leds leds_outdoor_2008_1

O U T D O O R

Distribuidor / Distributor:

EspañaTel.: 973 46 81 01

Fax.: 973 46 81 29

[email protected]

EuropeTel.: + 34 973 46 81 02

Fax.: + 34 973 46 81 06

[email protected]

France - PortugalTel.: + 34 973 46 81 30

Fax.: + 34 973 46 81 06

[email protected]

Asia - Pacifi c and AfricaTel.: + 34 973 46 81 16

Fax.: + 34 973 46 81 06

[email protected]

USA - Canada - IrelandTel.: +34 973 46 81 09

Fax: +34 973 46 81 06

[email protected]

América LatinaTel.: + 34 973 46 81 15

Fax.: + 34 973 46 81 06

[email protected]

Middle East CountriesTel.: + 34 973 46 81 08

Fax.: + 34 973 46 81 06

[email protected]

OU

TD

OO

R

ILUMINACIÓNE X T E R I O R

2008C AT Á L O G O G E N E R A L





LEDS-C4, S.A.Afueras s/n, - 25750 - TORA (Lleida) SPAIN

www.leds-c4.com

portada-y-contra-SIN-PRECIO.indd1 1 17/1/08 17:18:32

ColgantesPendants

00-8715 19400-8937 17300-8958 16500-8963 18100-9100 16700-9126 15700-9132 16300-9149 15900-9151 18900-9152 19100-9175 17100-9200 18500-9202 15400-9258 15100-9295 14600-9298 132

00-9312 149

ApliquesWall fi xtures

05-8715 19305-8720 18305-8724 20005-8725 18305-8726 18105-8729 12605-8751 12605-8759 9205-8761 18205-8762 18205-8767 12705-8782 17805-8783 12605-8788 11705-8790 110-11105-8796 11605-8938 17205-8940 16905-8958 16505-8959 16805-8960 20105-8961 9205-8962 18005-8965 17605-9100 16605-9103 19805-9104 16805-9107 8305-9114 13805-9115 13905-9121 11805-9122 11605-9123 13105-9124 17505-9126 15605-9128 9005-9129 1505-9131 12705-9132 16205-9146 12005-9147 11405-9149 15805-9150 17405-9151 188

05-9152 19005-9158 17905-9159 1405-9165 8205-9167 8805-9169 8805-9173 12105-9175 17005-9176 11205-9177 13105-9179 9005-9180 16005-9182 8905-9190 10705-9191 10705-9195 10305-9196 10205-9200 18405-9201 18605-9202 15205-9204 1605-9207 12205-9208 1505-9211 9305-9212 9305-9227 605-9228 605-9229 805-9230 805-9234 9605-9235 9705-9236 12205-9238 10005-9239 3005-9240 8805-9241 8505-9245 7705-9249 17705-9250 1805-9251 2005-9252 2005-9253 2005-9254 2005-9258 15005-9261 15305-9264 5605-9265 5605-9266 5605-9268 5005-9287 1005-9288 12305-9291 11905-9295 14505-9296 8105-9297 7905-9298 13305-9299 13605-9300 12805-9301 13005-9308 9405-9309 9505-9310 7805-9312 14805-9313 14905-9315 9105-9327 8005-9329 10405-9330 12405-9331 12505-9333 108

SobremurosLanterns

10-8715 19410-8790 110-11110-8937 17310-9100 16710-9116 4010-9122 11610-9126 15710-9132 16310-9147 11410-9149 15910-9151 18910-9152 19110-9175 17110-9176 11210-9183 34-3510-9195 10310-9200 18510-9202 15410-9222 4210-9223 4310-9237 2810-9258 15110-9272 2810-9295 14610-9298 13410-9299 13410-9329 10510-9333 109

PlafonesCeiling fi xtures

15-8797 11715-9102 14315-9114 14215-9119 14215-9133 14315-9153 14415-9209 14115-9210 14115-9234 9815-9259 14015-9260 14015-9298 13715-9300 12915-9328 1215-9340 20915-9341 208

Faroles, Balizas yAccesoriosLamp-posts, Beaconsand Accessories

55-8739 3655-8741 3855-8742 3855-8766 195-197, 19955-8784 8655-8785 8655-8786 75

55-8787 7555-8790 110-11155-8791 11155-8793 195-197, 19955-8951 4455-8954 3855-8956 3755-9117 3255-9118 3355-9125 4155-9128 3655-9132 16455-9145 20655-9147 11555-9149 16155-9151 187-19255-9155 21055-9156 21055-9170 8755-9171 8755-9172 8755-9176 11355-9183 34-3555-9184 6755-9185 6755-9186 6655-9187 6355-9190 10655-9191 10655-9195 10255-9203 15555-9215 20755-9216 20755-9217 20655-9224 4155-9231 7355-9232 6055-9233 6055-9234 9955-9237 2955-9238 10155-9239 3155-9242 7455-9243 7455-9244 20555-9245 7655-9246 20555-9250 2355-9251 2355-9254 7155-9255 7055-9256 8455-9257 7255-9263 4555-9264 5855-9265 5855-9266 5855-9267 6155-9268 4855-9269 4855-9272 2955-9276 3855-9277 3855-9280 6855-9281 6855-9282 6955-9283 6955-9284 6555-9293 4955-9294 4955-9295 147

55-9298 13555-9302 20355-9303 20355-9304 20255-9305 21355-9306 21355-9317 3155-9318 2455-9319 2455-9320 2455-9323 6355-9329 10555-9332 21155-9333 10955-9334 2655-9335 2655-9336 2655-9337 64

CabezalesHeads

60-8772 19560-8773 19760-8779 19660-9103 19960-9151 19260-9152 19260-9200 18760-9201 18760-9203 15560-9293 4960-9294 4960-9306 5260-9307 54

VariosOthers

71-8949 21371-8969 92-9371-9187 6271-9193 20471-9197 21271-9198 21271-9199 21271-9206 21371-9262 21271-9273 21271-9278 21271-9291 2271-9292 2271-9332 21171-9311 212

indice - index

portada-y-contra-SIN-PRECIO.indd2 2 17/1/08 17:18:37

ILUMINACIÓN EXTERIOR

OUTDOOR L IGHTING

ECLAIRAGE EXTERIEUR

AUßENBELEUCHTUNG

ILLUMINAZIONE ESTERNA

ILUMINAÇÂO EXTERIOR

2008

Un año más, nos complace presentarles nuestro catálogo ILUMINACIÓN EXTERIOR 2008, en el que encontrará ampliada nuestra gama de modelos diseñados para exterior. Desde aquí queremos agradecerles su confi anza en nuestra marca y confi rmarles nuestra voluntad de seguir dando una respuesta cada vez más ajustada a sus expectativas.

Once again this year we are pleased to introduce our catalogue OUTDOOR LIGHTING 2008, wich contains our expanded range of lighting fi xtures designed for outdoor use. Likewise, we take this opportunity to thank the many customers who place their trust in our brand and to reaffi rm our will to continue meeting their expectations.

De nouveau cette année, nous sommes heureux de présenter notre catalogue ECLAIRAGE EXTERIEUR 2008, qui contient l’ensemble de notre gam-me de luminaires et accessoires pour l’éclairage extérieur. Par la même occasion, nous remercions les nombreux clients qui nous font confi ance, et nous affi rmons de nouveau notre volonté de poursuivre la recherche de leur satisfaction.

Es freut uns Ihnen ein weiteres Jahr wieder unseren Katalog AUSSENBELEUCHTUNG 2008 vorstellen zu können. In diesem Katalog werden Sie unsere Produktreihe, die für die Außenbeleuchtung entworfen wurde um mehrere Modelle erweitert, vorfi nden. Von hier aus wollen wir Ihnnen unse-ren besten Dank für das in unsere Produktmarke gelegte Vertrauen ausdrücken und Ihnen hiermit versichern, dass wir uns auch weiterhin bemühen werden Ihren Erwartungen und Bedürfnisse nachzukommen.

Ancora una altra volta quest’anno abbiamo il piacere di presentarVi il nostro catalogo per ILLUMINAZIONE ESTERNA 2008. Contiene una gamma piu’vasta di lampade disegnate esclusivamente per l’esterno. Con l’occasione ringraziamo i nostri numerosi clienti che hanno avuto fi ducia nel Nostro marchio ed e’nostra volonta’continuare questo rapporto.

Um ano mais, temos o prazer de apresentar o nosso catálogo de ILUMINAÇÃO EXTERIOR 2008, onde encontrará todas as novidades da nossa gama. Desde aqui queremos agradecer-lhe a sua confi ança na nossa marca e confi rmar-lhe o nosso desejo de prosseguir dando uma resposta cada vez mais adequada às suas expectativas.

LEDSEXTERIOR2008 1_BLOC 1-40.ind1 1 17/1/08 17:04:43

Apl ique/ Wal l f ix ture/ Appl ique/ Wandleuchte/ Lampada d i parete/ Ap l ique

atena 127armonia 118

cross 145

ciri 124-125

alexandria 102-104

cosmos 16-17

alien 79

eolo 116

aqua 77-78

atlante 198 atlantida 176-177

icaro 107

afrodita 6-11 ajax 122-123

edipo 158, 160dafne 184, 186 diana 201delfos 200 eclipse 128, 130 electra 108, 110-111

odiseo 156nemesis 131 nereo 116morfeo 170 oceano 179 olimpo 193

hecate 56-57

mimer 138-139

ixion 112itaca 162, 165iris 180-181 marte 169 medea 174mark 133, 136

hermes 117helio 82 hera 175 homero 178hestia 119hercules 126

fenix 14-15 galatea 180, 190 hades 172 hebe 100grid 148-149fl ash 85

ariadna 144

anteo 166 apolo 183indi

ce -

inde

xin

dice

- in

dex

2


perseo 182 priap 30posido 150 sirena 168selene 94-97

posido 151

persefone 154

cross 146

pompeya 18-21persefone 152-153

Plafón/ Ce i l ing f ix ture/ P la fonnier / Deckenleuchte/ P la fon ier / Luminár ia de tecto

Colgante/ Pendant/ Suspension/ Pendel leuchte/ Lampada a sospensione/ Luminár ia para suspensão

itaca 163, 165 mark 135 orion 181odiseo 157morfeo 171 olimpo 194

armonia 118 eclipse 129

troya 114 zeus 126vulcano 127triton 168skade 83

anteo 167

dionis 140 mark 137ariadna 144 idun 142 irene 141, 143ares 143

vidar 142selene 98

dafne 185 hades 173grid 149edipo 159 galatea 189, 191

afrodita 12-13

pegaso 117pergola 208pergola 209

temis 50-51, 120-121

indi

ce -

inde

xin

dice

- in

dex

3


balizas 38-39

teseo 75gea 62-74 hercules 92-93gea 58-61 micenas 88-91

Bal iza/ Beacon/ Ba l ise/ Steh leuchte/ Pa let t i / Luminár ia para ba l izagem

Sobremuro/ Lantern/ Lanterne/ Mauer leuchte/ Lampada d i muro/ Sobremuro

cross 147balizas 24-25balizas 26-27

moira 206

alexandria 102 bridge 45

anteo 167alexandria 103, 105

eolo 116

balizas 37

odin 40

itaca 163hades 173galatea 189-191 mark 134ixion 112 morfeo 171

edipo 159 electra 109-111cubik 42-43 dafne 185

olimpo 194odiseo 157

Empotrab le/ Embedded/ À encastrer / E inbauleuchten/ Encastrab le/ Encastrave l

persefone 154

cross 146

troya 114

urano 28-29

titan 44posido 151

aqua 76

4in

dice

- in

dex

indi

ce -

inde

x


esparta 86-87

moira 202-207

helio 82 icaro 106 micro 84fl ash 85alien 80-81 skade 83

priap 31

electra 109-111

pompeya 23 troya 115 selene 99nott 32-33midas 34-35

temis 46-49

accesorio 212 pluton 213 tranformer 212cubik 211cisne 210

galatea 192dafne 187atlante 199 edipo 161 olimpo 195-197itaca 164 persefone 155

Proyector / Pro jector / Pro jecteur/ St rah ler / Pro iet tore/ Pro jector

mark 135 micenas 36ixion 113icaro 106hebe 101 mercurio 41

heads 52-55

Faro la/ Lamp-post / Lampadai re/ Laternenpfahl / Fanale/ Luminár ia

Otros/ Others/ Autres/ Andere/ A l t r i / Outros

heads 52, 54

5

indi

ce -

inde

xin

dice

- in

dex


ACTUALMENT - CANVIKristalldiffusor - GlasdiffusorKristall - GlasIncluido = inklusiveReactancia = VorschaltgerätCristal / es = Glas / GläserCable de 2,5 metros incluido = 2,5 Meter Kabel inklusiveEmpotrables (substantiu) = Einbauleuchten

��

��

��

��

��

��

Aluminio inyectado.Injected aluminium. Aluminium injecté.

Spritzaluminium.Alumínio injectado.

Alluminio pressofuso.

Difusor de cristal satinado.Satin glass diffuser. Diffuseur en verre satiné.Satinierter Glasdiffusor.Diffusore di cristallo satinato.Difusor de vidro satinado.

2 reactancias electrónicas Phillips de 26W incluidas.2 electronic Philips 26 W ballasts included.2 réactances électroniques Philips de 26 W inclus.2 elektronische Philips 26W Vorschaltgeräte inklusive.2 reattanze elettroniche Philips 26W incluse.2 balastros electrónicos Philips de 26W incluidos.

05-9228 2 x G24q-326W Fluo 234 Z5




Equipo BAG para halogenuros metálicos integrado.BAG Metal Halide ballast included. Équipe BAG pour des halogenures métalliques compris.BAG - Gerät für Metallhalogen-Lampen eingebaut. Set BAG per degli alogenuri metallici inclusso. Acessórios BAG de funcionamento para iodetos metálicos incluídos.

2Rx7s150W HalogenursZ534

Difusor de cristal transparente.Transparent glass diffuser. Diffuseur en verre transparent.Transparenter Glasdiffusor.Difusore di vicchiere transparente.Difusor de vidrio transparente.

05-9227

6af

rodi

taaf

rodi

ta


Accesorio refl ector incluido.Refl ector accessory included.Accessoire refl ecteur compris.Zubehör, Refl ektor inklusive.Accesori rifl ettori inclussi.Acessório refl ector incluído.

7

afro

dita

afro

dita





Difusor de cristal satinado.Satin glass diffuser. Diffuseur en verre satiné.Satinierter Glasdiffusor.Diffusore di cristallo satinato.Difusor de vidro satinado.

Reactancia Vossloh-Schwabe de 26W incluida.Vossloh-Schwabe 26 W ballast included.Réactance Vossloh-Schwabe de 26 W inclus.Vossloh-Schwabe Vorschaltgerät 26W inklusive.Reattanza Vossloh-Schwabe 26W inclusa.Balastro Vossloh-Schwabe de 26W incluido.

�

��

��

05-9230 1 x G24d-326W Fluo 4Z534

�

��

��

05-9229 4R7s L=78max. 200W HalogenZ534

8af

rodi

taaf

rodi

ta


Accesorio refl ector incluido.Refl ector accessory included.

Accessoire refl ecteur compris.Zubehör, Refl ektor inklusive.

Accesori rifl ettori inclussi.Acessório refl ector incluído.

9

afro

dita

afro

dita


Incluida / IncludedIncluse / Inklusive /

Inclusa

PL elect. E-27 18W




Difusor de cristal satinado.Satin glass diffuser. Diffuseur en verre satiné.Satinierter GlasdiffusorDiffusore di cristallo satinato.Difusor de vidro satinado.

05-9287 634 Z5

11x1

1

24

E-27max. 100W

PL elect. E-2723W

10af

rodi

taaf

rodi

ta


Accesorio refl ector incluido.Refl ector accessory included.

Accessoire refl ecteur compris.Zubehör, Refl ektor inklusive.

Accesori rifl ettori inclussi.Acessório refl ector incluído.

11

afro

dita

afro

dita





Difusor de cristal transparente.Transparent glass diffuser. Diffuseur en verre transparent.Transparenter Glasdiffusor.Diffusore di cristallo transparente.Difusor de vidro transparente.

15-9328 834 Z5 Par-30E-27 max. 75W

11 x 11

13,5

12af

rodi

taaf

rodi

ta


13

afro

dita

afro

dita


Incluida / IncludedIncluse / Inklusive / Inclusa

R7s L=78150W OSRAM

05-9159 2R7s L=78max. 150WZ534

4 cristales planos extra.4 fl at glasses extra.4 verres plats extra.4 glatte Gläser inklusive.4 cristalli piattos extra.4 vidrios planos extra.




Difusor de cristal lupa.Magnifyng glass diffuser.Disffuseur en verre de loupe.Diffussor aus Lupenglas.Difusore in cristallo con lente essetto diffondenti.Difusor de vidro tipo lupa.

Pag. 216

14fe

nix

feni

x


24

15

G9 OSRAM40w


6Z534

05-9208 34 Z5

15

8

05-9129 G9max. 60W


2G1270W Halogenurs




Difusor de cristal lupa.Magnifyng glass diffuser.Disffuseur en verre de loupe.Diffussor aus Lupenglas.Difusore in cristallo con lente essetto diffondenti.Difusor de vidro tipo lupa.



15

feni

xfe

nix


Ø15

29

29

20x14

05-9204 34 Z5 21 x G1270W Halogenurs





Cristal templado transparente. Transparent hardened glass. Verre trempé transparent. Gehärtetes durchsichtiges Glas.Bicchiere transparente indurito. Vidrio endurecido transparente.

2 Refl ectores incluidos2 Refl ectors included 2 Refl ecteurs compris2 Refl ektore inklusive2 Rifl ettori inclussi2 Refl ectores incluídos

16co

smos

cosm

os


17

cosm

osco

smos


��

��

05-9250 34 R7s L=118max. 300W Halogen 4





18po

mpe

yapo

mpe

ya


19

pom

peya

pom

peya


��

��

��

��

��

��

��

�� Equipo electrónico para halogenuros metálicos integrado.Electronic equipment for metal halogenides included. Matériel électronique pour halogénures métalliques intégré.Elektronisches Gerät für Metallhalogen-Lampen mit eingebaut. Set elettronico per degli alogenuri metallici inclusso.Balastro electrónico para iodetos metálicos integrado

Equipo electrónico para halogenuros metálicos integrado.Electronic equipment for metal halogenides included. Matériel électronique pour halogénures métalliques intégré.Elektronisches Gerät für Metallhalogen-Lampen mit eingebaut. Set elettronico per degli alogenuri metallici inclusso.Balastro electrónico para iodetos metálicos integrado

2 reactancias electrónicas Phillips de 26W incluidas.2 electronic Philips 26 W ballasts included.2 réactances électroniques Philips de 26 W inclus.2 elektronische Philips 26W Vorschaltgeräte inklusive.2 reattanze elettroniche Philips 26W incluse.2 balastros electrónicos Philips de 26W incluidos.





05-9251

05-9252

05-9253

05-9254 2 x GX24q-326W Fluo.

34

34

34

234

Rx7s150W Halogenurs 2

Rx7s70W Halogenurs 2

R7s L=118max. 300W Halogen 4

20po

mpe

yapo

mpe

ya


21

pom

peya

pom

peya


34 471-9291

71-9292 434

Acero fundido.Cast steel.

Acier coulé.Gussstahl.

Acciaio fuso.Aço fundido.

Soportes para instalación en poste de Ø 60 mm. Supports for installing in Ø 60 mm post.Supports pour l’installation de poteaux de Ø 60 mm.Halterungen für die Installation an Pfeilern mit Ø 60 mm.Supporti per istallazione su pilone di Ø 60 mm.Suportes para instalação em poste de Ø 60 mm.

PARA USAR CON LAS SIGUIENTES REFERENCIAS:FOR USE WITH THE FOLLOWIING REFERENCES:

05-925105-925205-925305-9254

350

30 x 30

Ø 6

450

30 x 30

Ø 6

55-930655-9305Pag. 213

22po

mpe

yapo

mpe

ya


��

��

��

Aluminio extrusionado.Satin hardened glass.Extrudé d’aluminium.

Extrudiertes AluminiumEstruso di aluminio.Alumínio extrudido.



55-9250 34 55-9251 34Rx7s150W Halogenurs

Rx7s70W Halogenurs

2 2

23

pom

peya

pom

peya


Equipo para halogenuros metálicos integrado.Metal Halide ballast included. Équipe pour des halogenures métalliques compris.Elektronisches Gerät für Metallhalogen-Lampen mit eingebaut.Set per degli alogenuri metallici inclusso. Acessórios de funcionamento para iodetos metálicos incluídos.

Ø17

25

Ø17

50

Aluminio de alta pureza.High purity aluminum.

Aluminium haute pureté.Aluminium mit hohem Reinheitsgrad.

Alluminio di alta purezza.Alumínio de elevada pureza.

Difusor de policarbonato satinado.Transparent polycarbonate satin.Duffuseur en polycarbonate satiné.Satinierter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonate raso.Difusor de policarbonato satinado.

Ø17

90

Z5 Z5343455-9342 4 55-9343 4

Pag. 218

55-9318 Z5

PL elect. E-2723W

Z5

PL elect. E-2723W

Z5

PL elect. E-2723W

343434 6

E-27max. 100W

55-9319 4

E-27max. 100W

55-9320 4

E-27max. 100W

G1270W Halogenurs

G1270W Halogenurs

24ba

lizas

baliz

as


25

baliz

asba

lizas






Ø17

25

Ø17

50

Ø17

90

55-9334 Z5

PL elect. E-2723W

Z5

PL elect. E-2723W

Z5

PL elect. E-2723W

343434 6

E-27max. 100W

55-9335 4

E-27max. 100W

55-9336 4

E-27max. 100W

Pag. 218

26ba

lizas

baliz

as


27

baliz

asba

lizas


Equipo para halogenuros metálicos integrado.Metal Halide ballast included. Équipe pour des halogenures métalliques compris. Gerät für Metallhalogen-Lampen eingebaut.Set per degli alogenuri metallici inclusso. Acessórios de funcionamento para iodetos metálicos incluídos.

��

��

10-9237 4Z5 E-27max. 150W

PL elect. E-27 max. 30W 10-9272 4Z5 G12

70W Halogenurs

Aluminio extrusionado. Extruded aluminum.

Extrudé d’aluminium. Extrudiertes Aluminium.

Estruso di aluminio. Alumínio extrudido.

Difusor de policarbonato transparente.Transparent polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate transparent.Transparenter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonate trasparente.Difusor de policarbonato transparente.

Pag.215

uran

our

ano

28


Equipo para halogenuros metálicos integrado.Metal Halide ballast included. Équipe pour des halogenures métalliques compris. Gerät für Metallhalogen-Lampen eingebaut.Set per degli alogenuri metallici inclusso. Acessórios de funcionamento para iodetos metálicos incluídos.





Pag.215

55-9237 Z5 E-27max. 150W

PL elect. E-27 max. 30W

55-9272 Z5 G1270W Halogenurs 2

2

uran

our

ano

29



Inclusa

PL elect. E-27 11W

Acero inoxidable AISI 304.Stainless steel AISI 304.

Acier inoxydable AISI 304.Rostfreier Stahl AISI 304.

Acciaio inossidabile AISI 304.Aço inoxidável AISI 304.


05-9239 6E-27max. 60W

PL elect. E-27max. 23WY4

43

Ø13

20

pria

ppr

iap

30


Ø11

Ø10

50


Inclusa

PL elect. E-27 11W


Inclusa

PL elect. E-27 18W

55-9239 4E-27max. 60W


55-9317 2 E-27max. 100W






Pag.215

pria

ppr

iap

Ø13

90

31


55-9117 4PL elect. E-2715W - GE34

Pag.215

Aluminio extrusionado de perfi l ovalado.Oval extruded aluminum profi le.

Profi lé extrudé d’aluminium ovale.Extrudiertes Aluminium ovales Profi l.

Estruso di alluminio a profi lo ovale.Perfi l de alumínio extrudido oval.


Z5

nott

nott

32


Pag.215

Aluminio extrusionado de perfi l rectangular.Rectangular extruded aluminum profi le.

Profi lé extrudé d’aluminium rectangulaire.Extrudiertes Aluminium rechteckiges Profi l.

Estruso di alluminio a profi lo rettangolare.Perfi l de alumínio extrudido rectangular.


55-9118 4PL elect. E-2715W - GE34 Z5

nott

nott

33


Ø15

Ø18

100

50

Ø18

Ø15


Inclusa

PL elect. E-27 13W

Aluminio inyectado.Injected aluminium.Aluminium injecté.

Spritzaluminium.Alluminio pressofuso.

Alumínio injectado.

Difusor de cristal satinado.Satin glass diffuser. Diffuseur en verre satiné. Satinierter GlasdiffusorDiffusore di bicchiere raso.Difusor de vidro satinado.

Pag. 215

10-9183 4PL elect. E-27 max. 23WZ5 E-27

150W-HAL 55-9183 4PL elect. E-27 max. 23WZ5 E-27

150W-HAL

mid

asm

idas

34



Inclusa

PL elect. E-27 13W

18

Ø15

Ø18

100

50

Ø18

Ø15

10-9183 4PL elect. E-27 max. 23W

E-27150W-HAL 55-9183 4


E-27150W-HAL





Pag. 215

18m

idas

mid

as

35


Ø19

50

Ø16

65

14

1912

8


Inclusa

GU-10 OSRAM50W Halogen





Pag. 217




Difusor de polycarbonato.Polycarbonate diffuser. Diffuseur en polycarbonate.Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato.Difusor de polycarbonato.

Pag. 215

55-9128

2

34GU-10max. 50W Halogen

GU-10max. 11W Fluorescent

55-8739

4

E-27max. 60W


05

mic

enas

mic

enas

36


baliz

asba

lizas





Pag. 215

Ø16

60

55-8956 4E-27max. 100W

PL elect. E-27 max. 23W05 34

37

baliz

asba

lizas







Pag. 214

29

Ø17

Ø13

Ø17

50

Ø13

90

Ø17

Ø13

1455-8954 05 34

1455-8741 05 34

1455-9276 05 34

1455-8742 05 34

1455-9277 05 34

baliz

asba

lizas

6E-27max. 100W


4E-27max. 100W


4G1270W Halogenurs

4E-27max. 100W


4G1270W Halogenurs

38


baliz

asba

lizas

39





Difusor de policarbonato prismatizado.Prismatic polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate prismatique. Prismatisierter Glasdiffusor.Diffusore di polycarbonato prismatico.Difusor de policarbonato prismático.

Pag. 215

10-9116 2E-27max. 60W

PL elect. E-27 max. 23WZ5

odin

odin

40






Pag. 214


Inclusa

PL elect. E-27 23W


55-9125

2

E-27max. 100W

Z5 55-9224

2

Z5G1270W Halogenurs


Mezcla E-27 max. 160W

mer

curi

om

ercu

rio

41

LEDSEXTERIOR2008 1_BLOC 41-86.in41 41 17/1/08 19:01:27


Inclusa

PL elect. E-27 13W��

��





10-9222 634 Z5 E-27max. 60W


cubi

kcu

bik

42


��

��


Inclusa

PL elect. E-27 18W

10-9223 234 Z5





E-27max. 100W


cubi

kcu

bik

43


21

15 x 15

Resina.Resin.

Résine.Harz.

Resina.Resina sintética.

Difusor de policarbonato prismatizado.Prismatic polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate prismatique. Prismatisierter Glasdiffusor.Diffusore di polycarbonato prismatico.Difusor de policarbonato prismático.

K755-8951 6E-27max. 60W

PL elect. E-2711W - GE

tita

nti

tan

44


Pag. 214

Reactancia electrónica incluida.Electronic ballast included.

��

�

� Incluida / IncludedIncluse / Inklusive /

Inclusa

1 x 2G1136W





55-9263 2Y4 1 x 2G11max 36W

brid

gebr

idge

45


tem

iste

mis

46


tem

iste

mis

47


tem

iste

mis

Kit de instalación incluido.Installation kit included.Kit d’installation compris.Einbaukit inklusive.Kit installazione incluso.Kit de instalação incluso.

Refl ectores anti contaminación lumínica.Anti light pollution refl ectors.Réfl ecteurs anti-pollution lumineuse.Refl ektore für eine umweltfreundliche BeleuchtungRifl ettori anti-contaminazione lumínica.Refl ectores que previnem a contaminação luminosa.

Certifi cado para la instalación en espacios públicos. Certifi cate for installation in publics places.

Certifi cat pour l’installation dans les espaces publics.-Zertifi kat für die Installation an öffentlichen Orten.

Certifi cato per la installazione per degli spazi publici.Certifi cado para instalação em espaços públicos

Superfi cie estriada para evitar el pegado de adhesivos.Slotted surface to prevent sticking of adhesives.Surface striée pour éviter le collage d’adhésifs.Gestreckte Oberfl ächen, um das Ankleben von Adhäsivmaterial zu vermeidenSuperfi cie striata per evitare l’attacco degli adesivi.Superfície estriada para evitar a colagem de adesivos.





Potencia total: 220W.Total power: 220W.

55-9268 234 4 x 2G1155W

55-9269 234 4 x 2G1155W

Pag. 218

farola 2,7m.2,7m. Lamppost

farola 3,5m.3,5m. Lamppost

Reactancias electrónicas Vossloh incluidas.Vossloh electronic ballasts included.

48


60-9293 + 55-9294 = farola completa 5m. cabezal/head columna/column 5m. complete set

60-9294 + 55-9293 = farola completa 4m.cabezal/head columna/column 4 m. complete set

60-9294 + 55-9294 = farola completa 5m. cabezal/head columna/column 5m. complete set

Potencia total: 320W.Total power: 320W. 34 4 x 2G11

80W 2

34 2 x E-40150W 2

tem

iste

mis

60-9293 + 55-9293 = farola completa 4m. cabezal/head columna/column 4 m. complete set

17

Reactancias electrónicas Vossloh incluidas.Vossloh electronic ballasts included.

Sodio alta presiónHigh pressure sodium

60-9293 + 55-9293

FluorescenteFluorescent

60-9294 + 55-9293 60-9293 + 55-9294 60-9294 + 55-9294

55-926955-9268

17

400

Ø22

Ø33

500

Ø22

Ø33

Equipo para sodio de alta presión integrado.High pressure sodium ballast included.

49







05-9268 234 Mezcla E-27 max. 160W

tem

iste

mis

E-27 - Halogenmax. 150W


54

Ø17

24

50


tem

iste

mis

51



60-9306 55-9305 farola completa cabezal columna 3,5 m. complete set head 3,5 m. column

2Z5

head

she

ads

E-40150W


=+


2Z5 E-40150W

=+

65

Ø32

Ø 6

350

30 x 30

Ø 6

450

30 x 30

Ø 6

55-930655-9305

60-9306


Sustitución de la lámpara sin herramientas.The bulb can be changed without any tools.Remplacement de la lampe sans outils.Leuchtmittelersetzung ohne Werkzeuge.Sostituzione della lampadina senza degl’attrezzi.Substituição de luminária sem ferramenta

Pag. 213


Tecnopolímero.Technopolymer (technical plastic).

Technopolymère (plastique technique).Technopolymer (Technikplastik).

Tecnopolimero (plastica tecnica).Tecnopolímero (plástico técnico).

52


head

she

ads

53



head

she

ads




73

Ø 85

Ø 6


2Z5 E-40150W


=+


2Z5 E-40150W

=+

350

30 x 30

Ø 6

450

30 x 30

Ø 6

55-930655-9305

60-9307


Pag. 213

Sustitución de la lámpara sin herramientas.The bulb can be changed without any tools.Remplacement de la lampe sans outils.Leuchtmittelersetzung ohne Werkzeuge.Sostituzione della lampadina senza degl’attrezzi.Substituição de luminária sem ferramenta


54


head

she

ads

55


15

15

15

Accesorios para fi jación en pared o techo incluidos.Accessories for wall or ceiling fi tting included.Accessoires de fi xation murale ou au plafond inclus.Zubehör zur Befestigung an Wänden und Decken inklusive.Accesori per fi ssaggio nella parete o tetto inclusi.Acessórios para a fi xação em parede ou tecto incluídos.

Aluminio extrusionado.Satin hardened glass.Extrudé d’aluminium.

Extrudiertes AluminiumEstruso di aluminio.Alumínio extrudido.


Reactancia electrónica Vossloh incluida.Vossloh electronic ballast included.Réactance électronique Vossloh inclus.Electrische Vossloh Vorschaltgerät inklusive.Reattanze elettroniche Vossloh incluse.Balastro electrónico Vossloh incluido.

05-9264

05-9265

05-9266 Z5

Z5

Z5

T554W Fluorescent 2

T539W Fluorescent 2

T524W Fluorescent 2

56he

cate

heca

te


57

heca

tehe

cate


Pag. 214

Reactancia electrónica Vossloh incluida.Vossloh electronic ballast included.Réactance électronique Vossloh inclus.Electrische Vossloh Vorschaltgerät inklusive.Reattanze elettroniche Vossloh incluse.Balastro electrónico Vossloh incluido.

��

��

��

�

��

��

�

��

Y455-9264 T524W Fluorescent 2

55-9265 T539W Fluorescent 2

55-9266 T554W Fluorescent 2

Y4

Y4

Drenaje.Drainage. Drainage.Dränage.

Drenaggio. Drenagem.

Luz orientable.Directional light.

Lumière orientable.Ausrichtbares Licht.

Luce orientabile.Luz orientável.

Caja para empotrar incluida.Flush fi tting box included.Boîte à encastres incluse.

Einbaukasten inklusive.Caissa encastrable inclussa.

Caixa para encastrar incluída.



Acciaio inossidabile AISI 304.Aço inoxidáve AISI 304.


IP 67

58ge

age

a


59

gea

gea


24x24

28x28

2 refl ectores incluidos.2 refl ectors included.2 réfl ecteurs inclus.2 Refl ektore inklusive.2 rifl ettori inclusi.2 refl ectores incluídos

Caja para empotrar incluida.Flush fi tting box included.Boîte à encastres incluse.Einbaukasten inklusive.Caissa encastrable inclussa.Caixa para encastrar incluída.






55-9232

55-9233 2

2Y4 G1270W Halogenurs

Y4 G12150W Halogenurs

Pag. 217

60ge

age

a




��

��

��

55-9267 2Y4 G12150W Halogenurs

Pag. 217





IP 67


61

gea

gea


55-9187 / 55-9323 + 71-9187La temperatura en la superfi cie externa es <70o.The temperature of the external surface is <70o.La temperature de la durface extérieur est <70o.Die Temperatur an der äußeren Oberfl äche beträgt <70º. La temperatura sulla superfi cie esterna è <70o.A temperatura na superfi cie externa é <70o.

Accesorio para 55-9187 y 55-9323.Accessory for 55-9187 and 55-9323.

Ø30

16

Ø23





71-9187 Y4 2

62ge

age

a


Ø22

26

Ø15









IP 67



Pag. 216





63

gea

gea


Ø18

11

55-9337 Y4 G-5375W Hal. 12V. 8

Incluido.Included.Compris.Inklusive.Incluso.Incluído.

Pag. 218

Transformador no incluido.Transformer not included.Transformador: Ref. 71-9197 Pag. 212

Marco acero inoxidable AISI 304.Stainless steel AISI 304 frame.

Cadre cier inoxydable AISI 304.Rostfreier Stahlrahmen AISI 304.

Iode acciaio inossidabile AISI 304.Moldura aço inoxidáve lAISI 304.

Tecnopolímero. Cristal templado transparente.Technopolymer. Transparent hardened glass.Plastique technique. Verre trempé transparent.Technischer Kunststoff. Gehärtetes durchsichtiges Glas.Plastico tecnico. Cristallo trasparente temperato.Plástico técnico. Vidro endurecido transparente.

64ge

age

a


Ø13

17

55-9284 Y4






8GU-10max. 50W


Pag. 218

65

gea

gea


Caja de empotrar y dos cristales incluidos.Flush fi tting box and 2 glasses included.

Boîte à encastrer et 2 verres compris.Einbaukasten mit zwei Zusatzteilen aus Glas.

Caissa encastrable e 2 vetri inclussi.Caixa para encastrar e dois vidros incluídos.

Ø18

22

Ø12

Pag. 216






Difusor de cristal transparente / mate.Transparent / matt glass diffuser. Diffuseur en verre transparent / mat.Transparenter / matter Glasdiffusor. Difusore di vicchiere transparente / matt.Difusor de vidrio transparente / mate.

55-9186 Par-30E-27 max. 75W 8

PL elect. E-27 max. 23WY4

66ge

age

a


Ø12

7,5

Ø9

Ø14

14

Ø10

Luz orientable.Directional light.Lumière orientable.Ausrichtbares Licht.Luce orientabile.Luz orientável.

4 fi ltros de colores incorporados. / 4 color fi lters included. / 4 fi ltres de coleurs inclus. / 4 Farbfi lter inklusive. / 4 fi ltri di colore inclusi. / 4 fi ltros de cor incluídos.

55-9184 8Y4

55-9185 8Y4 GU-10max. 50W

GX 53max. 9W - 230V





Pag. 216

GX 537W






67

gea

gea





Tecnopolímero. Cristal templado transparente.Technopolymer. Transparent hardened glass.Plastique technique. Verre trempé transparent.Technischer Kunststoff. Gehärtetes durchsichtiges Glas.Plastico tecnico. Cristallo trasparente temperato.Plástico técnico. Vidro endurecido transparente.


17

Ø13

0,5

17

0,5

13x13

55-9280 Y4

8

Y4

GU-10max. 50W


55-9281

8

GU-10max. 50W




Pag. 216

68ge

age

a


Pag. 216

17

Ø13

0,5

17

0,5

13x13

Transformador (driver) integrado. / Transformer (driver) included. / Transformateur (driver) integréé. / Transformator (driver) mit eingebaut / Transformatore (driver) integrato. / Transformador (driver) integrado.



Y4

8




Tecnopolímero. Cristal templado mate.Technopolymer. Matt hardened glass.Corp aluminium injecté. Verre trempé mat.Plastique technique. Gehärtetes opakes Glas.Plastico tecnico. Cristallo temperato matt.Plástico técnico. Vidro endurecido mate.

55-9282

8

15 LEDS x 0,1 W1,5W-230V

55-928315 LEDS x 0,1 W1,5W-230V

Y4


4 fi ltros de colores incorporados. / 4 color fi lters included. / 4 fi ltres de coleurs inclus. / 4 Farbfi lter inklusive. / 4 fi ltri di colore inclusi. / 4 fi ltros de cor incluídos.

69

gea

gea


Ø7


55-9255 54

8

MR11max. 20W - 12V Halogen

Caja de empotrar incluida.Flush fi tting box included.Boîte à encastrer compris.Einbaukasten inklusive.Caissa encastrable inclussa.Caixa para encastrar incluída.

Cable de 2,5m. incluido.2,5m. cable included.Câble de 2,5m. inclus.2,5 Meter Kabel inklusive.Cable de 2,5m. incluso.Cabo de 2,5m. incluído.

Pag. 217

Aluminio torneado anodizado.Turned Anodized aluminium.

Aluminium tourné et anodisé.Gedrehtes eloxiertes Aluminium.

Alluminio lavorato al tornio anodizzato.Aluminio mecanitado anodizado.

Cristal transparente.Transparent glass.Verre transparent.Transparenter Glas.Cristallo transparente.Vidro transparente.

IP 68 1m

70ge

age

a


Pag. 217

Ø5

7,5

4 fi ltros de colores incorporados. 4 color fi lters included. 4 fi ltres de coleurs inclus.4 Farbfi lter inklusive. 4 fi ltri di colore inclusi. 4 fi ltros de cor incluídos.


Driver no incluido.Driver not included.Driver: Ref. 71-9278 Pag. 212


55-9254

8

1 power LED1W-3V DC 300mA

54

Aluminio torneado anodizado. Turned Anodized aluminium. Aluminium tourné et anodisé.

Gedrehtes eloxiertes Aluminium. Alluminio lavorato al tornio anodizzato. Aluminio mecanitado anodizado.


IP 68 1m

71

gea

gea



9

3

29Ø 7,5

55-9257 54

6

1 power LED1W-3V DC 300mA






Pag. 217

Aluminio torneado anodizado. Turned Anodized aluminium. Aluminium tourné et anodisé.

Gedrehtes eloxiertes Aluminium. Alluminio lavorato al tornio anodizzato. Aluminio mecanitado anodizado.

Difusor de policarbonato transparente.Transparent polycarbonate diffuser.Duffuseur en polycarbonate transparent.Transparenter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonate trasparente.Difusor de policarbonato transparente.

IP 68 1m

72ge

age

a


��

�� Driver integrado.Driver included.Driver integréé. Driver inklusive.Driver integrato. Driver integrado.









Pag. 217

55-9231

2

3 power LEDS x 1W3W-230V

Y4

73

gea

gea


Ø6

6

Ø4,5

5

Driver no incluido.Driver not included.Transformador (Driver): Ref. 71-9198 Pag. 212

55-9242 54 54

2036

6 LEDS x 0,1 W0,6W-12V

Driver no incluido.Driver not included.Transformador (Driver): Ref. 71-9198 Pag. 212

55-924312 LEDS x 0,1 W1,2W-12V




Aluminio anodizado. Anodized aluminium. Aluminium anodisé.

Eloxiertes Aluminium. Alluminio anodizzato. Aluminio anodizado.

Cristal satinado.Satin glass.Verre trempé satiné.Satinierter Glas.Cristallo satinato.Vidro satinado.

IP 66

Pag. 217

74ge

age

a



22Ø

20

3,5

Con bombilla PL la temperatura de los difusores es inferior a 70ºC y cumplen la normativa para instalaciones públicas. / With a PL bulb, the diffuser temperature is less than 70ºC and they are aproved for public installations. Avec ampoule PL, la temperature des diffuseurs est inférieure à 70ºC et est d’accord avec les roules pour des installations publiques. / Bei der PL Leuchte liegt die Temperatur von den Diffusoren unter 70ºC und somit werden die Vorschriften für öffentliche Installationen erfüllt. / Con lampadina PL, la temperatura del diffusore è inferiore da 70ºC e rispettano le norme per istallazione pubbliche. / Se equipado com lâmpadas PL, a temperatura dos difusores será inferior a 70ºC e, portanto, cumprirá a normativa para uso em edifícios públicos.


PL elect. E-2711W -GE

PL elect. E-2711W -GE

Par-30E-27 max. 75W 6Z534

6Z53455-8786 E-27max. 75W

22Ø

20

3,5

55-8787 E-27max. 75W



Pag. 216





75

tese

ote

seo


��

��


55-9245 12Y4 MR-16max. 50W - 12V

Caja de empotrar incluida.Flush fi tting box included.

Boîte à encastrer compris.Einbaukasten inklusive.

Caissa encastrable inclussa.Caixa para encastrar incluída.





IP 68 1m

Pag. 218

76aq

uaaq

ua


Estaca de plástico incluida.Plastic spike included.

��

��

�


1205-9245 Y4 MR-16max. 50W - 12V





IP 68 1m

77

aqua

aqua



Inclusa






IP 68 1m

05-9310 8Y4 GU-10max. 50W

15

Ø 10

max 20



78aq

uaaq

ua


34 Z505-9297





4GX 8.570W Halogenurs

Ø16

16,5

31

Ø13


Equipo electrónico Vossloh incluido.Vossloh electronic gear included.

79

alie

nal

ien






34 Z505-9327 8

22

Ø9,5

11,5

Ø10

GU-10max. 50W



80al

ien

alie

n


E-27100W-HAL 4Z53405-9296 Par-30

E-27 max. 75W

Ø13

16,5

31

Ø13

Par-30E-27 15W Fluo






81

alie

nal

ien


max. 16

max. 18

Ø10


05-9165

12

GU-10max. 50W


3405





IP 65


Inclusa

GU-10 OSRAM50W

82he

liohe

lio



05-9107 2Z534 R7s L=78max. 150W





IP 65

3

R7s L=78150W OSRAM


83

skad

esk

ade





Aluminio anodizado.Anodized aluminium.Aluminium anodisé.

Eloxiertes Aluminium.Alluminio anodizzato.Aluminio anodizado.

IP 68 1m


55-9256 54

4

1 power LED1W-3V DC 300 mA

Ø4

2,5 metros de cable.2,5 meters of cable.2,5 metre câble.2,5 Meter Kabel inklusive.2,5 metri cable.2,5 metros de cabo.

84m

icro

mic

ro


Driver integrado.Driver included.Driver integréé. Driver inklusive.Driver integrato. Driver integrado.

35

Ø7

17


34

2

05-92413 power LEDS x 1W3W-230V




Difusor PMMA transparente.Transparent PMMA diffuser. Diffuseur PMMA transparent.Transparenter PMMA Diffusor. Diffusore PMMA transparente.Difusor PMMA transparente.

IP 65

85

fl as

hfl

ash


44

26

44

26

Termoplástico.Thermoplastic.

Thermoplastique.Thermoplastik.Thermoplastic.

Thermoplástico.

IP 44

Conexión y cable de 2,5m. incluidos.2,5m. cable and conection included.Connexion et câble de 2,5m. inclus.Anschluss und 2,5 Meter Kabel inklusive.Presa e cable de 2,5m. inclusi.Ficha e cabo de 2,5m. incluídos.

No incluida.Not included.No incluse.No inclusa.

No incluida.Not included.No incluse.No inclusa.

55-8785

18

05

18

05

2 x Par-38E-27 max. 100W

55-8784Par-38E-27 max. 100W

86es

part

aes

part

a


Reactancia incorporada.Ballast incorpored.Réactance incorporé.Vorschaltgerät inklusive.Reattore incorporato.Balastro incorporou.

41

20

21

41

18

Ø16


41

20

10

Set de 2 unidades.Set of 2 units.Set de deux unités.Set mit 2 Einheiten.Set di due unità.Set de duas unidades.


Inclusa

2 x G4 20W



Inclusa

G24d1 13W


0555-9171 G24d1max. 13W 8

0555-9170 62 x G4max. 20W-12V.




Cristal transparente.Transparent glass. Verre transparent. Transparenter Glasdiffusor.Bicchiere transparente.Vidro transparente.

IP 54

55-9172 12Par-38 E-27 max. 60W34

87

espa

rta

espa

rta

exterior 2 BLOC.indd 87 17/1/08 16:58:03




Pag. 214

10

0.3

14

14

Transformador (driver) integrado.Recesed transformer (driver).Transformateur (driver) integréé. Transformator (driver) mit eingebaut.Transformatore (driver) integrato.Transformador (driver) integrado.

23

8,519

Cajas para empotrar incluidas.Flush fi tting boxes included.Boîtes à encastres incluses.Einbaukasten inklusive.Caissa encastrable inclussa.Caixa para encastrar incluída.

05-9240 434 27 LEDS x 0,1 W2,7W-230V

05-9169 634 18 LEDS x 0,1 W 1,8W-230V.

6Ø13

05-9167 634 14 LEDS x 0,1 W1,4W-230V.

Pag. 216

88m

icen

asm

icen

as


11

11

0.5

8





Dos frontales incluidos.Two frames included.

Deux couvertes comprises.zwei Frontteile inklusive.

Due copertine frontale inclusse.Dois frontais incluídos.

Caja para empotrar incluida.Flush fi tting box included.Boîte à encastres incluse.

Einbaukasten inklusive.Caissa encastrable inclussa.

Caixa para encastrar incluída.


Inclusa

G9 40W OSRAM

05-9182 634 G9max. 40W

Pag. 216

89

mic

enas

mic

enas


8

0.5


Inclusa

G9 OSRAM40W

05-9128 34G9max. 60W

9

1


05-9179

6

34

Pag. 216

Z5

6

G24d-3max. 26W fl uorescent

Reactancia Vossloh-Schwabe ó BAG de 26W incluida.Vossloh-Schwabe or BAG 26 W ballast included.Réactance Vossloh-Schwabe ou BAG de 26 W inclus.Vossloh-Schwabe oder BAG Vorschaltgerät 26W inklusiveReattanza Vossloh-Schwabe o BAG 26W inclusa.Balastro Vossloh-Schwabe ou BAG de 26W incluido.

12

26

24

8

90m

icen

asm

icen

as





26

05-9315 6G24d-3max. 26W fl uorescent

Reactancia Vossloh-Schwabe ó BAG de 26W incluida.Vossloh-Schwabe or BAG 26 W ballast included.Réactance Vossloh-Schwabe ou BAG de 26 W inclus.Vossloh-Schwabe oder BAG Vorschaltgerät 26W inklusiveReattanza Vossloh-Schwabe o BAG 26W inclusa.Balastro Vossloh-Schwabe ou BAG de 26W incluido.

Difusor de cristal satinado.Satin glass diffuser.Diffuseur en verre satiné. Satinierter Glasdiffusor.Diffusore de bicchiere raso.Difusor de vidro satinado.

34 Z5

8

12

91

mic

enas

mic

enas


Caja para empotrar incluida. Para adquirirla por separado, ver página 212.Flush fi tting box included. To purchase it separately, see page 212.Boîte à encastres incluse. Pour l’acquérir séparément, voir page 212.Einbaukasten inklusive. Für den Kauf von einzelnen Teilen, siehe Seite 212.Caissa encastrable inclussa. Per acquistarlo separatamente, vedere pag 212.Caixa para encastrar incluída. Para compra por separado ver página 212.

(71-8969) reactanciaVossloh-Shwabe para

PL G24d-113W

1405-8961

18

05 34PL elect. E-27 20W - GE

E-27 ø45max. 60W

complete set 05-8961 + 71-8969 = set completo


PL G24d-113W

1405-8759

18

05 34PL elect. E-27 20W - GE

E-27 ø45max. 60W





Difusor de cristal satinado.Stain glass diffuser.Diffuseur en verre satiné.Satinierter GlasdiffusorDiffusore di vicchiere raso.Difusor de vidro satinado.

Pag. 216

92he

rcul

eshe

rcul

es


Caja para empotrar incluida. Para adquirirla por separado, ver página 212.Flush fi tting box included. To purchase it separately, see page 212.

Boîte à encastres incluse. Pour l’acquérir séparément, voir page 212.Einbaukasten inklusive. Für den Kauf von einzelnen Teilen, siehe Seite 212.

Caissa encastrable inclussa. Per acquistarlo separatamente, vedere pag 212.Caixa para encastrar incluída. Para compra por separado ver página 212.


PL G24d-113W

05-9211

18

PL elect. E-27 20W - GE

E-27 ø45max. 60W


Y4


PL G24d-113W

05-9212

18

PL elect. E-27 20W - GE

E-27 ø45max. 60W


Y4




Difusor de cristal satinado.Stain glass diffuser.Diffuseur en verre satiné.Satinierter GlasdiffusorDiffusore di vicchiere raso.Difusor de vidro satinado.

Pag. 216

93

herc

ules

herc

ules






05-9308 1218 34 G9max. 40W

11

Ø11


Inclusa

G9 40W OSRAM

94se

lene

sele

ne





Cristal transparente.Transparent glass. Verre transparent. Transparenter Glasdiffusor.Bicchiere transparente.Vidro transparente.

11

16 Ø11

05-9309 1234


Inclusa

G9 40W OSRAM

G9max. 60W

95

sele

nese

lene


��

��

��


Inclusa

2 x GU-10 OSRAM50W Halogen

2 Difusores de PMMA azules de cortesia para acabado 34.2 blue PMMA diffusers included for fi nish 34.

2 Difusores de PMMA amarillos de cortesia para acabado 18.2 yellow PMMA diffusers included for fi nish 18.




Difusor de cristal transparente y PMMA.Transparent glass and PMMA diffuser. Diffuseur en verre transparent et PMMA.Transparenter PMMA Diffusor.Difusore di vicchiere transparente e PMMA.Difusor de vidrio transparente y PMMA.

05-9234 418 342 x GU-10max. 50W Halogen

2 x GU-10max. 11W Fluorescent

96se

lene

sele

ne


��

��

��1 Difusor de PMMA azul de cortesia para acabado 34.

1 blue PMMA diffuser included for fi nish 34.

1 Difusor de PMMA amarillo de cortesia para acabado 18.1 yellow PMMA diffuser included for fi nish 18.


Inclusa






05-9235 618 34GU-10max. 50W Halogen


97

sele

nese

lene


��

��


Inclusa

GU-10 OSRAM35 W Halogen

1 Difusor de PMMA azul de cortesia para acabado 34.1 blue PMMA diffuser included for fi nish 34.






15-9234 18 34GU-10max. 35W Halogen

GU-10max. 11W Fluorescent 6

98se

lene

sele

ne


1 Difusor de PMMA azul de cortesia para acabado 34.1 blue PMMA diffuser included for fi nish 34.



Inclusa

GU-10 OSRAM50 W Halogen





55-9234 218 34GU-10max. 50W Halogen


Pag. 217

99

sele

nese

lene





Difusor de policarbonato mate.Matt polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate mat.Matter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato matt.Difusor de policarbonato mate.

15

13

9

26


Inclusa

PL elect. E-27 18W

05-9238 634 E-27max. 100W


100he

behe

be





Difusor de policarbonato mate.Matt polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate mat.Matter Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato matt.Difusor de policarbonato mate.

Pag. 217

16x14

65


Inclusa

PL elect. E-27 18W

55-9238 434 E-27max. 100W


101

hebe

hebe


Pag. 214

Ø 6,5

64

Ø12

6,5




Difusor de cristal templado satinado.Satin hardened glass diffuser. Diffuseur en verre trempé satiné.Gehärteter und satinierter Glasdiffusor.Diffusore de biccheiere raso indurito.Difusor de vidrio endurecido satinado. PL elect.

E-27 11W

05-9196 834 PL elect. E-2720W-GE

E-27 - Halogenmax. 100W 55-9195 34 PL elect. E-27

20W-GEE-27 - Halogenmax. 100W 4


Inclusa

102al

exan

dria

alex

andr

ia


Pag. 214

21

Ø6,5

11

35

Ø 6,5

Ø10




Difusor de cristal templado satinado.Satin hardened glass diffuser. Diffuseur en verre trempé satiné.Gehärteter und satinierter Glasdiffusor.Diffusore de biccheiere raso indurito.Difusor de vidrio endurecido satinado.PL elect.

E-27 11WIncluida / IncludedIncluse / Inklusive /

Inclusa

05-9195 34 PL elect. E-2720W-GE

E-27 - Halogenmax. 100W 8 10-9195 34 PL elect. E-27

20W-GEE-27 - Halogenmax. 100W 4

103

alex

andr

iaal

exan

dria






18


Inclusa

PL elect. E-27 18W

05-9329 634 E-27max. 100W


15

24

Ø9

104al

exan

dria

alex

andr

ia






18

Pag. 218

18


Inclusa

PL elect. E-27 18W

10-9329 34 55-9329

4


E-27max. 100W

90

Ø14

Ø9

50

Ø14

Ø9

34

4


E-27max. 100W

105

alex

andr

iaal

exan

dria


55-9191 34

55-9190 34

Pag. 216

2,5 metros de cable.2,5 meters of cable.

2,5 metre câble.2,5 Meter Kabel.2,5 metri cable.

2,5 metros de cabo.

6

20

80

12

6




Cristal templado transparente.Transparent hardened glass.Verre trempé transparent.Gehärtetes durchsichtiges Glas.Bicchiere transparente indurito.Vidro endurecido transparente.

GU-10 OSRAM50WIncluida / IncludedIncluse / Inklusive /

Inclusa

8

GU-10max. 50W Halogen


2

2 x GU-10max. 50W Halogen


106ic

aro

icar

o


05-9190 34

05-9191 34

10

12

6

8

1412

10

6

6

GU-10max. 50W Halogen


4

2 x GU-10max. 50W Halogen





Cristal templado transparente.Transparent hardened glass.Verre trempé transparent.Gehärtetes durchsichtiges Glas.Bicchiere transparente indurito.Vidro endurecido transparente.

GU-10 OSRAM50WIncluida / IncludedIncluse / Inklusive /

Inclusa

107

icar

oic

aro


16

Ø12

05-9333 PL elect. E-27max. 23W 418




Difusor de policarbonato opal.Opal polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate opale.Opaler Diffusor aus PolykarbonatDiffusore di polycarbonato Opale.Difusor de policarbonato opalino.

108el

ectr

ael

ectr

a


13

110

Ø13

45




Difusor de policarbonato opal.Opal polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate opale.Opaler Diffusor aus PolykarbonatDiffusore di polycarbonato Opale.Difusor de policarbonato opalino.

Pag. 214

10-9333 PL elect. E-27max. 23W 418

55-9333 PL elect. E-27max. 23W 218

109

elec

tra

elec

tra


4

Y4




Difusor de policarbonato opal.Opal polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate opale.Opaler Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato Opale.Difusor de policarbonato opalino.

05-8790PL elect. E-2723W

4

Y410-8790PL elect. E-2723W

2

Y455-8790PL elect. E-2723W

Pag. 214

110el

ectr

ael

ectr

a



Pag. 214


2

Y455-8791




Difusor de policarbonato opal.Opal polycarbonate diffuser.Diffuseur en polycarbonate opale.Opaler Diffusor aus Polykarbonat.Diffusore di polycarbonato Opale.Difusor de policarbonato opalino.


111

elec

tra

elec

tra


48

Ø9

18

Ø14

50

Ø9


Inclusa

PL elect. E-27 18W

05-9176 4E-27max. 100W

PL elect. E-27 max. 23W92 10-9176 4

E-27max. 100W

PL elect. E-27 max. 23W92

Pag. 218

Madera de teca y acero inoxidable AISI 304.Teak wood and stainless steel AISI 304.

Bois en teck et acier inoxydable AISI 304.Teakholz und rostfreier Stahl AISI 304.

Legno di teak e acciaio inossidabile AISI 304.Madeira de teca e aço inoxidável AISI 304.

Difusor de cristal satinado.Satin glass diffuser.Diffuseur en verre satiné. Satinierter Glasdiffusor.Diffusore de bicchiere raso.Difusor de vidro satinado.

112ix

ion

ixio

n


leds leds_outdoor_2008_1

Documents

r2008c at

liluminacine x

tora lleida spainwww

commiddle east countriestel

balizas yaccesorioslamp

beaconsand accessories55

and africatel

comamrica latinatel