lesson - 1 - creation gen:1:1 - storytelling / oral bibles / oral bible ... · 1 lesson - 1 -...
TRANSCRIPT
1
LESSON - 1 - CREATION GEN:1:1 – 31 M V
KhÌ^j 1:1 @pjujH sspiA @dlCikA .oajukA c{Öj…k; KhÌ^j
1:2 .oajelqlukA CkrUalukA Tgk™‹ @q^j‰Jsf Tgk&
K%lujgk™; sspi^js‚ @šlik si†^jR aJsf
egji^=j…ksdl%jgk™; KhÌ^j KhÌ^j 1:9 sspiA
@dlC^jR dJqk† si†A Qgk œh^k dom s}‹ Kn$ju
rjhA dlns} t™ dhÌj…k‹ L$sr cA. ij…k; KhÌ^j 1:11
rh*fk t™ sspiA d%k; .oajujHrj™A ekŠkA ij^k †
ccU$xkA .oajujH Lffk fgA ij^k† EhA dl uj[k'
i{]$xkA aksx…kigs} t™ sspiA dhÌj…k‹ L$sr
cA.ij…k; KhÌ^j 1:12 .oajujHrj™ ekŠkA Lffk fgA ij^k†
EhA dluj [k' i{]$xkA aksx…ki™‹ rŠfk t™ sspiA
d%k; KhÌ^j 1:14 edhkA glikA f”jH SiGejgjilR
@dlCijflr^j H sixj…$& K%lds}‹ Li
@mulx$xlukA dlhA" pjicA" cAiÙgA t'ji
fjgj…yjilrlukA Kfds}‹ KhÌ^j 1:15 .oajsu YedlCj~j~lR
@dlCijflr^jH Li sixj …$xlujgj[s} t™ sspiA
dhÌj…k‹ KhÌ^j 1:20 si†^jH whw#k[& do}aluj wrj[s}‹
.oajuksm aJsf @dlCijflr^jH eyiwlfj ey[s} t™
sspiA dhÌj…k; KhÌ^j 1:21 sspiA ihju fjajAzh$sxukA
si†^jH do}aluj wrj…k vgj[k' LffkfgA
wJiw#k[sxukA Lffk fgA eyiwlfjsuukA c¼Öj…k‹
KhÌ^j 1:22 rj$& iG“jv+k segkdj cakYp^jsh sixx^jH
rjy ijR‹ eyiwlfj .oajujH segkds} t™ dhÌjv+k ssp iA
Lisu LrkYz<jv+k; KhÌ^j 1:25 T$sr sspiA LffkfgA
dl}ka{z$sxukALffkfgA d™dlhjdsxukA LffkfgA
.ovgw#k[sxukA K%l [j‹ KhÌ^j 1:26 Lr#gA sspiA: rlA
r”ksm cIgoe^jH r”ksm clp{CUYedlgA ark,Usr
K%l[kd‹ LiG cakYp^j hkxx aÙU^jS‰hkA
@dlC^jhkxx eyiwlfjujS‰ hkA a{z$xjS‰hkA
ci+=.oajujS‰hkA .oajujH Tquk' th*l TqwlfjujS‰hkA
ilqs} t™ dhÌjv+k; KhÌ^j 1:27 T$sr sspiA fs‚
cIgoe^jH ark,Usr c{Öjv+k" sspi^js‚ cIgoe^jH
Lisr c{Öjv+k" @nkA se `kaluj Lisg c{Öjv+k; KhÌ^j
1:28 rj$& c#lrekÖjukxx igluj segkdj .oajujH rjyŒk
Lfjsr Lm[j cakYp ^jsh aÙU^jS‰hkA @dlC^jsh
eyiwlfjujS‰ hkA cdh.ovgw#kijS‰hkA ilqkijR t™
2
LiSglmk dhÌjv+k; KhÌ^j 1:29 .oajujH t$kA ij^kxx
ccU$xkA i{]^js‚ ij ^kxx EhA dlu \[k'
cdhi{]$xkA Tfl" BlR rj$&[k f'jgj[k™‹ Li
rj$&[k @<lgalujgj[ s}‹ KhÌ^j 1:30 .oajujsh cdh
a{z$&[kA @dlC^jsh th*l ey id&[kA .oajujH
vgj[k' cdh.ovgw#k[&[kA @ <lgaluj}k ev+ccUA
Qs[ukA BlR sdlmk^jgj[k™ t™ sspiA dhÌjv+k‹ KhÌ^j
1:31 flR K%l[jufjsr Qs[ukA sspiA Srl[j" Lfk
tYfukA rh*fk t™ d%k;
LESSON - 2 –ADAM & EVE GEN:2 :1 – 25 M V
KhÌ^j 2:1@dlCikA .oajukA Liujhkxx vglvg$sxl s[ukA
fjdŒk;3 flR c{Öjv+k%l[ju cdhYei{^jujHrj™A
L™ rji{^rlufksdl%k sspiA -qlA pjics^ LrkYz
<jv+k Ck“Jdgjv+k;4 c{Öjv+rlxjH @dlCikA .oajukA
c{Öjv+fjs‚ KhÌ^j ijigA: iuhj sh svmj Q™A Lfkisg
.oajujH K%lujgk'jh*‹ iuhj sh ccUA Q™A
aksxv+jgk'fkajh*;5 uS<liulu sspiA .oajujH aq
seu+jv+jgk'jh*‹ rjh^k Sihsvu\ilR ark,UrkA
K%lujgk'jh*;6.oajujH rj™ aŒk sel$j" rjhA Qs[ukA
rsrv+k i™; 7 uS<liulu sspiA rjhs^ selmjsdl%k
ark,Usr rjG”jv+j}k Lis‚ ao[jH wJiCIlcA KOfj"
ark,UR wJirkxx Sp<juluj fJ™=;8 Lr#gA uS<liulu
sspiA djq[k -sprjH Qgk Sfl}A K%l[j" flR c{Öjv+
ark,Usr Lijsm @[j;9 dl¡lR .AzjukxxfkA fj‰lR rh*
Ehakxxfkalu Ql Sgl i{]$xkA Sfl}^js‚ rmkijH
wJii{]ikA r‰ fj‰dsx[kyjv+kxx Lyjijs‚ i{]ikA
uS<liulu sspiA rjh^krj™ aksx~jv+k; 15 uS<liulu
sspiA ark,Usr do}js[l%kSeluj -spR Sfl}^jH Sih
svu\ilrkA Lfjsr dl~lrkA Lijsm @[j; 17Sfl}^jsh
cdh i{]$xksmukA EhA rjr[k TÖA Selsh fj'lA;18
t'lH r‰fj‰dsx[kyjv+kxx Lyjijs‚ i{]^jR EhA
fj'gkfk‹ fj™' rlxjH rJ agj[kA;19 ark,UR -drlujgj[k
'fk r'h*‹ BlR Li™ f[flsulgk fkn K%l[j
s[lmk[kA t™ Lgkxjsv+u„k: 20 uS<liulu sspiA .oajujsh
3
cdh a{z$sxukA @ dlC^jsh th*l eyidsxukA
rjh^krj™ rj”=jv+j}k ark,UR Lsi[k t#k Segjmksa™
dl¡lR Lis‚ akNjH igk^j‹ cdhwJi w#k[&[kA
ark,UR T}fk Lsi[k Segluj‹ 20 ark,UR
th*ld™dlhjd&[kA @dlC^jsh eyid &[kA th*l
dl}ka{z$&[kA Segj}k‹ t›jhkA ark,U ™ f[flsulgk fkn
d%k dj}jujh*; @dulH uS<liulu sspiA ark,U™ Qgk
zl?rjYp igk^j‹ LiR Ky$juS~l& Lis‚
ilgjsuh*kdxjH Q™ tmk^k Lfj™ edgA alAcA
ejmj~jv+k;22 ark,UrjHrj™ tmk^ ilgjsuh*j sr Qgk
Yc„Jul[j" Lisx ark,Us‚ Lmk[H sdl%k i™ 23 LS~l&
ark,UR‹ Tfk TS~l& ts‚ LœjujH rj ™ LœjukA
ts‚ alAc^jHrj™ alAcikA @dk™; Tisx rgrjHrj™
tmk^jgj[ulH Ti&[k rlgj t ™ SegldkA t™
eyŒk;25 Lfksdl%k ekgk,R L~srukA L”suukA
ij}kejgj Œk .lu+=Sulmk eMjSv+gkA‹ LiG -dSp<aluj fJgkA;
GEN 3 –FALL OF MAN - FALL OF MEN GEN:3:1 - 25 M V
rj$& agj[lfjgjS[%fj™ Sfl}^js‚ rmk ijhkxx
i{]^js‚ EhA fj'gkfk" sflmkdukA Lgk fk t™ sspiA
dhÌjv+j}k%k t™ eyŒk; 4 elNk Yc„JSulmk: rj$&
agj[ujh* rj×uA‹ 5 Lfk fj™' rlxjH rj$xksm d`k
fky[kdukA rj$ & r‰fj‰dsx Lyjuk'igluj
sspis^S~lsh @d ukA svu+kA t™ sspiA Lyjuk™ t™
eyŒk; 6@ i{]EhA fj‰lR rh*fkA dl¡lR .AzjukxxfkA
ÐlrA Yelej~lR dlaUikA t™ Yc„J d%k EhA eyj v+k
fj™ .^=lij™A sdlmk^k‹ LirkA fj™;7 Kmsr TgkigksmukA
d`k fky™ f$& rÏsg™ Lyj Œk" L^jujh do}j^k'j
f$&[k Lgulm K%l[j; 8 siujhlyjuS~l& uS<liulu
sspiA Sfl}^jH rm [k' Q… LiG Sd}k: ark,{rkA .lu+=ukA
uS<liulu sspiA f$sx dlnlfjgj~lR Sfl}^jsh
i{]$xk sm TmujH Qxj…k; 9 uS<liulu sspiA ark,{sr
ijxj…k: rJ tijsm t™ Svlpj…k; 10 Sfl}^jH rjs‚ Q…
Sd}j}k BlR rÏrldsdl%k .us~}k Qxj…k t™ LiR
4
eyŒk; 11 rJ rÏsr™ rjS'lmk @G eyŒk_ fj'gksf™
Bl R rjS'lmk dhÌjv+ i{]EhA rJ fj™Sil t™ LiR
Svlpjv+k; 12 Lfj™ ark,UR: tS'lmkdosm Tgj~lR rJ
f'j}kxx Yc„J i{]EhA f™‹ BlR fj™dukA svu„k t™
ey Œk; 13 uS<liulu sspiA Yc„JSulmk: rJ TO svu„fk
t#k t™ Svlpjv+fj™: elNk ts' iXjv+k" BlR fj™
Seluj t™ Yc„J eyŒk; 14 uS<liulu sspiA elNjSrlmk
dhÌjv+fk: rJ Tfk sv u\dsdl%k th*l d™dlhjdxjhkA th*l
dl}ka{z$xj hkA siv+k rJ Cej[s~}jgj[k™‹ rJ Kg§ksdl%k
zaj …k rjs‚ @uk,\[lhsals[ukA selmj fj™A; 15 BlR
rjr[kA Yc„J[kA rjs‚ c#fj[kA Lixksm c# fj[kA f”jH
CYfkfIA K%l[kA; LiR rjs‚ fh f d[=kA‹ rJ Lis‚
dkfjdlH fd[=kA; 16 Yc„JSulmk dhÌjv+fk BlR rjr[k dÖikA
z.=PlgnikA -MikA i“=j~j[kA‹ rJ SiprSulsm a[sx
Yecij[kA‹ rjs‚ @Yz<A rjs‚ .^=lijSrlmk @dkA‹ LiR
rj s' .gj[kA; 17 ark,USrlmk dhÌjv+Sfl: rJ rjs‚ .lu++=uksm
il[k Lrk cgj[ukA fj'gksf™ BlR dhÌjv+ i{]EhA
fj™d ukA svu„fksdl%k rjs‚ rjaj^A .oaj Cej[ s~}jgj
[k™‹ rjs‚ @uk,\[lhsals[ukA rJ dÖfSulsm
LfjHrj™ LS<li{^j dqj[kA; 18 akxxkA ey[lgukA rjr[k
LfjHrj™ aksx[kA‹ iuhj sh ccUA rjr[k @<lgaldkA;
19 rjh^krj™ rjs' tmk^jgj[k™‹ LfjH fjgjsd Sv
gkSilxA akDs^ ijuS~=lsm rJ KewJirA dqj[kA‹ rJ
selmjuldk™" selmjujH fjgjsd SvgkA;20 ark,UR fs‚
.lsu+=[k <i+l t™ Segj}k‹ Li& wJ irkxxis[=h*lA
alfliSh*l;21 uS<liulu sspiA @plaj™A Lis‚
.lsu+=[kA Sfl Hsdl%k Kmk~k K%l[j Lisg Kmk~jv+k; 22
uS<liulu sspiA: ark,UR r‰fj‰dsx LyjilR f[i`A
r”jH Qgk^srSelsh @uj^J'===jgj[k™‹ TS~l& LiR
ssdrJ}j wJii{]^js‚ EhAdosm e yjv+k fj™ tS'[kA
wJij~lR cAzfj iggkfk t™ d hÌjv+k; 23 Lisr
tmk^jgk' rjh^k d{,j svSu+%fj™ uS<liulu sspiA
Lisr -spRSfl}^jHrj™ eky^l[j; 24 T$sr LiR
ark,Usr Ty[j[xŒk‹ wJis‚ i{] ^j›Sh[kxx
5
iqjdl~lR LiR -spR Sfl}^j™ djq[k sdgo>kdsx
fjgjŒksdl%jgj[k' ilxjs‚ wIlhukaluj rj^=j;
4TH LESSON CAIN - CAIN & ABEL GEN:4:1- 16 W V
KhÌ^j 4:1 Lr#gA ark,UR fs‚ .lu+=ulu <i+su
egjYz<jv+k‹ Li& z.==A Pgjv+k duJsr Yecijv+k: uS<liulH
t rj[k Qgk ekgk, Yew h.jv+k t™ eyŒk;2 Li& Lis‚
Lrkwrlu <ls>hjsr Yecij v+k; <ls>H @}jmurkA
duJR d{,j[lgrkA @uj^J ™=; 3 duJR rjhs^
Lrk.i^jH rj™ uS<lsi[k Qgk iqjelmk sdl%ki™;
4<ls>hkA @}jRdo}^jsh dmjŒohkdxjHrj™A" L iuksm
Sap§jHrj™fS'" Qgk iqjelmk sdl%ki™; uS<li
<ls>hjhkA Lis‚ iqjelmjhkA Yeclpjv+k;5 duJrjhkA
Lis‚ iqjelmjhkA Yeclpjv+jh*; duJ™ -MikA
Sdleak%luj" Lis‚ akDA ilmj; 6 rJ Sdlej[k'fk t#j
™_ rjs‚ akDA ilmk'fkA t#k_ 7 rJ r‰ svu+k™ t›jH
Yeclpak%ldujh*Sul_ rJ r‰ svu+k'jsh*›jShl eleA
ilfjH[H djm[k™‹ Lfjs‚ @Yz<A rj›Sh[k @dk™‹
rjSul Lfjsr dJqmS[nA t™ dhÌjv+k; 8 t'lsy duJR
fs‚ Lrkwrlu <ls>hjSrlmk: LiG iuhjH Tgj [kSNl&
duJR fs‚ Lrkwrlu <ls>hjSrlmk: du ^=k Lisr
sdl™; 9 ejs' uS<li duJSrlmk: rjs‚ Lrkwrlu
<ls>H tijsm t™ Svlpjv+fj™: BlR Lyjuk'jh*‹ BlR
t s‚ Lrkws‚ dlih\[lgSrl t™ LiReyŒk; 10
Lfj™ LiR Lgkxjsv+u„fk: rJ t#k svu„k_ rjs‚ Lrkws‚
gÎf^js‚ C>\pA .oajujH rj™ tS'lmk rjhijxj[k™; 11
TS~l& rjs‚ Lrkws‚ gÎfA rjs‚ du+jHrj™ -Mk
sdl&ilR ilujfky' SpCA rJ ij}k CleYzc„rluj
SelSdnA; 12 rJ d{,jsvu+kSNl& rjhA TrjSahlH fs‚
iJu+==++======A rjr[k fgjdujh*‹ rJ .oajujH Kq'huk'iR @dkA; 13
ts‚ dkMA selyk~lR dqjuk' fjsr[l& ihjufldk™; 14
Tfl" rJ T™ ts' @}j[xuk™‹ BlR fjgkc'jPj ij}k
Qxjv+k .oajujH Kq'huk'iR @dkA‹ @sg›jhkA ts'
d%lH" ts' sdlh*kA;
15 uS<li LiSrlmk: Lfksdl%k @sg›jhkA duJsr
sdl'lH Li™ -qjg}j edgA dj}kA t™ Lgkxjsv+ u„k:
duJsr dlnk'iG @gkA sdlh*lfjgjS[%fj™ uS<li
Li™ Qgk LmulxA siv+k; 16 L$sr duJR uS<liuksm
c'jPjujHrj™ ekys~}k
6
5TH LESSON – NOVAH – GEN 6 – 9 - NOAH GEN: 6 TO 9 W V
KhÌ^j 6:1 ark,UR .oajujH segkdj^km$j KhÌ^j 6:2
sspi^js‚ ekYf‰lG ark,Ugksm ekYfjalsg scO’u+=
=akxxisg™ d%j}k f$&[k S>lPjv+ -isgukA .lu+= algluj
tmk^k; KhÌ^j 6:3 LS~l& uS<li: ark,UrjH ts‚
@šlik cpldl hikA ilpjv+ksdl%jgj[ujh*‹ LiR w/A
fs'uSh*l‹ KhÌ^j 6:5 .oajujH ark,Us‚ pkÖf ihjusf™A
Lis‚ <{pu ijvlg$xksm rjgoensals[ukA th*lu \S~lqkA
Spl, ak†fSYf t™A uS<li d%k; KhÌ^j 6:6 flR .oajujH
ark,Usr K%l[kdsdl%k uS<li L rkfejv+k‹ Lfk
Lis‚ <{pu^j™ pk:Daluj: KhÌ^j 6:7 BlR c{Öjv+j}kxx
ark,Usr .oajujHrj™ rCj~jv+kd xukA‹ ark,UsrukA
a{zs^ukA TqwlfjsuukA @dlC ^jsh e]jdsxukA
fs'‹ Lisu K%l[kdsdl%k BlR Lrkfej[k™ t™
uS<li Lgkxjsv+u„k; KhÌ^j 6:8 t'lH Srls<[k
uS<liuksm d{e h.jv+k; KhÌ^j 6:9 Srl<uksm iACelgNu+=A
ts#'lH: Srl< rJfjal rkA fs‚ fhakyujH
rj,\[x›rkalujgk™‹ Srl< sspiS^lmkdosm rm™; KhÌ^j
6:13 sspiA Srl<Sulmk dhÌjv+sfs#'lH: cdhw/^j
s‚ukA LiclrA ts‚ akNjH i'jgj[k™‹ .oaj Li glH
LfjYdaAsdl%k rjyŒjgj[k™‹ BlR Lisg .oajSulmkdosm
rCj~j[kA; KhÌ^j 6:14 rJ SzlEGagAsdl%k Qgk se}dA
K%l[kd‹ se}d ^j™ Lyd& K%l[j" Ld^kA eky^kA
dJH SfS[ nA; KhÌ^j 7:1 - Lr#gA uS<li Srl<Sulmk
dhÌjv+sfs#'lH‹ rJ ukA ci+=dkmkA>ikaluj se}d^jH
dm[‹ 2 Ck“jukxx cdha{z$xjHrj™A @nkAse`kaluj -
SqqkA" Ck“jujh*l^ a{z$xjHrj™A @nkA se`k aluj
TOg%kA"3 @dlC^jsh eyidxjHrj™A eoirkA ejmukaluj
-SqqkA" .oajujshls[ukA c#fj SC,jv+gjS[%fj™ rJ
Sv^=ksdlSxxnA; 4 Trj -qk pjicA dqjŒj}k BlR
.oajujH rlhÌfk gl ikA rlhÌfk edhkA aq seu+j[kA‹ BlR
K%l[J}kxx cdh wJiwlh$sxukA .oajujHrj™ rCj~j[kA;5
7
uS<li fS'lmk dhÌjv+Yedlgsals[ukA Srl< svu„k; fkm$j;
11 Srl<uksm @uk§js‚ LykroylA cAiÙg^jH g %lA
alcA efjSrqlA fjufj" L™fS' @qjuksm Kyikd&
Qs[ukA ejx™=‹ @dlC^j‚ djxjilfjhk dxkA fky™; 12
rlhÌfkglikA rlhÌfkedhkA .oajujH aq seu„k; 19 sixxA
.oajujH LfUPjdA sel$j" @dlC^jR dJsq$kakxx Ku'=
ei+=f$sxls[ukA aomjS~luj; 23.oajujH ark,UrkA a{z$xkA
TqwlfjukA @dlC^j sh eyidxkaluj .oajujH K%lujgk'
cdhwJiwlh $xkA rCjv+kSeluj‹ Li .oajujHrj™ rCjv+k
Seluj‹ Srl<ukA LiSrlmkdosm se}d^jH K%lujgk'igkA
alYfA SC,jv+k; 24 sixxA .oajujH roMNfk pjicA
sel$js[l%jgk™; KhÌ^j 8:1 sspiA Srl<suukA
LiSrlmkdosm se}d^jH Kxx cdh wJijdsxukA
cdha{z$sxukA Ql^=k‹ sspiA .oajSaH Qgk dlMk Lmj~jv+k‹
sixxA rjhv+k; KhÌ^j 8:13 LykrosMl'lA cAiÙgA Q'lA
alcA Q'lA fjufj .oajujH sixxA iMjS~lujgk™‹ Srl<
se}d^js‚ Sah\^}k rJ[j" .ofhA Kn$jujgj[k™ t™
d%k; KhÌ^j 8:16 rJukA rjs‚ .lu+=ukA ekYf‰lgkA ekYf‰lgksm
.lu+=algkA se}d^jHrj™ eky^jy$kijR; KhÌ^j 8:20 Srl<
uS<li[k Qgk ulzeJ|A enjfk" Ck“jukxx cdh
a{z$xjhkA Ck“jukxx th*l eyidxjhkA vjhfk tmk^k
ulzeJ|^jS‰H S<laulzA L~==jv+k; KhÌ^j 8:21 uS<li
cOg.Uilcr an^S~l& uS<li fs‚ <{pu^jH
Lgkxjsv+u„fk: BlR ark,Us‚ rjaj^A Trj .oajsu
Cej[ujh*; ark,Us‚ aSrlrjgoenA >lhUAakfH
Spl,akxxfk @dk™‹ BlR svu„fkSel sh cdhwJijdsxukA
Trj rCj~j[ujh*; KhÌ^j 8:22 .oajukxx dlhS^lxA ijfukA
sdluj^kA" CJfikA K,\nikA" SirhkA iG,ikA glikA edhkA
rj™ Seldukajh*; KhÌ^j 9:12 BlrkA rj$xkA rj$
Sxlmkdosmukxx cdhwJiw#k[xkA f”jH fhaky fh
akySulxA cpldlhS^[kA svu+k' rjua^js‚ Lm ulxA
@ijfk: KhÌ^j 9:13 BlR ts‚ ijh*k SaZ^jH si[k™‹
Lfk BlrkA .oajukA f”jhkxx rjua^j™ Lmulxalujgj[kA;
KhÌ^j 9:14 BlR .oajuksm aJsf SaZA igk^kSNl&
8
SaZ^jH ijh*kdlnkA; KhÌ^j 9:15 LS~l& BlrkA rj$xkA
ci+=w/ikalu cdhwJiw#k [xkA f”jhkxx ts‚ rjuaA
BlR Ql[=kA‹ Trj cdh w/s^ukA rCj~j~lR sixxA Qgk
Yexualuj fJgkd ukajh*; KhÌ^j 9:16 ijh*k SaZ^jH K%ldkA‹
sspiikA .oajujsh ci+=w/ ikalu cdhwJijdxkA f”jH
tS'[kakxx rjuaA QlS[=%fj™ BlR Lfjsr Srl[kA;
KhÌ^j 9:17 BlR .oajujhkxx ci=++w/S^lmkA svu„jgj[k'
rjua ^j™ Tfk LmulxA t™A sspiA Srl<Sulmk Lgkxj
sv+u„k;
6th LESSON SPIRIT WORLD – ISIAH 14:10, 12-15 EZEH28:12-19
suCÄlik 14:12 LgkSnlpuekYfrlu CkYdl" rJ t$sr
@dlC^krj ™ iJnk¬ wlfjdsx flq \^j[xŒiSr" rJ
t$sr siS}Mk rjh^kiJnk¬ 14:13‡BlR cI£=^jH duykA‹
ts‚ cjA<lcrA sspi ^js‚ r]Yf$&[k aJsf si[kA‹
K^gpj[js‚ Lf{^jujH calzaei+=f^jS‰H BlR
Tgk'gkxkA‹14:14 BlR SaSZl'f$&[k aJsf duykA‹ BlR
LfUk'f Srlmk carldkAˆ t'Sh*l rJ <{pu^jH
eyŒfk;14:15 t'lH rJ elflx^jSh[k rlCdoe^js‚
LmjujSh [k fS' iJqkA; sus<c\Sd& 28:12ark,U ekYfl" rJ
SclG glwlijsr[kyjv+k Qgk ijhl eA fkm$j LiSrlmk
eySu%fk: uS<liulu d^=l ik TYedlgA Lgkxjsv+u+k™¬
rJ alf{dlakYp uldk™‹ rJ ÐlrcNo`=rkA
scO’u+=cNo`=rkA fS'; sus<c\Sd& 28:13 rJ sspi^js‚
Sfl}alu -sprjH @ujgk™‹ flYaa nj" eJfg¦A" iYwA"
ek,ÌglzA" SzlSapdA" cou+=dl #A" rJh[h*k" alnjdUA"
agfdA akfhlu cdh g¦ $xkA rjs' aomjujgk™‹ rjs'
fJ^= rlxjH rj'jH K† fm$xksmukA domkdxksmukA enj
sel™ sdl%k †flujgk™; sus<c\Sd& 28:14 rJ vjydk
ijm^=k asy[k' sdgo>\ @dk™‹ BlR rjs'
ijCk“Spiei+=f^jH Tgk^jujgk™‹ rJ LÏj au gF$xksm
aS“U cXgjv+kSel™; sus<c\Sd& 28:15 rjs' c{Öjv+
rl& akfH rj›H rJfjSdmk d%fkisg rJ rm~jH
rj,\[x›rlujgk™; sus<c\Sd& 28:16 rjs‚ iUlelg^js‚
9
segk~Arjaj^A rjs‚ L#.=l zA cl<cA sdl%k rjyŒk
rJ eleA svu„k‹ Lfk sdl%k BlR rjs' LCk“R t™
t`j Spiei+=f ^jH rj™ f†j[xŒk‹ asy[k' sdgoS>"
BlR rjs' LÏjaugF$xksm aS“U rj™ akmjv+kdxŒk;
sus<c\Sd& 28:17 rjs‚ scO’u+=A rjaj^A rjs‚ <{puA
zi+j=v+k" rjs‚ Ye. rjaj^A rJ rjs‚ Ðlrs^ i,xl[j‹
BlR rj s' rjh^k f†juj}k" glwl[‰lG rjs' d%k
gcj[ ^[i`A rjs' Ligksm akNjH T}kdxŒk;
sus<c\Sd& 28:18 rjs‚ Ld{fU>l<khUAsdl%kA rjs‚
iUlelg^js‚ rJfjSdmksdl%kA rJ rjs‚ ijCk“a’jg$sx
LCk“al [j‹ Lfksdl%k BlR rjs‚ rmkijH rj™ Qgk fJ
ek ys~mkij[kA‹ Lfk rjs' p<j~jv+kdxukA‹ rjs' dl™ '
-igksmukA akNjH BlR rjs' rjh^k .cØal[j [xukA;
sus<c\Sd& 28:19 wlfjdxjH rjs' Lyjuk'isgh*ligkA
rjs' d%k c„A.jv+kSeldkA‹ rjr[k CJYZrlCA .ijv+j}k rJ
cpldl hS^[kA Th*lsfuldkA;
7TH LESSON ABARHAM – GEN 12/13/15/
KhÌ^j 12:1 uS<li LY>lajSrlmk Lgkxjsv+u„sfs#'lH: rJ
rjs‚ SpCs^ukA vlv+=[lsgukA ejf{.irs^ukA ij}k
ekys~}k BlR dlnj~lrjgj[k' SpCS^[k Seld; KhÌ^j
12:2 BlR rjs' ihjSulgk wlfjul[kA‹ rjs' LrkYz<j v+k
rjs‚ SeG ihkfl[kA‹ rJ Qgk LrkYz<alujgj[kA; KhÌ^j 12:3
rjs' LrkYz<j[k'isg BlR LrkYz<j[kA; rjs'
Cej[k'isg BlR Cej[kA‹ rj'jH .oajujsh cdh
iAC$xkA LrkYz<j[s~mkA; KhÌ^j 12:4 uS<li fS'lmk
dhÌjv+fkSelsh LY>lA ekys~}k‹ Shl^kA LiSrlmkdosm
Seluj‹ <lglrjH rj™ ekys~}S~l& LY>laj™
tqke^Xk iu§lujgk™; KhÌ^j 12:5 LY>lA fs‚ .lu+=ulu
clylujsuukA cS<lpgs‚ adrlu Shl^jsrukA f$&
K%l[ju cN^kdsx suls[ukA f$& <lglrjHsiv+k
cNlpjv+ @xkdsx ukA do}js[l%k drlR SpCS^[k
SeldkilR eky s~}k drlRSpC^k t^j; KhÌ^j 12:7
uS<li LY>laj™ YefU]rluj: rjs‚ c#fj[k BlR TO
SpCA sdlmk[ksa™ Lgkxjsv+u„k; frj[k YefU]rlu
uS<lsi[k LiR Lijsm Qgk ulzeJ|A enjfk;
10
KhÌ^j 13:2 d™dlhj" sixxj" sel™ TOidujH LY>lA
><k cN'rlujgk™; KhÌ^j 13:5 LY>lajSrlmk i'
Shl^j™A @mkalmkdxkA domlg$ xkA K%lujgk™; KhÌ^j 13:7
LY>lajs‚ d™dlhjdxksm Tmu‰l[=kA Shl^js‚
d™dlhjdxksm Tmu‰l[=kA f”jH ejn[ak%luj‹ drlrUgkA;
KhÌ^j 13:8 Lfksdl%k LY>lA Shl^jSrlmk: trj[kA
rjr[kA ts‚ Tmu‰l[=kA rjs‚ Tmu‰l[=kA f”jH ejn[A
K%ldgkSf‹ rlA cS<lpg‰lgSh*l; KhÌ^j 13:9 SpCsah*lA
rjs‚ akNlsd Th*Sul_ ts' ij}kejgj ŒlhkA; rJ
TmS^ls}›jH BlR ihS^l}k selu\ s[lxxlA‹ rJ
ihS^ls}›jH BlR TmS^l}k selu \ s[lxxlA t™
eyŒk; KhÌ^j 13:10 LS~l& Shl^\ Srl[j
Sul˜==l'gjsdukxx YeSpCA Qs[ukA rJSgl}akxxsf™ d%k‹
uS<li sclSplaj srukA szlSalgsuukA rCj~jv+fj™ aksN
Lfk uS<liuksm Sfl}ASelshukA ScliGisg ajYcuJ SpCA
SelshukA @ujgk™; KhÌ^j 13:14 Shl^ \ LY>lajsr ij}k
ejgjŒSC,A uS<li L Y>lajSrlmk Lgkxjsv+u„fk:
fhsel[j" rJ Tgj[k' œh^krj™ imS[l}kA sfS[l}kA
djqS[l}kA emj ŒlSyl}kA Srl[kd; KhÌ^j 13:15 rJ dlnk'
.oaj Qs[ukA BlR rjr[kA rjs‚ c#fj[kA ClCIfaluj
fgkA; KhÌ^j 13:16 BlR rjs‚ c#fjsu .oajujsh
selmjSelsh @[kA‹ .oajujsh selmjsu t`kilR
dqjuksa›jH rjs‚ c#fjsuukA t`lA; KhÌ^j 15:5 ejs'
LiR Lisr eky^ksdl%k sv™: rJ @dlCS^[k
Srl[kd‹ r]Yf$sx t`kilR dqjuksa›jH t`kd t™
dhÌjv+k; rjs‚ c#fj T$sr @dkA t™ LiSrlmk dhÌjv+k;
KhÌ^j 15:6 LiR uS<liujH ijCIcjv+k‹ Lfk LiR Li™
rJfjuluj dn[j}k;
8TH LESSON – SARAL & AGHAR – GEN16 :1-16
KhÌ^j 16:1 LY>lajs‚ .lu+=++ulu clyluj a[sx
Yecijv+jgk'jh*‹ t'lH Li&[k <lzlG t™ Segkxx Qgk
ajYcuJaU plcj K%lujgk™; KhÌ^j 16:2 clyluj
LY>lajSrlmk: BlR Yecij[lfjgj~lR uS<li ts‚ zG.A
Lsmv+jgj[k™iSh*l; ts‚ plcjuksm Lmk[H sv'lhkA‹
eS] LixlH trj[k a[& h.j[kA t™ eyŒk; LY>lA
clylujuksm il[k Lrkcgjv+k;
11
KhÌ^j 16:4 LiR <lzlgjs‚ Lmk[H sv™‹ Li& z.=A
Pgjv+k‹ flR z.=APgjv+k t™ Li& d%S~l& uwalr^j
Lixksm d`j™ rj’jfuluj; KhÌ^j 16:7 ejs' uS<liuksm
pofR agk.oajujH Qgk rJgkyijs‚ Lgjsd" Cogj™ Seldk'
iqjujsh rJgkyijs‚ Lgjsd siv+k fS' Lisx d%k; KhÌ^j
16:8 clylujuksm plcjulu <lzlSg" rJ tijsmrj™ igk™_
tS$l}kSeldk™ t™ Svlpjv+k; Lfj™ Li&: BlR ts‚
uwalr^j clylujsu ij}k QlmjS~lduldk™ t™
eyŒk;KhÌ^j 16:9 rjs‚ uwalr^juksm Lmk[H
am$jsv+™ Li&[k dJqm$jujgj[ t™ dhÌjv+k; KhÌ^j 16:11
rJ z.=jnjuSh*l‹ rJ Qgk adsr Yecij[kA‹ uS<li rjs‚
c›mA Sd&[sdl%k Li™ ujCØlSuH t™ SeG
ijxjS[nA‹; KhÌ^j 16:13 t'lsy Li&: ts' dlnk'isr
BlR TijsmukA d%kSil t™ eyŒk fS'lmk Lgkxjsv+u„
uS<lsi [k: sspiSa" rJ ts' dlnk™ t™ SeG ijxjv+k;
KhÌ^j 16:16 <lzlG LY>laj™ ujCØlSuhjsr Yecijv+S~l&
LY>laj™ tnÌ^lyk iu§lujgk™;
9TH LESSON – PROMISE & BIRTH OF ISAAC – GEN 17/18/21/
KhÌ^j 17:1 LY>laj™ sfl`ksMlNfk iu§luS~l& uS<li
LY>laj™ YefU]rluj LiSrlmk: BlR ci+=CÎfj ukxx
sspiA @dk™‹ rJ ts‚ akNlsd rm™ rj, \[x›rlujgj[;
KhÌ^j 17:4 trj[k rjS'lmk Qgk rjuaak%k‹ rJ
><kwlfjd&[k ejflildkA‹ KhÌ^j 17:5 Trj rjs' LY>lA
t'h* ijxjS[%fk‹ BlR rjs' ><kwlfjd&[k
ejflil[jujgj[ulH rjs‚ SeG LY>l<lA t'jgjS[nA;
KhÌ^j 17:6 BlR rjs' LPjdaPjdaluj i“=j~jv+k"
LSrdwlfjd xl[kA‹ rj'jHrj™ glwl[‰lgkA K–ij[kA;
KhÌ^j 17:8 BlR rjr[kA rjs‚ SC,A rjs‚ c#fj[kA rJ
YeilcA svu+k'SpCalu drlRSpCA Qs[ukA
ClCIflidlCaluj fgkA‹ BlR Li[k= sspiik alujgj[kA;
KhÌ^j 17:10 trj[kA rj$&[kA rjs‚ SC,A rjs‚
c#fj[kA aS“UukxxfkA rj$& YealnjS[%fkalu ts‚
rjuaA @ijfk: rj$xjH ekgk,Yewsuls[ukA egjS•pr -
HS[nA;
12
KhÌ^j 17:11 rj$xksm LYzv”=A egjS�pr svSu+nA‹ Lfk
trj[kA rj$&[kA aS“Uukxx rjua^js‚ LmulxA @dkA;
KhÌ^j 17:15 rjs‚ .lu+=ulu clylujsu clyluj t'h*
ijxjS[%fk‹ Lixksm SeG clyl t™ TgjS[nA; KhÌ^j
17:16 BlR Lisx LrkYz<jv+k LixjHrj™ rjr[k Qgk
adsr fgkA‹ BlR Lisx LrkYz<j[ukA Li& wlfjd&[k
alfliluj fJgkdukA wlfjdxksm glwl[ ‰lG LixjH rj™
K–ij[ukA svu+kA t™ Lgkxj sv+u„k; KhÌ^j 17:17 LS~l&
LY>l<lA dij`kiJnk vjgjv+k: royk iu§k xxi™ adR
wrj[kSal_ sfl`oyk iu§kxx clyl Yecij[kSal_ t™
fs‚ <Upu^jH eyŒk; KhÌ^j 17:19 Lfj™ sspiA
Lgkxjsvu„fk: Lh*" rjs‚ .lu+=ulu clyl fS' rjrs[lgk
adsr Yecij[kA‹ rJ Li™ ujc\<l[\ t™ SegjSmnA‹
BlR LiSrlmkA Lis‚ SC,A Lis‚ c#fjSulmkA ts‚
rjuas^ rjfU rjuaaluj Ky~j[kA; KhÌ^j 18:1 Lr#gA
uS<li Li™ alSYauksm Sfl~jHsiv+k YefU]rluj‹
siujhksyv+S~l& LiR domlg ilfjH[H Tgj[ulujgk™;
2LiR fhsel[j Srl[juS~l& ao™ ekgk,‰lG fs‚
Srsg rjh\[k'fk d%k‹ Lisg d%S~l& LiR
domlgilfjh\[H rj™ Lisg tfjSghÌlR Qlmjsv+™
rjhAisg dkrjŒk: KhÌ^j 18:3 uwalrsr" tS'lmk
d{euks%›jH Lmjusr dm™ SeldgkSf; KhÌ^j 18:4
LclgAsixxA sdl%ki™ rj$xksm dlhkdsx dqkds}‹
i{]^jR dJqjH Tgj~jR; KhÌ^j 18:5 BlR Qgk akyj
L~Asdl%k iglA‹ ijC~k Lm[J}k rj$&[k SeldlA‹
Tfjrluj}Sh*l rj$& Lmjus‚ Lmk[H duyji'fk t™
eyŒk; rJ eyŒfk Selsh @ds} t™ LiG eyŒk;
KhÌ^j 18:8 ejs' LiR si`ukAelhkA flR eldA svu+jv+
dlx[k}jSuukA sdl%ki™ Ligksm akNjH siv+k; Ligksm
Lmk[H i{]^jR dJqjH CkYCo,jv+krj™‹ LiG .]nA
dqjv+k; KhÌ^j 18:9 LiG LiSrlmk: rjs‚ .lu+= clyl tijsm
t™ Svlpj v+fj™: domlg^jH K%k t™ LiR eyŒk;
18:10 Qgk @%k dqjŒj}k BlR rj‚ Lmk[H am$jigkA‹
LS~l& rjs‚ .lu+= clsy[k Qgk adR K%ldkA t™ LiR
eyŒk; i{“ulujgj[k' trj[k ckDS.lzak%ldkSal_ ts‚
.^=likA i{“rl ujgj[k™ t™ eyŒk; KhÌ^j 18:13
uS<li LY>l<lajSrlmk: i{“ulu BlR Yecij[k 'fk
ilc„iSal t™ eyŒk clyl vjgjv+fk t#k_
13
KhÌ^j 18:14 uS<liulH dqjul^ dlu+=A KS%l_ Qgk @%k
dqjŒj}k TO caualdkSNl& BlR rjs‚ Lmk[H
am$jigkA‹ clsy[k Qgk adR K%ldkA t™ Lgkxjsv+uk„;
KhÌ^j 18:21 BlR sv™ ts‚ Lmk[H is'^ju rjhijxj
Selsh LiG SdihA Yei{^jv+j}kS%l Th*Sul t™Srl[j
LyjukA t™ Lgkxjsv+u„k; KhÌ^j 21:1 Lr#gA uS<li flR
Lgkxjsv+u„jgk'fkSelsh clylsu c’=Cjv+k‹ flR ilz \p^A
svu„jgk'fk uS<li clsy[k rji{^jv+k sdlmk^k; KhÌ^j
21:2 LY>l<lajs‚ il“=dU^jH sspiA LiSrlmk
Lgkxjsv+u„jgk' LiPj[k clyl z.=A Pgjv+k Qgk adsr
Yecijv+k; KhÌ^j 21:3 clyl LY>l<laj™ Yecijv+ ad™
LiR ujc\<l[\ t™ Segj}k; KhÌ^j 21:4 sspiA
LY>l<lajSrlmk dhÌjv+jgk'fkSelsh LiR fs‚ adrlu
ujc\<l[j™ t}lA pjicA egjS�pr dqjv+k; KhÌ^j 21:5 fs‚
adrlu ujc\<l[\ wrjv+S~l& LY>l<laj™ royk
iu§lujgk™;
10TH LESSON – ISAAC – GEN 22: 1- 18
KhÌ^j 22:1 Lfjs‚SC,A sspiA LY>l<lajsr egJ]jv+fk
t$srsu'lH: LY>l<lSa" t™ ijxjv+fj™: BlR Tfl
t™ LiR eyŒk; KhÌ^j 22:2 LS~l& LiR: rjs‚
adsr" rJ ScÍ<j[k' rjs‚ -dwlfrlu ujc\<l[jsr
fS'" do}js[l%k SalgjulSpC^k sv™" Lijsm BlR
rjS'lmk dhÌj[k' Qgk ahujH Lisr S<laulzA dqj[
t™ Lgkxjsv+u„k;
KhÌ^j 22:3 LY>l<lA Lfjdlh^k tqkS'Mk dqksf[k
Sdl~j}k sd}j >lhU[lgjH g%kSesgukA fs‚ adR
ujc\<l[jsrukA do}j S<laulz^j™ ijydk dJyj
tmk^kAsdl%k ekys~}k" sspiA fS'lmk dhÌjv+ œhS^[k
Seluj; KhÌ^j 22:4 ao'lA pjicA LY>l<lA Srl[j
pog^rj™ @ œhA d%k; KhÌ^j 22:6 LY>l<lA
S<laulz^jrkxx ijydk tmk^k fs‚ adrlu ujc \<l[js‚
vkahjH siv+k‹ fJukA d^jukA flR tmk^k‹ TgkigkA Q'jv+k
rm™; KhÌ^j 22:7 LS~l& ujc\<l[\ fs‚ L~rlu
LY>l<lajSrlmk: L~l" t™ eyŒfj™ LiR: t#ldk™
14
adsr t™ eyŒk; fJukA ijydkak%k‹ t'lH S<laulz
^j™ @}jRdk}j tijsm t™ LiR Svlpjv+k; KhÌ^j 22:8
sspiA frj[k S<laulz^j™ Qgk @}jRdk}jsu
Srl[js[lxxkA adsr" t™ LY>l<lA eyŒk; L$sr
LiG TgkigkA Q'jv+k rm™" KhÌ^j 22:9 sspiA dhÌjv+jgk'
œh^k LiG t^j‹ LY>l<lA Qgk ulzeJ|A enjfk"
ijydk Lmk[j" fs‚ adR ujc\<l[jsr sd}j
ulzeJ|^jS‰H ijydj‰Jsf djm^j; KhÌ^j 22:10 ejs'
LY>l<lA ssd rJ}j fs‚ adsr LykS[% fj™ d^j
tmk^k; KhÌ^j 22:11 Kmsr uS<liuksm pofR
@dlC^krj™: LY>l<lSa" LY>l<lSa" t™ ijxjv+k‹ BlR
Tfl" t™ LiR eyŒk; KhÌ^j 22:12 >lhs‚ SaH
ssdsi[gkfk‹ LiSrlmk Q™A svu+gkfk‹ rjs‚ -dwlfrlu
adsr fgkilR rJ amj[lu\dsdl%k rJ sspis^ .us~mk™
t™ BlR TS~l& Lyjuk™ t™ LiR Lgkxjsv+u„k;
KhÌ^j 22:13 LY>l<lA fhsel[j Srl[juS~l& ejNky^k
Qgk @}ksdlMR sdlNk dl}jH ejmjse}k djm[k'fk d%k‹
LY>l<lA sv™ @}ksdlMsr ejmjv+k fs‚ adrk edgA
S<laulzA dqjv+k; KhÌ^j 22:14 LY>l<lA @ œh^j™
uS<li°ujSg t™ Segj}k; uS<liuksm ei+=f^jH LiR
YefU]rldkA t™ T™isgukA eyŒkigk™; KhÌ^j 22:15
uS<liuksm pofR g%lafkA @dlC^krj™
LY>l<lajSrlmk ijxjv+k Lgkxjsv+u„fk: KhÌ^j 22:16 rJ TO
dlu+=Asvu„k" rjs‚ -dwlfrlu adsr fgkilR
amj[lu\dsdl%k KhÌ^j 22:17 BlR rjs' stCIu+=aluj
LrkYz<j[kA‹ rjs‚ c#fjsu @dlC^jsh r]Yf$&
SelshukA dmH[gujsh anHSelshukA LfU#A
i“=j~j[kA‹ rjs‚ c#fj CYfk[xksm e}n$sx
ssdiCal[kA; KhÌ^j 22:18 rJ ts‚ il[k
Lrkcgjv+fksdl%k rjs‚ c#fj akDl#gA .oajujhkxx
cdhwlfjdxkA LrkYz<j[ s~mkA t™ BlR ts's[l%k
fS' cfUA svu„jgj[k™ t™ uS<li Lgkxjsv+u+k™;
15
KhÌ^j 22:19 ejs' LY>l<lA >lhU[lgksm Lmk[H
am$ji™‹ LiG Q'jv+k ekys~}k S>G°SC>uj Sh[k Sel™‹
LY>l<lA S>G°SC>ujH el^=k; KhÌ^j 22:20 Lr#gA
ajH[ukA rjs‚ cS<lpgrlu rlS<lgj™ a[sx
Yecijv+jgj[k™ t™ LY>l<laj™ i^=alrA dj}j; KhÌ^j
22:21 LiG @sg'lH: @pUwlfR KOc\ Lis‚ LrkwR
>oc\" Lglajs‚ ejflilu sdaoSiH" KhÌ^j 22:22 SdsCp\"
<Scl" ejHplC\" ujphlE\" s>FoSiH; KhÌ^j 22:23
s>FoSiH yjs>[lsu wrj~jv+k; TO t}kSesg ajH[l
LY>l<lajs‚ cS<lpgrlu rlS<lgj™ Yecijv+k; KhÌ^j
22:24 Lis‚ si~l}j sguoal t'ixkA Sf><\" z<lA" f<C\
alDl t'jisg Yecijv+k;
11TH LESSON – JACOB STOLEN BLESSINGS – GEN 25:20-34 / 27: 1-42 /28:5
KhÌ^j 25:20 ujc\<l[j™ rlhÌfkiu§luS~l& LiR e˜R°
Lglajhkxx LglaUrlu s>FoSihjs‚ ekYfjukA LglaUrlu
hl>ls‚ cS<lpgjukalu yjs>[su .lu===+uluj egjYz<jv+k;
KhÌ^j 25:21 fs‚ .lu+= av+julujgk'fksdl%k ujc \<l[\
Li&[kSi%j uS<liSulmk Yel¥=jv+k‹ uS<li Lis‚
Yel¥=rSd}k‹ Lis‚ .lu=+ yjs>[l z.=A Pgjv+k; KhÌ^j 25:23
uS<li LiSxlmk: g%kwlfjd& rjs‚ z.=^jH K%k; g%k
iAC$& rjs‚ Kpg^jHrj™ fS' ejgjukA‹ Qgk iACA aSM
iAC^jhkA CÎfjs~mkA ao^iR Txuisr Scij[kA; t™
Lgkxjsvu„k; KhÌ^j 25:24 Li&[k YecidlhA fjdŒS~l&
Tg}ejxxd& Lixksm z.=^jH K%lujgk™; KhÌ^j 25:25
Q'la^iR vki'irluj eky^ki™" SaH akqkirkA
SglaAsdl%kxx iYc„ASelsh Tgk™‹ Li™ -Cli\ t™
Segj}k; KhÌ^j 25:26 ejs' Lis‚ cS<lpgR eky^ki™‹
Lis‚ ssd -Clijs‚ dkfjdlH ejmjv+jgk™‹ Li™
ulS[l>\ t™ Segj}k; Li& Lisg Yecijv+S~l&
ujc\<l[j™ Lykefk iu§lujgk™; KhÌ^j 25:29 Qgj[H
ulS[l>\ Qgk elucAsiv+k‹ -Cli\ sixjYN SpC^krj™
i™‹ LiR r'l ]Jnjv+jgk™; KhÌ^j 25:30 -Cli\
ulS[l>jSrlmk: @ vki'elucA dksy trj[k fSgnA‹
BlR r'l ]Jnjv+jgj[k™ t™ eyŒk; Lfksdl%k Li™
-SplA (vki'iR) t™ Segluj;
16
KhÌ^j 25:31 rjs‚ Sw,ÑlidlCA T™ trj[k ijH[kd t™
ulS[l>\ eyŒk; KhÌ^j 25:32 Lfj™ -Cli\: BlR
agjS[%jigkaSh*l‹ TO Sw,Ñl idlCA trj[k t#j™ t™
eyŒk; KhÌ^j 25:33 LiR LiSrlmk cfUA svu„k‹ fs‚
Sw,ÑlidlCA ulS[l>j™ ijMk; KhÌ^j 25:34 ulS[l>\ -
Clij™ L~ikA euyksdl%kxx elucikA sdlmk^k‹ LiR
.]jv+k elrA svu„k" tqkS'MkSeluj‹ T$sr -Cli\
Sw,ÑlidlCs^ Lh]Ual[j[xŒk; KhÌ^j 27:1 jc\<l[\
i{“rluj Lis‚ d`k dl¡lR i<julf i`A a$juS~l&
LiR Qgk pjicA ao^ adrlu -Clijsr ijxjv+k LiSrlmk:
adSr t™ eyŒk; LiR LiSrlmk: BlR Tfl t™
eyŒk; KhÌ^j 27:2 LS~l& LiR BlR i{“rlujgj[k™‹
ts‚ agnpjicA Lyjuk'fkajh*; KhÌ^j 27:3 rJ TS~l&
rjs‚ @ukP$& tmk^k dl}jH sv™ trj[kSi%j
Si}Sfmj KhÌ^j 27:4 trj[k TÖikA gkvjdgikalu S.lwrA
K%l[j" BlR agj[k”ksN fj™ rjs' LrkYz<jS[%fj™
ts‚ Lmk[H sdl%k igjd t™ eyŒk; KhÌ^j 27:5
ujc\<l[\ fs‚ adrlu -ClijSrlmk eyukASel& yjs>[l
Sd}k; -ClSil Si}Sfmj sdl%kigkilR dl}jH Seluj;
KhÌ^j 27:9 @}jRdo}^jH sv™ Lijsm rj™ g%k rh*
Sdlhl}jRdk}jdsx sdl%kigjd‹ BlR Lisu s[l%k rjs‚
L~™ TÖikA gkvjdgikalu S.lwrA K%l[kA; KhÌ^j 27:10
rjs‚ L~R fj™ fs‚ agn^j™ aksN rjs'
LrkYz<jS[%fj™ rJ Lfk Lis‚ Lmk[H sdl%k
svSh*nA; KhÌ^j 27:15 ejs' yjs>[l iJ}jH fs‚ e[H
Kxxflu ao^adR -Clijs‚ ijSC,iYc„A tmk^k
TxuadR ulS[l>jsr Pgj~jv+k; 27:16 Li& Sdlhl}jR
dk}jdxksm SflHsdl%k Lis‚ ssddxkA Sglaajh*l^
dqk^kA selfjŒk; 27:17 flR K%l[ju gkvjdgalu
S.lwrikA L~ikA fs‚ adrlu ulS[l>js‚ du+jH
sdlmk^k; 27:18 LiR L~s‚ Lmk[H sv™: L~l t™
eyŒfj™: BlR Tfl‹ rJ @G" adSr t™ LiR Svlpjv+k;
27:19 ulS[l>\ L~Srlmk: BlR rjs‚ @pUwlfR -Clik‹
tS'lmk dhÌjv+fk BlR svu„jgj[k™‹ tqkS'Mk Tgk™ ts‚
Si}ujyv+j fj™ ts' LrkYz<jS[nSa t™ eyŒk; 27:20
ujc\<l[\ fs‚ adSrlmk: adsr" rjr[k TYf Siz^jH
dj}jufk t$sr t™ Svlpjv+fj™ rjs‚ sspialu uS<li
ts‚ Sr[=k igk^j^™ t™ LiR eyŒk;
17
KhÌ^j 27:22 ulS[l>\ fs‚ L~rlu ujc\<l[jSrlmk
Lmk^k sv™‹ LiR Lisr f~jSrl[j: C> \pA
ulS[l>js‚ C>\pA‹ ssdd& -Clijs‚ ssdd& fS' t™
eyŒk; KhÌ^j 27:25 LS~l& LiR: ts‚ Lmk[H
sdl%kil‹ BlR rjs' LrkYz<jS[%fj™ ts‚ ads‚
Si}ujyv+j BlR fj'lA t™ eyŒk‹ LiR Lmk[H sdl%k
sv™" LiR fj™‹ LiR iJŒkAsdl%ksv™" LiR dkmjv+k;
KhÌ^j 27:26 ejs' Lis‚ L~rlu ujc\<l[\ LiSrlmk:
adSr" rJ Lmk^ki™ ts' vkA>j[ t™ eyŒk; KhÌ^j
27:27 LiR Lmk^k sv™ Lisr vkA>jv+k‹ LiR Lis‚
iYc„$xksm ilcr an^k Lisr LrkYz<jv+k eyŒfk:
Tfl ts‚ ads‚ ilcr uS<li LrkYz<jv+jgj[k'
iuhjsh ilcrSelsh; KhÌ^j 27:28 sspiA @dC^js‚
aŒkA .oajuksm ekÖjukA LriPj PlrUikA iJŒkA rjr[k
fgkalylds}; KhÌ^j 27:29 iAC$& rjs' Scij[s}‹
wlfjd& rjs' in$s}‹ rjs‚ cS<lpg‰l[=k rJ
Ye.kilujgj[‹ rjs‚ alflijs‚ ekYf‰lG rjs' in$s};
rjs' Cej[k'iR th*lA Cej[s~}iR‹ rjs'
LrkYz<j[k'iR th*lA LrkYz<j[s~}iR; KhÌ^j 27:30
ujc\<l[\ ulS[l>jsr LrkYz<jv+k dqjŒS~l& ulS[l> \
fs‚ L~rlu ujc\<l[js‚ akNjHrj™ ekys~}k‹ Kmsr
Lis‚ cS<lpgR -Cli\ Si} dqjŒk am$ji™; KhÌ^j
27:31 LirkA gkvjdgalu S.lwrA K%l[j L~s‚ Lmk[H
sdl%ksv™ L~Srlmk: L~R tqkS'Mk ads‚ Si}ujyv+j
fj™ ts' LrkYz<jS[nSa t™ eyŒk; KhÌ^j 27:32
Lis‚ L~rlu ujc\<l[\ LiSrlmk: rJ @G t™
Svlpjv+fj™: BlR rjs‚ adR" rjs‚ @pUwlfR -Cli\
t™ LiR eyŒk; KhÌ^j 27:33 LS~l& ujc\<l[\
LfU#A Y.ajv+k rmk$j: t'lH Si}Sfmj ts‚ Lmk[H
sdl%ki'iR @G_ rJ igk”ksN BlR cdhikA fj™
Lisr LrkYz<jv+jgj [k™‹ LiR LrkYz<j[s~}irkaldkA
t™ eyŒk; KhÌ^j 27:34 -Cli\ L~s‚ il[kSd}S~l&
Lfjpk:Djfrluj Kys[ rjhijxjv+k: L~l" ts'" ts'ukA
dosm LrkYz<jS[nSa t™ L~Srlmk eyŒk; KhÌ^j 27:35
Lfj™ LiR: rjs‚ cS<lpgR KeluS^lsm i™ rjs‚
LrkYz<A Le<gjv+k dxŒk t™ eyŒk; KhÌ^j 27:41 fs‚
L~R ulS[l>jsr LrkYz<jv+ LrkYz<A rjaj^A -Clik
Lisr SpI,jv+k: L~sr[kyjv+k pk:Dj [k'dlhA
18
Lmk^jgj[k™‹ LS~l& BlR ts‚ cS<lpgrlu
ulS[l>jsr sdlh*kA t™ -Clik <{pu^jH eyŒk;
KhÌ^j 27:42 ao^adrlu -Clijs‚ il[k yjs>[l
LyjŒS~l&"KhÌ^j 27:43 @dulH adSr" ts‚ il[k
Sd&[: rJ tqkS'Mk <lglrjH ts‚ cS<lpgrlu hl>ls‚
Lmk[Sh[k QlmjS~ld;
12TH LESSON – JACOB & EASU RECONCILED – GEN 32 / 33
KhÌ^j 32:1 ulS[l>\ fs‚ iqj[k Seluj‹ sspi^js‚
pof‰lG Lis‚ tfjsgi™; KhÌ^j 32:2 ulS[l>\ Lisg
d%S~l&: Tfl sspi^js‚ Scr t™ eyŒk; @
œh^j™ a<ruJA t™ SeG T}k; KhÌ^j 32:3 Lr#gA
ulS[l>\ tSplArlmlu ScuJGSpC^k fs‚ cS<lpgrlu -
Clijs‚ Lmk[H frj[kakNluj pof‰lsg Luv+k; KhÌ^j 32:4
LiSglmk dhÌjv+fk ts#'lH: ts‚ uwalrrlu -
ClijSrlmk T$sr eyijR: rjs‚ LmjulR ulS[l> \
TYedlgA eyuk™: BlR hl>ls‚ Lmk[H egSpCjuluj
el^=k T™isg Lijsm flacjv+k; KhÌ^j 32:5 trj[k dlxukA
dqkfukA @mkA plcJplc‰lgkA K%k‹ rjr[k tS'lmk
d{eSflS'%fj'ldk™ uwalrsr Lyjuj~lR @xu[k'fk;
KhÌ^j 32:6 pof‰lG ulS[l>js‚ Lmk[H am$ji™: B$&
rjs‚ cS<lpgrlu -Clijs‚ Lmk[H Seluj i™‹ LiR
rlroyk @xkdxkaluj rjs' tfjSghÌlR igk™ t™ eyŒk;
KhÌ^j 32:7 LS~l& ulS[l>\ -MikA Y.ajv+k egiCrluj"
fS'lmkdosm K%lujgk' wrs^ukA @mkdsxukA d™
dlhjdsxukA Q}d$sxukA g%kdo}aluj ij.lzjv+k; KhÌ^j 32:8
-Cli\ Qgk do}^js‚ Srsgi™ Lfjsr rCj~jv+lH
asMdo}^j™ QlmjS~ldlaSh*l t™ eyŒk; KhÌ^j 32:13
L™glYfj LiR Lijsm el^=k‹ fs‚ e[H KxxfjH fs‚
cS<lpgrlu -Clij™ c”lraluj}k KhÌ^j 32:14 Tgkroyk
SdlhlmjsrukA Tgkefk Sdlhl}ksdlMsrukA Tgkroyk
sv”gjulmjsrukA Tgkefk sv”gjul}k sdlMsrukA KhÌ^j
32:15 dyikxx ak~fk Q}ds^ukA Liuksm dk}jdsxukA
rlhÌfk eCkijsrukA e^k dlxsuukA Tgkefk
se•dqkfsuukA e^kdqkf[k}jsuukA SiGfjgjv+k; KhÌ^j
32:16 fs‚ plc‰lgksm e[H QlSgl do}s^ YeSfUdA
YeSfUdaluj -hÌjv+k" fs‚ plc‰lSglmk: rj$& trj[k
19
akNluj dm™Seluj Lffkdo}^j™ aS“U TmujmkijR t™
eyŒk; KhÌ^j 32:17 Q'lafk Seldk'iSrlmk LiR: ts‚
cS<lpgrlu -Cli\ rjs' d%k: rJ @gksm @&_ tijsm
Seldk™_ rjs‚ akNjH Seldk' Ti @gksm id t'j$sr
rjS'lmk Svlpjv+lH: KhÌ^j 32:18 rjs‚ LmjulR
ulS[l>js‚ id @dk™‹ Tfk uwalrrlu -Clij™
Luv+jgj[k' c”lrA‹ Lfl" Li™A ej'lsh igk™ t™
rJ eySunA t™ dhÌjv+k; KhÌ^j 32:19 g%la^iSrlmkA
ao'la^iSrlmkA do}$sx rm^j s[l%k Seldk'
th*liSglmkA: rj$& -Clijsr dlnkSNl& TYedlgA
LiSrlmk eyijR‹ KhÌ^j 32:20 Lfl" rjs‚ LmjulR
ulS[l>\ ej'lsh igk™ t™A eyijR t™ LiR dhÌjv+k;
trj[k akNluj Seldk' c”lrAsdl%k Lisr Cl#al[J}k
ejs' BlR Lis‚ akDA d%ksdlxxlA‹ eS] Li™
tS'lmk pu Sfl™alujgj[kA t™ eyŒk; KhÌ^j 32:21
L$sr c”lrA Lis‚ akNluj Seluj‹ LiSrl L™ glYfj
do}S^lmkdosm el^=k; KhÌ^j 32:22 glYfjujH LiR
tqkS'Mk; fs‚ g%k .lu+=alsgukA g%k plcjalsgukA
efjsrl™ ekYf‰lsgukA do}j uS>l[ \dmikdm™; KhÌ^j
32:23 L$sr LiR Lisgdo}j @Mj'gjsd dm^j‹
frj[kxxsfls[ukA L[sg dm^juSC,A ulS[l>\ frjSu
SC,jv+k‹ KhÌ^j 32:24 LS~l& Qgk ekgk,R K,§ldkSilxA
LiSrlmk ah*k ejmjv+k; KhÌ^j 32:25 Lisr wuj[ujh * t™
d%S~l& LiR Lis‚ fkmuksm fmA sfl}k‹ @dulH
LiSrlmk ah*kejmj[ ujH ulS[l>js‚ fkmuksm fmA
Kxk[jS~luj; KhÌ^j 32:26 ts' ijmkd‹ K,§k Kpj[k™iSh*l
t™ LiR eyŒfj™: rJ ts' LrkYz<jv+h*lsf BlR
rjs' ijmkdujh* t™ eyŒk; KhÌ^j 32:27 rjs‚ SeG t#k
t™ LiR LiSrlmk Svlpjv+fj™: ulS[l>\ t™ LiR
eyŒk; KhÌ^j 32:28 rJ sspiS^lmkA ark,USglmkA ah*kejmjv+k
wujv+fksdl %k rjs‚ SeG Trj ulS[l> \ t'h* ujYclSuH
t™ ijxj[s~mkA t™ LiR eyŒk; KhÌ^j 32:30 BlR
sspis^ akDlakDaluj d%j}kA trj[k wJi<lrj i'jh*
t™ ulS[l>\ eyŒk" @ œh^j™ serjSuH t™
Segj}k; KhÌ^j 32:31 LiR serjSuH dm™ SeldkSNl&
cou+=R Kpjv+k‹ t'lH fkmuksm Kxk[krjaj^A LiR
akm#jrm™; KhÌ^j 32:32 LiR ulS[l>js‚ fkmuksm
fm^jsh BgNk sflmkdsdl%k ujYclSuH a[&
20
T™isgukA fkmuksm fm^jsh BgNk fj'lyjh*; KhÌ^j 33:1
Lr#gA ulS[l>\ fhsel[j Srl[j" -ClikA
LiSrlmkdosm rlroyk @xkA igk'fk d%k‹ fs‚ a[sx
Shuuksm Lmk[hkA ylS<hjs‚ Lmk[hkA g%k plcjalgksm
Lmk[hkA ij.lzjv+k rj^=j; KhÌ^j 33:2 LiR plcjalsgukA
Ligksm a[sxukA akNlukA ShusuukA Lixksm a[sxukA
ej'lshukA ylS<hjsrukA SulScEjsrukA Qmk[alukA
rj^=j; KhÌ^j 33:3 LiR LiG[k akNluj dm™ -qkYeliCUA
clÖlAzA rac\[gjv+ksdl%k fs‚ cS<lpgSrlmk Lmk^k
sv™; KhÌ^j 33:4 -Clik Qlmji™ Lisr tfjSgMk"
@hjAzrA svu„k: Lis‚ dqk^jH iJnk Lisr vkA>jv+k"
g%kSegkA dgŒk; KhÌ^j 33:5 ejs' LiR fhsel[j
Yc„JdsxukA dkŒk$sxukA d%k: rjS'lmkdosmukxx TiG @G
t™ Svlpjv+fj™: sspiA Lmju™ rHdjujgj[k' a[&
t™ LiR eyŒk; KhÌ^j 33:8 BlR iqj[k d% @
do}sals[ukA t#j™ t™ LiR Svlpjv+fj™: uwalr™
tS'lmk d{eSflS' %fj™ @dk™ t™ LiR eyŒk;
KhÌ^j 33:9 Lfj™ -Cli\ cS<lpgl trj[k Si%k'fk
K%k‹ rjr[kxxfk rjr[k Tgj[s} t™ eyŒk; KhÌ^j 33:10
Lfj™ ulS[l>\: L$sruh*" tS'lmk d{euks%›jH ts‚
c”lrA ts‚ du+jHrj™ ilS$nSa‹ sspi^js‚ akDA
dlnk'fkSelsh BlR rjs‚ akDA dlnkdukA rjr[k
tS'lmk puSfl™dukA svu„kiSh*l‹ KhÌ^j 33:11 BlR
Luv+jgj[k' dlÔ ilS$nSa‹ sspiA tS'lmk
d{esvu„jgj[k™‹ trj[k Si%kSilxA K%k t™ eyŒk
Lisr rj>+=¢jv+k‹ L$sr LiR Lfk il$j;
13TH LESSON – JOSEPH DREAMER – GEN 37 – 39
KhÌ^j 37:1 ulS[l>\ fs‚ ejflik egSpCjuluj el^=
SpCalu drlRSpC^k icjv+k; KhÌ^j 37:2 ulS[l>js‚
iACelgANu++=A ts#'lH: SulScEj™ efjSrqk
iu§luS~l& LiR fs‚ cS<lpg‰lSglmkdosm @mkdsx
Saujv+ksdl%k Qgk >lhrluj fs‚ L~s‚ .lu+=alglu
>jH<uksmukA cjhÌuksmukA ekYf‰lSglmkdosm Tgk™ Lisg
[kyjv+kxx pk:YCkfj SulScE\ L~Srlmk i™ eyŒk; KhÌ^j
37:3 SulScE\ il“=dU^jsh adrldsdl%k ujYclSuH
th*la[xjhkAsiv+k Lisr LPjdA ScÍ<jv+k Qgk rjhu›j
Li™ K%l[jv+ksdlmk^k; KhÌ^j 37:4 L~R f$sx
21
th*lisg[lxkA Lisr LPjdA ScÍ<j[k™ t™ Lis‚
cS<lpg‰lG d%j}k Lisr esdv+k‹ LiSrlmk calPlraluj
cAclgj~lR Li[=k dqjŒjh*; KhÌ^j 37:5 SulScE\ Qgk
cIeÍA d%k‹ Lfk fs‚ cS<lpg‰l Sglmk Lyjujv+fksdl%k
LiG Lisr ejs'ukA LPjdA esdv+k; KhÌ^j 37:6 LiR
LiSglmk eyŒfk: BlR d% cIeÍA Sd}ksdl&ijR; KhÌ^j
37:7 rlA iuhjH dMsd}jsdl%jgk™‹ LS~l& ts‚ dM
tqkS'Mk rjij™=rj™‹ rj$xksm dMd&vkMkA rj™ ts‚
dMsu rac\[gjv+k; KhÌ^j 37:8 Lis‚ cS<lpg‰lG
LiSrlmk: rJ B$xksm glwlildkSal_ rJ B$sx ilqkSal
t™ eyŒk" Lis‚ cIeÍ$& rjaj^ikA Lis‚ il[k
rjaj^ikA Lisr ejs'ukA LPjdA SpI,jv+k; KhÌ^j 37:9
LiR asMlgk cIeÍA d%k fs‚ cS<lpg‰lSglmk Lyjujv+k:
BlR ejs'ukA Qgk ceÍA d%k‹ cou+=rkA vY’rkA efjsrl™
r]Yf$xkA ts' rac\[gjv+k t™ eyŒk; KhÌ^j 37:10
LiR Lfk L~SrlmkA cS<lpg‰lSglmkA Lyjujv+ S~l&
L~R Lisr Clcjv+k LiSrlmk: rJ TO d% cIeÍA t#k_
BlrkA rjs‚ L”ukA rjs‚ cS<lpg ‰lgkA clÖlAzA iJnk
rjs' rac\[gj~lR igkSal t™ eyŒk; KhÌ^j 37:11
Lis‚ cS<lpg‰l[=k LiSrlmk Lcou Sfl'j‹ L~Srl TO
il[k ar§jH cAYz<jv+k; KhÌ^j 37:13 ujYclSuH
SulScEjSrlmk: rjs‚ cS<lpg‰lG sCSDajH @mk
Sauj[k™%Sh*l: igjd" BlR rjs' Ligksm Lmk[H
Lu[kA t™ eyŒfj™ LiR LiSrlmk: BlR SeldlA
t™ eyŒk; KhÌ^j 37:18 LiG Lisr pog^krj™ d%j}k
Lisr sdlSh*%fj™ LiR Lmk^kigkAaksN Li™
ijSglPaluj pkglShlvr svu„k; KhÌ^j 37:19 Lfl"
cIeÍ[lgR igk™‹ igkijR rlA Lisr sdl™ dkqjujH
T}kdxd‹ KhÌ^j 37:20 Qgk pkÖa{zA Lisr fj™dxŒk t™
eyulA‹ Lis‚ cIeÍ$& t#ldksa™ rak[k dlnlaSh*l
t™ f”jH f”jH eyŒk; KhÌ^j 37:23 SulScE\ fs‚
cS<lpg‰lgksm Lmk[H i'S~l& LiR Kmk^jgk'
rjhu›j LiG KOgj" Lisr tmk^k Qgk dkqjujH T}k; KhÌ^j
37:24 Lfk sixxajh*l^ sel}[kqj @ujgk™; KhÌ^j 37:27
igkijR" rlA Lisr ujCØlSuhU[=k ijH[kd‹ rlA Lis‚SaH
ssd si[gkfk‹ LiR r”ksm cS<lpgrkA r”ksm
alAcikaSh*l t™ eyŒk‹ Lis‚ cS<lpg‰lG Lfj™
c”fjv+k; KhÌ^j 37:28 ajpUlrdv+im[lG dm™SeldkSNl&
22
LiG sulScEjsr dkqjujHrj™ ihjv+kduMj" ujCØlSuhU[k=
Tgkefk sixxj[lCj™ ijMk; LiG SulScEjsr
ajYcuJajSh[k sdl%kSeluj; KhÌ^j 39:1 t'lH
SulScEjsr ajYcuajSh[k sdl%kSeluj‹ Lisr
Lijsmsdl%ki' ujCØlSuhUgksm du+jHrj™ EySils‚ Qgk
KSpUlzœrluj LdNmjrludrlu Sel^JEG t' Qgk
ajYcuJaUR Lisr ijsh[k il$j; KhÌ^j 39:2 uS<li
SulScEjSrlmkdosm K%lujgk'fksdl%k LiR
d{fl¥=rluj" ajYcuJaUrlu uwalrs‚ iJ}jH el^=k; KhÌ^j
39:3 uS<li LiSrlmkdosm Ks%™A LiR
svu+k'sfls[ukA uS<li clPj~j[k™ t™A Lis‚
uwalrR d%k; KhÌ^j 39:4 Lfksdl%k SulScE\ Li™
TÖrluj CkYCo,svu„k‹ LiR Lisr z{<ijvlgdrl[j"
frj[kxxsfls[ukA Lis‚ du+jH -hÌjv+k; KhÌ^j 39:5
LiR fs‚ iJ}j™A frj[kxx cdh^j™A Lisr
ijvlgdrl[jufkakfH uS<li SulScEjs‚ rjaj^A
ajYcuJaUgksm iJ}jsr LrkYz<jv+k‹ iJ}jhkA iuhjhkA Lirkxx
cdh^jS‰hkA uS<liuksm LrkYz<A K%luj; KhÌ^j 39:6
LiR frj[kxxsfls[ukA SulScEjs‚ du+jH -hÌjv+k‹ flR
dqj[k' .]nA Qqjsd Lis‚ ssdiCA Kxx aMk ulsfl™A
LiR LyjŒjh*;
KhÌ^j 39:7 SulScE\ SdlaxrkA aSrl<ggoejukA
@ujgk'fksdl %k uwalrs‚ .lu+= SulScEjS‰H d`k
efjv+k: tS'lmkdosm Cuj[ t™ eyŒk; KhÌ^j 39:8 LiR
Lfj™ c”fj[lsf uwalrs‚ .lu+=Sulmk: Tfl iJ}jH ts‚
ssdiCakxx ulsfl™A ts‚ uwalrR Lyjuk'jh*‹
frj[kxxsfls[ukA ts‚ du+jH -hÌjv+jgj[k™; KhÌ^j 39:9
TO iJ}jH ts'[l& ihjuirjh*‹ rJ Lis‚ .lu+=ul dulH
rjs'uh*lsf aMk ulsfl™A LiR trj[k ijSglPjv+j}kajh*‹
Lfksdl%k BlR TO a<lSpl,A Yei^=jv+k sspiS^lmk
eleAsvu+k'fk t$sr t™ eyŒk; KhÌ^j 39:10 Li&
pjrA YefjukA SulScEjSrlmk eyŒj}kA LiSxlmkdosm
Cuj~lSrl Lixksm Lgjsd Tgj~lSrl LiR Lisx
Lrkcgjv+jh*; KhÌ^j 39:11 QgkpjicA LiR fs‚
Yei{^jsvu\ilR iJ}jrd^k sv™‹ iJ}jhkxxiG @gkA
Lijsm Th*lujgk™; KhÌ^j 39:12 Li& Lis‚ iYc„A ejmjv+k:
tS'lmkdosm Cuj[ t™ eyŒk: t'lH LiR fs‚ iYc„A
Lixksm du+jH ijS}v+k ekyS^[k Qlmj[xŒk; KhÌ^j 39:13
LiR iYc„A fs‚ du+jH ijS}v+k ekyS^[k QlmjS~luj t™
23
d%S~l&" KhÌ^j 39:14 Li& iJ}jhkxxisg ijxjv+k LiSglmk:
dS%l" rs” <lcUalS[%fj™ LiR Qgk tY>lusr
sdl%ki'j}jgj[k™‹ LiR tS'lmkdosm CujS[%fj™
ts‚ Lmk[H i™‹ t'lH BlR Kys[ rjhijxjv+k; KhÌ^j
39:15 BlR Kys[ rjhijxjv+fkSd}S~l& LiR fs‚ iYc„A
ts‚ Lmk[H ijS}v+k QlmjSelu\[xŒk t™ eyŒk;
KhÌ^j 39:16 uwalrR iJ}jH igkSilxA Li& @ iYc„A fs‚
e[H siv+ksdl%jgk™; KhÌ^j 39:17 LiSrlmk Li&
Li+`AfS' cAclgjv+k: rJ sdl%ki'jgj[k' tY>luplcR
ts' <lcUal[kilR ts‚ Lmk[H i™; KhÌ^j 39:18
BlR Kys[ rjhijxjv+S~l& LiR fs‚ iYc„A ts‚
Lmk[H ijS}v+k ekyS^[k QlmjS~luj t™ eyŒk; KhÌ^j
39:19 rjs‚ plcR T$sr tS'lmk svu„k t™ fs‚ .lu==+
eyŒ�il[k uwalrR Sd}S~l& Li™ SdleA wIhjv+k;
KhÌ^j 39:20 SulScEjs‚ uwalrR Lisr ejmjv+k
glwlijs‚ >“‰lG djm[k' dlglz{<^jH @[j‹ L$sr
LiR dlglz{<^jH djm™; KhÌ^j 39:21 t'lH uS<li
SulScEjSrlmkdosm Tgk™" dlglz{ <Yealnj[k LiSrlmk
puSfl'^[i`A Li™ d{e rHdj; KhÌ^j 39:22
dlglz{<^jsh cdh >“‰lsgukA dlglz{< Yealnj
SulScEjs‚ du+jH -hÌjv+k‹ Ligksm Yei{^js[ls[ukA
LiR ijvlgdrlujgk™; KhÌ^j 39:23 uS<li LiSrlmkdosm
Tgk™ LiR svu„sfls[ukA cEhal[kdsdl%k Lis‚
ssd[Jqkxx ulsfl™A dlglz{<Yealnj Srl[jujh*;
14. JO’GOVERNOR GEN:41– 46 M V
KhÌ^j 41:1 g%k cAiÙgA dqjŒSC,A EySilR Qgk cIeÍA
d%sfs#'lH: LiR rpJfJg^k rj™; KhÌ^j 41:2 LS~l&
goezknikA alAcekÖjukakxx -qk eCk rpjujHrj™ duyj"
Bl$nuksm TmujH SaŒksdl %jgk™; KhÌ^j 41:3
Liuksm ej'lsh sahjŒkA ijgoealukxx Sisy -qk eCk
rpjujHrj™ duyj" rpJfJg^k asM eCk[xksm Lgjsd rj™;
KhÌ^j 41:4 sahjŒkA ijgoealukakxx eCk[& goezknikA
alAcekÖjukakxx -qk eCk[sx fj™dxŒk‹ LS~l&
EySilR Kn™=; KhÌ^j 41:5 LiR ejs'ukA Ky$j" g%lafkA
Qgk cIeÍA d%k‹ ekÖjukxxfkA rh*fkalu -qk dfjG Qgk
f%jS‰H rj™ sel$ji™; KhÌ^j 41:6 Liuksm ej'lsh
Sr^=kA djq[RdlMjrlH dgjŒkajgj[k' -qk dfjG
24
sel$ji™; KhÌ^j 41:7 Sr^= -qkdfjgkd& ekÖjukA
anj[gk^kakxx -qk dfjgkdsx ijqk$j[xŒk; LS~l&
EySilR Kn™=; Lfk cIeÍA t™ LyjŒk;
KhÌ^j 41:8 Yelf:dlh^k LiR iUdkhs~}k ajYcuJajsh
aY# ilpjdsxukA ÐlrjdsxukA th*lA @xuv+k igk^j
LiSglmk fs‚ cIeÍA eyŒk; t'lH iUlDUlrj ~lR
@[=kA dqjŒjh*; KhÌ^j 41:14 Kmsr EySilR @xuv+o
SulScEjsr ijxj~jv+k; LiG Lisr SizA dk%yujHrj™
Ty[j‹ LiR s]OgA svu+jv+k" iYc„A alyj EySils‚
Lmk[H sv™;KhÌ^j 41:15 EySilR SulScEjSrlmk: BlR
Qgk cIeÍA d%k‹ Lfjsr iUlDUlrj~lR @gkajh*‹ t'lH rJ
Qgk cIeÍA Sd}lH iUlDUlrj[ksa™ rjs'[kyjv+k BlR
Sd}jgj[k™ t™ eyŒk; KhÌ^j 41:25 LS~l& SulScE\
EySilSrlmk eyŒfk: EySils‚ cIeÍA Q™fS'‹ flR
svu\ilR .lij[k'fk sspiA EySil™
sixjs~mk^jujgj[k™; KhÌ^j 41:26 -qkrh* eCk -qk
cAiÙgA‹ rh* dfjgkA -qk cAiÙgA‹ cIeÍA Q™fS';
KhÌ^j 41:27 Liuksm ej'lsh duyji' sahjŒkA
ijgoealuk akxx -qkeCkikA djq[RdlMjrlH dgjŒk efjgl
ukxx -qkdfjgkA -qk cAiÙgA‹ Li ]laakxx -qk
cAiÙgA @dk™; KhÌ^j 41:28 sspiA svu\ilR .lij[k'fk
EySil™ dlnjv+kf'j gj[k™; Lfldk™ BlR ESilSrlmk
eyŒfk; KhÌ^j 41:29 ajYcuJA SpC^k Qs[ukA
><kck.j]alu -qk cAi ÙgA igkA; KhÌ^j 41:30 Lfk
dqjŒj}k ]laakxx -qkcAiÙgA igkA‹ LS~l&
ajYcuJASpC^k @ ck.j]jfsuls[ukA ay'jgj[kA‹
]la^lH SpCsals[ukA ]ujv+kSeldkA; KhÌ^j 41:33
@dulH EySilR ijSidikA Ðlrikakxx Qgk^sr
LSrI,jv+k ajYcuJASpC^j™ SahPjdlgj @[j siS[nA;
KhÌ^j 41:34 Lfkdomlsf EySilR SpC^jS‰H ijvlgd‰lsg
@[j" ck.j]fukxx -qkcAiÙg^jH ajYcuJA SpC^jsh
ijxijH LXjshl™ ilS$nA; KhÌ^j 41:35 TO igk'
rh*cAiÙg$xjsh ijxsils[ukA SCDgjv+k e}n$xjH
EySils‚ LPJr^jH PlrUA co]jv+ksiS[nA; KhÌ^j 41:36
@ PlrUA ajYcuJASpC^k igkilRSeldk' ]laakxx -
qkcAiÙgS^[k SpC^j™ cAYz<aluj}jgjS[nA‹ t'lH
SpCA ]laAsdl%k rCj[ujh*; KhÌ^j 41:38 EySilR fs‚
.{fU‰lSglmk: sspilšlikxx TO ark ,UsrS~lsh Qgk^sr
25
d%kdj}kSal t™ eyŒk; KhÌ^j 41:39 ejs' EySilR
SulScEjSrlmk: sspiA Tsfls[ukA rjr[k sixjs~mk^j
f'fksdl%k rjs'S~lsh ijSidikA ÐlrikakxxiR
Qgk^rkajh*; KhÌ^j 41:40 rJ ts‚ z{<^j™
SahPjdlgjuldkA‹ rjs‚ il[k ts‚ wrsah*lA Lrkcgjv+k
rm[kA‹ cjA<lcrAsdl%k alYfA BlR rjs'[l&
ihjuirlujgj[kA t™eyŒk; KhÌ^j 41:41 Tfl
ajYcuJASpC^jsrls[ukA BlR rjs' SahPj dlgj
@[jujgj[k™" t™A EySilR SulScEjSrlmk eyŒk;
KhÌ^j 41:42 EySilR fs‚ du+jHrj™ akYpSalfjgA KOgj"
SulScEjs‚ ssd[k T}k" Lisr Sr”=ukxx iYc„A Pgj~jv+k"
Qgk cI`=cg~xjukA Lis‚ dqk^jH T}k; KhÌ^j 41:43 fs‚
g%lA gF^jH Lisr duMj: ak}kdk^kijR t™ Lis‚
akNjH ijxjv+k eyujv+k‹ T$sr Lisr
ajYcuJASpC^js'ls[ukA SahPjdlgjul[j; KhÌ^j 41:46
SulScE\ ajYcuJAglwlilu EySils‚ akNlsd rjH
[kSNl& Li™ ak~fkiu§lujgk™; SulScE\ EySils‚
c'jPlr^jH rj™ ekys~}k ajYcuJA SpC^k Qs[ukA
cXgjv+k; KhÌ^j 41:56 ]laA .ofh^jshls[ukA K%luj‹
SulScE\ el%jdClhd& Qs[ukA fky™" ajYcuJaU[k=
PlrUA ijMk‹ ]laA ajYcuJA SpC^k d|jralu„J™=; KhÌ^j
41:57 .oajujH t$kA ]laA d|jralu„J'=fksdl%k cdh
SpC[lgkA PlrUA sdlxxkilR ajYcuJajH SulScEjs‚
Lmk[H i™;LS~l& vkMkA rjH[k'igksm akNjH
fs'^lR Lm[kilR i<julsf: th*lisgukA ts‚
Lmk[H rj™ eky^l[kijR t™ SulScE \ ijxjv+k eyŒk;
KhÌ^j 42:1 ajYcuJajH PlrUaks%™ ulS[l>\ LyjŒS~l&
fs‚ ekYf‰lSglmk:rj$& f”jH f”jH Srl[jrjH [k'fk
t#k_ KhÌ^j 42:2 ajYcuJajH PlrUA Ks%™ BlR
Sd}jgj[k™‹ rlA agj[lsf wJijv+jgjS[%fj™ Lijsm sv™
Lijsmrj™ rak[k PlrUA sdlxxkijR t™ eyŒk; KhÌ^j
42:6 SulScE\ LPjefjulujgk™‹ LiR fS' @ujgk™
SpC^jsh cdhwr$&[kA PlrUA ijMfk‹ SulScEjs‚
cS<lpg‰lgkA i™ Lisr clÖlAzA rac\dgjv+k; KhÌ^j
45:1 T$sr SulScE\ fs‚ cS<lpg‰l[=k fs'
sixjs~mk^juS~l& @gkA Lmk[H K%lujgk'jh*; KhÌ^j
45:2 LiR Kv+^jH dgŒk‹ ajYcuJaUgkA EySils‚ z{<ikA
Lfk Sd}k; KhÌ^j 45:3 SulScE\ cS<lpg‰lSglmk: BlR
26
SulScE\ @dk™‹ ts‚ L~R wJiSrlmjgj[k™Sil t™
eyŒk; Lis‚ cS<lpg‰lG Lis‚ c'jPjujH Y.ajv+k
Selufksdl%k LiSrlmk K^gA eyilR Li[=k dqjŒjh*;
KhÌ^j 45:4 SulScE\ cS<lpg‰lSglmk: TS$l}k
Lmk^kigkijR t™ eyŒk‹ LiG Lmk^ksv'S~l& LiR
eyŒfk‹ rj$& ajYcuJajSh[k ijMkdxŒ rj$xksm
cS<lpgR SulScE\ @dk™ BlR; KhÌ^j 45:5 ts'
Tijsm ijMfksdl%k rj$& iUcrjS[%l" ij,lpj[ukA
Si%l‹ wJig][luj sspiA ts' rj$&[k aksN
Luv+fldk™; KhÌ^j 45:8 @dulH rj$& Lh*" sspiA
LSYf ts' Tijsm Luv+fk‹ LiR ts' EySil™ ejflikA
Lis‚ z{<^j™ Qs[ukA uwalrrkA ajYcUuJASpC^js'l
s[ukA LPjefjukA @[jujgj[k™; KhÌ^j 45:9 rj$&
>“s~}k ts‚ L~s‚ Lmk[H sv™ LiSrlmk eySu%fk
ts#'lH: rjs‚ adR SulScE\ TYedlgA eyuk™: sspiA
ts' ajYcuJaj s'ls[ukA LPjefjul[jujgj[k™‹ rJ
flacjulsf ts‚ Lmk[H iSgnA; KhÌ^j 45:25 LiG
ajYcuJajHrj™ ekys~}k drlRSpC^k L~rlu
ulS[l>js‚ Lmk[H t^j; KhÌ^j 45:26 LiSrlmk
SulScE\ wJiSrlmjgj[k™‹ LiR ajYcuJA SpC^js'ls[ukA
LPjefjuldk™ t™ eyŒk; LS~l& ulS[l> \
c„A.jv+kSeluj‹ LiG eyŒfk ijCIcjv+fkajh*; KhÌ^j 45:27
SulScE\ f$Sxlmk eyΠil[kdsxls[ukA LiG
LiSrlmk eyŒk‹ fs' duMj sdl%kSeldkilR SulScE \
Luv+ gF$sx d%S~l& Ligksm L~rlu ulS[l>j™
iJ%kA ssvfrUA i™; KhÌ^j 45:28 afj‹ ts‚ adR
SulScE\ wJiSrlmjgj[k™‹ BlR agj[kAaksN Lisr Seluj
dlnkA t™ ujYclSuH eyŒk; KhÌ^j 46:1 Lr#gA
ujYclSuH frj[kxx cdhikaluj ulYf ekys~}k
S>G°SC>ujH t^j fs‚ ejflilu ujc\<l[js‚
sspi^j™ ulzA dqjv+k; KhÌ^j 46:2 sspiA ujYclSuhjSrlmk
glYfj pC=r$xjH: ulS[lS>" ulS[lS> t™ ijxjv+fj™
BlR Tfl t™ LiR eyŒk; KhÌ^j 46:3 LS~l& LiR:
BlR sspialdk™‹ rjs‚ ejflijs‚ sspiA fS'‹
ajYcuJajSh[k SeldkilR .us~Sm%‹ Lijsm BlR rjs'
ihjuwlfjul[kA t™ Lgkxj sv+u„k; KhÌ^j 46:4BlR
rjS'lmkdosm ajYcuJajSh[k SelgkA‹ BlR rjs'
am[jigk^kA‹ SulScE\ cI#ssdsdl%k rjs‚ d`k
Lsm[kA t™ Lgkxjsvu„k;
27
15TH LESSON – MOSES – EXE 3 / 7 – 9 / BURNING BUSH - W V
eky~lmk 3:1 SalsC ajpUlrjsh ekSgl<jfrkA fs‚
L”lu~rk alu ujSYflijs‚ @mkdsx Saujv+k sdl%jgk™‹
LiR @mkdsx agk.oaj[k L~ky^k sspi^js‚ ei+=falu
S<lSg>\isg sdl%k sv™; eky~lmk 3:2 Lijsm uS<liuksm
pofR Qgk ak&em~=js‚ rmkijH rj™ LÏjwIlhujH Li™
YefU]rluj; LiR Srl[julsy ak&em~=k fJ ejmjv+k
d^k'fkA ak&em~=k si#kSeldlfjgj[k'fkA d%k; eky~lmk
3:3 ak&em~=k si#kSeldlfjgj[k' TO ihju dlÔ ts#™
BlR sv™ Srl[s} t™ SalsC eyŒk; eky~lmk 3:4
SrlS[%fj™ LiR igk'fk uS<li d%S~l& sspiA
ak&em~=js‚ rmkijHrj™ Lisr SalsC SalsC t™ ijxjv+k;
Lfj™ LiR: Tfl" BlR t™ eyŒk; eky~lmk 3:5
LS~l& LiR: TS$l}k Lmk[gkfk‹ rJ rjH[k' œhA
ijCk“.oajuldulH dlhjHrj™ svgj~k Lqjv+kdxd t™
dhÌjv+k;eky~lmk 3:6 BlR LY><lajs‚ sspiikA
ujc\<l[js‚ sspiikA ulS[l>js‚ sspiikaluj" rjs‚
ejflijs‚ sspiA @dk™ t™A LiR Lgkxjsv+u„k; SalsC
sspis^ Srl[kilR .us~}k akDAaomj; eky~lmk 3:7 uS<li
Lgkxjsv+u„fk: ajYcuJajhkxx ts‚ wr^js‚ dÖf BlR
d%k‹ KOqjuijvlgd‰lG rjaj^akxx Ligksm rjhijxjukA
Sd}k‹ BlR Ligksm c›m$& Lyjuk™; eky~lmk 3:8 rh*fkA
ijClhikalu SpCS^[k" elhkA SfrkA Qqkdk' SpCS^[k
Lisg sdl%kSeldkilrkA BlR Ty$j i'jgj[k™; eky~lmk
3:9 ujYclSuH a[xksm rjhijxj ts‚ Lmk[H
t^jujgj[k™‹ ajYcuJaUG Lisg sBgk[k' sBgk [ikA
BlR d%jgj[k™; eky~lmk 3:10 @dulH igjd‹ rJ ts‚
wralu ujYclSuHa[sx ajYcuJajHrj™
ekys~mkijS[%fj™ BlR rjs' EySils‚ Lmk[H
Lu[kA; eky~lmk 3:11 SalsC sspiS^lmk: EySils‚
Lmk[H SeldkilrkA ujYclSuHa[sx ajYcuJajHrj™
ekys~mkij~lrkA BlR t#k alYfakxxk t™ eyŒk;
eky~lmk 3:12 Lfj™ LiR BlR rjS'lmkdosm Tgj[kA‹ rJ
wrs^ ajYcuJajHrj™ do}jsdl%kigkSNl& rj$& TO
ei==+f^jH sspis^ @glPj[ksa™xxfk BlR rjs'
Luv+fj™ LmulxA @dkA t™ Lgkxjsv+u„k; eky~lmk 3:13
28
SalsC sspiS^lmk: BlR ujYclSuHa[xksm Lmk [H
sv™: rj$xksm ejfl[‰lgksm sspiA ts' rj$xksm
Lmk[H Luv+jgj[k™ t™ eyukSNl&: Lis‚ rlaA
ts#™ LiG tS'lmk Svlpjv+lH BlR LiSglmk t#k
eySunA t™ Svlpjv+k; eky~lmk 3:14 Lfj™ sspiA
SalsCSulmk: BlR @dk'iR BlR @dk™‹ BlR @dk™
t™xxiR ts' rj$xksm Lmk[H Luv+jgj[k™ t'j$sr
rJ ujYclSuH a[Sxlmk eySunA t™ dhÌjv+k; eky~lmk 7:6
SalsCukA L<SglrkA uS<li f$Sxlmk dhÌjv+fkSelsh
svu„k; LiG L$srfS' svu„k; eky~lmk 7:9 EySilR
rj$Sxlmk Qgk L–kfA dlnj~jR t™ eyŒlH rJ
L<SglSrlmk: rjs‚ imj tmk^k EySils‚ akNlsd
rjh^jmkd t™ eySunA‹ Lfk Qgk c~=alu„JgkA t™
dhÌjv+k; eky~lmk 7:10 L$sr SalsCukA L<SglrkA
EySils‚ Lmk[H sv™ uS<li f$Sxlmk dhÌjv+fkSelsh
svu„k; L<SglR fs‚ imj EySils‚ukA Lis‚
.{fU‰lgksmukA akNlsd rjh^j}k‹ Lfk c~=alu„J™=; eky~lmk
7:11 LS~l& EySilR ijpIl‰lsgukA ]kYp[lsgukA
ijxj~jv+k‹ ajYcuJaUaY#ilpjdxlu TigkA f$xksm
aY#ilp^lH LfkSelsh svu„k; eky~lmk 7:12 LiG
QlSglgk^R fl#ls‚ imj rjh^j}k‹ LiukA c~=$xlu„J™=‹
t'lH L<Sgls‚ imj Ligksm imj dsx ijqk$j[xŒk;
eky~lmk 7:13 EySis‚ <{puSal" uS<li
Lgkxjsv+u„fkSelsh d|jrs~}k‹ LiR Lisg YC“jv+fkajh*;
eky~lmk 7:16 LiSrlmk eySu%fk ts#'lH: agk.oajujH
ts' @glPj~lR ts‚ wrs^ ij}u[ t™ dhÌjv+k
tY>lugksm sspialu uS<li ts' rjs‚ Lmk[H Luv+k‹
rJSul Tfkisg Sd}jh*; eky~lmk 7:18 rpjujsh aÙUA vldkA;
rpjrlykA‹ rpjujsh sixxA dkmj~lR ajYcuJaU[=k
Lsy~kSfl™A; eky~lmk 7:19 uS<li ejs'ukA SalsCSulmk:
rJ L<SglSrlmk eySu%fk ts#'lH: rjs‚ imj tmk^j}k
ajYcuJ ajsh sixx^jS‰H" Ligksm rpj" ekq" dkxA t'j
$sr Ligksm cdhwhlCu$xksmSahkA ssdrJ}kd‹ Li
gÎfalu„JgkA‹ ajYcuJASpC^k th*lmikA ag~lYf $xjhkA
dhÌlYf$xjhkA gÎfA K%ldkA t™ dhÌjv+k; eky~lmk 7:20
SalsCukA L<SglrkA uS<li dhÌjv+fkSelsh svu„k; LiR
EySils‚ukA Lis‚ .{fU‰lgksmukA akNlsd imj Ql$j
rpjujhkxx sixx^jH Lmjv+k‹ rpjujhkxx sixxA Qs[ukA
29
gÎfalu„J™=; eky~lmk 7:21 rpjujsh aÙUA vldukA rpj
rlykdukA svu„k; rpjujsh sixxA dkmj~lR ajYcuJaU[=k
dqjŒjh*‹ ajYcuJA SpC^k th*lmikA gÎfA K%lujgk™;
eky~lmk 8:6 L$sr L<SglR ajYcuJajsh sixx$xjRSaH
ssdrJ}j" fixduyj ajYcuJASpCs^ aomj; eky~lmk 8:7
aY#ilpjdxkA f$xksm aY#ilp^lH LfkSelsh svu„k"
ajYcuJA SpC^k fix duykalyl[j; eky~lmk 8:8 t'lsy
EySilR SalsCsuukA L<SglsrukA ijxj~jv+k: fix
tS'ukA ts‚ wrs^ukA ij}k rJ$kalylSd%fj™
uS<liSulmk Yel¥=j~jR; t'lH uS<lsi[k ulzA
dqj~lR BlR wrs^ ij}u[lA t™ eyŒk; eky~lmk 8:11
fix rjs'ukA rjs‚ z{<$sxukA rjs‚ .{fU‰lsgukA
wrs^ukA ij}k alyj rpjujH alYfA Tgj[kA t™ LiR
eyŒk; eky~lmk 8:15 t'lH sscIgA i™ t™ EySilR
d%lsy uS<li Lgkxjsv+u„jgk'fkSelsh LiR fs‚
<{pus^ d|jral[j Lisg YC“jv+fkajh*; eky~lmk 9:13
LS~l& uS<li SalsCSulmk dhÌjv+fk: rJ r'l glijsh
tqkS'Mk" EySils‚ akNlsd rj™ LiSrlmk eySu%fk
ts#'lH: tY>lugksm sspialu uS<li TYedlgA
Lgkxjsv+u+k™: ts' @glPj~lR ts‚ wrs^ ij}u[;
eky~lmk 9:14 ci++=.oajujhkA ts'S~lsh asMlgk^rkajh*
t™ rJ LyjSu%fj™ TO YeliCUA BlR ts‚ >lPdsxl
s[ukA rjs‚SahkA rjs‚ .{fU‰lgksmSahkA rjs‚
wr^jS‰hkA Lu[kA; eky~lmk 9:15 TS~l&fS' BlR ts‚
ssdrJ}j rjs'ukA rjs‚ wrs^ukA a<lalgjulH pƒj~jv+k
rjs' .oajujH rj™ SVpjv+k dxukalujgk™; eky~lmk 9:16
t›jhkA ts‚ CÎfj rjs' dlnjS[%fj™A ts‚ rlaA
ci++=.oajujhkA Yec„lij[s~Sm%fj™A BlR rjs'
rj^=jujgj[k™;
16. PASSOVER EXE:11& 12 & 14 W V
eky~lmk 11:1 Lr#gA uS<li SalsCSulmk: BlR Qgk
>lPdosm EySilS‰hkA ajYcuJajS‰hkA igk^kA‹
Lfjs‚SC,A LiR rj$sx Tijsmrj™ ij}u[kA‹
ij}u[kSNl& rj$sx Qs}lqjulsf Tijsmrj™ Qlmjv+k
dxukA; eky~lmk 12:21 Lr#gA SalsC ujYclSuHao~‰lsg
Qs[ukA ijxjv+k LiSglmk eyŒfk: rj$& rj$xksm
30
dkmkA>$&[k Q^i`A QlSgl @}jRdk}jsu fjgsŒmk^k
sec<su Lyk~jR; eky~lmk 12:22 TOScl~ksvmjuksm Qgk
sd}k tmk^k dj`^jhkxx gÎf^jH ak[j dj`^jhkxx
gÎfA dkykNmjSahkA d}x[lH g%jS‰hkA SfS[nA‹
ejsM'l& sixk[kA isg rj$xjH @gkA iJ}js‚ ilfjhj™
eky^jy$ gkfk; eky~lmk 12:23 uS<li ajYcuJaUsg
pƒj~jS[%fj™ dm™igkA‹ t'lH dkykNmjSahkA d}x[lH
g%jS‰hkA gÎfA dlnkSNl& uS<li ilfjH QqjŒk
dm™SeldkA‹ rj$xksm iJmkdxjH rj$sx pƒj~jS[%fj™
cA<lgdR igkilR c”fj[ukajh*; eky~lmk 12:28
ujYclSuH a[& Seluj L$sr svu„k; uS<li
SalsCSulmkA L<SglSrlmkA dhÌjv+fkSelsh fS' LiG
svu„k; eky~lmk 12:29 L“=glYfjujShl" cjA<lcr^jhjgk'
EySils‚ @pUwlfRakfH dk%yujHdjm' fmikdlgs‚
@pUwl fRisgukA ajYcuJASpC^jsh @pUwlf‰lsgukA
a{z$xksm dmjŒohkdsxukA th*lA uS<li cA<gjv+k;
eky~lmk 12:30 EySilrkA Lis‚ cdh.{fU‰lgkA
cdhajYcuJaUgkA glYfjujH tqkS'Mk‹ ajYcuJajH ihjSulgk
rjhijxj K%luj‹ Q™ agj[lsf Qgk iJmkA K%lujgk'jh*;
eky~lmk 12:31 LS~l& LiR SalsCsuukA L<SglsrukA
glYfjujH ijxj~jv+k: rj$& ujYclSuHa[xkaluj tqkS'Mk
ts‚ wr^js‚ rmkijHrj™ ekys~}k" rj$&
eyŒfkSelsh Seluj uS<lisu @glPj~jR; eky~lmk
12:32 rj$& eyŒfkSelsh rj$xksm @mkdsxukA d™
dlhjdsxukA dosm sdl%kselu\s[l&ijR‹ ts'ukA
LrkYz<j~jR t™ eyŒk; eky~lmk 12:37 t'lH
ujYclSuHa[&" dk}jd& Qqjsd -dSpCA @ykh]A
ekgk,‰lG dlHrmuluj yaSccjHrj™ ckS[l^jSh[k
ulYf ekys~}k; eky~lmk 12:38 ihjSulgk c”jYCekgk,lgikA
@mkdxkA d™dlhjdxk aluj LriPj a{z$xkA LiSglmkdosm
Sel™; eky~lmk 12:39 ajYcuJajHrj™ sdl%kSel' dksqv+
aliksdl%k LiG ekxj~jh*l^ SplCvo}k‹ Lisg ajYcuJajH
Q}kA flacj~j[lsf Qlmjv+kdxdulH Lfk ekxjv+jgk'jh*‹
LiG iqj[k @<lgA Q™A Qgk[jujgk'fkajh*; eky~lmk 12:40
31
ujYclSuHa[& ajYcuJajH dqjv+ egSpCilcA rl'oMj
ak~fk cAiÙgaujgk™; eky~lmk 14:5 wrA QlmjS~luj t™
ajYcuJA glwlij™ Lyjikdj}ju S~l& wrs^ cA>¢jv+k
EySils‚ukA Lis‚ .{fU‰lgksmukA ar§kalyj:
ujYclSuhUsg r”ksm LmjaSihujHrj™
ij}uv+kdxŒkiSh*l‹ rlA TO svu„fk t#k t™ LiG
eyŒk; eky~lmk 14:6 ejs' gFA sd}jv+k emÒrs^ukA
eky~lmk 14:7 ijSC,s~} LykroykgF$sxukA ajYcuJajsh
cdh gF$sxukA Lsi[k Si%k' SfglxjdsxukA do}j;
eky~lmk 14:10 EySilR Lmk^kigkSNl& ujYclSuHa[&
fh Ku^=j ajYcuJaUG ej'lsh igk'fk d%k -MikA
.us~}k‹ ujYclSuHa[& uS<liSulmk rjhijxjv+k; eky~lmk
eky~lmk 14:13 Lfj™ SalsC wrS^lmk: .us~Sm%l‹
Kyv+krjhÌjR‹ uS<li T™ rj$&[k svu \ilrjgj[k' g]
d%k sdl&ijR‹ rj$& T™ d%j}kxx ajYcuJaUsg Trj
QgkrlxkA dlnkdujh*; eky~lmk 14:14 uS<li rj$&[kSi%j
uk“A svu+kA‹ rj$& aj%lfjgj~jR t™ eyŒk; eky~lmk
14:15 LS~l& uS<li SalsCSulmk Lgkxjsvu„fk: rJ tS'lmk
rjhijxj[k'fk t#k_ akSNl}kSeldkilR ujYclSuHa[Sxlmk
eyd; eky~lmk 14:16 imj tmk^k rjs‚ ssd dmhjS‰H rJ}j
Lfjsr ij.lzj[‹ ujYclSuH a[& dmhjs‚ rmksi Kn$ju
rjh^kdomj dm™SeldkA; eky~lmk 14:21 SalsC dmhjS‰H
ssdrJ}j‹ uS<li L™glYfj akqkirkA a<lCÎfjukxx Qgk
djq[R dlMksdl%k dmhjsr ejRil$jv+k Kn$ju rjhA
@[j‹ L$sr sixxA f”jH SiGejgjŒk; eky~lmk 14:22
ujYclSuHa[& dmhjs‚ rmkijH Kn$ju rjh^kdomj
rm™Seluj‹ Ligksm Tm^kA ih^kA sixxA afjhluj rj™;
eky~lmk 14:23 ajYcuJaUG ej#km™=‹ EySils‚ dkfjgukA
gF$xkA dkfjg~mukA th*lA Ligksm ej'lsh dmhjs‚
rmkijSh[k sv™; eky~lmk 14:26 LS~l& uS<li
SalsCSulmk: sixxA ajYcuJaUgksm SahkA Ligksm
gF$xjRSahkA dkfjg~muksmSahkA am$jiSg%fj™
dmhjS‰H ssd rJ}kd t™ dhÌjv+k; eky~lmk 14:27 SalsC
dmhjS‰H ssd rJ}j‹ ekhsv+=[k dmH Lfjs‚ œjfjujSh[k
32
am$ji™; ajYcuJaUG Lfj™ tfjgluj Qlmj‹ uS<li
ajYcuJaUsg dmhjs‚ rmkijH fxxjuj}k;
17TH LESSON – TEN COMMANDENTS - EXE 19 /20
eky~lmk 19:1 ujYclSuHa[& ajYcuJASpC^k rj™
ekys~}fjs‚ ao'lA alc^jH LSfpjicA LiG cJrluj
agk.oajujH t^j; eky~lmk 19:2 LiG sgEJpJajH rj™ ulYf
ekys~}k" cJrluj agk.oajujH i™" agk.oajujH elxuajy$j‹
Lijsm ei+=f^j™ tfjsg ujYclSuH elxuajy$j;
eky~lmk 19:3 SalsC sspi^js‚ Lmk[H duyjsv+™‹
uS<li ei+=f^jHrj™ LiSrlmk ijxjv+k dhÌjv+fk: rJ
ulS[l >\z{<S^lmk eydukA ujYclSuH a[Sxlmk
Lyjuj[ukA svSu+%sfs#'lH: eky~lmk 19:4 BlR
ajYcuJaUSglmk svu„fkA rj$sx dqkd‰lgksm vjydjS‰H
i<jv+k ts‚ Lmk[H igk^jufkA rj$& d%kiSh*l;
eky~lmk 19:5 @dulH rj$& ts‚ il[k Sd}k
Lrkcgj[ukA ts‚ rjuaA Yealnj[ukA svu„lH rj$&
trj[k cdhwlfjdxjhkAsiv+k YeSfUd cN^lujgj[kA‹ .oaj
Qs[ukA trj[kxxfSh*l; eky~lmk 19:6 rj$& trj[k Qgk
ekSgl<jf glwfIikA ijCk“wrikA @dkA; Ti
ujYclSuHa[Sxlmk eySu%k' ivr$& @dk™; eky~lmk
19:7 SalsC i™ wr^js‚ ao~‰lsg ijxjv+k" uS<li fS'lmk
dhÌjv+ TO ivr$sxls[ukA Lisg eyŒk Sd&~jv+k;
eky~lmk 19:8 uS<li dhÌjv+sfls[ukA B$& svu+kA t™
wrA K^gA eyŒk; SalsC wr^js‚ il[k uS<li uksm
c'jPjujH S>lPj~jv+k; eky~lmk 19:9 uS<li SalsCSulmk:
BlR rjS'lmk cAclgj[k SNl& wrA Sd&S[%fj™A rjs'
tS'[kA ijCIcj S[%fj™A BlR Tfl" SaZfa§jH rjs‚
Lmk[H igk™ t™ Lgkxjsv+u„k" wr^js‚ il[k SalsC
uS<liSulmk S>lPj~jv+k; eky~lmk 19:10 uS<li ejs'ukA
SalsCSulmk dhÌjv+fk rJ wr^js‚ Lmk[Hsv™ T™A
rlsxukA Lisg Ck“Jdgj[‹ eky~lmk 19:11 LiG iYc„A
Lh[j" ao'lA pjicS^[k Qgk$jujgj[s}‹ ao'lA pjicA
uS<li cdhwrikA dl•sd cJrlujei++=f^jH Ty$kA;
eky~lmk 19:12 wrA ei+=f^jH duylsfukA Lfjs‚ LmjilgA
sflmlsfukA Tgj~lR co]jS[nA t™ eyŒk rJ
Li[=luj vkMkA LfjG fjgjS[nA‹ ei++=fA sflmk'iR th*lA
agnCj] Lrk.ijS[nA; eky~lmk 19:13 ssd sflmlsf
33
Lisr dsh*yjSŒl tSu„l sdl™dx SunA‹ a{zalulhkA
ark,UrlulhkA wJiSrlmjgj[gkfk; dl<xA pJZ=aluj
PIrj[kSNl& LiG ei+++=f^j™ Lmk^k igs}; eky~lmk
19:14 SalsC ei+++=f^jHrj™ wr^js‚ Lmk[H Ty$j sv™
wrs^ Ck“Jdgjv+k‹ LiG iYc„A Lh[kdukA svu„k; eky~lmk
19:15 LiR wrS^lmk: ao'lApjicS^[k Qgk$jujgj~jR‹
rj$xksm .lu++=algksm Lmk[H svh*gkfk t™ eyŒk;
eky~lmk 19:16 ao'lApjicA SrgAsixk^S~l& Tmjakq[ikA
aj'hkA ei+=f^jH dlGSaZikA a<lzA.Jgalu dl<xPIrjukA
K%luj‹ elxu^jhkxx wrA Qs[ukA rmk$j; eky~lmk 19:17
sspis^ tfjSghÌlR SalsC wrs^ elxu^jH rj™
ekys~mkijv+k‹ LiG ei++=f^js‚ Lmjilg^k rj™; eky~lmk
19:18 uS<li fJujH cJrlujei++=f^jH Ty$kdulH Lfk
akqkirkA ekdsdl%k aomj‹ Lfjs‚ ekd fJv+kxujsh
ekdSelsh sel$j‹ ei++=fA Qs[ukA -MikA dkhk$j;
eky~lmk 19:19 dl<xPIrj pJZ=aluj Kyv+kyv+ki'S~l& SalsC
cAclgjv+k‹ sspiA Kv+^jH LiSrlmk K^gA Lgkxj; eky~lmk
19:20 uS<li cJrluj ei+=f^jH ei+=f^js‚ sdlmkakmj ujH
Ty$j‹ uS<li SalsCsu ei+=f^js‚ sdlmkakmj ujSh[k
ijxjv+k‹ SalsC duyjsv+™; eky~lmk 20:1 sspiA TO
ivr$sxls[ukA Lgkxjsv+u„k: eky~lmk 20:2 LmjaiJmlu
ajYcujASpC^krj™ rjs' sdl%ki' uS<liulu BlR
rjs‚ sspiA @dk™; eky~lmk 20:3 Blrh*lsf
LrUsspi$& rjr[k K%ldgkfk; eky~lmk 20:4 Qgk ijYz<A
K%l[gkfk‹ aJsf cI£=^jH t›jhkA flsq .oajujH t›jhkA
.oaj[k dJsq sixx^jH t›jhkA Kxx ulsfl'js‚ukA
YefjaukA Lgkfk; eky~lmk 20:5 Lisu rac\dgj[Sul
Scij[Sul svu+gkfk; rjs‚ sspialu uS<liulu BlR
fJ]\nfukxx sspiA @dk™‹ ts' esd[k'igjH
ejfl[‰lgksm LdUfUA ao'las^ukA rlhlas^ukA
fhakyisg a[xksm SaH c’=Cj[ukA eky~lmk 20:6 ts'
ScÍ<jv+k ts‚ dhÌrdsx Yealnj[k'i[=k @ujgA
fhakyisg pu dlnj[ukA svu+k™; eky~lmk 20:7 rjs‚
sspialu uS<liuksm rlaA i{Fl tmk[gkfk‹ fs‚ rlaA
i{Fl tmk[k'isr uS<li Cj]j[lsf ijmkdujh*; eky~lmk
20:8 C>+^\ rlxjsr Ck“Jdgj~lR Ql[=; eky~lmk 20:9
@ykpjicA L“Ilrjv+k rjs‚ Sih Qs[ukA svu\d; eky~lmk
20:11 @ykpjicAsdl%k uS<li @dlCikA .oajukA cakYpikA
Liujhkxxsfls[ukA K%l[j" -qlApjicA cIœalujgk™‹
34
Lfksdl%k uS<li C>+^\rlxjsr LrkYz<jv+k
Ck“Jdgjv+jgj[k™; eky~lmk 20:12 rjs‚ L~srukA
L”suukA ><kalrj[; eky~lmk 20:13 dkhsvu+gkfk;
eky~lmk 20:14 iU.jvlgA svu+gkfk; eky~lmk 20:15
SalÖj[gkfk; eky~lmk 20:16 do}kdlgs‚ Srsg dxxcl]UA
eyugkfk; eky~lmk 20:17 do}kdlg™xx ulsfl'jsrukA
Sal<j[gkfk; 20:23 ts‚ c'jPjujH sixxjsdl%kxx
Spi‰lsgSul sel™sdl%kxx Spi‰lsgSul rj$&
K%l[gkfk;
18th LESSON – THE SPIES – NUMB 13 – 14 finished
cADUlekc„dA 13:2 ujYcSuHa[&[k BlR sdlmk~lrjgj[k'
drlRSp CA QMkSrlS[%fj™ @xkdsx Lu[‹ Lffk
SzlYf ^jHrj™ QlSgl @sx LuS[nA‹ Lisgh*ligkA
Ye.k[‰lglujgjS[nA; cADUlekc„dA 13:19 LiG el[=k'
SpCA rh*Sfl @dl^Sfl" LiG icj [k' e}n$&
elxu$Sxl Sdl}dSxl; cADUlekc„dA 13:20 SpCA
ekÖjukxxSfl ekÖjujh*l^Sfl" LfjH i{]A KS%l
Th*Sul t'j$sr Srl[juyjijR‹ rj$& ssP u+=s~}k
SpC^jsh Eh$xkA sdl%kigkijR t™ eyŒk; Lfk
ak#jgj$ eqk^k fkm$k' dlhA @ujgk™; cADUlekc„Da13;21 L$sr LiG duyjS~luj"
cJRagk.oajakfH <lal^j™ Seldk'iqjuluj gS<l> \isg
SpCs^ SClPrsvu„k; 22 LiG sfs[ SpC^kdomj sv™
s<SY>lrjH t^j‹ Lijsm Lrl[js‚ ekYf‰lglu
L<JalrkA SCClujukA fHalujukA K%lujgk™‹ s<SY>lR
ajYc uJajsh Sclilgj™ -qk cAiÙgA aksN enjffluj
gk™; cADUlekc„dA 13:23 LiG tc\S[lHflq\igSulxA sv™
Lijsmrj™ Qgk ak#jgjixxj dkhSulsm eyjsv+mk^k Qgk
f%jS‰H sd}j g%kSeGdomj vka™‹ LiG alfx~qikA
L^j~ qikA dosm sdl%kSel™; cADUlekc„dA 13:24
ujYclSuHa[& Lijsmrj™ akyjsv+mk^ ak#jgj[kh rjaj^A
@ œh^j™ tc\S[lH flq\ig t™ Segluj;
cADUlekc„dA 13:25 LiG rlhÌfk pjicAsdl%k SpCA
QMkSrl[j[qjŒk am$ji™; cADUlekc„dA 13:26 LiG
ulYfsvu„k elylRagk.oajujsh dlSpCjH SalsC uksmukA
L<Sgls‚ukA ujYclSuHa[xksm ci++=c.uk smukA
Lmk[Hi™ LiSglmkA ci+=c.SulmkA i^=alrA Lyjujv+k‹
35
SpC^jsh Eh$xkA Lisg dlnjv+k; cADUlekc„dA 13:27
LiG LiSrlmk ijigjv+k eyŒsfs#'lH: rJ B$sx
Luv+ SpCS^[k B$&Seluj‹ Lfk elhkA SfrkA
Qqkdk'SpCA fS'‹ Lfjsh Eh$& Tfl; cADUlekc„dA
13:28 t›jhkA SpC^kel[=k' wr$& >hil‰lgkA e}n
$& -MikA Ky~kA ihj~ikA KxxiukA @dk™; B $&
Lrl[js‚ ekYf‰lsgukA Lijsm d%k; cADUlekc„dA 13:29
LalShdUG sfs[ SpC^k el[=k™‹ <jfUgkA su>o cUgkA
LSalu++=gkA ei+=f$xjH el[=k™‹ drlrUG dm h \[gujhkA
Sul˜=lRrpJfJg^kA el[=k™; cADUlekc„dA 13:30 t'lH
dlSh>\ SalsCuksm akNlsd wrs^ La^=j: rlA sv™
Lfk ssdiCal[kd‹ Lfk wuj~l R rak[k dqjukA t™
eyŒk; cADUlekc„dA 13:31 t›jhkA LiSrlmkdosm
Selujgk' ekgk,‰lG: @ wr ^js‚ Srsg svh*kilR
rak[k dqjdujh*‹ LiG r”jhkA >hil‰lG @dk™ t™
eyŒk; cADUlekc„dA 14:1 LS~l& c.suls[ukA Kys[
rjhijxjv+k" wrA @ glYfjakqkirkA dgŒk; cADUlekc„dA 14:2
ujYclSuHa[& th*ligkA SalsC[kA L<SglrkA ij
SglPaluj ejykejyk^k‹ c. Qs[ukA LiSglmk: ajYc
uJASpC^k siv+k B$& agjv+kSelujgk™ t›jH sdl
xxlujgk™; Lsh*›jH TO agk.oajujHsiv+k B$&
agjv+kSelujgk™ t›jH sdlxxlujgk™; cADUlekc„dA 14:3
ilxlH iJSq%fj™ uS<li B$sx TO SpC^jSh [k
sdl%kSeldk'fk t#j™_ B$xksm .lu+=algkA a[xkA
sdlxxulSuÌldkaSh*l‹ ajYcuJajSh[k am$jS~l duh*Sul
B$&[k rh*fk_ t™ eyŒk; cADUlekc„dA 14:4 rlA Qgk
fhisr rj×ujv+k ajYcuJajSh[k am$jS~l d t™A LiG
f”jH f”jH eyŒk; cADUlekc„dA 14:5 LS~l& SalsCukA
L<SglrkA ujYclSuHc.uksm ci+=cAZ^js‚ukA akNlsd
dij`kiJnk; cADUlekc„dA 14:6 SpCs^ QMkSrl[juigjH
ros‚ adR SulCkiukA suEk'uksm adR dlSh>kA iYc„A
dJyj; cADUlekc„dA 14:7 ujYclSuHa[xksm ci+=c.SulmkA
eyŒfk ts#'l H: B$& cXgjv+k QMkSrl[ju SpCA
tYfukA rh* SpCA @dk™; cADUlekc„dA 14:8 uS<li
r”jH Yeclpj[k™ t›jH LiR rs” elhkA SfrkA
Qqkdk' @ SpCS^[k sdl%ksv™ r ak[k Lfk fgkA;
cADUlekc„dA 14:9 uS<liSulmk rj$& aÙgj[alYfA
Lgkfk‹ @ SpC ^jsh wrs^ .us~mgkfk‹ LiG rak[k
Tguldk™‹ Ligksm CgnA selSuÌlujgj[k™‹ rS”lmkdosm
36
uS<li Kxxfksdl%k Lisg .us~mgkfk; cADUlekc„dA
14:10 t'lsy Lisg dsh*yjSunA t™ c.suh*lA eyŒk;
LS~l& uS<liuksm Sfw§k calzar domlg^jH th*l
ujYclSuHa[xkA dl•sd YefU]aluj; cADUlekc„dA 14:11
uS<li SalsCSulmk: TO wrA tYfS^lxA ts' rjgcj[kA_
BlR Ligksm aS“U svu„j}kxx Lmulx $sxls[ukA d%j}kA
LiG tYfS^lxA ijCIcj[lfj gj[kA_ cADUlekc„dA 14:12
BlR Lisg a<lalgjulH pƒj~jv+k cA<gjv+kdxukA rjs'
Lisg[l& ihj~ikA >hikakxx wlfjul[kd ukA svu+kA
t™ Lgkxjsv+u„k; cADUlekc„dA 14:13 SalsC uS<liSulmk
eyŒfk: t'lH ajYcuJaUG Lfk Sd&[kA‹ rJ TO wrs^
Ligksm TmujH rj™ rjs‚ CÎfjulH sdl%k Sel™iSh*l;
cADUlekc„dA 14:14 LiG Lfk TOSpCrjilcjdSxlmkA
eyukA‹ uS<liul u rJ TO wr^js‚ aS“U Ks%™ LiG
Sd}jgj [k™‹ uS<liulu rjs' TiG d`lSh dlnkdukA
rjs‚ SaZA Ti[=kaJsf rjh\[kdukA edHSaZc„A. ^jhkA
glYfj LÏjcADUlekc„dA 14:16 TO wrS^lmk cfUAsvu„
SpCS^[k Lisg sdl%k SeldkilR uS<lsi[k
dqjulu\dsdl%k LiR Lisg agk.oajujHsiv+k
sdl™dxŒk t™ eyukA; cADUlekc„dA 14:17 uS<li
pJZ=]aukA a<lpuukA KxxiR‹ Ld{fUikA hAZr$xkA
]aj[k'iR‹ dkM[lgsr siyksf ijml sf ejfl[‰lgksm
Ld{fUA ao'las^ukA rlhlas^ ukA fhakySulxA
a[xksmSaH c’C=j[k'iR cADUlekc„dA 14:18 t'j$sr
rJ Lgkxjsv+u„fkSelsh d^=lSi" TS~l& rjs‚ CÎfj
ihkflujgjS[nSa; cADUlekc„dA 14:19 rjs‚ a<lpsu[k
f[i`A ajYcuJAakfH TijmAisg TO wrS^lmk rJ
]ajv+ki'fkSelsh TO wr^js‚ Ld{fUA ]ajS[nSa;
cADUlekc„dA 14:20 Lfj™ uS<li Lgkxjsv+u„fk: rjs‚
LSe]YedlgA BlR ]ajv+jgj[k™; cADUlekc„dA 14:21
t›jhkA t'ln" .oajsuh*lA uS<liuksm Sfw§ksdl %k
rjyŒjgj[kA; cADUlekc„dA 14:22 ts‚ Sfw§kA ajYcuJajhkA
agk.oajujhkAsiv+k BlR svu„ Lmulx$xkA d%j}kxx
ekgk,‰lG th*ligkA TS~l& e^kYeliCUA ts'
egJ]j[ukA ts‚ il [k do}l[lfjgj[ukA svu„fksdl%k
cADUlekc„dA 14:23 Ligksm ejfl[‰lSglmk BlR cfUA
svu„j}kxx SpCA LiG dl•dujh*‹ ts' rjgcjv+iG @gkA
Lfk dl•dujh*; cADUlekc„dA 14:24 ts‚ plcrlu
dlShS>l" Li™ Sisylgk cI.liak xxfksdl%kA ts'
37
eo`=aluj Lrkcgjv+fksdl%kA LiR Selujgk' SpCS^[k
BlR Lisr t^j[kA‹ Lis‚ c#fj Lfk ssdiCal[kA;
cADUlekc„dA 14:25 t'lH LalShdUgkA drlrUgkA
flq\igujH el[=k' fksdl%k rj$& rlsx
sv›mhj›Sh[kxx iqjuluj agk.oajujSh[k am$jS~ldkijR;
cADUlekc„dA 14:26 uS<li ejs'ukA SalsCSulmkA
L<SglSrlmkA Lgkxj sv+u„fk: cADUlekc„dA 14:27 TO
pkÖc. tYfS^lxA trj[k ijSglPaluj ejykej yk[kA_
ujYclSuHa[& trj[k ijSglPaluj ejyk ejyk[k'fk BlR
Sd}jgj[k™; cADUlekc„dA 14:28 LiSglmk eyijR: BlR
Sd&s[ rj$& eyŒfk Selsh fS'" t'ln" BlR
rj$Sxlmk svu+ksa™ uS<li Lgkxjsv+u+k™; cADUlekc„dA
14:29 TO agk.oajujH rj$xksm CiA iJqkA‹ suEk'uksm adR
dlSh>kA ros‚ adR SulCkiukA Qqjsd Tgkefk iu§kakfH
SaShl}k t`s~}igluj cADUlekc„dA 14:30 ts‚ Srsg
ejykejyk^iglu rj$xksm t`^jH @gkA BlR rj$sx
el~=j[kA t™ cfUA svu„kj}kxx SpC^k dm[ujh*;
cADUlekc„dA 14:31 t'lH sdlxxulSuÌldksa™ rj$&
eyŒj}kxx rj$xksm dkŒkdk}jdsx BlR LfjH
dm[kalyl[kA‹ rj$& rjgcjv+jgj[k' SpCA LiG LyjukA;
cADUlekc„dA 14:32 rj$Sxl" rj$xksm CiA TO agk.oajujH
iJqkA; cADUlekc„dA 14:33 rj$xksm CiA agk.oajujH
Qmk$kAisg rj$xksm a[& agk.oajujH rlhÌfk cAiÙgA
Tmugluj cXgjv+k rj$xksm elfjYifU.AzA i<j[kA‹
cADUlekc„dA 14:34 SpCA QMkSrl[ju rlhÌfk pjic^js‚
t`^js'l ^i`A" Qgk pjic^j™ QgkcAiÙgA iJfA"
rlhÌfk cAiÙgA rj$& rj$xksm Ld{fU$& i<jv+k ts‚
Ldh\v LyjukA; cADUlekc„dA 14:35 trj[k ijSglPaluj
do}Adomju TO pkÖc.Sulmk BlR T$sr svu+kA: TO
agk.oajujH LiG Qmk$kA‹ Tijsm LiG agj[kA t™
uS<liulu BlR dhÌjv+jgj[k™; cADUlekc„dA 14:36 SpCA
QMkSrl[kilR SalsC Luv+igkA" am$ji™ Sp Cs^[kyjv+k
pki+=^alrA eyŒk c. akqkirkA Li™ ijSglPaluj
ejykejyk~lR cAzfj igk^juigkA" cADUlekc„dA 14:37
SpCs^[kyjv+k pki+=^=alrA eyŒigkalu ekgk,‰lG
uS<liuksm akNlsd Qgk >lPsdl%k agjv+k; cADUlekc„dA
14:38 t'lH SpCA QMkSrl[kilR Selu ekgk,‰lgjH ros‚
adrlu SulCkiukA suEk'uksm ekYfR dlSh >kA agjv+jh*;
38
cADUlekc„dA 14:39 ejs' SalsC TO il[kd&
ujYclSuHa[Sxlsmls[ ukA eyŒk‹ wrA -MikA pk:Djv+k;
cADUlekc„dA 14:40 ejSM™ LiG Lfjdlh^k tqkS'Mk:
Tfl" uS<li B$&[k svlh*jujgj[k' œhS^[k B$&
duyj S~ldk™: B$& eleA svu„kSeluj t™ eyŒk
ahakdxjH duyj;
19TH LESSON – ISRAEL CROSSES THE JORDEN – JOSH 1 / 3 / 4 /
SulCki 1:2 ts‚ plcrlu SalsC agjv+k‹ @dulH rJukA TO
wrsals[ukA ekys~}k Sul˜=l'[sg BlR ujYclSu H
a[&[ksdlmk[k' SpCS^[k dm™ SeldkijR; SulCki 1:3
rj$xksm Kxx›lH vij}k' œhsals[ukA BlR
SalsCSulmk dhÌjv+fkSelsh rj$&[k f'jgj[k™; SulCki
SulCki 3:5 ejs' SulCki wrS^lmk: rj$sx^S'
Ck“Jdgj~j R‹ uS<li rlsx rj$xksm TmujH LfjCuA
Yei^=j [kA t™ eyŒk; SulCki 3:14 L$sr wrA
Sul˜=l'[sg dm~lR f$xksm domlg $xjHrj™ ekys~}k‹
rjuase}dAvka[k' ekSgl<j f‰lG wr^j™ akNluj
se}dA vka™sdl%k Sul˜=l 'gjsd i™; SulCki 3:15
sdluj^kdlhs^ls[ukA Sul˜=lR fJgsah*lA dij Œk
QqkdkA; se}dA vka' ekSgl<jf‰lgksm dlH sixx^js‚
i[^k ak$juS~l& SaH sixx^js‚ Qqk[k rj™‹ SulCki
3:16 clsgFl™ caJe^kxx @plAe}n^j'gjsd ><k
pogS^lxA vjySelsh sel$j‹ Lgl>ujsh dmhlu
K~kdmhjSh[k Qqkdju sixxA il™=Seluj‹ wrA
sugJS<lij™ Srsg aykdg dm™; SulCki 3:17 uS<liuksm
rjuase}dA vka' ekSgl<jf‰lG Sul˜=ls‚ rmkijH
Kn$ju rjh^k Ksyv+krj™‹ ujYclSuH wrsals[ukA
Sul˜=lR dm™ fJgkSilxA Kn$ju rjh^kdomj^S'
rm™Seluj; SulCki 4:1 wrsals[ukA Sul˜=lR dm™
fJ'=SC,A uS<li SulCkiSulmk dhÌjv+fk ts#'lH:
SulCki 4:2 rj$& QlSglSzlYf^jHrj™ QlSgl @&iJfA
wr^jH rj™ eY#%kSesg do}j LiSglmk: SulCki 4:3
Sul˜=ls‚ rmkijH ekSgl<jf‰lgksm dlH Kyv+krj'
œh^krj™ eY#%kdh*k tmk^k dsg[k sdl%k i™ TO
glYfj rj$& el[=k' œh^ksi~lR dhÌj ~jR; SulCki
4:4 L$sr SulCki ujYclSuHa[xksm QlSgl SzlYf^jH
rj™ QlSgl @&iJfA rjuajv+jgk' eY#%kSesg ijxjv+k;
39
SulCki 4:5 SulCki LiSglmk eyŒfk: Sul˜=ls‚ rmkijH
rj$ xksm sspialu uS<liuksm se}d^j™ akNjH sv ™
ujYclSuHa[xksm SzlYfcADU[k Q^i`A rj$ xjH
QlSglgk^R QlSgl dh*k vkahjH tmkS[nA; SulCki 4:16
uS<li SulCkiSulmk: cl]Use}dA vka[k'
ekSgl<jf‰lSglmk Sul˜=lrjHrj™ duykilR dhÌj[ t™
Lgkxjsv+u„k; SulCki 4:17 L$sr SulCki ekSgl<jf‰lSglmk
Sul˜=lrjHrj™ duykilR dhÌjv+k; SulCki 4:18 uS<liuksm
cl]Use}dA vka[k' ekSgl<jf‰lG Sul˜=ls‚ rmkijHrj™
duyj‹ ekSgl<jf‰lgksm Kxx ›lH dsg[k sel[jsiv+ Kmsr
Sul˜=lrjsh sixxA iJ%kA Lfjs‚ œhS^[k i™
akNjhs^ S~lsh fJgA dijŒk Qqkdj; SulCki 4:20
Sul˜=lrjHrj™ tmk^ eY#%kdh*k SulCki zjh \zlhjH rl}j"
SulCki 4:21 ujYclSuH a[Sxlmk eyŒfk ts#'lH: TO
dh*k t#k t™ igk›lh^k rj$xksm a[& ejfl[‰lSgl mk
Svlpjv+lH: SulCki 4:22 ujYclSuH Kn$ju rjh^kdomj TO
Sul˜=l'j[sg dm™ t™ rj$xksm a[Sxlmk eySunA;
SulCki 4:23 .oajujsh cdhwlfjdxkA uS<liuksm ssd
CÎfjuk xxsf™ LyjŒk rj$xksm sspialu uS<lisu
tS'[kA .us~Sm%fj™ SulCki 4:24 B$& T[sg
dm~lR f[i`A rj$xksm sspialu uS<li B$xksm
akNjH sv›mH iMjv+kdxŒfkSel sh rj$& T[sg
dm~lR f[i`A rj$xksm ssp ialu uS<li rj$xksm
akNjH Sul˜=lrjsh sixxA iMjv+k dxŒk;
20TH LESSON – JOSHUA – 6 finished
SulCki 6:1 t'lH sugJS<lijsr
ujYclSuHa[xksm rjaj^A Lsmv+k Ky~l[jujgk™‹ @gkA
eky^jy$jujh*" Ld^k duyjufkajh*; SulCki 6:2 uS<li
SulCkiSulmk dhÌjv+fk: BlR sugJS<lijsr ukA Lfjs‚
glwlijsrukA uk“iJg‰lsgukA rjs‚ du+jH -hÌjv+jgj[k™;
SulCki 6:3 rj$xjH Sul“l[xlu th*ligkA Qgki}A
e}ns^ vkMj rmS[nA‹ T$sr @ykpjicA svSu+nA;
SulCki 6:4 -qk ekSgl<jf‰lG @}jRsdlNksdl%kxx -qk
dl<xA ejmjv+ksdl%k se}d^js‚ akNjH rmS[nA‹ -
qlApjicA -qkYeliCUA e}ns^ vkMkdukA ekSgl <jf‰lG
dl<xA KOfkdukA SinA; SulCki 6:5 LiG @}jRsdlNk
rJ}juofkdukA rj$& dl<xrlpA Sd&[ukA svu+kSNl&
40
wrsals[ukA Kv+^jH @~=j SmnA‹ LS~l&
e}nafjHiJqkA‹ wrA QlSglgk^R Srsg duykdukA SinA;
SulCki 6:6 ros‚ adrlu SulCki ekSgl<jf‰lsg ijxjv+k
LiSglmk: rjuase}dA tmk~jR‹ -qkekSgl<jf‰lG
uS<liuksm se}d^j™ akNjH @}jRsdlNksdl %kxx -
qk dl<xA ejmjv+ksdl%k rmS[nA t™ eyŒk; SulCki 6:7
wrS^lmk LiR: rj$&sv™ e}ns^ vkMjrm~jR‹
@ukPelnjd& uS<liuksm se}d^js‚ akNjH rmS[nA
t™ eyŒk; SulCki 6:8 SulCki wrS^lmk
eyŒkfJ'=S~l& @}jRsdlNk sdl%kxx -qkdl<xA
ejmjv+ksdl%k -qkekSgl<jf ‰lG uS<liuksm akNjH rm™
dl<xA KOfj‹ uS<l iuksm rjuas~}dA Ligksm ej'lsh
sv™; SulCki 6:9 @ukPelnjd& dl<xA KOfk'
ekSgl<jf‰lgksm akNjHrm™‹ SC,akxxdo}A se}d^js‚
ej'lsh sv™‹ T$sr LiG dl<xA KOfjs[l%k rm™;
SulCki 6:10 SulCki wrS^lmk: @~=jmkijR t™ BlR
rj$Sxlmk dhÌj[k' rl&isg rj$& @~=jmgkfk‹
Qv+Sd&~j[gk fk‹ ilujHrj™ Qgk il[kA ekys~mkdukA
Lgkfk‹ Lfjs‚ SC,A @~=jmlA t™ dhÌjv+k; SulCki 6:11
L$sr uS<liuksm se}dA QgkYeliCUA e}ns^
vkMjrm™‹ ejs' LiG elxu^jSh[ki™ elxu ^jH
el^=k; SulCki 6:12 SulCki LfjdlhS^ tqkS'Mk:
ekSgl<jf‰lG uS<liuksm se}dA tmk^k; SulCki 6:13 -
qkekSgl<jf‰lG uS<liuksm se}d^js‚ akNjH
@}jRsdlNksdl%kxx -qkdl<xA ejmjv+k dl<xA KO
fjs[l%krm™‹ @ukPelnjd& Ligksm akNjH rm ™‹
SC,akxxdo}A uS<liuksm se}d^js‚ ej'l shrm™‹
T$sr LiG dl<xA KOfjs[l%k rm™; SulCki 6:14
g%lApjicikA LiG e}ns^ QgkYeliCUA vkMJ}k
elxu^jSh[k am$jS~l™; T$sr LiG @ykpjicA svu„k‹
SulCki 6:15 -qlA pjicSal LiG Lfjdlh^k
LgkSnlpu^j›H tqkS'Mk e}ns^ @ ijP^jH fS' -
qkYeliCUA vkMj‹ L™alYfA LiG e}ns^ -qkYeliCUA
vkMj; SulCki 6:16 -qlAYeliCUA ekSgl<jf‰lG dl<xA
KOfjuS~l& SulCki wrS^lmk eyŒsfs#'lH:
@~=jmkijR‹ uS<li e}nA rj$&[k f'jgj[k™; SulCki
6:17 TO e}nikA Lfjhkxxsfls[ukA uS<lsi[k Ce
Fl~=jfalujgj[k™‹ t›jhkA gl<l> \ t' SiCU rlA Luv+
41
pof‰lsg Qxj~jv+fjrlH LixkA LiSxlmkdosmiJ}jhkxx
th*ligkA wJiSrlmjgj[s}; SulCki 6:18 t'lH rj$&
CeFAsvu„jgjs[ CeFl~=jf^jH ih* fkA tmk^j}k
ujYclSuH elxu^j™ CleikA Lr ¥=ikA
igk^lfjgjS[%fj™ CeFl~=jfalu ic„ksil ™A
sflmlfjgj~lR co]jv+ksdl&ijR; SulCki 6:19 sixxjukA
sel™A Qs[ukA svNkA TgkNkAsdl%kxx elYf$xkA
uS<lsi[k ijCk“A‹ Li uS<liuksm . ƒlg^jH
SvSgnA; SulCki 6:20 Lr#gA wrA @~=jmkdukA
ekSgl<jf‰lG dl<xA KO fkdukA svu„k‹ wrA dl<xrlpA
Sd}k LfUkv+^jH @~=j}S~l& afjHiJnk‹ wrA QlSglgk^R
Srsg akSNl}k e}n^jSh[k dm™ e}nA ejmjv+k; SulCki
6:21 ekgk,R" Yc„J" >lhR" i{“R @mk" almk" dqkf t'j
$sr e}n^jhkxx cdhs^ukA LiG ilxjs‚
ilu\^hulH LSC,A cA<gjv+k; SulCki 6:27 L$sr
uS<li SulCkiSulmkdosm K%lujgk™‹ Li s‚ dJ^=j
SpC^k th*lmikA eg™;
21st LESSON - DAVID & GOLIATH - 1 SAM 17
1 CakSiH 17:1 Lr#gA sEhjc„UG sscrU$sx uk“^j™
Q'jv+kdo }j‹ LiG su<osp[kxx SclSDlijH Qgkajv+k domj
SclSDlij™A LScs[[kA aS“U -sEc\°p”JajH
elxuajy$j; 1 CakSiH 17:4 LS~l& sEhjc„Ugksm
elxu^jHrj™ zFUrlu szl hUl^\ t' Qgk ah*R
ekys~}k‹ LiR @ykakqikA Qgk vlnkA srmk~akxxiR
@ujgk™; 1 CakSiH 17:8 LiR rj™ ujYclSuHrjgdSxlmk
ijxjv+k eyŒfk: rj$& i™ esm[k Lnjrjg'jgj[k'fk
t#j™_ BlR sEhjc„UrkA rj$& sCOhjs‚ SvidgkA Lh*
Sul_ rj$& Qgk^sr fjgsŒmk^ksdl&ijR‹ Li R ts‚
Lmk[H Ty$jigs}; 1 CakSiH 17:9 LiR tS'lmk
L›Aselgkfk ts' sdlh*kilR Yee„ rlulH B$&
rj$&[k Lmjad& @dlA‹ BlR Li sr wujv+ksdl'lH
rj$& B$&[k Lmjadxluj B $sx ScijS[nA; 1
CakSiH 17:10 sEhjc„UR ejs'ukA: BlR T™ ujYclSuH
rjgdsx sih*kijxj[k™‹ B$& f”jH L›A selgkSf%fj™
Qgk^sr ij}kfgkijR t™ eyŒk; 1 CakSiH 17:11
sEhjc„Us‚ TO il[kd& sCOhkA th*lujYclSuhkA
Sd}S~l& Y.ajv+k -MikA .us~}k; 1 CakSiH 17:17 ujCÕluj
42
fs‚ adrlu pliJpjSrlmk eyŒfk: TO Qgk ey ahgkA L~A
e^kA tmk^k elxu^jH rjs‚ cS<lpg‰lgksm Lmk[H
SizA sdl%ksv™ sdlmk[;1 CakSiH 17:19 sCOhkA LigkA
ujYclSuhUsgls[ukA -hlflq\iguj H sEhjc„USglmk uk“A
Svu+k™%k;
17:20;;;;; 33 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 1 CakSiH 17:20 L$sr pliJp\
Lfjdlh^k tqkS'Mk @mkdsx dli h\[lgs‚ e[H
ijS}v+k" ujCÕluj fS'lmk dhÌjv+sfl s[ukA
tmk^kAsdl%ksv™ ssdrjhujH t^ju S~l& sscrUA
esm[k @^=kijxjv+ksdl%k ekys~mk dulujgk™; 1 CakSiH
17:21 ujYclSuhkA sEhjc„UgkA Sr[=kSrsg Lnjrjg™ rj ™;
1 CakSiH 17:22 pliJp\ fs‚ clalrA emS[l~k
co]j[k'is‚ e[ H -hÌjv+kAsiv+k LnjujH Qlmjsv+™
fs‚ cS<lpg ‰lSglmk dkChA Svlpjv+k; 1 CakSiH 17:23
LiR LiSglmk cAclgjv+ksdl%k rjh\[kSNl& zFU rlu
szlhUl^\ t' sEhjc„Uah*R sEhjc„Ugksm rj gdxjHrj™
ekys~}ki™; akNjhs^ il[kd&fS' eyuk'fk pliJp \
Sd}k; 1 CakSiH 17:26 LS~l& pliJp\ fs‚ Lmk[H
rjh\[k'iSglmk: TO sEhjc„Usr sdl™ ujYclSuhjHrj™
rj’su rJ[j [xuk'i™ t#k sdlmk[kA_ wJirkxx
sspi^js‚ Scrdsx rj’j~lR TO LYzv”=julu
sEhjc„UR @ G t™ eyŒk; 1 CakSiH 17:31 pliJp\
eyŒil[kd& egcUaluS~l& sCOhj™A Lyjik dj}j‹
LiR Lisr ijxjv+k igk^j; 1 CakSiH 17:32 pliJp\
sCOhjSrlmk: Tis‚ rjaj^A @gkA LssPu+= s~Sm%l‹
LmjuR sv™ TO sEhjc„USrlmk L›A selgkfkA t™
eyŒk; 1 CakSiH 17:33 sCOH pliJpjSrlmk: TO
sEhjc„USrlmk sv™ L›A selgkfkilR rjr[k Yele„jujh*‹
rJ >lhR LSYf‹ LiSrl" >lhUAakfH Sul“lildk™ t™
eyŒk; 1 CakSiH 17:36 L$sr LmjuR cjA<s^ukA
dgmjsuukA sdl™‹ TO LYzv”=julu sEhjc„UR wJirkxx
sspi^js‚ sscrUs^ rj’jv+jgj[sdl%k Li™A LiujH
Q'j srS~lsh @dkA; 1 CakSiH 17:40 ejs' LiR fs‚
imj tmk^k" Sfl}jHrj™ ajrkc akxx LXkdh*kA
fjgsŒmk^k TmucXjulu sel[ n^jH T}k" du+jH
dijnukaluj sEhjc„USrlmk Lmk ^k; 1 CakSiH 17:45 pliJp\
sEhjc„USrlmk eyŒfk: rJ ilxkA dk#ikA Si hkaluj ts‚
Srsg igk™‹ BlSrl rJ rj’jv+j}kxx uj YclSuHrjgdxksm
43
sspialu sscrU$xksm uS<li uksm rla^jH rjs‚ Srsg
igk™; 1 CakSiH 17:46 uS<li T™ rjs' ts‚ du+jH -
hÌj[kA‹ BlR rj s' sdl™ rjs‚ fh SVpjv+kdxukA‹
LYfukah* Bl R T™ sEhjc„UsscrU$xksm Ci$sx
@dlC^j sh e]jd&[kA .oajujsh a{z$&[kA Tgul[kA‹
uj YclSuhjH Qgk sspiA Ks%™ ci+=.oajukA LyjukA; 1
CakSiH 17:47 uS<li il&sdl%kA dk#Asdl%kah*
g]j[k'fk t ™ TO cAZsah*lA LyjilRTmigkA‹ uk“A
uS<lsi [kxxfk‹ LiR rj$sx B$xksm du+jH -hÌjv+k
fgkA; 1 CakSiH 17:48 ejs' sEhjc„UR pliJpjSrlmk
tfj~=lR Srgj}mk^ S~l& pliJp\ >“s~}k sEhjc„USrlmk
tfj~=lR L nj[kSrsg Qlmj; 1 CakSiH 17:49 pliJp\
cXjujH du+j}k Qgk dh*k tmk^k dijnujH siv+k iJCj
sEhjc„Us‚ srMj[k tyjŒk; dh*k Li s‚ srMjujH
sdl%k efjŒk‹ LiR dij`kiJnk; 1 CakSiH 17:50 T$sr
pliJp\ Qgk dijnukA Qgk dh*kAsdl%k sEhj c„Usr wujv+k"
sEhjc„Usr sdl™ akmjv+k‹ 1 CakSiH 17:53 T$sr
ujYclSuHa[& sEhjc„Usg Qlmj[ukA am$j i™ Ligksm
elxuA sdlxxujmkdukA svu„k;
22ND LESSON – DAVID SPARES SOL’S LIFE – 1 SAM 24
1 CakSiH 24:2 LS~l& sCOH th*lujYclSuhjHrj™A
fjgsŒmk ^jgk' aoilujgASesg do}js[l%k pliJpjsrukA
Li s‚ @xkdsxukA fjgukilR dl}l}jRelydxjH sv™; 1
CakSiH 24:3 LiR iqjugjsdukxx @}jRsflqk^j›H t^j‹
Lij sm Qgk zk< K%lujgk™‹ sCOH dlHam[^j™ Lfj H
dm™‹ t'lH pliJpkA Lis‚ @xkdxkA zk<uksm KxxjH
el^=jgk™; 1 CakSiH 24:4 pliJpjs‚ @xkd& LiSrlmk:
BlR rjs‚ CYfkijsr rjs‚ du+jH -hÌj[kA‹ rjr[k
S>lPjv+fkSelsh Li Srlmk svu+lA t™ uS<li rjS'lmk
Lgkxjsv+u„ pji cA Tfl t™ eyŒk; LS~l& pliJp\
tqkS'Mk sCOhjs‚ Sah›juksm LMA efks[ akyjsv+mk^k; 1
CakSiH 24:6 LiR fs‚ @xkdSxlmk: uS<liuksm
L.j,jÎfrlu ts‚ uwalrs‚ Srsg dsu+mk[k'flu TO
dlu+=A svu\ilR uS<li trj[k Tmigk^gkSf‹ LiR
uS<liuksm L.j,jÎfrSh*l t™ eyŒk; 1 CakSiH 24:7
T$sr pliJp\ fs‚ @xkdsx Clcjv+k La^=j‹ sCO hjsr
44
SYpl<j~lR Lisg Lrkipjv+fkajh*; sCOH zk <ujHrj™
tqkS'Mk fs‚ iqj[k Seluj; 1 CakSiH 24:8 pliJpkA
tqkS'Mk zk<ujHrj™ eky^jy$j sCOhj Srlmk: ts‚
uwalrrlu glwlSi t™ ijxjv+k ey Œk; sCOH fjgjŒk
Srl[juS~l& pliJp\ clÖlA zA iJnk rac\[gjv+k; 1
CakSiH 24:9 pliJp\ sCOhjSrlmk eyŒsfs#'lH: pliJp \
rjr[k Spl,A ijvlgj[k™ t™ eyuk'igksm il[k rJ Sd
&[k'fk t#k_ 1 CakSiH 24:10 uS<li T™ zk<ujHsiv+k
rjs' ts‚ du+jH -hÌj v+jgk™ t™ rjs‚ d`lsh
dlnk™iSh*l‹ rjs' sdlh*kilR vjhG eysŒ›jhkA BlR
svu„jh*‹ ts‚ uwalrs‚ Srsg BlR dsu+mk[ujh*‹ LiR
uS<li uksm L.j,jÎfrSh*l t™ eyŒk; 1 CakSiH 24:11
ts‚ ejflSi" dl•d" ts‚ du+jH rjs‚ Sah›juk sm LMA
Tfl dl•d‹ rjs‚ Sah›juksm LMA BlR akyj[ukA rjs'
sdlh*lfjgj[ukA svu„fjrlH ts‚ du+jH Spl,ikA SYpl<ikA
Th*‹ BlR rjS'lmk eleA svu„j}kajh* t™
d%yjŒksdl&d; rJSul trj[k Yeln<lrj igk^kilR
Sfmj rm[k™;1 CakSiH 24:16 pliJp\ sCOhjSrlmk TO
il[kd& cAclgjv+k fJ'=SC ,A sCOH: ts‚ adsr"
pliJSp" Tfk rjs‚ C>\p Sal t™ Svlpjv+k sel}j[gŒk; 1
CakSiH 24:17 ejs' LiR pliJpjSrlmk eyŒfk: rJ
ts'[l& rJfjalR‹ BlR rjr[k fj‰ svu„fj™ rJ trj[k
r‰ edgA svu„jgj[k™; 1 CakSiH 24:18 uS<li ts' rjs‚
du+jH -hÌjv+lsyukA rJ ts' sdlh*lsf ij}fjrlH rJ
trj[k zknA svu„fluj T™ dlnjv+jgj[k™; 1 CakSiH
24:19 CYfkijsr d%kdj}julH @sg›jhkA Lisr siyksf
ij}u[kSal_ rJ T™ trj[k svu„fj™ uS<li rj r[k r‰
edgA svu+s}; 1 CakSiH 24:20 t'lH rJ glwlildkA
ujYclSuH glwfIA rjs‚ du+j H œjgaldkA t™ BlR
Lyjuk™; 1 CakSiH 24:21 @dulH rJ ts‚ SC,A ts‚
c#fjsu rj”=ohal [j ts‚ SeG ts‚ ejf{.ir^jHrj™
alujv+kdx dujh* t™ uS<liuksm rla^jH TS~l&
tS'lmk cfUA svSu+nA; 1 CakSiH 24:22 L$sr pliJp\
sCOhjSrlmk cfUA svu„k‹ sCOH Lg arujSh[k Seluj‹
pliJpkA Lis‚ @xkdxkA pk£=^j Sh[kA Seluj;
23RD LESSON – ELIJAH – 1 KINGS 18
45
1 glwl[‰lG 18:17 @<l>\ -hJulsi d%S~l& LiSrlmk:
@G Tfk_ ujYclSuhjsr dÖs~mk^k'iSrl t™ Svlpjv+k;
1 glwl[‰lG 18:18 Lfj™ LiR eyŒfk: ujYclSuhjsr
dÖs~mk^k 'fk Blrh*" rJukA rjs‚ ejf{.irikaSYf;
rj$& uS<liuksm dhÌrdsx KSe]j[ukA rJ >lHijYz<
$sx sv™ Scij[ukA svu+k'fksdl%k fS'; 1 glwl[‰lG
18:19 t'lH TS~l& @xuv+k th*l ujYclSuhjsrukA >l
hjs‚ rl'oMNfk Yeilvd‰lsgukA TOScs>hjs‚
SaCuj›H .]jv+kigk' rl'oyk LSCglYeilvd‰lsg ukA
dS”=Hei+=f^jH ts‚ Lmk[H do}jigk^kd; 1 glwl[‰lG
18:20 L$sr @<l>\ th*lujYclSuHa[xksmukA Lmk[H
@xuv+k dS”=Hei+=f^jH @ Yeilvd‰lsg do}jigk ^j; 1
glwl[‰lG 18:21 LS~l& -hJulik Lmk^ksv™
ci+++=wrS^lmkA: rj $& tYfS^lxA g%kSflnjujH
dlHsi[kA_ uS<l i sspisa›jH Lisr Lrkzaj~jR‹
>lH t›jShl Lisr Lrkzaj~jR‹ t™ eyŒk‹ t'lH
wrA Li Srlmk K^gA Q™A eyŒjh*; 1 glwl[‰lG 18:22
t'lH -hJulik wrS^lmk eyŒfk: uS<liuksm
Yeilvdrluj BlR Qgk^R alYfSa SC,jv+jgj[k™ xxk‹
>lhjs‚ Yeilvd‰lSgl rlroMNfk Segk%k; 1 glwl[‰lG
18:23 B$&[k g%k dlxsu fgs}‹ Qgk dlxsu LiG fjg
sŒmk^k DƒADƒal[j fJ Tmlsf ijydjS‰H si [s}‹
aSM dlxsu BlrkA Qgk[j fJ Tmlsf ijydjS‰ H si[lA; 1
glwl[‰lG 18:24 rj$xksm Spis‚ rlas^ ijxjv+Se]j~jR‹
BlR uS<liuksm rlas^ ijxjv+Se]j[lA‹ fJsdl%k K
^gA Lgkxk' sspiA fS' sspisa™ Tgj[s}‹ L fj™
wrA th*lA Lfk rh*il[k t™ K^gA eyŒk; 1 glwl[‰lG
18:25 ejs' -hJulik >lhjs‚ Yeilvd‰lSglmk: rj$& Qgk
dlxsu fjgsŒmk^k @pUA Qgk[js[l&ijR‹ rj$& LPjdA
Segk%Sh*l‹ t'j}k fJ Tmlsf rj$xk sm Spis‚ rlas^
ijxjv+Se]j~jR t™ eyŒk; 1 glwl[‰lG 18:26 L$sr
Li[=ksdlmk^ dlxsu LiG tmk^k Qgk[j: >lSh"
K^gagkSxnSa t™ glijsh fkm$j Kv+isg >lhjs‚
rlas^ ijxjv+Se]jv+k; Qgk C>\pSal K ^gSal K%lujh*;
46
f$& K%l[ju >hjeJ|^j™ vkMkA LiG
fkxxjv+lmjs[l%jgk™; 1 glwl[‰lG 18:27 Kv+uluS~l& -
hJulik Lisg egj<cjv+k: Kys[ rj hijxj~jR‹ LiR
SpirSh*l‹ LiR PUlrj[uldk™‹ Lsh*›jH
sixj[kSelujgj[uldk™‹ Lsh*›jH ulYf ujhldk™‹
Lsh*›jH es] Ky$kduldk™‹ Lisr KnS^=nA t™
eyŒk; 1 glwl[‰lG 18:28 LiG Kys[ ijxjv+k efjikSelsh
gÎfA QqkdkSilxA il&sdl%kA dk#Asdl%kA f$sx^S'
akyjSihÌjv+k; 1 glwl[‰lG 18:29 Kv+fjgjŒj}k S.lwrulzA
dqj[k' cauAisg LiG sixjv+s~}ksdl%jgk™‹ t'j}kA
Qgk C>\pSal K^g Sal YC“Sul K%lujh*; 1 glwl[‰lG
18:30 LS~l& -hJulik: ts‚ Lmk[H igkijR t™ ci+=
wrS^lmkA eyŒk; ci+=wrikA Lis‚ Lmk[H Sv ™=;
LiR TmjŒkdjm' uS<liuksm ulzeJ|A r'l [j‹ 1
glwl[‰lG 18:31 rjr[k ujYclSuH t™ SegldkA t™
uS<liuksm Lgkx~lmk h.jv+ ulS[l>js‚ ekYf‰lgksm
SzlYfcA DU[k Q^i`A eY#%k dh*k tmk^k" 1 glwl[‰lG
18:32 dh*ksdl%k uS<liuksm rla^jH Qgk ulzeJ|A e
njfk‹ ulzeJ|^js‚ vkMkA g%k sculij^k ijsf ~lR
afjulu ijc„lg^jH Qgk Sflmk K%l[j; 1 glwl[‰lG 18:33
ejs' LiR ijydk Lmk[j dlxsu DƒADƒal[j
ijydjRaJsf siv+k‹ rlhk sfl}jujH sixxA rjsyv+k
S<laulz^jS‰hkA ijydjS‰hkA Qqj~jR t™ ey Œk; 1
glwl[‰lG 18:34 g%lA YeliCUikA L$sr svu\ijR t™
LiR ey Œk; LiG g%lA YeliCUikA svu„k‹ Lfjs‚
SC,A: ao'lA YeliCUikA L$sr svu\ijR t™ eyŒk;
LiG ao'lA YeliCUikA svu„k; 1 glwl[‰lG 18:35 sixxA
ulzeJ|^j™ vkMkA Qqkdj‹ LiR Sfl}jhkA sixxA rjsyv+k; 1
glwl[‰lG 18:36 S.lwrulzA dqj[k' SrgaluS~l& -
hJulYeilvd R Lmk^ksv™: LY>l<lajs‚ukA
ujc\<l[js‚ukA ujYclSuhjs‚ukA sspialu uS<lSi"
ujYclSuhjH rJ sspisa™A BlR rjs‚ plcR t™A TO
dlu+=$ sxls[ukA BlR rjs‚ dhÌrYedlgAA svu„k t™A T
47
™ sixjs~}kigs}; 1 glwl[‰lG 18:37 uS<lSi" trj[k
K^gagkSxnSa‹ rJ sspiA fS' uS<lSi‹ rJ f$xksm
<{puA iJ%kA fjgjv+k t™ TO wrA LyjSu%fj™ trj[k
K^gagkSxnSa t™ ey Œk; 1 glwl[‰lG 18:38 Kmsr
uS<liuksm fJ Ty$j S<laulzikA ijydkA a`kA p<j~jv+k
Sfl}jsh sixxikA iMjv+kdxŒk; 1 glwl[‰lG 18:39 wrA
th*lA Lfk d%k dij`kiJnk: uS<li fS' sspiA" uS<li
fS' sspiA t™ eyŒk;
24TH LESSON – WIDOWS OIL – 2 KINGS 4:1 – 7
2 glwl[‰lG 4:1 YeilvdCj,U‰lgksm .lu+=algjH Qgk^j
thJClSulmk rjhijxjv+k: rjs‚ plcrlu ts‚ .^=lik
agjv+kSel uj‹ rjs‚ plcR uS<li.Îfrlujgk™ t™
rjr[yj ulaSh*l‹ TS~l& dm[lgR ts‚ g%k a[sx
ejmj…k Lmjadxl[kilR i'jgj[k™ t™ eyŒk; 2
glwl[‰lG 4:2 thJCl LiSxlmk: BlR rjr[kSi%j
t#ksvSÄnA_ eyd‹ iJ}jH rjr[k t#k†k t™ Svlpjv+k;
Qgk .g nj t`uh*lsf Lmjus‚ iJ}jH asMl™A Th* t™
Li& eyŒk; 2 glwl[‰lG 4:3 Lfj™ LiR: rJ sv™
rjs‚ Luh\[lSglsmls[ ukA siykNlYf$& iluÌ il$kd‹
elYf$& dkyiluj gj[gkfk; 2 glwl[‰lG 4:4 ejs' rJukA
rjs‚ a[xkA Ld^k duyj ilfjH Lsm v+k
elYf$xjshls[ukA ed™=" rjyŒfk rjyŒfk Qgk .lz^k
alMj si[kd t™ eyŒk; 2 glwl[‰lG 4:5 Li& Lisr
ij}ksv™ fs‚ a[Sxlmkdosm Ld^k dm™ ilfjH Lsmv+k‹
LiG Lixksm Lmk[H elYf $sx siv+ksdlmk[ukA Li&
edgkdukA svu„k; 2 glwl[‰lG 4:6 elYf$& rjyŒSC,A
Li& fs‚ adSrlmk: Trj ukA elYfA sdl%kigjd t™
eyŒk; LiR Li Sxlmk: elYfA Q™A Th* t™ eyŒk;
LS~l& t ` rj™Seluj; 2 glwl[‰lG 4:7 Li& sv™
sspiekgk,Srlmk ic„kf Lyjujv+k; rJ Seluj t`ijMk dmA
iJ}j SC,j~ksdl%k rJukA a[ xkA KewJirA dqjv+ksdl&d
t™ eyŒk;
25TH LESSON – NAAMAN – 2 KINGS 5:1-9
2 glwl[‰lG 5:1 LglAglwlijs‚ Scrlefjulu
rualRakDl#gA uS<li Lglaj™ wuA rh \djufksdl%k
48
Lis‚ uw alrR Lisr a<lrkA alrUrkA @uj t`j‹
LiR e glYdaClhj t›jhkA dk,ÑSglzj @ujgk™; 2
glwl[‰lG 5:2 LglaUG div+=~muluj i'jgk'S~l&
ujYclSuHSpC ^krj™ Qfk svyju se•dk}jsu
ejmjv+ksdl%k Sel ujgk™‹ Li& ruals‚ .lsu+=[k CkYCo,
svu„k i™; 2 glwl[‰lG 5:3 Li& fs‚ uwalr^jSulmk:
uwalrR Cau+=ujsh Yeilvds‚ Lmk[H Q™ svs'›jH
LiR Lis‚ dk,ÑSglzA alMjs[lmk[kalujgk™ t™
eyŒk; 2 glwl[‰lG 5:4 LiR sv™ fs‚ uwalrSrlmk:
ujYclSuHSpC[lgj ulu se•dk}j T'j'YedlgA
cAclgjv+k t™ S>l Pj~jv+k; 2 glwl[‰lG 5:5 rJ Seluj
igjd‹ BlR ujYclSuHglwlij™ Qgk tqk ^k fglA t™
LglAglwlik eyŒk; L$sr Li R e^k flh#ksixxjukA
@ylujgA SCs[H sel ™A e^kdo}A iYc„ikA tmk^k
ekys~}k; 2 glwl[‰lG 5:6 LiR ujYclSuHglwlijs‚
Lmk[H tqk^kA sdl %k sv™‹ LfjH TO
tqk^ksdl%kigk' ts‚ .{ fUR ruals‚ dk,ÑSglzA rJ
alMjs[lmkS[%fj™ BlR Lisr rjs‚ Lmk[H
Luv+jgj[k™ t™ tqk fjujgk™; 2 glwl[‰lG 5:7
ujYclSuHglwlik tqk^k ilujv+S~l& iYc„AdJyj: LiR
Tfl" dk,ÑSglzA alMjs[lmkS[%fj™ Qglsx ts‚ Lmk[H
Luv+jgj[k™¬ agj~j[ukA wJij~j[ ukA svu \ilR BlR
sspiSal_ Srl[kijR" LiR T fjrlH tS'lmk CsnÑ[k
dlgnA LSrI,j[uh*Sul t™ eyŒk; 2 glwl[‰lG 5:8
ujYclSuHglwlik iYc„AdJyj[xŒk t™ sspiekgk, rlu
thJClSd}S~l& glwlijs‚ Lmk[H @xu…k: rJ iYc„A
dJyj[xŒfk t#k_ LiR ts‚ Lmk[H igs}‹ t'lH
ujYclSuhjH Qgk YeilvdR K%k t ™ LiR LyjukA t™
eyujv+k; 2 glwl[‰lG 5:9 L$sr rualR gFS^lmkA
dkfjgdSxlmkAdosm thJ Cuksm iJ}kilfjh\[H i™ rj™; 2
glwl[‰lG 5:10 thJCl @xuv+k: rJ sv™ Sul˜=lrjH -
qkYeliCUA dkxj[‹ LS~l& rjs‚ Sp<A
akNjhs^S~lshuluj rJ Ck“rldkA t™ eyujv+k; 2
glwl[‰lG 5:11 LS~l& rualR -MikA Ydk“jv+k ekys~}k:
LiR f S' eky^ki™ Lmk^krj™ fs‚ sspialu
uS<li uksm rlas^ ijxjv+k Yel¥=jv+k fs‚ ssd @ œh
^j‰Jsf @}j T$sr dk,ÑSglzjsu scODUal[kA t™
BlR ijvlgjv+k; 2 glwl[‰lG 5:12 pS”sC[jsh rpjdxlu
49
L>lrukA e~=gkA ujYclSu HSpC^jsh
th*lsixx$sx[lxkA rh*fh*Sul_ trj [k LiujH dkxjv+k
Ck“rldgkSfl t™ eyŒk Li R SYdlPS^lsm Seluj; 2
glwl[‰lG 5:13 t'lH Lis‚ .{fU‰lG Lmk^ki™
LiSrlmk: ej flSi" YeilvdR ihjSulgk dlu++=A rjS'lmk
dhÌjv+jgk ™si›jH rJ svÄlsf Tgj[kSal_ ejs' LiR:
dkxj v+k Ck“rld t™ rjS'lmk dhÌjv+lH tYf LPjdA t™
eyŒk; 2 glwl[‰lG 5:14 LS~l& LiR sv™
sspiekgk,s‚ ivrYedlgA Sul˜=lrjH -qkYeliCUA ak$j‹
Lis‚ Sp<A svyju >lhs‚ Sp<A Selsh @uj‹ LiR
Ck“rlu„J™=; 2 glwl[‰lG 5:15 ejs' LiR fs‚
cdhegjilgikaluj sspiekgk, s‚ Lmk[H am$ji™
Lis‚ akNlsd rj™‹ ujYcl SuhjH Lh*lsf .oajujH t$kA
Qgk sspiA Th* t™ BlR TS~l& Lyjuk™‹ @dulH
Lmjus‚ du+jHrj ™ QgkYefjYz<A ssdS[lSxxnSa t™
eyŒk; 2 glwl[‰lG 5:16 Lfj™ LiR: BlR
Scijv+krjh\[k' uS<liuln" BlR Q™A ssds[lxxkdujh*
t™ eyŒk; ssd s[l&ilR Lisr rj>=+¢jv+j}kA LiR
il$jujh*; 2 glwl[‰lG 5:17 LS~l& rualR: t'lH
g%kSdliG[qkfv+kamk a`k Lmju™ fgkijS[nSa‹ LmjuR
Trj uS<lsi[h*l sf LrUsspi$&[k S<laulzikA
<rrulzikA dqj [ujh*; 2 glwl[‰lG 5:18 Qgk
dlu+=^jHalYfA uS<li LmjuSrlmk ]aj[kalyl ds}‹ ts‚
uwalrR rac\[gj~lR gjS”ls‚ S] Yf^jH sv™ ts‚
ssd^l$Shlsm dkNjmkSNl& BlrkA gjS”ls‚ S]Yf^jH
rac\[gjv+kSeldk' TO dlu+=^jH uS<li LmjuSrlmk
]aj[kalylds}; 2 glwl[‰lG 5:19 LiR LiSrlmk:
calPlrS^lsm Seld t™ eyŒk;
26. AX HEAD 2 KING: 6:1 – 7 M V
2 glwl[‰lG 6:1 YeilvdCj,U‰lG thJCSulmk: B$&
el[=k' TO œhA B$&[k fJsg Tmk[alujgj[k™ t™ rJ
dl nk™iSh*l; 2 glwl[‰lG 6:2 B$& Sul˜=lSrlxA sv™
Lijsmrj™ QlSglgk^R QlSgl agA sdl%ki™ B$&[k
elS[=%fj™ Qgk œhA K%l[s} t™ Svlpjv+k; SeldkijR
t™ LiR eyŒk; 2 glwl[‰lG 6:3 LigjH Qgk^R
pusvu„k Lmju$Sxlmkdosm SelSg nSa t™
50
LSe]jv+fj™ SelglA t™ LiR ey Œk; 2 glwl[‰lG
6:4 L$sr LiR LiSglmkdosm Seluj‹ LiG Sul˜=l ›H
t^j agA akyjv+k; 2 glwl[‰lG 6:5 t'lH Qgk^R Qgk
agAakyj[kSNl& Sdlmlhj KOgj sixx^jH iJnk‹ LSu+l
dÖA‹ uwalrSr" Lfk iluj ~ il$juflujgk™ t™ LiR
rjhijxjv+k; 2 glwl[‰lG 6:6 Lfk tijsm iJnk t™
sspiekgk,R Svlpjv+k‹ Li R @ œhA Lisr dlnjv+k‹
LiR Qgk SdlHsi}j Lijsm tyjŒk‹ @ TgjNk
sel$ji™; 2 glwl[‰lG 6:7 Lfk tmk^ksdl&d t™
LiR eyŒk; LiR ssd rJ}j Lfk tmk^k;
27TH LESSON – JONAH – 1-4
Laj¥luksm adrlu Sulsr[k uS<liuksm Lgkx ~lmk
K%lusfs#'lH: Sulrl 1:2 rJ ekys~}k a<lrzgalu
rJsrSiujSh[k sv™ Lfj™ ijSglPaluj YecAzj[‹
Ligksm pkÖf ts‚ c'jPjujH t^jujgj[k™; Sulrl 1:3
t'lH Sulrl uS<liuksm c'jPjujH rj™ fC=JCj Sh[k
QlmjS~lSd%fj™ ekys~}k ulSElijSh[k sv™"
fC=JCjSh[k Seldk' Qgk d~H d%k dohj sdlmk^k
uS<liuksm c'jPjujH rj™ LiSglmk dosm fC=JCjSh[k
Selu\[xilR LfjH duyj; Sulrl 1:4 uS<liSul
cakYp^jH Qgk segk›lMk Lmj~jv+k‹ d~ H fd™ =
SeldkilR f[i`A cakYp^jH ihjsulgk Sdl& K%luj;
Sulrl 1:7 Lr#gA LiG: igkijR‹ @gksm rjaj^A TO
Lr¥=A r”ksmSaH i'jgj[k™ t'yjSu%fj™ rlA vJ}jmkd
t™ f”jH f”jH eyŒk; L$sr LiG vJ}j}k‹ vJ}k
Sulsr[k iJnk; Sulrl 1:8 LiG LiSrlmk: @gksm rjaj^A
TO Lr¥=A r”ksm SaH i™ t™ rJ eyŒkfSgnA‹ rjs‚
sflqjH t#k_ rJ tijsmrj™ igk™_ rjs‚ rlmk -fk_ rJ -
fk wlfj[lgR_ t™ Svlpjv+k; Sulrl 1:9 Lfj™ LiR
LiSglmk: BlR Qgk tY>luR" dmhkA dgukA K%l[ju
cI£=Jusspialu uS<lisu BlR .wjv+kigk™ t™ eyŒk;
Sulrl 1:10 @ ekgk,‰lG LfU#A .us~}k LiSrlmk: rJ
t#j ™ L$sr svu„k t™ eyŒk; LiR LiSglmk Lyj
ujv+jgk'fk sdl%k LiR uS<liuksm c'jPjujH rj™
QlmjS~ldk™ t™ LiG LyjŒk; Sulrl 1:11 t'lH cakYpA
Sah\[kSaH LPjdA Sdlejv+fksdl%k LiG LiSrlmk: cakYpA
Lm$kil#[i`A B$& rjS'lmk t#k svSu+%k t™
51
Svlpjv+k; Sulrl 1:12 LiR LiSglmk: ts' tmk^k
cakYp^jH T}kdxij R‹ LS~l& cakYpA Lm$kA‹ ts‚
rjaj^A TO ihju Sdl& rj$&[k f}jujgj[k™ t™ BlR
Lyjuk™ t™ eyŒk; Sulrl 1:13 t'lH LiG dsg[k
LmkS[%fj™ akyksd f%k ihjv+k‹ t›jhkA cakYpA Sdlejv+k
Sdl& segkdji'fk sdl%k Li[=k clPjv+jh*; Sulrl 1:14
LiG uS<liSulmk rjhijxjv+k: LSu+l uS<lSi" TO
ark,Us‚ wJiR rjaj^A B$& rCjv+kSeldgkSf‹
rjS˜=l,gÎfA svlgjujv+ dkMA B$xksm SaH igk^gk Sf‹
uS<lSi" rjr[k TÖalufk Selsh rJ svu„jgj [k™iSh*l
t™ eyŒk; Sulrl 1:15 ejs' LiG Sulrsu tmk^k
cakYp^jH T}kdxd ukA cakYp^js‚ SdleA Lm$kdukA
svu„k; Sulrl 1:16 LS~l& LiG uS<lisu LfU#A
.us~}k uS<lsi[k ulzA dqjv+k Srv+=dxkA Sr™=; Sulrl
1:17 Sulrsu ijqkS$%fj™ uS<li Qgk a<laÙUs^
dhÌjv+l[jujgk™; L$sr Sulrl ao™ glikA ao™ edhkA
aÙU^js‚ iuMjH djm™; Sulrl 2:1 Sulrl aÙU^js‚
iuMjH siv+k fs‚ sspialu uS<liSulmk Yel¥=jv+k
eyŒfk Sulrl 2:9 BlSrl Sc„lYf rlpS^lsm rjr[k ulzA
L~=j[kA‹ Sr'=jgj[k'fk BlR dqj[kA; g] uS<liuksm
e[H rj™ igk™; Sulrl 2:10 t'lH uS<li aÙUS^lmk
dhÌjv+j}k Lfk Sulrsu dsg[k V˜=jv+kdxŒk; Sulrl 3:1
uS<liuksm Lgkx~lmk g%lA YeliCUA Sulsr[k K%lufk
ts#'lH: Sulrl 3:2 rJ ekys~}k a<lrzgalu
rJsrSiujSh[k sv™ BlR rjS'lmk Lgkxjsv+u+k' YecAzA
LfjSrlmk YecAzj[; Sulrl 3:3 L$sr Sulrl ekys~}k"
uS<liuksm dhÌrYedlgA rJsrSiujSh[k sv™; t'lH
rJsrSi ao™ pjics^ iqjuk† Lfja<^lSulgk
rzgalujgk™; Sulrl 3:4 Sulrl rzg^jH dm™ @pUA Qgk
pjics^ iqjsv™: Trj rlhÌfk pjicA dqjŒlH rJsrSi
K‰ohaldkA t™ SZl,jv+k eyŒk; Sulrl 3:5 t'lH
rJsrSi[lG sspi^jH ijCIcjv+k Qgk Keil cA egcUA
svu„k ihjuigkA svyjuigkA QgkSelsh g}kmk^k; Sulrl 3:6
i^=alrA rJsrSiglwlijs‚ Lmk[H t^julsy LiR
cjA<lcr^jH rj™ tqkS'Mk glwiYc„A rJ[jsiv+k g}k
eksfv+k si`JyjH Tgk™; Sulrl 3:7 LiR rJsrSiujH
t$kA SZl,j~jv+k egcUal[j ufk ts#'lH:
glwlijs‚ukA Lis‚ a<^k[xksm ukA @Ðulijfk:
ark,USrl a{zSal d™dlhjSul @Sml Q™A Qgk ic„kikA
52
@cIpj[gkfk‹ Sau\[ukA si†A dkmj[ukA Lgkfk; Sulrl 3:8
ark,UrkA a{zikA g}k eksfv+k Kv+^jH sspiS^lmk ijxjv+k
LSe]jS[nA‹ QlSglgk^R fl#ls‚ pk”=l £=ikA fl#ls‚
ssd[hk† cl<cikA ij}k arAfjgj dukA SinA; Sulrl 3:9
sspiA iJ%kA Lrkfejv+k rlA rCjv+kSeldlsfujgj
S[%fj™ Lis‚ KYzSdleA ij}kalykalujgj[kA‹ @[=yjulA;
Sulrl 3:10 LiG pk”=l£=A ij}kfjgjŒk t™ sspiA Ligksm
Yei{^jdxlH d%S~l& flR Li[=k igk^kA t™
Lgkxjsv+u„jgk' Lr¥=s^[kyjv+k sspiA Lrkfejv+k Lfk
igk^jufkajh*; Sulrl 4:1 Sulsr[k Tfk LfU#A
LrjÖaluj" Li™ SdleA i™; Sulrl 4:8 cou+=R
Kpjv+S~l& sspiA LfUk,\nakS†lgk djq[R dlMk dhÌjv+k
igk^j‹ siujH Sulruksm fhujH sdl†kdulH LiR
]Jnjv+k agjv+lH sdl†lA t™ T�jv+k:
wJijv+jgj[k'fjsr[l& agj[k'fk trj[k r™ t™
eyŒk; Sulrl 4:9 sspiA SulrSulmk: rJ @in[k rjaj^A
Sdlej[k' fk ij<jfSal t™ Svlpjv+fj™ LiR: BlR
agne u+=#A Sdlej[k'fk ij<jfA fS' t™ eyŒk;
Sulrl 4:10 Lfj™ uS<li rJ L“Ilrj[Sul ix^=kdSul
svu+l sf Qgk glYfjujH K%lu\igjdukA Qgk glYfjujH rCj
v+k SeldukA svu„jgj[k' @in[jsr[kyjv+k rjr[k
LSu+l.liA Sfl™™iSh*l; Sulrl 4:11 t'lH ih›u+kA
Tm›u+kA f”jH fjgjv+yjŒkdoml^ Qgk
h]^jgkefjrlujg^jH vjhIlrA ark,UgkA L SrdA
a{z$xkak† a<lrzgalu rJsrSiSulmk trj [k LSu+l.liA
Sfl'gkSfl t™ Svlpjv+k;
28TH LESSON – DANIEL – CHA 1
plrJsuH 1:1 su<oplglwlilu suS<lul[Jajs‚ ilÔuksm
ao'lA @%jH >lS>H glwlilu sr>oDSpÍcG sugoCShaj
Sh[k i™ Lfjsr rjSglPjv+k; plrJsuH 1:3 Lr#gA glwlik
fs‚ ,ƒ‰lgjH YePlrjulu L sCÌrlcjSrlmk: ujYclSuH
a[xjH glwc#fjujhkA dkhJr‰lgjhkA siv+k plrJsuH 1:6
Ligksm do}^jH plrJSuH" <rrUlik" aJClSuH" Lcu+=lik
t'J su<oplekYf‰lG K%lujgk™; plrJsuH 2:1
sr>oDSpÍcgjs‚ ilÔuksm g%lA @%jH sr>oDSpÍ cG
cIeÍA d%k‹ Lis‚ ar§k iUldkhs~}k‹ Li™
Ky[ajh*lsfuluj; plrJsuH 2:2 glwlijSrlmk cIeÍA
53
Lyjuj~lR aY#ilpjdsxukA @.j vlgd‰lsgukA
]kYp[lsgukA dh\pusgukA ijxj~lR glwlik dhÌjv+k‹ LiG
i™ glwc'jPjujH rj™; plrJsuH 2:3 glwlik LiSglmk:
BlR Qgk cIeÍA d%k‹ cIeÍA Ql [=lŒj}k ts‚ ar§k
iUldkhs~}jgj[k™ t™ dhÌj v+k; plrJsuH 2:4 Lfj™
dh\puG LglaU.l,ujH glwlijSrlmk: glwl ik
pJZ=luk§lujgj[s}‹ cIeÍA Lmju$Sxlmk dhÌjv+l hkA‹ L¥=A
S>lPj~j[lA t™n^=jv+k; plrJsuH 2:5 glwlik dh\puSglmk
K^gA Lgkxjufk: ijPj dhÌjv+k Seluj‹ cIeÍikA L¥=ikA
Lyjuj[lŒlH rj$sx d,nA d,naluj Cdhj[ukA
iJmkdsx dk~[k'l[k dukA svu+kA; plrJsuH 2:6 cIeÍikA
L¥=ikA Lyjujv+lShl rj$&[k c”lrikA YefjEhikA
><kalrikA h.j[kA‹ Lfksdl%k cIeÍ ikA L¥=ikA
Lyjuj~jR; plrJsuH 2:7 LiG ejs'ukA: glwlik cIeÍA
Lmju$Sxlmk dhÌjv+l hkA‹ L¥=A S>lPj~j[lA t™
Kn^=jv+k;plrJsuH 2:8 Lfj™ glwlik aykemj dhÌjv+fk:
ijPjdhÌjv+kSeluj t™ d%j}k rj$& dlhflacA
igk^kilR Srl[k ™ t™ trj[k ar§jhluj; plrJsuH 2:9
rj$& cIeÍA Lyjuj[lŒlH rj$&[k Qgk ijPj al
YfSauk†k‹ cauA alykSilxA ts‚ akNjH iUlwikA
selxjil[kA eyilR rj$& Sulwjv+jgj[k™‹ cIeÍA eyijR‹
t'lH L¥=A Lyjuj~lR rj$&[k dqjukA t™ trj[k
S>lPUaldkA; plrJsuH 2:10 dh\puG glwc'jPjujH K^gA
S>lPj~jv+fk: glwl ijs‚ dlu+=A Lyjuj~lR dqjuk' Qgk
ark,UrkA .oaj ujH Th*‹ tYfukA a<lrkA >hilrkalu -
sflgk gl wlikA T$jsruk† dlu+=A Qgk aY#ilpjSulSml @.j
vlgdSrlSml dh\puSrlSml Qgj[hkA Svlpjv+j}jh*; plrJsuH
2:11 glwlik Svlpj[k' dlu+=A Yeulcak†fldk™‹ fjgkak NjH
Lfk Lyjuj~lR w/ilcajh*l^ Spi‰l[=h*l sf aMl[=kA
dqjdujh*; plrJsuH 2:12 Tfk S<fkiluj}k glwlik Sdlejv+k
LfU#A Ydk“jv+k >lS>hjsh cdh ijpIl‰lsgukA
rCj~j~lR dhÌr sdlmk^k; plrJsuH 2:13 L$sr
ijpIl‰lsg sdlh*kilrk† fJ~=k ekys~}k‹ LiG
plrJSuhjsrukA do}kdlsgukA dosm sdlh*kilR LSrI,jv+k;
plrJsuH 2:14 t'lH glwlijs‚ LdNmjrludrluj
>lS>hjsh ijpIl‰lsg sdl™dxilR ekys~}
LSu+=l[jSrlmk plrJSuH >k“jSulmkA ijSidS^lmkA dosm
K^gA eyŒk; plrJsuH 2:15 glwc'jPjujH rj™ TYf
54
d|jr dhÌr ekys~mkilR cAzfj t#k t™ LiR
glwlijs‚ Scrlefjulu LSu+=l[jSrlmk Svlpjv+k‹ LSu+=l[ \
plrJSuhjSrlmk dl u+=A Lyjujv+k‹ plrJsuH 2:16 plrJSuH
Ld^k sv™ glwlijSrlmk frj[k cauA fSgnA t™A
flR glwlijSrlmk L¥=A Lyjuj[l sa™A S>lPj~jv+k;
plrJsuH 2:17 ejs' plrJSuH iJ}jH sv™" flrkA do}kdlgkA
>l S>hjsh SC,A ijpIl‰lSglmkdosm rCjv+kSeldlfjgj
S[%fj™ plrJsuH 2:18 TO g<cUs^[kyjv+k cI£=œrlu
sspi^js‚ dgk n LSe]j~lR f[i`A do}kdlglu
<rrUlSilmkA aJClSuhjSrlmkA Lcu+=lSilmkA dlu+=A Lyjujv+k;
plrJsuH 2:19 L$sr @ g<cUA plrJSuhj™ glYfj
pC=r^jH sixjs~}k‹ plrJSuH cI£=œrlu sspis^
c„kfjv+k eyŒfk: plrJsuH 2:20 sspi^js‚ rlaA t™A
tS'[kA c„kfj[s~mkalyld s}‹ ÐlrikA >hikA
Li™†fSh*l; plrJsuH 2:21 LiR dlh$sxukA
cau$sxukA alMk™‹ LiR gl wl[‰lsg rJ[kdukA
glwl[‰lsg ilqj[ukA svu+k ™‹ LiR Ðlrjd&[k
ÐlrikA ijSidjd&[k >k “jukA sdlmk[k™; plrJsuH 2:22
LiR LzlPikA zo?ikalufk sixjs~mk^k™‹ LiR Tgk}jH
K†fk Lyjuk™‹ sixjv+A LiSrlmkdosm icj [k™; plrJsuH
2:23 ts‚ ejfl[‰lgksm sspialukS†lSi" rJ trj[k
ÐlrikA >hikA f™" B$& rjS'lmk LSe]jv+fk TS~l&
ts' Lyjujv+k glwlijs‚ dlu+=A B$&[k
sixjs~mk^j^'jgj[sdl%k BlR rjs' ilq\^j
c„kfj[k™; plrJsuH 2:24 Lfksdl%k plrJSuH" >lS>hjsh
ijpIl‰lsg rCj ~j~lR glwlik rjSulzjv+jgk' LSu+=l[js‚
Lmk[H sv™ LiSrlmk: >lS>hjsh ijpIl‰lsg rCj~j[gk
fk‹ ts' glwc'jPjujH sdl%k SelSdnA‹ BlR
glwlijsr L¥=A S>lPj~j[lA t™ eyŒk; plrJsuH 2:25
LSu+=l[\ plrJSuhjsr SizA glwc'jPjujH sdl%k sv™:
glwlijsr L¥=A S>lPj~jS[%fj™ su<opl YeilcjdxjH
Qgk^sr BlR ds%^jujgj[k™ t™ Kn^=jv+k; plrJsuH
2:26 S>H^\C§G t™A Segk† plrJSuhjSrlmk glwlik:
BlR d% cIeÍikA L¥=ikA Lyjuj~lR rjr[k dqj ukSal
t™ Svlpjv+k; plrJsuH 2:27 plrJSuH glwc'jPjujH K^gA
S>lPj~jv+fk: glwl ik Svlpjv+ zke„dlu+=A ijpIl‰l[=kA
@.jvlgd‰l[=kA aY#ilpjd&[kA Cdkrilpjd&[kA
glwlijsr Lyjuj ~lR dqjuk'fh*; plrJsuH 2:28 t›jhkA
55
g<cU$sx sixjs~mk^k' Qgk sspiA cI£ =^jH K%k‹
LiR .lijdlh^k cA.ij~lrjgj[k'fk sr>oDSpÍcG
glwlijsr Lyjujv+jgj[k™; cIeÍikA e †jsa^ujH siv+k
fjgkar§jH K%lu pC=r$xkA @ ijfk: plrJsuH 2:29
glwlSi" TrjSaH cA.ij~lrjgj[k'fk ts#™† ijvlgA
e†jsa^ujH siv+k fjgkar§jH K%luj‹ g<cU$sx
sixjs~mk^k'iR cA.ij~lrjgj[k'fk Lyjujv+kajgj[k™;
plrJsuH 2:30 trjS[l wJiSrlmjgj[k' ulsflgk^sr[lxkA
LPjd alu ÐlrA Q™A K%luj}h*" glwlijSrlmk L¥=A
S>lPj~jS[%fj™A fjgkar§jsh ijvlgA fjgkar§k sdl%k
LyjSu%fj™A LSYf TO g<cUA trj[k
sixjs~}jgj[k'fk; plrJsuH 2:31 glwlik d% pC=rSal:
ihjsulgk >jA>A‹ ihj~Sayju fkA ijSC,SCl.uk†fkalu
@ >jA>A fjgkakNjH rj™‹ Lfjs‚ goeA .u›galujgk™;
plrJsuH 2:32 >jA>^js‚ fh f›A sdl%kA srXkA du+kA
si†j sdl%kA iuykA LgukA flYaA sdl%kA fkm TgjNk
sdl%kA plrJsuH 2:33 dlH elfj TgjNksdl%kA elfj
dxja`ksdl%kA @ujgk™; plrJsuH 2:34 fjgkar§ksdl%k
Srl[js[l%jgj[kSNl& ssd sfl mlsf Qgk dh*k
eyjŒki™ >jA>s^ TgkNkA dxja `kA sdl%k† dlhjH
Lmjv+k fd^=kdxŒk; plrJsuH 2:35 TgjNkA dxja`kA
flYaikA si†jukA sel™A Qgk Sel sh fd™= Sirh \[lh^k
dx^jsh efjG Selsh @uj^J™=‹ Qgjm^kA f$lfi`A
dlMk Lisu ey~j v+k sdl%kSeluj‹ >jA>s^ Lmjv+ dh*k
Qgk a<lei+= faluj^J™= .oajujH Qs[ukA rjyŒk;
plrJsuH 2:36 TfSYf cIeÍA‹ L¥=ikA Lmju$& fjgkar§k
Lyjuj [lA; plrJsuH 2:37 glwlSi" fjgkar§ksdl%k
glwlPjglwlildk™‹ cI£= œrlu sspiA fjgkar§jSh[k
glwfIikA stCIu+=ikA CÎfjukA a<fIikA rh\djujgj[k™;
plrJsuH 2:38 ark,UG el[=kS'ms^ls[ukA LisgukA
dl}jsh a{ z$sxukA @dlC^jsh e]jdsxukA LiR
f{[u+j H f™" th*lMj™A fjgkar§jsh LPjefj @[jujgj
[k™‹ sel™sdl%k† fh fjgkar§k sdl%k fS';
plrJsuH 2:39 fjgkar§jsh SC,A fjgkSarjsu[l& flnflu
asMl gk glwfIikA ci+=.oajujhkA ilqkilrjgj[k'fluj fl YaA
sdl%k† ao'lasflgk glwfIikA K–ij[kA; plrJsuH 2:40
rlhlas^ glwfIA TgjNkSelsh >hak†flujgj[kA‹ TgjNk
cdhs^ukA fd^=k dJqm[k™iSh*° fd[=k' TgjNkSelsh
56
Lfk Lisu Qs[ukA Tmjv+k fd^=kdx ukA; plrJsuH 2:41
dlhkA dlHijghkA elfj dxja`kA elfj TgkNkA sdl
%k†fluj d%fjs‚ flhÌu+=Sal: Lfk Qgk .j'glwfIA
@ujgj[kA‹ t›jhkA TgjNkA dxja`kA Tmdh'=fluj d%fk
Selsh LfjH TgjNj™† >hA dksy K%luj gj[kA;
plrJsuH 2:42 dlH ijgH elfj TgjNkA elfj dxja`kA
sdl%k @ ujgk'fk Selsh glwfIA Q}k >hak†fkA Q}k
KmŒk Seldk'fkA @ujgj[kA; plrJsuH 2:43 TgjNkA
dxja`kA Tmdh'=fluj d%fjs‚ flhÌu+=Sal: LiG
ark,U>Jw^lH f”jH Tmdhgksa›jhkA Tgj NkA dxja`kA
f”jH Svglfjgj[k'fkSelsh LiG f”jH Svgkdujh*;
plrJsuH 2:44 TO glwl[‰lgksm dlh^k cI£=œrlu
sspiA Qgk rlxkA rCjv+k Seldl^ Qgk glwfIA œlej[kA‹
@ glwfIA Sisy Qgk wlfj[k -hÌj[s~mkdujh*‹ Lfk TO
glwfI$sx Qs[ukA fd^=k rCj~j[ukA tS' [kA
rjhrjh\[ukA svu+kA; plrJsuH 2:45 ssd sflmlsf Qgk dh*k
ei+=f^jH rj™ eyjŒk i™ TgjNkA flYaikA dxja`kA
si†jukA sel™A fd^=kdxŒfluj d%fjs‚ flhÌu+=Sal:
a<lsspiA SahlH cA.ij~lrk†fk glwlijsr
Lyjujv+jgj[k™‹ cIeÍA rj×uikA L¥=A cfUikA @dk™;
plrJsuH 2:46 LS~l& sr>oDSpÍcG glwlik clÖlAzA iJnk
plrJ Suhjsr rac\[gjv+k" Li™ Qgk iqjelmkA scOg.U
ilcrukA L~=jS[nsa™ dhÌjv+k; plrJsuH 2:47 glwlik
plrJSuhjSrlmk: rJ TO g<cUA sixjs~mk^k ilR
Yele„rlufk sdl%k rj$xksm sspiA sspilPj sspiikA
glwlPjd^=likA g<cU$sx sixjs~mk^k 'irkA @dk™
cfUA t™ dhÌjv+k; plrJsuH 2:48 glwlik plrJSuhjsr
a<lrl[j" Li™ LSrdA ihj u c”lr$xkA sdlmk^k"
Lisr >lS>H cAœlr ^js'ls[ukA LPjefjukA
>lS>hjsh cdh ijpIl ‰l[=kA YePlr ijvlgdrkA
@[jsiv+k; plrJsuH 2:49 plrJSuhjs‚ LSe]YedlgA
glwlik CYp[jsrukA SaC[jsrukA LS>spÍSzlsiukA
>lS>HcAœlr^j sh dlu+=lpjd&[k SaHijvlgdgl[j‹
plrJSuShl glwlijs‚ Sdlijhd^k el^=k;
29TH LESSON – DANIEL IN THE LIONS – DAN: 6
plrJsuH 6:1 glwUA Qs[ukA .gjS[%fj™ glwU^jS‰H
roMjgkefk YePlr SpClPjefjdsxukA plrJsuH 6:2 Ligksm
57
SaH ao™ L“U]‰lsgukA rjuaj~lR plu+=l SiCj™ TÖA
Sfl'j‹ TO aoigjH plrJSuH Qgkirl ujgk™; glwlij™ rÖA
iglfjgjS[%fj™ YePlr SpClPjefjd& Ti[=k dn[k
S>lPj~jS[%flujgk ™; plrJsuH 6:3 t'lH plrJSuH
K&d{Öalrcrlujgk'fksdl%k LiR L“U]‰lgjhkA
YePlr SpClPje‰lgjhkA ijCjÖrlujijx$j‹ glwlik Lisr
ci+=glwU^j™A LPjdlgjul[kilR ijvlgjv+k; plrJsuH 6:4
@dulH L“U]‰lgkA YePlr SpClPje‰lgkA glwUA
cA>¢jv+k plrJSuhj™ijSglPaluj dlgnA ds%^k ilR
LSrI,jv+k‹ t'lH ulsflgk dlgnikA dkMikA ds%^kilR
Li[=k dqjŒjh*‹ LiR ijCIc„rlujgk 'fksdl%k Qgk
sfMkA dkMikA LirjH ds%^jujh*; plrJsuH 6:5 LS~l&
@ ekgk,‰lG: rlA TO plrJSuhjs‚ Srsg Lis‚
sspi^js‚ rUluYealnA cA>¢jv+k†fh*l sf asMlgk
dlgnikA ds%^kdujh* t™ eyŒk; plrJsuH 6:6 L$sr
L“U]‰lgkA YePlrSpClPje‰lgkA glwlij s‚ Lmk[H
>“s~}k sv™ Kn^=jv+sfs#'lH: plu+=lSiC \glwlik
pJZ=luk§lujgj[s}; plrJsuH 6:7 glwlSi" ak~fk
pjicS^[k fjgkSarjSulmh*lsf ul sflgk SpiSrlSml
ark,USrlSml @sg›jhkA LSe] dqjv+lH" Lisr
cjA<$xksm zk<ujH T}kdxukA t s'lgk glwrjuaA
rj×uj[ukA DƒjfalSulgk ijSgl PA dhÌj[ukA
svSu+nsa™ glwU^jsh cdh L“U ]‰lgkA
œlrlefjdxkA YePlr SpClPje‰lgkA aY#jalgkA
SpClPje‰lgkA domj @Shlvjv+jgj[k™; plrJsuH 6:8
@dulH glwlSi" SapUgksmukA elc=jdxksmukA rJ[A igl^
rjuaYedlgA alMA iglfi`A @ ijSglP dhÌ r Ky~jv+k SgD
tqkfjS[nSa; plrJsuH 6:9 L$sr plu+=lSiC\ glwlik
SgDukA ijSglP dhÌrukA tqkfjv+k; plrJsuH 6:10 t'lH
SgD tqkfjujgj[k™ t™ plrJSuH LyjŒ S~l& LiR
iJ}jHsv™"° Lis‚ alxjdakyjuksmdjxj ilfjH
sugoCShaj™ Srsg fky'jgk™° flR aksN svu„ki'fk
Selsh pjicA ao™ YeliCUA ak}kdk^j
fs‚sspi^js‚c'jPjujH Yel¥=jv+k Sc„lYfA svu„k;
plrJsuH 6:11 LS~l& @ ekgk,‰lG >“s~}k i™"
plrJSuH fs‚ sspi^jR c'jPjujH Yel¥=jv+k
LSe]j[k' fk d%k; plrJsuH 6:12 Kmsr LiG
glwc'jPjujH sv™ glwlijs‚ ijSglP dhÌrsu[kyjv+k
58
cAclgjv+k: glwlSi" ak~fk pjicS^ [k fjgkSarjSulmh*lsf
ulsflgk SpiSrlSml ark,U SrlSml LSe] dqj[k' -fk
ark,UsrukA cjA<$ xksm zk<ujH T}kdxukA t'j$sr
Qgk dhÌr tqkfj v+j}jh*Sul t™ Svlpjv+k: Lfj™ glwlik:
SapUgksmukA elc=jdxksmukA rJ[A igl^ rjuaYedlgA @
dlu+=A Ky~kfS' t™^gA dhÌjv+k; plrJsuH 6:13 Lfj™
LiG glwc'jPjujH glwlSi" su<opl Yeil cjdxjH
Qgk^rlu plrJSuH fjgkSarjsuulds} fjgk ar§ksdl%k
tqkfjv+ ijSglP dhÌrulds} do}l[l sf" pjicA ao™
YeliCUA LSe] dqjv+kigk™ t™ Kn^=jv+k; plrJsuH 6:14
glwlik TO il[k Sd}S~l& LfU#A iUcrjv+k" plrJ
Suhjsr g]j~lR ar§ksiv+k Lisr g]j~lR co u+=R
Lc„aj[kSilxA Yeu¦A svu„k; plrJsuH 6:15 t'lH @
ekgk,‰lG glwlijs‚ Lmk[H >“s~}k sv™‹ glwlSi"
glwlik Ky~j[k' Qgk ijSglPdhÌr Sul rjuaSal alMj[oml
t'j$sruldk™ SapUgksm ukA elc=jdxksmukA rjuaA t™
S>l“UalujgjS[nA t™ glwlSilmk Kn^=jv+k; plrJsuH
6:16 L$sr glwlijs‚ dhÌrulH LiG plrJSuhjsr
sdl%ki™ cjA<$xksm zk<ujH T}kdxŒk‹ glwl ik
plrJSuhjSrlmk cAclgjv+k: rJ Tmijmlsf Scijv+k igk'
rjs‚ sspiA rjs' g]j[kA t™ dhÌjv+k; plrJsuH 6:17
LiG Qgk dh*ksdl%ki™ zk<uksm ilfjh \[H si v+k"
plrJSuhjsr[kyjv+k† rj`=u^j™ alMA iglsfuj
gjS[%fj™ glwlik fs‚ SalfjgA sdl%kA a<^k[ xksm
SalfjgA sdl%kA Lfj™ akYpuj}k; plrJsuH 6:18 ejs'
glwlik glwPlrjujH sv™ Keicjv+k glYfj dqjv+k‹ Lis‚
c'jPjujH si~l}jdsx sdl%ki'j h*‹ Ky[A Lisr
ij}kSeluj; plrJsuH 6:19 glwlik Lfjdlh^k tqkS'Mk
>“s~}k cjA<zk<uk sm Lgjsd sv™; plrJsuH 6:20
zk<uksm Lgjsd t^juS~l& LiR pk:DC>\pS^l sm
plrJSuhjsrijxjv+k; glwlik plrJSuhjSrlmk cA clgjv+k‹
wjirk† sspi^js‚ plcrlu plrJSuSh" rJ Tmijmlsf
Scijv+kigk' rjs‚ sspiA cjA<$xjH rj™ rjs'
g]j~lR Yele„rlSul t™ Svlpjv+k; plrJsuH 6:21 plrJSuH
glwlijSrlmk: glwlik pJZ=luk§lujgj[s}; plrJsuH 6:22
cjA<$& trj[k Sdmk igk^lfjgjS[%fj™ ts‚ sspiA
fs‚ pofsr Luv+k Liuksm ilusmv+kdxŒk‹ Lis‚
c'jPjujH BlR dkMajh*l^iR‹ glwlSi" fjgkakNjhkA BlR
59
Qgk Spl,ikA svu„j}jh* t™ Kn ^=jv+k; plrJsuH 6:23
LS~l& glwlik LfU#A cS#l,jv+k" plrJSuhjsr zk<ujH
rj™ duMkilR dhÌjv+k‹ LiG plrJSuhjsr zk<ujH rj™
duMj‹ LiR fs‚ sspi^jH ijCIcj v+jgk'fk sdl%k
Li™ ulsflgk SdmkA eMjufluj d%jh*; plrJsuH 6:24
ejs' glwlijs‚ dhÌrulH" LiG plrJSuhjsr dkMA
vka^juisg sdl%ki™" LisgukA a[sxukA .lu+=al sgukA
cjA<$xksm zk<ujH T}kdxŒk‹ LiG zk< uksm LmjujH
t^k”ksN cjA<$& Lisg ejmjv+k" Ligksm
Lœjdsxls[ukA fd^=kdxŒk; plrJsuH 6:25 L™
plu+=lSiC\glwlik ci+=.oajujhkA icj[k' cdh iAC$&[kA
.l,[l[=kA tqkfjusfs#'lH: rj$& [k Ck.A
i“=jv+kigs}; plrJsuH 6:26 ts‚ glwlPjefU^jH K&s~}
-igkA plrJSuhjs‚ sspi^js‚ akNlsd
.u.ÎfjSulmjgjS[nsa™ BlR Qgk fJ~=kdhÌj[k™‹ LiR
wJirk†sspiikA tS'[kA rjhrjh \[k'irkA Lis‚glwfIA
rCjv+kSeldl^fkA Lis‚ @PjefUA LiclrA igl^fkA
@dk™; plrJsuH 6:27 LiR g]j[ukA ijmkij[ukA svu+k™‹
LiR @dlC ^jhkA .oajujhkA Lmulx$xkA Lf\.kf$xkA
Yei^=j [k™‹ LiR plrJSuhjsr cjA<ilujH rj™ g]jv+j
gj[k™; plrJsuH 6:28 t'lH plrJSuH plu+=lSiCjs‚
ilÔujhkA elc=jglwl ilu SdlsgCjs‚ ilÔujhkA
Ck.s~}jgk™;
30TH LESSON – NEHEMIAH – CHA 1 / 4 / 6 /
srs<aUlik 2:1 L¥=<\CÖlglwlijs‚ TgkeflA @%jH
rJclRalc ^jH BlR Qgj[H glwlijs‚ Lmk[H Tgk™
iJŒk tmk^k Li™ sdlmk^k‹ BlR Tfj™ aksN Qgj[
hkA Lis‚ c'jPjujH dknÑjfrlujgk'j}jh*; srs<aUlik 2:2
glwlik tS'lmk: rjs‚ akDA ilmjujgj[k'fk t#k_ rjr[k
pJrA Q™A Th*Sh*l‹ Tfk aSrlpk:Dah*lsf asMl™ah* t™
eyŒk; srs<aUlik 2:3 LS~l& BlR -MikA .us~}k
glwlijSrlmk: glwlik pJZ=luk§lujgj[s}‹ ts‚
ejfl[‰lgksm dh*yd& Kxx e}nA CorUalukA Lfjs‚
ilfjhkd& fJsdl%k si#kA djms[ ts‚ akDA ilmlsf
Tgj[k'fk t$ sr t™ eyŒk; srs<aUlik 2:4 glwlik
tS'lmk: rjs‚ LSe] t#k t™ Svlpjv+k‹ Kmsr BlR
cI£=^jsh sspiS^lmk Yel¥=jv+j}k" srs<aUlik 2:5
60
glwlijSrlmk: glwlij™ fjgkikxxak%luj Lmju™ fjgkakNjH
pu h.jv+k t›jH Lmjusr su<opujH ts‚ ejfl[‰lgksm
dh*ydxkxx e}n^jSh[k Lfk enjSu%fj™ Q™
LuS[nSa t™n^=jv+k; srs<aUlik 2:6 Lfj™ glwlik
°glÐjukA Lgjsd Tgk'jgk™°: rj s‚ ulsYf[k tYfrl&
SinA_ rJ tS~l& am$ji gkA t™ tS'lmk Svlpjv+k;
L$sr ts' Lu~lR glwlij™ c”faluj‹ BlR Qgk
LiPjukA eyŒk; srs<aUlik 2:7 glwlij™
fjgkikxxak%luj BlR su<opujH t^kA isg rpj[k
L[sgukxx SpClPjefjalG ts' dm^j ijSm%fj™
srs<aUlik 2:8 Li[=k tqk^kdxkA @huS^lmk Sv'=
Sdl}ilfjhk d&[kA e}n^js‚ afjhj™A BlR sv™
el~=lrj gj[k' iJ}j™A Si%j K^gA akfhlui K%l[kilR
glwlijs‚ irijvlgdrlu @clE \ trj[k agA fSg %fj™
Li™ Qgk tqk^kA rh\SdnSa t™A BlR glwlijSrlmk
LSe]jv+k; ts‚ sspi^js‚ puuk† ssd trj[k
Lrkdohalujgk'fksdl%k glwlik Lfk trj[k f™;
srs<aUlik 2:9 L$sr BlR rpj[k L[sgukxx
SpClPjefjalgksm Lmk[H i™ glwlijs‚ tqk^k Li[=k
sdlmk^k; glwlik emrlud‰lsgukA dkfjgSv+idsgukA
tS'lmk dosm Luv+jgk™; srs<aUlik 2:10 S<lSglrUrlu
cR>h*^kA LS”lrUrlu plcR Sfl>JulikA Tfk
Sd}S~l& ujYclSuH a[&[k zknA svu\ilR Qgk @&
i'fk Li[=k -MikA Lrj Öaluj; srs<aUlik 2:11 BlR
sugoCShajH t^j Lijsm ao™ pjicA flacjv+SC,A
srs<aUlik 2:12 BlrkA tS'lmkdosm vjh ekgk,‰lgkA
glYfjujH tqk S'Mk‹ t'lH sugoCShajH svu \ilR ts‚
sspiA ts‚ ar§jH Sfl'jv+jgk'fk BlR @SglmkA eyŒj
}jh*lujgk™‹ BlR duyjujgk' a{zA Lh*lsf asMlgk a{zikA
tS'lmkdosm K%lujgk'jh*; srs<aUlik 2:13 BlR glYfjujH
flq\igilfjH iqjuluj segkNlNky ij›hkA dk~ilfjh \[hkA
sv™ sugoCShajs‚ afjH TmjŒkdjm[k'fkA ilfjhkd&
fJsiv+k vk}jgj[k'fkA d%k; srs<aUlik 2:14 ejs' BlR
Kyikilfjh\[Sh[kA glwlijs‚ dkx^j ›Sh[kA sv™‹
t'lH BlR duyjujgk' a{z^j™ dm™ SeldkilR œhA
Selglfjgk™; srs<aUlik 2:15 glYfjujH fS' BlR
Sfl}js‚ Lgjd^kdomj sv™ afjHSrl[j d%k flq \ig
ilfjhjRiqjuluj am$j S~l™; srs<aUlik 2:16 BlR
tijsmS~luj t™A t#k svu„k t™A Yealnj dSxlSml
61
Sihsumk[k' SC,A SeSglSml ulsfl™A Lyjujv+jgk'jh*;
srs<aUlik 2:17 Lr#gA BlR LiSglmk: sugoCShA
CorUalukA Lfj s‚ ilfjhkd& fJsdl%ksi#kA
djm[k'fluj rlA Lds~}jgj[k' TO Lr¥=A rj$&
dlnk™iSh*l‹ igkijR‹ rlA TrjukA
rj’lelYfalujgj[lfi`A su goCShajs‚ afjH enjukd
t™ eyŒk; srs<aUlik 2:18 ts‚ sspi^js‚ ssd
trj[k Lrkdohalujgk'fkA glwlik tS'lmk dhÌjv+
il[kdxkA BlR Lyjujv+S~l & LiG: rlA tqkS'Mk
enjukd t™ eyŒk; L$ sr LiG @ rh*
Yei{^j[luj LSrUlrUA ssPÄ=s~ mk^j; srs<aUlik 2:19
t'lH S<lSglrUrlu cR>+h*^kA LS”lrUrlu plcR
Sfl>julikA Lgl>Urlu SzsCakA Tfk Sd}j }k B$sx
egj<cjv+k rj’jv+k‹ rj$& svu+k' TO dlu==+A t#k_ rj$&
glwlijSrlmk aÙgj~lR .lij [k™Sil t™ Svlpjv+k;
srs<aUlik 4:1 B$& afjHenjuk™ t™ cR>h*^ \
Sd}S~l& LiR SdleikA a<lSgl,ikA eo%k su<op‰lsg
rj’jv+k; srs<aUlik 4:2 TO pk>+=h‰lglu su<op‰lG t#k
svu\ilR Seldk ™_ Lisg c”fj[kSal LiG ulzA
dqj[kSal_ Qgk pjicAsdl%k enj fJ^=kdxukSal_
si#kdjm[k ' v%j[oNlg$xjHrj™ LiG dh*k
wJij~j[kSal t'j$sr fs‚ cS<lpg‰lgkA
Cau+=lsscrUikA Sd&s[ eyŒk; srs<aUlik 4:3 LS~l&
Lis‚ Lmk[H rj'jgk' LS”lrUrlu Sfl>julik: LiG
t$sr enjflhkA Qgk dkyk[R duyjulH Ligksm d‰fjH
Kgk%kiJqkA t™ eyŒk; srs<aUlik 4:4 B$xksm sspiSa"
Sd&S[nSa‹ B$& rj’jf‰lG @ujgj[k™‹ Ligksm
rj’su Ligksm cI# fhuj Sh[k fjgjv+k YeilcSpC^jH
Lisg disv+=[k -hÌjS[nSa; srs<aUlik 4:5 enjuk'iG
Sd&s[ LiG rjs' Sdlej~jv+jgj[ul H Ligksm Ld{fUA
asy[gkSf‹ Ligksm eleA rj s‚ akNjHrj™
alŒkSeldukA LgkSf; srs<aUlik 4:6 L$sr B$&
afjH enjfk‹ Sih svu\ilR wr ^j™ KÙl<A
K%lujgk'fksdl%k afjH akqkirkA elfj sel[Aisg fJ^=k;
srs<aUlik 4:7 sugoCShajs‚ afjhkd& LMdkMA fJ™=igk™
t™A Tmjikd& LmŒkfkm$j t™A cR>h*^kA Sfl>Jul
ikA Lgl>UgkA LS”lrUgkA LSc„lpUgkA Sd}S~l& Li[=k
a<lSdleA wrjv+k; srs<aUlik 4:8 sugoCShajs‚ Srsg
sv™ uk“A svSu+%fj™A Lijsm dh[AigkS^%fj™A
62
LiG Qs[ukA Q'jv+k domj do}ks[}k%l[j; srs<aUlik 4:9
B$Sxl B$xksm sspiS^lmk Yel¥=jv+k‹ Ligksm rjaj^A
glikA edhkA dlih\[lsg @S[%ji™; srs<aUlik 4:14
BlR Srl[j tqkS'Mk rj™ Ye.k[‰lSglmkA Yealnj dSxlmkA
SC,AwrS^lmkA: rj$& Lisg SemjS[ %l‹ ihjuirkA
.u›grkalu d^=lijsr Ql^=k rj$ xksm cS<lpg‰l[=kA
ekYf‰l[=kA ekYfjal[=kA .lu+=al [=kA iJmkd&[kA Si%j
selgkfkijR t™ eyŒk; srs<aUlik 4:15 B$&[k Lyjik
dj}jS~lsu™A sspiA Ligksm @ Shlvrsu
rj,\Ehal[jsu™A B$xksm CYfk[& Sd}SC,A B$&
th*ligkA afjhj›H fl#ls‚ Si sh[k
am$jsv+h*kilrjmuluj; srs<aUlik 4:16 L™akfh \[k ts‚
.{fU‰lgjH elfjSeG Sish[k rj™ elfjSeG dk#ikA
egjvukA ijh*kA divikA Pgjv+krj™‹ afjH enjuk' th*l
su<op‰lgksmukA ekydjH Ye.k[‰lG rj™‹ srs<aUlik 4:17
vkasmmk[k' vka}kdlG Qgk ssdsdl%k Sih svu\d ukA asM
ssdsdl%k @ukPA ejmj[ukA svu„k; srs<aUlik 4:18
enjuk'iG Lsg[k il& sd}jukAsdl%k enjfk; t'lH
dl<xA KOfk'iG ts‚ Lmk[H fS' @uj gk™;
srs<aUlik 4:23 BlSrl ts‚ cS<lpg‰lSgl ts‚
>lhU[lSgl ts‚ dJqjhkxx dlih \[lSgl @gkA
Kmk~kalyjujh*‹ dkxj[k' cau^kdosmukA @ukPA Pgjv+jgk™;
6:2 cR>h*^kA SzsCakA ts‚ Lmk[H @xuv+k: igjd‹ rlA
QlSrlca.oajujsh Qgk Yzla^jH SulzAdomkd t™ eyujv+k;
tS'lmk Spl,A svu\ilrlujgk™ LiG rjgoejv+fk;
srs<aUlik 6:3 BlR Ligksm Lmk[Sh[k pof‰lsg Luv+k:
BlR Qgk ihju Sih svu„kigk™ trj[k LS$l}k igkilR
dqjijh*‹ BlR Sih ij}k rj$xksm Lmk[H igk'fj rlH
Lfj™ ajrS[mk igk^k'fk t#j™ t™ ey ujv+k;
srs<aUlik 6:4 LiG rlhk YeliCUA T$sr ts‚ Lmk[H
@xuv+k‹ BlrkA TO ijPA fS' aykemj eyŒuv+k;
srs<aUlik 6:5 cR>h*^\ L$sr fS' LXlAYeliCUA
fs‚ .{ fUsr fky'jgj[k' Qgk tqk^kaluj ts‚ Lmk[H
Luv+k; srs<aUlik 6:6 LfjH tqkfjujgk'fk: rJukA
su<op‰lgkA aÙgj~l R .lij[k™‹ Lfksdl%ldk™ rJ
afjH enjuk'fk‹ rJ Li[=k glwlildkilR
ijvlgj[k™t'SYf i^= alrA; srs<aUlik 6:7 su<opujH
Qgk glwlik Ks%™ rjs'[kyjv+k sugoC ShajH YecAzj~lR
rJ Yeilvd‰lsg rjuajv+jgj[k™ t'j$sr wlfjdxksm
63
TmujH Qgk Sd&ij K%k‹ zCao ikA L$sr eyuk™;
glwlikA TS~l& TO Sd&ij Sd&[kA‹ @dulH igjd rlA
f”jH @Shlvr svu\ d; srs<aUlik 6:8 Lfj™ BlR
Lis‚ Lmk[H @xuv+k: rJ eyuk'fk Selshukxx dlu+=A
Q™A rm[k'jh*‹ Lfk rJ cISaP ul c›hÌjv+fldk™ t™
eyujv+k; srs<aUlik 6:9 Sih rm[lfi`A Ligksm ssPu+++=A
]ujv+k SelSd nsa™ eyŒk LiG Qs[ukA B$sx
.us~mk^k ilR Srl[j; @dulH sspiSa" ts'
sspPu++=s~ mkS^nSa; srs<aUlik 6:10 ejs' BlR
saS<fS>hjs‚ adrlu sphlulijs‚ adR sCau+lijs‚
iJ}jH sv™‹ LiR dfdsmv+k L d^jgj[ulujgk™‹ rlA
Qgkajv+k sspilhu^jH a’jg ^j'd^k dm™ ilfjH
Lsm[kd‹ rjs' sdlh*kilR igk™%k‹ rjs' sdlh*kilR
LiG glYfjujH igksa™ eyŒk; srs<aUlik 6:11 Lfj™
BlR: ts'S~lshukxx Qgl& QlmjS~ldk Sal_
ts'S~lshukxx Qgk^R wJigs][luj a’jg^jSh[k
SeldkSal_ BlR Seldujh* t™ eyŒk; srs<aUlik 6:12
sspiA Lisr Luv+j}jh*‹ Sfl>JulikA cR>h*^kA Li™
dohj sdlmk^jgk'fksdl%k LiR trj[k ij SglPaluj @
YeivrA eyŒSfukxxk t™ trj[k ar§jhluj;
srs<aUlik 6:13 BlR .us~}k L$sr svu„k eleA
svSu+%fj™A ts' pk,j[^[i`A Leilp^j™ dlgnA
djS} %fj™A LiG Li™ dohj sdlmk^jgk™; srs<aUlik
6:14 ts‚ sspiSa" Sfl>JulikA cR>h*^kA svu„ TO
Yei{^jd&[k f[i`A LiSgukA SrlipUl t'
YeilvdjsuukA ts' .us~mk^kilR Srl[ju aMk
Yeilvd‰lsgukA QlS[=nSa; srs<aUlik 6:15 T$sr afjH
LN^jg%k pjicA enjfk thoHal cA Tgke^XlA
fju+fj fJ^=k; srs<aUlik 6:16 B$xksm cdh CYfk[xkA
Lfk Sd}S~l& B$xksm vkMkakxx wlfjd& @sd .us~}k‹
LiG f$&[k fS' Lh̉lgluj Sfl'j‹ TO Yei{^j
B$xksm ssp i^js‚ c<lu^lH cl“Ualuj t™ LiG
Yz<j …k;