l’estilística iii
TRANSCRIPT
L’estilística III
Usar estructures verbals
Les construccions verbals són preferibles a les nominals, perquè faciliten l'ús de complements i de pronoms, a part que solen ser força més breu
En el moment de l'arxivament de l'expedient us avisarem.
Quan s'arxivi l'expedient us avisarem.
* És recomanable que es tingui coneixement de les disposicions legals.
És recomanable que es coneguin les disposicions legals.
La implantació del nou sistema informàtic dóna més facilitats al professorat en la seva feina.
La implantació del nou sistema informàtic facilita la feina al professorat.
* El carnet d'estudiant ofereix una sèrie d'avantatges. Per exemple, la seva presentació pot comportar l'obtenció de descomptes en bitllets d'avió. [sovint l'ús de construccions nominals comporta, a més, el de possessius forçats, estranys a la llengua]
El carnet d'estudiant ofereix una sèrie d'avantatges. Per exemple, presentant-lo es poden obtenir descomptes en bitllets d'avió.
Controlar l’ús de possessius
En català, els possessius s’han de fer servir per indicar la idea de possessió. Per tant, com a criteri general, s’ha de controlar l’ús dels possessius i emprar-los només quan sigui necessari.
A més, moltes vegades les frases poden tenir el mateix significat sense la necessitat d’emprar aquest recurs.
L’Estatut d’autonomia recull aquestes competències en l’article 9. (Recomanable.)
El nostre Estatut d’autonomia recull aquestes competències en el seu article 9.(No recomanable.)
Adverbis acabats en -mentLa creació d’adverbis acabats en –ment pot ser infinita, per això és una recurs de què cal no abusar-ne.
Cal utilitzar formes alternatives, que facilitin el ritme del text i que l’enriqueixin:
Indubtablement, és completament increïble.
Sens dubte, és del tot increïble.
Cacofonies
Procurem que la combinació casual de paraules no resulti cacofònica per repetició de sons, i que no provoqui rodolins o embarbussaments.
Poc recomanable Recomanable
En un acte aquest vespre a Barcelona se celebren els setanta anys de la creació de la institució i els vint anys de la seva recuperació un cop restituït el Parlament.
En un acte aquest vespre a Barcelona se celebra que fa setanta anys que es va crear la institució i que en fa vint que es va recuperar, un cop restituït el Parlament.
Al ple, Joan Alier diu poc del pla POUM.
Al ple, Joan Alier no diu gran cosa del pla d’ordenació urbanística.