· les magnifiques artistes qui feront le festival 2016 sont tous invités à s’ap-proprier la...

www.musiques-ici-ailleurs.com

02/07 23h

03/07 17h

02/07 19h 02/07 21h

05/07 21h

06/07 19h

07/07 19h

06/07 21h

02/07 18h

Edito HEroEs I - I can remember – Standing - By the wall - And the guns - Shot above our heads - And we kissed - As though nothing could fall - And the shame - Was on the other side - Oh we can beat them - For ever and ever - Then we can be Heroes - Just for one day

(Moi - Je peux me rappeler – Debout - Près du mur - Et les fusils - Tiraient au dessus de nos têtes - Et on s’embrassait - Comme si rien ne pouvait tomber - Et la honte - Était de l’autre coté - Oh nous pouvons les battre - Pour toujours - Alors nous pourrons être des héros - Juste pour un jour)

David Bowie est décédé le 10 janvier dernier. “Heroes”, hit planétaire écrit en 1977, à une époque où le mur de Berlin était le symbole de la répression des peuples et des libertés, est un chant de combat, de volonté et de courage, un chant sur la puissance de l’amour, un chant d’espérance.

Si ce mur-là est tombé (on dit même que la chanson n’y est pas pour rien), d’autres depuis ont poussé, et s’élèvent chaque jour encore, séparant les vies, divisant les terres, enfermant les uns, faits du ciment de la peur de l’autre.

Reste l’espoir, que chacun, face à l’injustice, fasse sa part de fraternité, de compassion et d’humanité, et puisse, le temps d’une journée, pour défendre son prochain, se muer en héros...

Les magnifiques artistes qui feront le festival 2016 sont tous invités à s’ap-proprier la chanson, avec leur sensibilité, leur langue, leur culture. Comme John Grape, en résidence de création artistique, qui nous contera avec un immense talent ses « Tales From Any Pier » en clôture de ce 25e festival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs.

Que nous voulons toujours libre, égalitaire et fraternel.

Patrick Legouix

à l’abri à boire à manger jeune public

webcam

découverte, rencontre, métissage et... convivialité Le festival, réputé pour la qualité de son accueil auprès des artistes, s’attache avec ses partenaires à rendre aussi conviviaux que possible les lieux de leur rencontre avec le public : Restauration, buvettes, abris en cas de pluie, dif-fusion par webcam ou concerts jeune public et famille : suivez les pictos...

02-07bbopp (Grand Est) dés 18h Châlons-en-Champagne – Place du Maréchal Foch Philippe de Massougnes met toute la soirée l’ambiance au Bar du festival pour l’ouverture de la 25e édition avec « JazzWise », son projet remix de stan-dards de jazz et de compositions personnelles. Avec le Champagne Stroebel

02-07Minou (France) 19hChâlons-en-Champagne – Place de la RépubliqueCat WomanMinou c’est une fille, un garçon, des mots en français sur une musique anglo-saxonne, une « french pop électro-rock » façon carte postale d’amour et d’humour à la fois noir et incandescent. On s’asperge de cou-leurs, de rythmes dansants et d’ambiances mystiques, une invitation au voyage où se mêlent les voix de Sabine (chant, basse, synthétiseur) et Pierre (chant, guitare, synthétiseur). Il coule dans les veines de Minou au-tant de poésie mélancolique que de refrains tenaces : « Montréal, » « Hé-licoptères » et « Pense à moi » les ont fait lauréats 2015 du concours «La Relève» de France Inter. Frais.

Brisa roché (UsA) 21h Châlons-en-Champagne – Place du Maréchal FochBallade Lynchienne Née en Californie, bercée par le folk et le rock psyché d’une mère artiste et d’un père aventurier, elle se retrouve à 16 ans à Seattle en pleine apogée du grunge. Inspirée par le «Dry» de PJ Harvey, elle troque sa guitare acoustique contre une électrique et développe un grain de voix expressif, aux accents cristallins. En quête perpétuelle de l’écriture de la «Bande Originale» de sa vie, emplie d’aspérités, sa voix voyage entre les univers de Janis Joplin et De-borah Harry. Tantôt grande prêtresse, tantôt cheerleader sauvage, il émane d’elle une joie étincelante, pop, lumineuse et dansante. Mystique.

Lou & dust (Grand Est) 23hChâlons-en-Champagne – Comptoir de la Licorne, Place du Maréchal FochAlter EgoLou & Dust c’est la poésie des nuits d’hiver, l’élégance folk qui danse avec une pop électronique aux couleurs chaudes et aérées. Deux paires de lu-nettes, une guitare acoustique, le tout mélangé à quelques machines pour partager l’intime d’un univers presque cosmique. Des souvenirs intimes, des fragments d’elles, qui reflètent l’âme de ces deux astres opposés aux destins entremêlés. Un dévoilement musical presque cathartique.

03-07Eyo’nlé Brass Band (Bénin) 17h Châlons-en-Champagne – Place de la Républiqueréjouissons-nousEyo’nlé Brass Band est l’une des rares fanfares africaines issues des pays du pourtour du golf de Guinée, à partager cette tradition des cuivres, où se mé-langent afrobeat yoruba, high life ghanéen et musiques vaudou du Bénin, le tout orchestré façon Brass band avec chorus jazzy et percussions tradition-nelles. Les 8 musiciens ont su allier ingénieusement l’héritage des musiques festives béninoises où les percussions rythment les cuivres, tandis que les chants collent à l’actualité - démocratie, sida, chômage des jeunes - et célè-brent aussi les cérémonies rituelles et les rites initiatiques. Vivant.

05-07tram des Balkans (France) 21h Sainte-Ménehould – Kiosque Place d’AusterlitzVibrations Est-ouestNon seulement ces énergumènes sont d’une gaieté effrénée, mais en plus, ils ont un talent fou. Sur les rythmes impulsés par la batterie et la contre-basse, clarinette, violon et accordéon développent une harmonie explosive et contagieuse. C’est fort, ça swingue et ça roucoule avec humour, gouaille, nostalgie… L’accent klezmer côtoie le chant du chaman mongol sur un swing américano-russe, un dubgroove de l’Est, ou une pop free-jazz. C’est guttu-ral, puissant, saisissant. Les émotions sont palpables, tant la musique se fait chair et invite chacun à participer au bonheur collectif. Un train de vie. Avec le Soutien de la C.C.I Champagne-Centrale

06-07Pompéhop (Grand Est) 19h Saint-Martin-sur-le-Pré – Chemin des SportsPump it up gadjoFortement influencé par des groupes tels que Les Doigts de l’Homme, Kar-patt et surtout Samarabalouf avec qui ils ont partagé la scène, ce quintet Rémois distille une musique métissée et festive, un dynamique mélange de Swing manouche à la Django Reinhardt et de Rock’n’roll. Le répertoire est constitué de titres originaux, tantôt instrumentaux, tantôt chantés avec un brin d’autodérision, car un peu d’humour ne fait jamais de mal… Avec animons Saint-Martin

Les Yeux d’ la tête (France) 21h Saint-Martin-sur-le-Pré – Chemin des SportsLiberté ChérieFidèles à leur devise de liberté acquise à l’école de la rue, du métro ou des bistrots, les 6 talentueux multi-instrumentistes osent tout : gouaille pari-sienne, mélodies accrocheuses, énergie rock et fièvre balkanique. Riches de plus de 400 concerts donnés dans 10 pays, ces bêtes de scène invitent à la danse et offrent à chaque rencontre un spectacle unique. De Paris à Bu-dapest en passant par Berlin, la musique des Yeux D’La Tête sonne comme un échange, une rencontre, une douce folie portée par des textes engagés, pleins d’humour, d’espoir et de poésie. Ce qui n’a pas de prix. Avec animons Saint-Martin

07-07Lila et les Pirates (France) 19h jeune publicChâlons-en-Champagne – Centre Social et Culturel, quartier du VerbeauConte musical rock pour enfantsTonnerre de Brest moussaillons ! Connaissez-vous Edward Tromblon, le pirate le plus hargneux des océans ? Kikobert, jeune loup des mers ? Et Lila, 10 printemps, fille de l’écume et du vent ? Place à une fabuleuse aven-ture rock imaginée par Nicolas Berton avec la complicité de Liz Cherhal. Ils ont le pied marin et la folle envie de vous en conter des vertes et des pas mûres au pays de Barbe Noire et de Jack Sparrow. Les cinq musiciens nous embarquent sur les chemins de trésors perdus, de l’amour et du courage à travers les océans, à la conquête des cinq continents. A l’abordage ! Avec le C.S.C du Verbeau et La renaissance Immobilière Châlonnaise

Paulette Wright (Grand Est -GB) 21h Châlons-en-Champagne - La Bourse - Place de la Républiquethe VoicePaulette Wright explore au piano ou à la guitare un univers «folktronica» inspiré de ses origines britanniques, sa voix douce et d’une justesse sidé-rante s’épanouit sur fond de folk poétique et métissée.

08-07Whiskey and Women (UsA) 19hChâlons-en-Champagne – Place de la RépubliqueCajun ladiesPour ce jeune trio féminin californien, toutes les influences folk, rock, country, irlandais, sont passées à la moulinette cajun et zydeco. Du blues donc et des chansons à boire ou à danser servies par les trois belles voix aux harmonies simples et directes des deux sœurs francophones, Renée (accordéon) et Rosie (violon et percussions), et de la violoniste anglo-phone, Joan, qui aime les vieux thèmes des Appalaches. Accent chantant, textes en vieux français de Louisiane, beaucoup d’énergie et d’humour : laisse le bon temps rouler...

dikanda (Pologne) 21h Châlons-en-Champagne – Place du Maréchal FochVoyage émotionnelCréé à Szczecin par la charismatique chanteuse et accordéoniste Anna Witczak Czerniawska, « La Famille» tire son inspiration du folklore de l’Orient, des Balkans jusqu’à l’Inde et le Kurdistan. Les sept musiciens, vir-tuoses généreux, s’en réapproprient les sonorités en mêlant les chants typiquement slaves aux airs traditionnels polonais, macédoniens, juifs, tziganes, biélorusses, roumains pour créer une musique envoûtante et of-frir un panel de la richesse des musiques du monde d’aujourd’hui. Folklore moderne.

Hoboken division (Grand Est) 23h Châlons-en-Champagne – Comptoir de la Licorne, Place du Maréchal FochArts & CraftsLes chansons du duo Nancéen semblent surgir de la dernière coulée des hauts fourneaux lorrains, comme des pièces incandescentes marquées

par la voix chaude et rauque de Marie Rieffly et portées par la slide guitar de Mathieu Cazanave. Une musique blues du Delta teintée de rock garage, lancinante, animale, compulsive, insolente, forte et belle.

09-07ilaria Graziano & Francesco Forni (italie) 19h Châlons-en-Champagne – Place de la Républiquedolce VitaSur scène, l’alchimie est flagrante. Ilaria & Francesco tiennent leur public en haleine. L’équilibre fin et subtil de leurs deux voix est relevé par le mé-lange envoûtant du ukulélé et de la guitare. Ils oscillent entre instants in-times et montées d’énergie avec une folk classieuse, mâtinée de country, de blues et de swing, teintée de jazz manouche ou de tango. Leur humour, leur charme, leur maîtrise instrumentale et vocale leur permettent de dé-passer toutes les frontières sans renier les sonorités de leur Italie natale...

theAngelcy (israël) 21hChâlons-en-Champagne – Place du Maréchal FochExit insideMusicien bohème, formé à l’école de la manche et des voyages, Rotem Bar Or a fini par fonder un groupe pour partager ses idéaux de liberté, d’amour, et de paix. Entouré d’Uri Marom (clarinette), Maya Lee Roman (alto), Gael Maestro (contrebasse) et de deux batteurs, Maayan Zimry et Udi Naor, ce chanteur gui-tariste enrichit son folk-blues de la joyeuse dynamique du klezmer. Jouant de sa voix étrange, semant un trouble puissant parmi ceux qui l’entendent, il fait vibrer une jeunesse sensible à ses rêves d’ange tombé sur Terre.

seb Adam (Grand Est) 23hChâlons-en-Champagne – Comptoir de la Licorne, Place du Maréchal FochLe doute est levéArtiste en résidence de création 2015 du festival, dont le spectacle « Ôte-moi d’un doute » en fit la clôture mémorable, Seb Adam nous fait l’ami-tié de revenir pour offrir, cette fois en quartet avec ses acolytes Mathieu Geghre (claviers), Jérôme Laperruque (basse) et Nicolas Goussot (batterie) une nouvelle mouture de son concert assorti de nouvelles chansons, sen-sibles et empreintes d’harmonie.

10/07 17h

08/07 21h

08/07 23h

08/07 19h

09/07 21h

12/07 21h07/07 21h

10-07Valley Harps steel drum (trinidad & tobago) 17h Châlons-en-Champagne – Place de la RépubliqueCanned HeatLes 18 musiciens du « steelband » jouent sur des instruments aussi aty-piques que magiques : les « steeldrums », fabriqués à partir de bidons de pétrole martelés. L’orchestre a vu le jour dans les années 50 près de Port of Spain. Autant dire qu’il est l’un des plus authentiques de l’île et se produit régulièrement dans de nombreux pays d’Amérique Latine. Il a remporté le prestigieux concours « Panorama » qui le place parmi l’élite, en interprétant calypsos ou socas traditionnels mais aussi musique classique et jazz.

11-07FiL - Leïla Martial (France) 19hCoupéville – les Ormes Faire danser nos tympansDans le décor verdoyant et bucolique des Ormes, quelques chansons flottent comme des âmes errantes (Fauré,Purcell) et s’exprime un désir immense de jouer avec l’instant, capter la beauté fugace du moindre son, en quête d’un folklore imaginaire. Leïla Martial chante, swingue, groove et scatte sans clichés. Sur les arabesques du violoncelle précis de Valen-tin Ceccaldi, elle crie, chuchote, explose, toujours juste et toujours avec le sourire. Simplement beau. Avec les Ormes, un projet pour le vivant

12-07Christine salem (La réunion) 21h Sainte-Ménehould – Quartier de Vertes-VoyesLarg Pa Lo KorElle est une des voix les plus reconnues du maloya de la Réunion, une mu-sicienne qui souligne avec une vigueur saisissante les racines malgaches ou comoriennes de sa culture. Une musique à la fois enracinée et libre, aussi intérieure que généreuse, résolument ouverte. Désir de musique à huit ans, première guitare à treize ans, apprise avec les musiciens du voi-sinage. Aujourd’hui, elle joue « un peu de tous les instruments, d’instinct » mais, pour la première fois, pose sa guitare sur tout un album et se pré-pare à le faire sur la scène du festival. Avec le Soutien de la C.C.I Champagne-Centrale

13-07Le Petit Bal de Poche (France) 21h Sainte-Ménehould – Kiosque Place d’AusterlitzGrand bal populaireQuand l’accordéon fut remplacé par des DJ dans les dancings, ils grandis-saient dans des familles où l’on cultivait encore l’esprit du bal populaire et où la valse musette faisait virevolter les cœurs. Épaulé d’un accordéo-niste, un contrebassiste, un guitariste, un batteur, un vibraphoniste et d’un saxophoniste décidés à ré-instaurer la guinguette qui somnole en chacun de nous, Lucien Alfonso dit Lulu la Cagette (violon & chant) fait ressurgir chansons, valses et tangos que le temps nous a fait oublier. Et quand ça guinche, les peines et les douleurs s’estompent…Avec le Soutien de la C.C.I Champagne-Centrale

14-07Pouët (France) 19h jeune publicChâlons-en-Champagne – Square rue d’OrléansPigalle pour les MômesFigure de proue de la scène rock alternatif française, Pigalle investit les bacs à sable ! Autour de François Hadji-Lazaro, ces agitateurs brossent une mise en scène de la vie moderne à hauteur de gosse, désopilante, lou-foque et terriblement réaliste à la fois. Côté musique, c’est une déferlante de sonorités allant du rock à la bourrée auvergnate, du tango argentin au reggae et une multitude d’instruments joués par François ! Dans le monde de Pigalle, la chanson enfantine ne minaude pas, elle est carrément déca-lée. Une heure épicée et sucrée, à partager en famille…Avec le C.S.C Rive-Gauche et Plurial Novilia

Vaillant is Bowie (Grand Est) 21h Châlons-en-Champagne - La Bourse - Place de la RépubliqueHeroeUn hommage à l’avant-gardiste pop-star par Olivier Vaillant et Stephane Guilbert au piano, qui interprèteront les grandes «pièces» du maitre dandy, de l’époque Hunky Dory, Aladin Sane et Ziggy Stardust. Classe

11/07 19h 14/07 19h09/07 19h

09/07 23h

13/07 21h14/07 21h

17/07 19h

15/07 23h 15/07 19h

16/07 00h

16/07 21h

MiA 3J 3 Jours de concerts et de rencontres au Jard Anglais du 15 au 17 juillet : Une initiative collective pour faire de ce temps et en ce lieu un rendez-vous exceptionnel de rencontre culturelle et de convivialité : Stands des associations « musiques actuelles », restauration, champagne, buvette, brunch, pique-nique, débats, DJ sets, prévention et bonne humeur...

Un programme artistique exclusif de femmes puissantes et belles, créatives et performeuses, engagées dans l’art, comme dans la vie… D’ici et d’ailleurs.

« Où sont les femmes ? » se demandait dès 1977 le sopraniste peroxy-dé : au Jard anglais !

Pour soutenir cette initiative qui nécessite un investissement particuliè-rement lourd, et faire qu’elle reste en accès libre pour tous, l’association Musiques sur la Ville, organisatrice du festival depuis 25 ans, a excep-tionnellement lancé un appel à financement participatif, permettant à chacun de contribuer à partir de 5 euros. Sur PROARTI.FR

15-07A-Vox (Grand Est) 19h Châlons-en-Champagne – Jard Anglaisséléné & HéliosAnthéa, 19 ans et Virgile, 21 ans veulent être sur scène car c’est « le seul endroit où l’on se sent vivants ». Forts d’une grosse expérience scénique avec plus de 150 concerts et bientôt 3 EP, ces Ardennais déchaînent une électro-pop gorgée d’énergie rock et teintée de mélodies poétiques et puissantes. Leur show est hypnotique : Anthéa chante, aux commandes de ses claviers et enrôle le public dans ses combats. Virgile, assène une rythmique implacable qui annihile toute résistance au mouvement...

A-Wa (israël) 21h Châlons-en-Champagne – Jard AnglaisLes trois GrâcesA-Wa détonne dans le paysage musical israélien. Elles ne sont pas les seules à moderniser des chants traditionnels, mais l’harmonie vocale des sœurs Haim et le lien profond qu’elles entretiennent avec leurs racines amènent un supplément d’âme. Dans une société israélienne déchirée par le conflit judéo-arabe, avec leur mélange addictif de hip-hop, de folk arabe et d’électro, Tair, Tagel et Liron, ce trio de Juives qui chantent en hébreu, en anglais, mais surtout dans le dialecte que leurs grands-parents, des Juifs yéménites ayant migré en Israël, leur ont transmis, crée un pont culturel rafraîchissant. Tonique.

inüit (France) 23h Châlons-en-Champagne – Jard Anglaisdodo MafutsiJeunes, fougueux, créatifs et passionnés, les six Nantais, tous dans la vingtaine, ont conservé de leur formation classique leurs instruments de prédilection (saxophone, trombone, batterie, percussions, claviers) qu’ils embarquent dans un univers électro-pop mélodique. Les composi-tions franchissent les barrières de l’électro pour glisser peu à peu vers la techno instrumentale en une hybridation tribale. Qu’elle soit lascive ou plus emportée, leur musique trouve sa force dans l’énergie magnétique et la douce voix de la chanteuse qui s’aventure dans les aigus avec une facilité et une force déconcertantes.

salsifi dj set (Grand Est) 00h Châlons-en-Champagne – Jard AnglaisC’est party ! La bonne recette pour un Dj set boumesque ? Des ingrédients de qualité : 30cl d’amour à la plage, 150 g de Summer love, une pincée d’électro et un zeste d’humour, le tout mélangé dans un grand bol de pop. Salsifi, alias Anne-Sophie Velly est graphiste, dessinatrice et plasticienne. Fondatrice de Maison Vide à Crugny, lieu dédié aux arts actuels, son travail sur les reflets de la mémoire inspire sa play-list musicale, nostalgique et joyeuse.

16/07 19h15/07 00h

16/07 23h

15/07 21h 17/07 17h

16-07Céléna-sophia (Belgique) 19h Châlons-en-Champagne – Jard Anglaisdis-le moi plus fortCéléna au chant et Sophia aux chœurs, les toute jeunes sœurs sont multi-instrumentistes : piano, xylophone, banjo, guitare ou mandoline, instru-ments qu’elles n’hésitent pas à insérer dans leurs compositions pour créer un style reconnaissable qui les rend uniques, une chanson française entre folk et post-rock. Ce sont deux voix pures et cristallines, tantôt douces ou écorchées, exprimant une furieuse rage de vie brute, spontanée et géné-reuse, avec des textes remplis d’espoir qui font du bien, et veulent emplir le cœur d’ondes positives.

La Bronze (Québec - Maroc) 21h Châlons-en-Champagne – Jard AnglaisLady électroNadia Essadiqi, alias La Bronze, a conquis le cœur du public, après avoir embrasé les réseaux sociaux avec sa reprise stupéfiante du titre « Formi-dable » de Stromae. Chanteuse et comédienne de talent, elle renoue ainsi avec ses origines marocaines. Alliage contrasté, l’auteure-compositrice-interprète fait vibrer sa musicalité pop aux accents trip-hop. Celle qui voit la spiritualité comme faisant partie de toute chose délivre un hymne à la morsure où douceur et fougue se réunissent. Ses textes traitent de pas-sion, de vérité et de quête de liberté. Son timbre envoûtant dénude une poésie unique et assumée.

La Bestiole (France) 23h Châlons-en-Champagne – Jard AnglaisManger du Lion La Bestiole détone et démange. Un duo : Delphine se tient debout derrière sa batterie pour mieux libérer son impressionnante fougue vocale et Olivier prend le reste de l’espace, avec ses guitares affûtées aux riffs lunaires. Les textes sont forts et parlent de rencontres. Le Rock se fait mordant, âpre, violent, à la manière d’un White Stripes sur une même formule ramassée guitare-batterie, ou de PJ Harvey, et bien sûr Noir Désir ou les Rita Mitsouko. Mais La Bestiole affirme aussi son amour de la langue : textes en français, accents lyriques et énergie brute et belle, assez bluffante sur scène.

Bad Apache dJ set (Grand Est) 00h Châlons-en-Champagne – Jard AnglaisBal improbable Quand le rock anglais des 60’s rencontre le hip hop féminin, embrasse la soul, flirte avec les slows et le post rock… Bad Apache alias Yvonne Dalton du duo burlesque Yvonne & Huguette a fait plumes neuves! Mais elle reste adorable et dé- testable, collectionneuse de cravaches en cuir, fait assaut d’humour caustique, non sans une certaine féminité... Entrez dans son bal et dansez !

17-07Lunacello (France) 17h Châlons-en-Champagne – Jard AnglaisBaroque tsiganeLunacello c’est la magie envoûtante d’une violoncelliste virtuose qui plonge son auditoire dans un univers onirique orientalisé, des rives du Maghreb jusqu’aux îles grecques. Des histoires s’inspirant tout à la fois des mélodies d’Orient comme de la poésie contemporaine d’Occident, auxquelles on tend l’oreille, accroché à ses lèvres. Comme à cette voix à laquelle Eugénie Ursch marie avec justesse son violoncelle sensible, et élabore des boucles en temps réel pour s’accompagner de mille voix. Car Lunacello est à elle seule tout un orchestre. De charme.

Yelli Yelli (France - Algérie) 19h Châlons-en-Champagne – Jard AnglaisBjork des AurèsDe sa mère kabyle, Émilie Hanak a arraché des souvenirs, exhumé des émotions enfouies. En Algérie, terre fantasmée où elle enracine dé-sormais ses chansons folk, souvent intimes et écrites dans un kabyle retrouvé. Pour accoucher de son album « Terre de mon poème », elle rencontre Piers Faccini, Anglo-Italien dont les origines irriguent aussi le travail. Alors remonte soudain à la surface le trésor secret des airs enfouis depuis l’enfance. Avec sa voix chaude et sauvage, Émilie est re-devenue, brute et sensible, généreuse et espiègle, celle que son grand-père appelait “la fillette” : Yelli Yelli.

19-07Perfect Friction (irlande) 21h Sainte-Ménehould – Kiosque Place d’AusterlitzQueens of modern EireElles sont magnifiques, les quatre chanteuses-musiciennes originaires de Wicklow, Dublin et Wexford, championnes du prestigieux « All Irish Contest » et leur joueuse virtuose de Uilleann pipes. Il en a de la chance leur per-cussionniste de servir au bodhran autant de grâce et de talent. Avec l’ins-trumentation traditionnelle de la musique irlandaise (fiddle, tin whistle, accordéon, concertina et guitare), ils (elles)proposent des arrangements modernes teintés de pop-rock et revisitent ainsi l’irish music avec goût, ne dédaignant pas effectuer un pas de danse et inciter quiconque les écoute à taper du pied. Avec le soutien de la C.C.I Champagne-Centrale

20-07Jala Mano (Grand Est) 19h Vitry-le-François – Bords de Marne – Couronne des Indesd’ici et d’ailleursQuatre musiciens, français, algérien et uruguayen que le hasard des ren-contres a placés sur la même route, proposent un voyage musical sans fron-tières, avec une musique festive et colorée, originale et très personnelle. La beauté des sons, des résonances, des mélodies, des rythmes ou des langues berbère, française, arabe délivrent des messages universels, transgressant les frontières, de fête, d’amitié, d’amour de la vie, et de respect de chacun.

Jahneration (France) 21h Vitry-le-François – Bords de Marne – Couronne des IndesGood VibrationsDans l’ère du temps, dynamiques et créatifs, Theo et Ogach, les deux to-asters-chanteurs parisiens ont affûté leurs plumes et leurs flows dans l’underground des sound systems parisiens. Sur un genre hybride mêlant Reggae et Hip-Hop puisant ses influences entre la Jamaïque et les ruelles de Belleville, le groupe désormais complété de 5 musiciens propose un univers musical rythmé et coloré aux mélodies accrocheuses. Des paroles positives, encourageantes, vives et remplies d’espoir ainsi qu’une solide section ins-trumentale confèrent à ce combo une notoriété et un rayonnement gran-dissants. Avec le soutien de Plurial Novilia et la C.C.I Champagne-Centrale

21-07La Panthère et la ruse du Chat (Bénin) 19h Fagnières – Parvis du centre André-GalloisConte musical africain jeune publicLes quatre frères Ahouandjinou de Porto Novo au Bénin développent un répertoire de contes africains et de chansons pour les enfants. Dès leur enfance, ces jeunes béninois ont entendu les contes de leurs ancêtres. Ils les ont traduits et selon la tradition orale, les conteront en un spec-tacle complet associant la parole, la musique et la danse : « C’était jadis, à l’époque où les animaux vivaient tous en bonne harmonie. Le Chat et la Panthère étaient donc de très bons amis... »

La Caravane Passe (France) 21h Fagnières – Parvis du centre André-GalloisFolie passagèreLeur musique se joue des frontières entre traditions - des Balkans au Ma-ghreb en passant par la Catalogne - et musiques actuelles. Elle déploie un univers de voyages, de nomadisme et de déracinement, avec un brin de folie, beaucoup de poésie et un zeste d’étonnement. Autour de Toma Feterman (chanteur, auteur et compositeur), Olivier Llugany, Zinzin Moret, Ben Body et Pat Gigon sont soudés depuis 15 ans dans un voyage dont la voix de Toma, riche de sa double culture parisienne et d’Europe de l’Est, retrace le périple du quotidien et les rencontres oniriques. Qui mettent les souchiens aux abois.

22-07rouge Congo (Grand Est) 19h Châlons-en-Champagne – Place de la RépubliquePop carte postaleNé en duo à Reims, Rouge Congo a été d’abord un groupe orfèvre du do it yourself avant de se transformer en quatuor, sans rien perdre de ses humeurs rêveuses, estivales et subtilement excentriques. Sur des grooves électro pêchus et très eighties, leurs mélodies à la fois aériennes et liquides génèrent un curieux état d’hypnose euphorique. Leur pop amoureuse et synthétique, empruntant autant à Giorgio Mo-roder ou Human League qu’à MGMT jongle entre mélancolie et rêverie,

22/07 19h

21/07 19h

21/07 21h

23/07 19h22/07 23h

22/07 22h

sublimant à merveille une musique gorgée de soleil. Encore plus sucrée qu’une nectarine : parfait pour l’été.

in the Canopy (France) 21h Châlons-en-Champagne – Place du Maréchal Fochtales of Future PastFormé par Joachim Müllner (chant-guitare) et Thomas Martinez (gui-tare-chant), Erwan Karren (basse-chant), Thomas Chalindar (batterie) et Maxime Lunel (guitare-synthés), le quintette Art-Rock parisien multiplie les prises de risque pour élever chacun des auditeurs vers leur canopée si confortable et rassurante, débordant d’énergie positive, de vibrations folles et d’envolées enivrantes. Les mélodies font chavirer l’âme avec une harmonie intense et une pulsation hypnotique. La voix du chanteur est ex-quise, les guitares sont magistrales et la présence scénique remarquable. Coup de cœur.

Bei-jing (Grand Est) 23hChâlons-en-Champagne – Comptoir de la Licorne, Place du Maréchal FochChiner les sonsCe sont trois voix s’entremêlant au milieu de guitares saturées, d’un violon atmosphérique, d’épaisses nappes de synthé et d’une basse dansante. D’intenses ballades pop balançant avec une électro puissante viennent servir des récits de bouts de vie au goût de victoires.

23-07sages comme des sauvages (France) 19h Châlons-en-Champagne – Place de la Républiqueduo Franco-FauneAva Carrère et Ismaël Colombani chantent à deux voix des chansons de très loin et des chants d’eux-mêmes. De l’Île de la Réunion à celle de Cythère, ils récoltent et transforment des chansons et des instruments qu’ils mê-lent à leurs propres compositions. Accompagnées de cavaquinho brésilien, bouzouki et daf grecs, guitare ou violon, leurs chansons en français, créole, anglais ou en grec invoquent les trottoirs de Belleville, le tabac des Guaranis, les jeunes des villes ou l’esprit créole. En jouant du maloya, de la country, du calypso ou du rebetiko, ils abordent le folklore par les chemins de traverse.

Aloha orchestra (France) 21h Châlons-en-Champagne – Place du Maréchal FochLet’s dance« Aloha » pour le caractère envoûtant de ces petits hymnes hédonistes in-vitant les dancefloors à se réveiller et s’épanouir au rythme de décharges mélodiques d’une efficacité redoutable ; « Orchestra » pour le collectif : 5 multi instrumentistes injectant des harmonies vocales et des nappes analogiques sur de véritables pépites synth-pop : les tropiques à portée d’ampli. La Grande-Bretagne avait Hot Chip, la Californie LocalNative, le Havre qui les a vu naître tient là de bien dignes héritiers avec leur pop énergique et bien ronde qui fait autant penser à LCD Soundsystem qu’à Echo & The Bunnymen.

oneirhythm (Grand Est) 23h Châlons-en-Champagne – Comptoir de la Licorne, Place du Maréchal Fochonirisme & rythmeDerrière ce mot-valise, se cache le projet artistique ambitieux de cinq jeunes musiciens Rémois talentueux, qui procède d’une idée simple : mê-ler des sonorités oniriques à des rythmiques envoutantes. Les influences psychédéliques et progressives (Robert Wyatt, National Health, Robert Fripp) sautent aux oreilles sans pour autant occulter une énergie rock et une douceur pop plus actuelles.

24-07Leyla McCalla (UsA - Haïti) 17h Châlons-en-Champagne – Place de la RépubliquerootsAncienne violoncelliste de Carolina Chocolate Drops, la jeune New-Yor-kaise revient à ses origines créoles et cajun. Le buste fier, les cuisses en-serrant un violoncelle, elle se plante sur scène avec une belle conviction. Son chant monte de profondes racines qui plongent dans le bayou loui-sianais autant que dans le folklore haïtien. La musique coule comme la sève de l’arbre. Sa formation classique lui confère une assise technique qui tranche avec sa voix instinctive, franche, rurale. Ce contraste illumine de folk et de blues les poèmes de Langston Hughes, leader de la Harlem Renaissance.

23/07 21h

24/07 17h23/07 23h

19/07 21h

20/07 19h

20/07 21h

11E résidEnCE dE CréAtion ArtistiQUE

avec Grindi MAnBErG - JULiEn CHAMLAAxEL riGAUd - sAM ALLAin - AdéLAïdE sonGEons

10 ans que le festival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs soutient la créa-tion musicale contemporaine en offrant à un artiste de notre région les moyens de développer un projet original, d’exprimer pleinement son talent, de s’entourer des meilleurs musiciens, tout en permettant au public d’assister en accès libre à l’ensemble du processus de création, de la genèse à la mise à la scène du spectacle. Depuis les premières rencontres entre artistes jusqu’à sa présentation publique en clôture du festival.

Cette 11e création 2016 a été confiée à Vivien Trelcat, alias John Grape, artiste rémois sensible et généreux, pour porter à la scène son écri-ture musicale très personnelle, au sein d’un collectif qui s’est constitué durant les différentes étapes de la résidence débutée en février 2016 à l’auditorium de la médiathèque de Châlons-en-Champagne, pour construire pas à pas un véritable groupe de scène.

Et écrire la matière sonore d’un « concept album », l’apanage des grands créateurs. Et John Grape en fait assurément partie…

rendez-vous et concerts de la semaine de résidence

25-07Hidden Places - Cie 1er Mars (Grand Est) 21h Châlons-en-Champagne – Place de la Républiquedanse inspirée et musique inspiranteSeconde collaboration pour la chorégraphe Agnès Pancras-sin et Vivien Trelcat, compositeur en résidence de création du festival, qui l’avait accompagnée au Vietnam pour la création de « Derrière les peaux, les âmes se terrent et attendent leur heure... ». Ils y ont découvert le Khen, un instrument à vent ty-pique mettant en mouvement le corps du musicien qui en joue. Cette pratique qui marie la haute technicité instrumentale à une danse très instinctive constitue le point de départ de ce duo, imaginé comme un dialogue entre danse et musique qui s’inspire de ces musiciens-danseurs traditionnels.

ian Bourlon / Augustin Brousseloux (Grand Est) 22h Châlons-en-Champagne – Comptoir de la Licorne, Place du Maréchal Fochtalents précocesUn after pour faire éclore le talent de deux jeunes artistes d’ici : Ian Bourlon, batteur (Rouge Congo), guitariste (Super Socks), est un auteur-compositeur inspiré et un interprète étonnant de fraîcheur et de profondeur, jouant de sa voix à la fois rauque et juvénile pour incarner avec charme une poésie sensible.Augustin Brousseloux a 17ans. Guitariste, saxophoniste et mandoliniste, c’est un musicien déjà apprécié de nombreux artistes pour les accompagner. Mais quand il se met à chanter, c’est Renaud, Béranger ou Escudero qui retrouvent la jeunesse des combats et des idéaux.

26-07Masterclasse de John Grape 11h Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal FochVivien Trelcat évoque son parcours de musicien et compositeur contemporain.

répétition publique de la création 14h Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal Foch

27/07 21h

27/07 23h

John Grape’s Prequel (Grand Est) 19h Châlons-en-Champagne – Square rue Emile-SchmitCarte blanche à Vivien trelcat Avant John Grape, il y avait Vivien Trelcat, ses passions, ses modèles, et la formidable discothèque de ses influences pop-rock qu’il propose de faire partager au public du square en compagnie de Sam Allain et Grindi Manberg, complices de sa résidence de création.Avec le C.S.C Emile-Schmit et La Renaissance Immobilière Châlonnaise

Vegan dallas (France) 21h Châlons-en-Champagne – Place de la RépubliqueLe son et la transeLe son et la transe : tels sont les moteurs du collectif de jeunes mu-siciens issus de la sphère Coax, dont Julien Chamla (batterie, harpe basse), artiste en résidence du festival. Avec leur instrumentarium constitué d’instruments chinés, soudés, déstructurés, ils ont pensé un spectacle total, avec mise en espace du son dans une scénographie faite de climats colorés rehaussés d’images vibrant aux pulsations d’une musique qui se réfère aussi bien aux musiques ancestrales (Ti-bet, Bali, Touaregs), que de l’environnement sonore de notre quotidien, bruits mécaniques de nos moteurs ou musiques électroniques de nos folles nuits.

4db (Grand Est) 23h Châlons-en-Champagne – Comptoir de la Licorne, Place du Maréchal Fochopen your mind and playCe groupe de jazz-rock progressif actuel, se situe résolument dans la li-gnée du Gong ou de Soft Machine. Sous l’impulsion du guitariste et com-positeur troyen Damien Boureau, les quatre musiciens issus de la nou-velle scène jazz associés ici au rappeur Kiddam distillent une musique jubilatoire, qui fusionne le jazz, le rock, la pop ou les musiques du monde.

27-07Masterclasse de Julien Chamla 11h Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal FochJulien Chamla évoque son parcours de percussionniste et compositeur dans un travail autour de l’improvisation, vers les extrêmes de l’instrument.


Guardians (France) 19h Châlons-en-Champagne – Square rue Emile-SchmitCarte blanche à Adélaïde songeonsGuardians est le projet collaboratif d’Adélaïde Songeons, tromboniste en résidence du festival, et du pianiste François Chatal (Phases Cachées) pour favoriser la rencontre de musiciens venant d’univers différents sous l’étendard de leurs passions communes : un Groove/Hip Hop em-pruntant au jazz, au funk et au reggae. Avec Axel Rigaud, saxophoniste en résidence, et quelques régionaux en Guests, ils joueront un répertoire unique pour cette soirée. Avec le C.S.C Emile-Schmit et La Renaissance Immobilière Châlonnaise

Grindi Manberg (Grand Est) 21h Châlons-en-Champagne – Place de la RépubliqueFallen AngelMélancolique et introspectif, Romain Thominot, musicien en résidence 2016 du festival, bien entouré de trois sérieux acolytes, survole de sa voix rare, fragile et claire les nappes synthétiques à bonne altitude, tel Mark Hollis ou Elliott Smith. Hanté par une actrice, inspiré par le cinéma, Grindi Manberg navigue quelque part entre pop alternative et fantômes new-wave, revendiquant un romantisme sans fanfreluche qui marie en harmonie synthétiseurs dissonants, guitares saturées et progressions spectrales. Révélant que, dans le cloaque des émotions, peut surgir la lumière…

Baron nichts (Grand Est) 23h Châlons-en-Champagne – Comptoir de la Licorne, Place du Maréchal FochPassé sous silenceProjet solo éclos en 2012, Baron Nichts s’articule autour d’expérimen-tations instrumentales rock et post-rock illustrées sur scène par des projections vidéo. Au travers des montages d’images d’archives ou ar-tistiques, les compositions de ce musicien châlonnais, mêlant guitares électrique et acoustique à des rythmiques numériques, dégagent de subtiles atmosphères alliant émotions vives et fantaisie.

26/07 19h

25/07 22h

26/07 21h

26/07 23h

27/07 19h25/07 21h

28-07Masterclasse de Grindi Manberg 11h Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal FochRomain Thominot évoque son parcours de musicien et compositeur.


Les Frères Casquette (France) 19h jeune publicChâlons-en-Champagne – Square rue Emile-Schmit spectacle hip-hop participatif pour les enfantsFiers porte-étendards d’un style musical moderne, nos super-hérauts du flow proposent un hip hop à la fois délicieusement fantaisiste et fé-rocement fédérateur. Max et Sam Casquette, épaulés de Cousin Bob, DJ Casque, Tom Le Rom, Laurence et… vous-mêmes, offrent à leur jeune public un véritable spectacle participatif pour tous. Bariolé comme un tag de la 42ème rue de New York City, coloré par l’utilisation de véritables instruments, rappé sur des paroles sensées et sensibles aux considé-rations enfantines, allant de la tolérance envers les autres jusqu’aux bonnes résolutions écologiques.

28-07Cadavreski (Grand Est) 21h Châlons-en-Champagne – Square rue Emile-SchmitLa même chose pour les plus grandsCadavreski, ce sont 4 MCs et un DJ aux multiples influences artistiques. Entre chanson, rap, électro et bien plus encore, le groupe troyen se joue des genres à travers une déferlante de poésie, d’énergie et d’humour. Un prétexte aux déguisements, aux envolées lyriques, aux jeux de mots, aux chorégraphies, aux parodies : ils sont des saltimbanques du rap, des chanteurs français adeptes des musiques électroniques, des danseurs 5 étoiles dans l’air du temps. Ces joyeux lurons proposent un flow original et fédérateur, percutant et doux à la fois…Avec le C.S.C Emile-Schmit et La Renaissance Immobilière Châlonnaise

Elbi (France) 23h Châlons-en-Champagne – Comptoir de la Licorne, Place du Maréchal Fochincroyablement talentueuse« Elbi conduit l’âme vers des rivages colorés par les soleils de la vie. Les vapeurs sonores intriguent, instinctives, téméraires. Puis soudain

cette envie irrémédiable : danser ensemble ». Originaire d’Annecy, la chanteuse et productrice Elbi s’est forgé un ailleurs musical aussi au-thentique qu’instinctif, oscillant entre la soul, le jazz, les musiques afro ou électroniques. Bercé par la touche jazz d’Axel Rigaud, musicien en résidence du festival, le duo navigue entre morceaux futuristes et im-provisations maîtrisées, sa voix kaléidoscopique, au cœur des machines, débordant d’énergie.

29-07Masterclasse d’Axel rigaud 11h Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal FochLe langage des machines par Axel Rigaud, musicien et compositeur.


orchid Club (Grand Est) 21h Châlons-en-Champagne – Place de la RépubliqueLonesome croonerMathieu Maingé, seul sur scène, s’accompagnant d’une guitare élec-trique, de quelques effets et d’une antique boite à rythmes, chante des chansons teintées de noise pop, de folk rock et d’hymnes psychédé-liques, empreintes de beaucoup de mélancolie, et d’au moins autant d’humour. Au parfum étrange et pénétrant.

Black Bones (Grand Est) 22h Châlons-en-Champagne – Place de la Républiqueindie zombie bandGuitariste et chanteur de Bewitched Hands avant sa séparation, An-thonin Ternant, compositeur et designer de génie, n’a de cesse de développer les facettes multiples, esthétiques, tordues, d’un kaléi-doscope pop qui lui est propre, se nourrissant d’influences diverses et de lumière noire. Black Bones, soit lui-même (The coach) entouré de quatre valeureux coéquipiers (Frederico, Paula, Mariano et Jose, alias Sam Allain, musicien en résidence du festival), produit un spectacle rock groovy et mélodieux, qui est aussi un show visuel unique, qui lorgnerait quand même furieusement vers le dance floor.

28/07 19h28/07 23h

29/07 21h 29/07 22h

29/07 23h

30/07 23h

Underdog Effect (Grand Est)23h Châlons-en-Champagne – Comptoir de la Licorne, Place du Maréchal FochoutsidersUnderdog Effect, c’est le fruit de la talentueuse désinvolture de 4 rémois d’à peine plus de 20 printemps. Influencés par la rencontre à la british d’un rock gouailleur et de refrains pop, le groupe trace sa voie entre les accords de King Krule et l’énergie éclectique de Sticky Fingers sous une forme à priori classique le quatuor joue sur scène l’effet de surprise et la voix étonnante de Riwan leur chanteur guitariste n’y est pas étrangère…

30-07Masterclasse de sam Allain 11h Châlons-en-Champagne – Scène Place du Maréchal FochSam Allain évoque son parcours de musicien et compositeur aux synthé-tiseurs dont il livrera quelques secrets.

Angel (Grand Est) 23h Châlons - Parvis de l’hôtel de Ville, Place du Maréchal FochLumière noireAngel est descendu sur Terre avec une guitare acoustique pour illumi-ner les mortels des bienfaits euphorisants de la musique des dieux. Issue des Bewitched Hands et de la galaxie The Wolf Under The Moon, l’entité angélique distille une musique folk mélodique un rien mystique, et, dans un subtil enveloppement de lumières et de sons où la poésie le partage avec la magie, semble se démultiplier sous nos yeux, appuyé par des nuées de chœurs semblant surgir de l’au-delà... Saisissant.

tohu-Bohu (Grand Est) 00h Comptoir de la Licorne - Place du Maréchal FochPhilippe de Massougnes boucle la boucle du festival et anime cette fin de soirée de (presque) clôture avec ses «Manufactures» de transgres-sive house : une performance musicale homme-machines, un mani-feste à la liberté artistique. Et une invitation à danser.

30-07@ 21h 31-07@ 19h John Grape’s tales From Any Pier Châlons-en-Champagne – Place du Maréchal Foch

Création 2016Dans un rapport immédiat avec les machines musicales des années 80-90 et les guitares, Vivien Trelcat consacre son enfance à l’explo-ration empirique des sons électriques et électroniques. Il étudie la musique et la composition électroacoustique à l’UFR de Musicologie de Reims, puis à l’atelier de création de Césaré avant de terminer sa formation à l’IRCAM. Dans ses compositions électroacoustiques, il fait une large place à l’accident, à l’artefact, au hasard, en gardant un rapport direct aux gestes et au corps. Rumeurs, reflets et jeux de transparence se mêlent en un tableau sonore, dans des pièces influencées par les musiques répétitives, improvisées ou extra-européennes. Artiste multi facettes, il crée le groupe de musique pop indie John Grape dans lequel il évolue en tant que compositeur-arrangeur, chanteur et instrumentiste. Ce projet renaît aujourd’hui sur un socle guitare (cristalline et saturée), basse (ronde et volubile) et batterie (expressive et tellurique) aux sono-rités qui caractérisèrent la tendance « progressive » de la musique des années 70. S’y entrelacent synthés (monophoniques et analogiques), chœurs (contre-chants et chorals) et cuivres (brass section et fanfare), sur lesquels s’épanouit, aérienne et profonde, la voix de John Grape, dans laquelle se fond celle de Grindi Manberg, comme en symbiose. On retrouve quelque chose du Rock Bottom de Robert Wyatt, du White Album des Fab Four, ou de Bon Iver, mais on y découvre surtout la finesse et la puissance d’écriture d’un artiste au talent exceptionnel pour conter de petites histoires en leur donnant l’envergure d’épopées lyriques...

28/07 21h

30/07 21h

31/07 19h

L’équipe du 25e F’EstivalPrésidence : Michel Rigaud / Direction : Patrick Legouix / Production - Communication : Angélique Legrand assistée d’ Agathe Crou, Allison Vla-dich et Léo Mercier / Régie générale et son : Julien Mathieu / Sonorisa-tion : Philippe Méry, Alexis Degenne, Benoît Fromentin, Pierre Bournel de Graf, Julien Jacquin, Guillaume Cretté, assistés de Dorian Flipo et Étienne Rachon / Régie lumière : Baptiste Nicoli assisté de Jérôme Varnier, Ro-main Germain et Adrien Colomb / Encadrement chantiers : Aïssa Kasdi / Conducteur d’engin : Jean-Pierre Faytre / Administration : Christel Da-voult / Internet : Pascal Misert / Conception graphique : Eddy Dethier / Photo : Denis Black Ghost - blackghhost.blogspot.fr Avec le concours indispensable des Services de la Ville de Châlons-en-Champagne (Culture, Communication, Solidarité, Patrimoine) & l’Asso-ciation des Cités-en-Champagne de Prévention.

Les concerts en after du festivalau Comptoir de la LicorneLe célèbre établissement de la place de l’Hôtel de Ville accueillera à nou-veau le festival à 23h chaque vendredi et samedi, et tous les soirs du 25 au 30 juillet, avec une sélection des découvertes Grand Est.

Point de rencontres à l’office de tourisme. Dès le 27 juin, l’Office de Tourisme accueillera le festival pour une présentation du programme 2016 et une rétrospective des tra-vaux réalisés par les artistes pendant le festival, qui évoluera selon leur humeur.

En attendant les concerts, que faire à Châlons l’été?* Balades en barques sur le Mau et le Nau. Tous les jours à partir de 14h, les dimanches et jours fériés à 14h30 et possibilité. Réservation conseillée.* Métamorph’eau’ses (balades en barques nocturnes), spectacle de lumière itinérant du jeudi au dimanche en juin, tous les soirs en juillet et août. Réservation obligatoire* Découverte de la ville en petit train touristique. Tous les week-ends à 16 heures 30 en juin et tous les jours à 15 h 30 et 16 h 30 en juillet et août.* Locations de vélos, segways et canoës.* Les Estivales : visites guidées du patrimoine.* Visites de la Ville avec audio-guide en français et en anglais.Groupes : balades en barques, train et visites guidées sur demande. Office de tourisme, quai des Arts +33(03)26 65 17 89 / www.chalons-tourisme.com

Avec le sitAC, le festival vous transporte.Avec CITE SOIREE, vous pourrez vous rendre facilement aux concerts des vendredis et samedis soirs grâce aux horaires de bus adaptés, à l’aller et au retour : www.sitac.net

Le festival en direct : la webcam avec orangeLa webcam du festival en direct durant les concerts programmés places Foch et République ainsi que les 3 jours MIA3J au Jard anglais et tous les after sur notre site et notre chaîne Youtube /MusiquesIciAilleurs

Les quartiers accueillent le festival. Le festival investira les quartiers de Châlons-en-Champagne les jeudis 07 et 14 et du 26 au 28 juillet en partenariat avec les Centres Sociaux et Culturels du Verbeau, Rive-Gauche et Emile-Schmit avec l’A.C.C.P, et le soutien de la Renaissance Immobilière Châlonnaise et Plurial-Novilia.

on agit pour vos oreillesMusiques sur la Ville est membre du Pôle Régional des Musiques Actuelles en Champagne-Ardenne, et soutient le programme Agi Son pour la préven-tion des risques auditifs : documentation, bouchons d’oreille à disposition et casques enfants sur nos stands et sur celui du POLCA durant les 3 jours MIA3J.

Les chantiers éducatifs et citoyens, une expérience unique pour près de 50 jeunes Châlonnais.

Pour la 24e année, l’Association Musiques sur la Ville propose avec l’Association des Cités-en-Champagne de Prévention

( A.C.C.P ), dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale, un chantier éducatif permettant d’impliquer les jeunes des quartiers ZUS dans la mise en œuvre du festival.

Forum et discussions :Témoignez, réagissez sur les pages Facebook, Twitter et Instagram de Musiques sur la Ville et du festival via www.musiques-ici-ailleurs.com

Le Bar à Champagne des Musiques d’iciet d’Ailleurs, avec stroebel

Le lieu privilégié de rencontre entre festivaliers, partenaires, artistes et l’équipe du festival ouvre chaque soir de concert place Foch et au Jard Anglais

Le festival est partenaire de marne-avan-tages.com, gagnez un accueil privilégié.

Le Festival des Musiques d’ici et d’Ailleurs et sa résidence de création artistique sont soutenus parLa Ville de Châlons-en-Champagne, Le Ministère de la Culture et de la Com-munication, La Région Grand Est, Le Département de la Marne, Les com-munes de Sainte-Ménehould, Saint-Martin-sur-le-Pré avec Animons Saint-Martin, Fagnières et Vitry-le-François, l’Association Les Ormes à Coupéville avec Colore, l’A.C.S.E, le Contrat de Ville de l’Agglomération de Châlons-en-Champagne.

La Caisse des Dépôts et Consignations, l’U.C.I.A - Foire de Châlons-en-Cham-pagne, la C.C.I Châlons-en-Champagne, JVS Groupe informatique, la SACEM, le Crédit Mutuel Nord-Europe, Greszczak-Rigaud Architectes, Tekliss, la Re-naissance Immobilière Châlonnaise et Plurial-Novilia.

Avec le concours de l’Association des Cités-en-Champagne de Prévention, des Centres Sociaux et Culturels E. Schmit, Rive-Gauche et du Verbeau, de Partage Travail 51.

Ils sont partenaires pour l’information : France 3 Champagne-Ardenne, France Bleu Champagne-Ardenne, L’Union, l’Hebdo du Vendredi, toutchalons.com avec ChâlonsTV.Avec le concours de RCF Marne & Meuse, de Radio Mau-Nau, Radio Bouton et Champagne FM.

Nous sommes redevables pour leur concours technique aux équipes des communes qui nous accueillent, à la Comète-Scène Nationale, au festival Furies-l’Entresort, au Parc de matériel scénique de la Région, à Sonoscène, Orion, Citélum, SAS CCRB Pro et Le Marnais - déménagement.

Merci au Magasin Axe Musique, au Conservatoire de Musique agréé Jean-Philippe Rameau et PnF Studios, partenaires de l’instrumentarium du festival.

Merci au Comptoir de la Licorne, à l’Annexe, à la Bourse, à l’hôtel Campanile, à l’hôtel de la Cité et à la Mie Caline pour leur accueil...

Vous aimez le Festival?Pour qu’il continue d’évoluer et reste accessible à tous, devenez mécène. Musiques sur la Ville, association Loi de 1901 reconnue d’intérêt géné-ral, vous délivrera un reçu fiscal contre votre libre contribution, qui sera déductible jusqu’à 66 % de vos impôts. L’appel à financement participatif MIA3J est sur Proarti.fr

Merci à l’association P.AR.C.A et aux premiers donateurs.

Vous voulez prendre part à l’aventure?Devenez adhérent de Musiques sur la Ville et participez à la vie et aux projets de l’association (15€ pour l’année).

Partenaire, France 3 Champagne-Ardenne relaye les concerts du festival en live sur internet :http://champagne-ardenne.france3.fr

Coupéville

A26TROYES

A4 METZ

PARISA4

Fagnières

Saint-Martin-sur-le-pré

Epernay d3

d1

Meaux d933

Sézanne d5

n44Vitry-leFrançoisNancy

Reimsn44

n3 Sainte Ménehould

Châlons-en-Champagne

PARISREIMSMETZ

A4

d1

Vitry-le-FrançoisNANCYn44

A26TROYESPARIS

QuartierEmile schmit

Quartier du Verbeau

Place Foch

Mairie

L’Annexe

Place de la république

Jard Anglais

Quartier d’orléans

Parc des expos

office de tourisme

Comptoir de la Licorne

ChâlonsParis

La Bourse

Musiques sur la VilleBP 60294 - 51012 Châlons-en-Champagne Cedextél / fax : 03 26 68 47 27email : [email protected] - musiquessurlaville.com SIRET 404420451300018 - APE 9001Z - licences 145313 – 145314

www.musiques-ici-ailleurs.com

· les magnifiques artistes qui feront le festival 2016 sont tous invités à s’ap-proprier la...

Documents