los Daybreakers de Souma, los Red Devils, Dark's Berserkers, Iron

Knuckles de Taiman Max, y clan Orión de Shinohara todos estarán por allá. Loco

¿no? Es casi como si estuvieran diciendo debiluchos no son necesarios aquí porque

solo se meterán en nuestro camino y morirán.”

Porque Ranta tenía que agregar esta última poca información incluso aunque era

completamente superflua, Haruhiro no podía adivinarlo. Ranta estaba pensando

que la pelea dura sería en Steelbone, mientras Capomorti sería tomada con

facilidad. Él probablemente incluso pensaba que tal vez Capomorti se rendiría tan

pronto como la Armada de Altana y Crimson Moon marcharan hacia las puertas.

“¡De todas formas!” Ranta tenía sus brazos enredados juntos otra vez y estaba

haciendo sus manos cabeza de serpiente morder la una a la otra. “¡Un oro completo!

¡Está decidido entonces! ¡Nosotros lo haremos! ¡Vamos a inscribirnos justo ahora!

Solo hay tres días más antes del tiempo límite por lo que vamos a firmar mientras el

metal está caliente o alguna frase como esa. ¡Lo que sea! ¡Vamos directo a la sede!”

“A-aguanta...” Mogzo superó a Haruhiro para hacerlo. “¿No debemos al menos

preguntarle a los otros?”

“¿¡Quuuueeeeeeé!? ¿¡POR QUÉ!? ¿A quién le importan los otros? ¿Sobre esto?

La escolta será, ‘¿Nosotros lo haremos?’ ‘Si, hagamos lo’ ‘Bien vamos’ y ¡y todos

estarán de acuerdo así que sin preocupaciones! ¡Ellas son solo chicas, también!”

“No, tú no puedes solo asumir eso,” dijo Haruhiro, acariciando la parte trasera de

su cuello. “Vamos a juntar a todos esta noche y platiquemos sobre ello. Además,

nosotros tenemos aún bastante tiempo antes del plazo final.”

Ranta frunció el ceño, exhalando ruidosamente a través de su nariz. “Bieen. Lo que

sea.”

La próxima vez que él diga cosas inconsideradas como esta, voy a responderle

golpeándolo en la cara, decidió Haruhiro.

LEVEL 3


Capítulo 4: Para no ser arrastrado por.

Después de un día de trabajo en las Siren Mines, vendiendo su botín en el mercado,

y comiendo la cena, todos estaban ahora reunidos en la taberna Sherry.

“¡Voy a tener una cerveza, la bebida varonil para hombres!” Ranta declaró.

“E-entonces, uh, yo también...” Mogzo hizo lo mismo.

“Aguamiel para mí,” Haruhiro dijo.

“Lo mismo,” dijo Mary.

“¡Yume tendrá una limonada! ¡Es burbujeante y divertida y genial!” Yume rio.

“Tomare eso también,” dijo Shihoru.

Su orden arribó en no mucho tiempo y Ranta levantó su copa, incluso aunque nadie

le había dicho que hiciera el brindis. “¿Todos están aquí? ¿Están listos chicos? ¡Muy

bien! ¡¡¡Salud!!!”

Todos respondieron con variaciones de “salud”, golpeando sus vasos con bebidas

juntos, y tomando. Ranta y Mogzo tragaron sus cervezas; Mogzo simplemente

porque él estaba sediento, Ranta porque no quería ser opacado por Mogzo.

Haruhiro, tomando su suave y ligeramente amarga aguamiel, no entendía porque

Ranta tenía que ser tan opuesto. ¿Por qué este chico siempre tiene que hacer todo

una competición?

“¡Ha! ¡Gane!” gritó Ranta, golpeando su copa de cerámica hacía en la mesa. Él mejor

tenía que estar preparado para pagar por ella si la rompía. “¡Toma eso Mogzo! ¡Yo

gane, tú perdiste! ¡Wahahahaha!”

“Oh... Bien,” asintió Mogzo. Incapaz de terminar todo el contenido de su propia

copa, él la colocó de vuelta en la mesa. “Eso es bastante asombroso,

Ranta, bajársela toda en un solo trago.”

“¡Maldito correcto! ¡Soy el hombre! ¡Tú lo has dicho, Mogzo! ¡Ese es el por qué tu

eres mi futuro compañero de negocios, empresa, empresario!”

LEVEL 3


Yume parpadeó, sin comprender. “Empre saurio, hm?”

“Es em-pre-sa-rio, Yume,” Haruhiro corrigió. “¿Que podría un empresaurio ser de

todas formas?”

Shihoru hizo un extraño sonido medio de risita, medio tosiendo y cuando Haruhiro

miró, su cara estaba rojiza, y ella tenía ambas manos sobre su boca y estaba mirando

abajo al suelo.

“¿Pasa algo Shihoru?” preguntó Haruhiro.

“No... Nada... Nada en particular...” respondió Shihoru.

“Shihoru,” Ranta sonrió hacia ella en una forma excesivamente irritante. “Estabas

imaginando algo extraño justo ahora, ¿no lo estabas?”

“¿E-extraño?” repitió Shihoru. “¿Qué quieres decir?”

“¿Me estas preguntando a mí?” se burló Ranta. “Tú eres la completamente llena,

vagón/camioneta de ilusiones salvajes.”

“¿V-Vagón...? eso no es...”

“Si, un vagón completo. Por lo que no me preguntes porque yo ni cerca de inundado

con ilusiones salvajes como tú lo estas...”

“¡No estoy inundada!” protestó Shihoru.

“¡Deja de escupir mentiras Ranta!” Yume abrazó a Shihoru protectora mente.

“¡Shihoru no es un vagón salvaje y ella no está completamente delirante!”

“Um... No creo que eso sea bastante parecido a lo que él dijo...” Mary señaló en un

susurro.

“¿Huh? ¿¡Quieres decir que Yume se equivocó de nuevo!?” preguntó Yume.

Ranta se burló hacia ella. “¡Tú has estado siempre mal! Escucharte está empezando

a molestar mi cabeza así que solo deja de hablar, ¿okay? ¡Solo cállate!”

“¡Nuh-uh! ¡Yume no quiere!” Chilló Yume.

“¡Tú no tienes el derecho a decir no!” Ranta respondió.

LEVEL 3


“Yume tiene el derecho a expresar la opinión de Yume!”

“¿¡Quién dijo algo sobre opiniones!?”

“¡Tú lo hiciste, Ranta estúpido!”

“¡Yo estaba hablando sobre el derecho a decir no! Derecho. A. Decir. No.

¿¡Entiendes!? ¡EL derecho a decir no!”

“¡Yume sabe eso!”

“No, ¡no lo sabes! ¡Tú no escuchas del todo lo que yo digo! ¿¡Tú tonta como una

puerta o algo!?”

“Ranta…” Intervino Haruhiro. “No es una puerta. ¿Eres tonto como un muerto o

algo?”

“Oh…” Aunque parecía que Ranta había notado su error, él no se iba a retirar solo

por algo menor como eso. Él dejo caer sus hombros malhumoradamente y dijo en

cambio, “Yyyyy aquí vamos de nuevo. ¡Aquí va ÉL de nuevo, Señor Líder de Equipo

saltando sobre las gargantas de las personas por algunos diminutos errores! ¡Y

haciéndolo en alguna Soy-El-Señor-Listillo-Inteligente forma! ¡Tú tienes una

personalidad de mierda Haruhiro!”

“Como si tu fueras alguien para hablar,” dijo Haruhiro tranquilamente.

“Si tu no quieres escucharlo de mí, entonces deja de hacerme decirlo. ¡Así que cuida

tu boca, idiota!”

“Hey, Mogzo,” Haruhiro volteo hacia Mogzo en cambio. “Solo un pequeño aviso.

Tú eres definitivamente mejor como para hacer a este pequeño trozo de materia

fecal tu futuro compañero de negocios. Tu tienda de sorruz nunca lo lograra.”

“Haha…” Mogzo rio secamente, con expresión intranquila.

“¿Tienda de sorruz?” preguntó Mary, ladeando su cabeza ligeramente.

Haruhiro empezó dando a todos una breve explicación sobre la conversación entre

Ranta y Mogzo en el puesto de sorruz. “y Ranta le sugirió a Mogzo que cuando ellos

guardaran suficiente dinero, ellos podrían dejar Crimson Moon y abrir una tienda

de sorruz,” él terminó.

LEVEL 3


“Hm…” Yume reflexiono en voz baja. “Sorruz es esa sopa de fideos como ramen,

¿Correcto?”

“Ramen…” Haruhiro repitió y por uno breves momentos, casi recordó un picante

sabor brotando en su mente.

Ranta cruzo sus brazos sobre su pecho. “Ramen…”

“Ramen…” Shihoru toco sus labios con un dedo.

Mogzo se inclinó lejos sobre la mesa. “Ramen.”

“Qué es…” empezó Mary, con una expresión preocupada. “¿Qué es eso? ¿Este

‘ramen’?”

“Oh, es…” los ojos de Yume se precipitaron de aquí para allá. “Ramen es eso…

umm… es bueno. Es un, uhh… eso. La cosa. ¿Huh? ¿Sobre qué estaba Yume

hablando de nuevo?”

Haruhiro rasco su cabeza. “Lo olvide…”

“Ramen. Nosotros estábamos hablando sobre ramen,” dijo Mogzo firmemente, con

fuerza inusual. “Nosotros… probablemente todos nosotros lo conocemos. Si, sorruz

es muy parecido al ramen. Cuando lo probé la primera vez, tenía el sentimiento de

que sabía cómo algo que conocía. Eso sabe cómo ramen. No pude recordarlo

entonces, pero ahora lo hago. Yo amo el ramen. Ranta…”

“¿Huh?” dijo Ranta, perplejo. “¿Qué?”

“Vamos… hagámoslo.” Respondió Mogzo. “Empecemos una tienda.”

“¿Oh?”

“Pero no quiero que sea de sorruz,” continuo Mogzo. “Yo quiero hacer una tienda

de ramen. Mientras nosotros guardamos dinero, podemos experimentar con el

sabor. Y una vez nosotros tengamos el correcto, hagámosla. Abramos una tienda.”

“Una tienda de ramen…” Una sonrisa apareció en la cara de Ranta y por una vez,

no era una de sus agravantes, sonrisas sarcásticas. Él puso una mano en el hombro

de Mogzo, apretando fuerte. “¡Si! ¡Tú puedes ser el chef y yo manejare las finanzas

y todo lo demás! ¡La hare un éxito de seguro!”

LEVEL 3


“¡Bien!” Mogzo estuvo de acuerdo.

Haruhiro quería decir eso que era todo bueno y fantástico que Mogzo fuera el chef,

Ranta solo se colocó a sí mismo a cargo de las finanzas porque él no quería

contribuir ningún dinero para aventurarse a sí mismo. Pero Mogzo parecía tan

excitado por la idea que Haruhiro no quiso poner un obstáculo en sus sentimientos

al decir algo negativo. No hay necesidad para él ser un aguafiestas. Además, planes

como este estaban aún en un futuro distante, tan lejos que esto probablemente no

era digno pensar seriamente sobre ello en estos momentos.

Nadie siquiera sabe que cosas van a estar haciendo de ahora en un año, Haruhiro

pensó decir, pero lo mantuvo para sí mismo, también. Él no quería decirles que

dejaran de soñar o decir algo frio e insensible como eso. Además, él no pensaba

que fuera una mala cosa para ellos el soñar sobre el futuro.

En realidad, Haruhiro estaba solo un poco celoso de su habilidad para soñar,

porque él no podía pensar ninguno futuro además del futuro de mañana, o quizás

tres días cuando mucho. Incluso si él quería hacerlo, no podía… porque allí estaba

una gran decisión que tenía que ser tomada dentro de los siguientes tres días.

“Chicos…” dijo Haruhiro. “Hay algo sobre lo que nosotros debemos hablar, y ya

que todos están aquí…”

Él dio los detalles de la directiva de Crimson Moon y cuando él había terminado,

Ranta salto hacia el frente de su asiente y lanzo un puño al aire.

“¡POR SUPUESTO nosotros lo haremos!” exclamo Ranta. “¡No hay necesidad

siquiera de pensar sobre ello! ¡Nosotros obtendremos un oro por participar! ¡CIEN

platas! ¡Nosotros lo haremos! ¡No hay opción más que hacerlo! ¡Nosotros lo

haremos!”

“Hmm…” los ojos de Shihoru fueron al piso. Esta era ella aparentemente no estando

excitada del todo sobre la propuesta. Aunque, esa era Shihoru para ti.

¿Aunque qué hay sobre Mary? ¿Qué estaba ella pensando? Su mirada estaba abajo

también y ella tenía un dedo en su barbilla como si estuviera profunda en

pensamientos, pero ella no dio señales de cual camino podría girar su voto. Tal vez

esto significaba que ella solo podría ir con la mayoría de votos. Quizás ella estaba

solo tratando de ser considerada con la opinión de todos los demás. Haruhiro había

predicho todo esto, que ella podría reaccionar de esta forma.

LEVEL 3


“Para Yume,” dijo Yume, esponjando sus cachetes ligeramente y enviando su

mirada diagonalmente hacia el techo. “Cualquier cosa esta bien.”

“¿En serio?” pregunto Haruhiro, incrédulo.

“¿Hm? ¿Qué quieres decir?” respondió Yume, confundida.

“Nah, olvídalo…” dijo Haruhiro.

Él había predicho que Yume estaría totalmente en contra de participar porque Ranta

estaba por ello. Esta era la forma en la que el voto de Yume usualmente trabajaba,

pero no esta vez, eso parecía. ¿Pero por qué? Haruhiro quería preguntarle, pero él

tenía el sentimiento que, como el líder, podría ser infantil hacer algo que podría

seguramente exacerbar la animosidad de Ranta y Yume hacia el otro.

No había nada que él pudiera hacer para arreglar la personalidad de Ranta. Ranta

era su compañero, después de todo, y no había tal cosa como ir por la vida siempre

metiéndose con todos los demás.

Pero espera, entonces esto quería decir que Haruhiro era un no, Ranta era un sí,

Shihoru era una especie de no, y Mary y Yume estaban al borde. Esto solo dejaba…

Mogzo Hablo, con una expresión inusualmente solemne. “Creo…”

Repentinamente Haruhiro tenía un mal sentimiento sobre que Mogzo iba a decir

después… y él estaba en lo cierto.

“Quiero darle una oportunidad,” terminó Mogzo.

“¡¡¡Mogzoooooo!!!” Ranta lanzo ambas manos hacia Mogzo. “¡Dame cinco!”

“¿Q-qué?” parpadeo Mogzo.

“¡Vamos! ¡Solo ven aquí y dame cinco!”

“Ah… bien.” Mogzo vacilantemente lo alcanzo con sus propias manos y toco las

palmas de Ranta.

“¡Eso es! ¡SIII!” dijo Ranta, entonces golpeo su antebrazo entonces su codo contra

el antebrazo y codo de Mogzo hasta que finalmente Ranta estaba prácticamente

abrazándolo. “¡Claro que sí! ¡Tú eres el hombre, Mogzo! ¡EL HOMBRE! ¡Mi futuro

LEVEL 3


compañero de negocios! ¡Nosotros también somos tanques y hermanos en armas!

¡Maldita sea! ¡Somos como gemelos! ¿¡También piensas eso Mogzo!?”

“Er… um… ¿seguro? Haha… ¿Bien?” respondió Mogzo.

“¡Hahaha! ¡Asombroso! ¡Hey, Haruhiro!”

“¿Ahora qué?” suspiro Haruhiro.

“¡La mayoría gana!” Ranta enredo un brazo alrededor de los hombros de Mogzo.

Él veía a Haruhiro como una planta carnívora acechando a su presa y lamiendo sus

labios. “¡Esta decidido!”

“Un…” empezó Haruhiro.

Whoa… whoa whoa whoa! Detente un poco allí… Solo espera un maldito segundo .

Maldición, esto no era Bueno. A este paso, todo se iba a ir al infierno en un…

Si Mogzo era un sí. Entonces él y Ranta serían hacer dos sí. Haruhiro y Shihoru

(más probable) serían dos no. Los votos de Mary y Yume eran actualmente

desconocidos. Haruhiro estaba bastante seguro que si esto llegaba a un desempate,

él podía poner a Yume de su lado. Sin embargo, él no estaba cien por ciento seguro.

No más. La sorpresa de Mogzo pasando con Ranta había tomado la confianza de

Haruhiro en sus propias predicciones.

“Hmm…” Haruhiro reflexiono, entonces miro hacia las expresiones de Mary y

Yume.

Él no podía discernir del todo que estaban ellas pensando. ¿Qué opción votarían

ellas? ¿Ambas si? ¿Ambas no? Él no tenía idea más.

“Decidamos mañana,” de repente Haruhiro declaro.

“¿¡QUEEEEEEÉ!?” Ranta miro hacia él con ojos abiertos. “¿¡Eres un maldito

retrasado o que!? ¿¡Qué demonios!? ¿¡Por qué mañana, imbécil!? ¿¡Nosotros

podemos decidir ahora así que por que prolongarlo!?”

“Pienso que eso puede ser sabio,” Mary levanto su mano en apoyo de Haruhiro.

Dios, Mary es una diosa, pensó Haruhiro. En tiempos como estos, Mary parecía

como una radiante, brillante, destellante luz desde los cielos. Actualmente, esta era

la forma en la que ella siempre lucia.

LEVEL 3


“Buena idea,” dijo Yume, recostándose sobre la mesa. Ella estaba tomando

limonada, pero estaba dando una impresión decente de estar ebria. “Estoy de

acuerdo con Mary. Mañana es bueno.”

“De-de acuerdo.” Shihoru dio un sencillo asentimiento vigoroso. “También pienso

que es una buena idea.”

Mogzo no protesto. “Si, no necesitan apresurarse.”

“Chicos…” Ranta no podía encontrar las palabras para terminar su enunciado pero

esto estaba perfectamente bien con Haruhiro.

Parecía como que él fuera a ser capaz de establecer esto para ahora. Él dejo escapar

un pequeño suspiro de alivio y miro hacia alrededor de la taberna. Todos los

regulares estaban alrededor así que esto significaba que un buen número de

miembros de Crimson Moon estaban mesclados con los ciudadanos. Y entre ellos

debe haber un buen número de equipos quienes habían ya respondido a la directiva

y decidieron participar en la Operación Serpiente de Dos Cabezas. Tal vez él podía

obtener más información al preguntarles.

“Odio la recolección de información…” suspiro Haruhiro.

El solo no era bueno acercándose a personas que él no conocía y platicar con ellos.

Pero él también sabía que ahora no era un buen momento para dejar su timidez

tomar lo mejor de él.

LEVEL 3


Capítulo 5: Solo un sentimiento.

Lo sé, ese es el por qué le di mi mejor opción…? Un poco tal vez…

En orden de obtener más información sobre la directiva, Haruhiro se había

acercado a algunos de los miembros veteranos de Crimson Moon que él a veces

veía alrededor de la taberna y trato de preguntarles. Era desafortunado que ningún

miembro del Clan Orión del estimable Shinohara estuvieran esta noche. Shinohara

mismo era amable y bien educado, y los miembros de su clan tendían a ser igual.

Haruhiro sabía que mientras él fuera atento a su propia manera, ningún miembro

del Clan Orión no podría decirle lo que él quisiera saber con lo mejor de su

conocimiento.

Otros aparte de los miembros de Orión, la única persona que Haruhiro sabia era lo

suficiente bueno para preguntar a él libremente era el bien conocido, demasiado

amistoso Kikawa, quien había llegado a Grimgar al mismo tiempo que él. Haruhiro

de vez en cuando platicaba con Kikawa en Sherry, pero precisamente con la suerte

que podría tener, él no estaba aquí esta noche tampoco.

Haruhiro se preguntaba donde había ido. Kikawa había terminado uniéndose a un

equipo veterano comandado por alguien llamado Tokimune, así que él obtuvo un

gran inicio y ahora estaba frecuentando áreas más allá de las habilidades del equipo

de Haruhiro. De hecho, Haruhiro recordó a Kikawa diciendo algo sobre un lugar

llamado “Wandering Abyss” en las llanuras Kazahaya siendo su área principal de

operación recientemente.

Haruhiro se recargo contra la pared en el pasillo del primer piso del hospedaje de

los soldados de las fuerzas de reserva. Mogzo y Ranta estaban en sus cuartos,

completamente dormidos. Siempre que ellos tomaban, ambos terminaban tendidos

roncando muy ruidosamente. Esto era una de las cosas, quizás entre tantas, que lo

mantenían despierto.

Él había platicado con unos pocos miembros de Crimson Moon quienes habían

aceptado la directiva para participar en la Operación Serpiente de Dos Cabeza, y

cada uno de ellos estaba en la opinión de que tomar la Fortaleza Capomorti seria

sencillo. Cuando Haruhiro les preguntó porque ellos eran tan optimistas, dijeron

LEVEL 3


que era porque Altana ya se las había arreglado para tomar la fortaleza varias veces

en el pasado. Y ellos le dijeron que esta permanecía lista para ser tomada cuando

Altana quisiera capturarla.

Era solamente la amenaza de refuerzos desde Steelbone Stronghold lo que les había

prevenido en el pasado. Incluso si ellos dejaban la fortaleza orco sola, no había

forma de que los orcos intentarán montar un ataque de gran escala contra Altana

desde Capomorti de cualquier manera. Incidentes como la incursión de Ishh

Dogrann no iban a derrocar una ciudad fortaleza como Altana.

Incluso si, por una posibilidad altamente remota, una gran armada orco se las

arreglaba para usar Capomorti como un punto de organización para atacar, todo lo

que Altana tenía que hacer era cerrar sus puertas, agacharse, y esperar el calvario.

La ciudad estaba bien suministrado y refuerzos del continente de Aravakia llegarían.

Los orcos estaban bien conscientes de esto también, así que ellos nunca enviarían

fuerzas para atacar Altana en serio.

La fortaleza Capomorti era cuando mucho un puesto de observación usado por los

orcos para mantener un ojo en el reino humano. Y, como un mero puesto de

observación, estaba ligeramente vigilado y con personal. Si Altana fuera a montar

una ofensiva seria contra ellos, caería bastante fácil.

Aparentemente, todo lo de arriba era conocimiento general y nadie en Crimson

Moon dudaba que el asalto a Capomorti tendría éxito. Ellos capturarían la fortaleza

de nuevo, precisamente como ellos lo habían hecho bastantes veces antes. El único

factor incierto en la estrategia total era Steelbone Stronghold. Altana nunca había

intentado capturarla antes, así que nadie podía predecir el resultado. Pero por

supuesto, todos estaban confiados de sus posibilidades de ganar.

La armada regular de Altana estaba comisionando una gran parte de sus recursos

hacia el asalto en Steelbone y una gran cantidad de clanes reservistas muy fuertes,

incluyendo los Daybreakers de Souma, estaban ayudando también. La ofensiva

debería tener éxito.

Cada uno de los miembros de Crimson Moon a los que Haruhiro se acercaba

pensaba de esa manera, por lo que ninguno de ellos dudaba aje la victoria estaba

asegurada.

¿Entonces no sería bueno participar? Pensó Haruhiro.

LEVEL 3


level 3 - fukou-da/hai to gensou no grimgar... · level 3 alexsega- elriod chrono translation 13...

Documents