led small flood, standard and narrow · código nacional de electricidad y los requisitos de...

Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property. Please retain instructions for future reference.

Operating Instructions 49WJ16, 49WJ17, 49WJ18, 49WJ22, 49WJ23, 49WJ24

LED Small Flood, Standard and Narrow

Description LumaPro LED Small Floods are efficient, energy-saving replacements for metal halide and quartz halogen fixtures. Each luminaire features an integral listed driver, potted within a separate compartment to ensure cool operation and longer lifetime. The luminaires can mount at a broad range of angles with a yoke style arm and a 1/2” NPT threaded nipple.

Picture is for illustration purposes only. Your model may vary.

CONSTRUCTION • Replaces 100 watt quartz halogen through 250 watt metal halide lamps • Up to 210,000-hour L70 lifetime, TM-21 standards @ 25°C • Wide and Narrow beam distributions available • Reflector reduces glare and improves appearance • Compatible with mechanical relay type Photocell • Sealed fixture is dirt and bug free

Specifications and Dimensions 49WJ16 120-277V 14W 5000K 1,235 81 3.46” x 4.61” x 5.12” 49WJ17 120-277V 18W 5000K 2,000 82 5.55” x 7.17” x 6.38” 49WJ18 120-277V 36W 5000K 3,705 83 7.44” x 8.98” x 8.07” 49WJ22 120-277V 14W 5000K 1,260 82 3.46” x 4.61” x 5.12” 49WJ23 120-277V 19W 5000K 1,985 82 5.55” x 7.17” x 6.38” 49WJ24 120-277V 36W 5000K 4,010 84 7.44” x 8.98” x 8.07”

Dimensions (in) Model Volts Watts CCT Lumens CRI H” x L” x D” D”

2

LumaPro Operating Instructions 49WJ16, 49WJ17, 49WJ18, 49WJ22, 49WJ23, 49WJ24


General Safety Information

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards read all warnings and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels. • Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon this equipment, follow these general precautions. • Commercial installation, service and maintenance of luminaires should be performed by a qualified licensed electrician. • For Residential installation: If you are unsure about the installation or maintenance of the luminaires, consult a qualified licensed electrician and check your local electrical code. • DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT! • This fixture is intended to be connected to a properly installed and grounded UL listed junction box. WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK • Turn off electrical power at fuse or circuit breaker box before wiring fixture to the power supply. • Turn off the power when you perform any maintenance. • Verify that supply voltage is correct by comparing it with the luminaire label information. • Make all electrical and grounded connections in accordance with the National Electrical Code and any applicable local code requirements. • All wiring connections should be capped with UL approved wire connectors. CAUTION: RISK OF INJURY • Wear gloves and safety glasses at all times when removing luminaire from carton, installing, servicing or performing maintenance. • Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. • Account for small parts and destroy packing material, as these may be hazardous to children. CAUTION: RISK OF FIRE • Keep combustible and other materials that can burn away from luminaire and lamp/lens. • MIN 90°C SUPPLY CONDUCTORS

3



Installation Instructions 1.) Inspect components to ensure that male and female port threads and sealing surfaces are free of burs, nicks and scratches or any foreign material.

2.) Thread fixture into ó” NPT (Fig. A) or flat mounting surface (Fig. B). Please see detailed diagrams of mounting trunnions below (Fig. C).

3.) Using a wrench, adjust luminaire to desired aiming angle and tighten screw (Fig. D)

4.) Inspect to ensure that the screw is seated flat on the mounting surface.

5.) Connect power to fixture (Fig. E), referencing wiring diagram below. Make sure the power supply is disconnected before installing.

4



Warranty

LIMITED FIVE-YEAR WARRANTY Should this product fail to perform satisfactorily due to a defect or poor workmanship within FIVE YEAR from the date of purchase, return it to the place of purchase and it will be replaced, and free of charge. Incidental or consequential damages are excluded from this warranty.

Manufactured for Grainger International, Inc.100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 U.S.A.

Lea y guarde estas instrucciones. Lea con atención este manual del usuario antes de usar el producto. Protéjase a sí mismo y a los demás teniendo en cuenta las precauciones, advertencias y la información de seguridad. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones personales o daños al producto o a la propiedad. Conserve estas instrucciones para referencia futura.

Instrucciones de funcionamiento 49WJ16, 49WJ17, 49WJ18, 49WJ22, 9WJ23, 49WJ24

Luz LED pequeña tipo reflector estándar y angosta

Descripción Los reflectores LumaPro pequeños de luz LED son reemplazos eficientes con ahorro de energía para los aparatos con haluro de metal y halógeno de cuarzo. Cada luminaria cuenta con controlador integral homologado, en un compartimiento separado para asegurar un funcionamiento excelente con mayor vida útil. Las luminarias se pueden montar en un amplio espectro de ángulos con un brazo estilo yugo y boquilla roscada de NPT de 1/2".

La imagen es solo para fines ilustrativos. Su modelo puede variar. CONSTRUCCIÓN • Reemplaza la luz halógena de cuarzo de 100 vatios hasta las lámparas de haluro de

metal de 250 vatios • Hasta 210,000 horas de L70 durante toda la vida a los estándares TM-21 a 25ºC • Distribuciones de haz ancho y angosto disponibles • El reflector reduce el resplandor y mejora la apariencia • Compatible con Photocell tipo relé mecánico • Accesorio sellado libre de insectos y polvo

Especificaciones y dimensiones 49WJ16 120-277V 14W 5000K 1,235 81 3.46” x 4.61” x 5.12” 49WJ17 120-277V 18W 5000K 2,000 82 5.55” x 7.17” x 6.38” 49WJ18 120-277V 36W 5000K 3,705 83 7.44” x 8.98” x 8.07” 49WJ22 120-277V 14W 5000K 1,260 82 3.46” x 4.61” x 5.12” 49WJ23 120-277V 19W 5000K 1,985 82 5.55” x 7.17” x 6.38” 49WJ24 120-277V 36W 5000K 4,010 84 7.44” x 8.98” x 8.07”

Dimensiones (pulgadas) Modelo Voltios Vatios CCT Lúmenes CRI Alto” x Largo” x Profundidad"

2

Instrucciones de operación de LumaPro 49WJ16, 49WJ17, 49WJ18, 49WJ22, 49WJ23, 49WJ24


Información general de seguridad

• Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daño a la propiedad debido a incendio, descargas eléctricas, piezas que se desprenden, cortes/abrasiones, y otros peligros, lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en la caja de accesorios y en todas las etiquetas del accesorio. • Antes de instalar, realizar mantenimiento de servicio o de rutina en este equipo, siga estas precauciones generales. • Instalación comercial, servicio y mantenimiento de luminarias deberán ser realizados por un electricista matriculado calificado. • Para instalación residencial: Si no está seguro sobre la instalación o mantenimiento de las luminarias, consulte a un electricista matriculado calificado y verifique su código eléctrico local. • ¡NO INSTALAR EL PRODUCTO SI ESTÁ DAÑADO! • Este equipo es para conectar a una caja de conexión bien instalada y puesta a tierra y mencionada en la lista de UL.

ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • Desconecte la electricidad en la caja de fusibles o disyuntor antes de conectar el aparato a la fuente de alimentación. • Desconecte la electricidad cuando realice mantenimiento. • Verifique que el voltaje de suministro es correcto comparándolo con la información de la etiqueta de la luminaria. • Realice todas las conexiones eléctricas y a tierra en conformidad con el Código Nacional de Electricidad y los requisitos de códigos locales aplicables. • Todas las conexiones de cableado tendrán conectores de cableado aprobados por UL.

PRECAUCIÓN RIESGO DE LESIONES • Use guantes y gafas de seguridad en todo momento al quitar la luminaria del cartón, al instalar, hacer servicio o mantenimiento. • Evite la exposición directa de los ojos a la fuente de luz cuando esté encendida. • Contabilice las piezas pequeñas y destruya el material de embalaje, ya que puede ser peligroso para los niños. PRECAUCIÓN RIESGO DE INCENDIO • Mantenga el combustible y otros materiales que puedan incendiarse lejos de la luminaria y lámpara/lentes. • CONDUCTORES DE SUMINISTRO MIN 90°C.

3



Instrucciones para la instalación

1.) Inspeccione los componentes para asegurarse de que los cables de puerto macho y hembra y las superficies de sellado estén libres de rebabas, muescas y grietas o material extraño. 2.) Coloque el aparato en” NPT (Fig. A) o una superficie de montaje plana (Fig. B). Por favor, consulte los diagramas detallados de muñones de montaje a continuación (Fig. C). 3.) Usando una llave, ajuste la luminaria al ángulo deseado y ajuste el tornillo (Fig. D) 4.) Inspeccione para asegurarse de que el tornillo esté asentado plano en la superficie de montaje. 5.) Conecte el aparato a la electricidad (Fig. E), siguiendo el diagrama a continuación. Asegúrese de que esté desconectada la electricidad antes de instalar.

4



Garantía

GARANTÍA LIMITADA A CINCO AÑOS En caso de que este producto no tenga un rendimiento satisfactorio por fallas o errores de mano de obra dentro de los CINCO AÑOS de la fecha de compra, devuélvalo al lugar de la compra y lo reemplazarán sin cargo. Se excluyen de esta garantía los daños incidentales o emergentes. Fabricado por Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 USA

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lisez attentivement ce manuel du propriétaire avant d'utiliser le produit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les consignes de sécurité, les avertissements et les mises en garde. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages au produit ou à la propriété. Veuillez garder ces instructions pour une référence future.

Mode d’emploi 49WJ16, 49WJ17, 49WJ18, 49WJ22, 49WJ23, 49WJ24

Luminaire projecteur DEL, petit, standard et étroit

Description Le petit luminaire projecteur DEL de LumaPro est rentable et garantit une économie d’énergie en remplaçant les halogénures métalliques ainsi que les halogènes. Le luminaire est muni d’un pilote intégral homologué, placé dans un boîtier séparé afin d’éviter toute surchauffe et de prolonger sa durée de vie. Le luminaire but être installé sur divers angles grâce à un bras d’empiècement et un raccord fileté NPT 1/2”.

Images pour fin d’illustration uniquement. Les modèles peuvent varier.

CONSTRUCTION • Remplace les halogènes de 100 Watts et les halogénures métalliques jusqu’à 250 Watts • Durée de vie de 210 000 heures L70, normes TM-21 à 25°C • Angle d’éclairage large et étroit • Un réflecteur réduit l’éblouissement et amélior l’apparence du luminaire • Compatible avec un relai mécanique de type photocellulaire • Luminaire étange sans poussière et insectes

Spécifications et Dimensions 49WJ16 120-277V 14W 5000K 1,235 81 3.46” x 4.61” x 5.12” 49WJ17 120-277V 18W 5000K 2,000 82 5.55” x 7.17” x 6.38” 49WJ18 120-277V 36W 5000K 3,705 83 7.44” x 8.98” x 8.07” 49WJ22 120-277V 14W 5000K 1,260 82 3.46” x 4.61” x 5.12” 49WJ23 120-277V 19W 5000K 1,985 82 5.55” x 7.17” x 6.38” 49WJ24 120-277V 36W 5000K 4,010 84 7.44” x 8.98” x 8.07”

Dimensions (po) Modèle Voltage Watts CCT Lumens CRI H” x L” x P”

2

LumaPro – Mode d’emploi 49WJ16, 49WJ17, 49WJ18, 49WJ22, 49WJ23, 49WJ24


Consignes générales de sécurité

• Lire tous les avis et toutes les consignes, notamment ceux et celles qui se trouvent sur le boîtier et sur toutes les étiquettes du luminaire afin d’éviter tout risque de décès, de dommage corporel ou de dégâts matériels causés par un incendie, une décharge électrique, des pièces détachées, une coupure ou une abrasions et autres. • Observer ces consignes générales pour toute installation et tout entretien, notamment les entretiens de routine de l’équipement • Les installations et l’entretien commerciaux des luminaires doivent être effectués par un électricien professionnel qualifié • Pour les installations résidentielles : en cas d’incertitude concernant l’installation ou de l’entretien des luminaires, contacter un électricien professionnel qualifié et consulter le Code local de l’électricité • NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ! • Ce luminaire doit être connecter à une boîte de dérivation homologuée UL correctement installée et mise à la terre.

MISE EN GARDE: RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE • Couper l’alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles avant de brancher les câbles du luminaire à la source de courant. • Couper le courant avant tout entretien • Vérifier que la source de voltage est en adéquation avec les renseignements fournis sur l’étiquette du luminaire. • Effectuer toutes les connexions électriques et les mises à la terre conformément au Code national de l’électricité et aux exigences des autres codes locaux en vigueur. • Les câbles doivent être connectés à l’aide de connecteurs homologués UL.

AVERTISSEMENT: RISQUE DE BLESSURE • Utiliser des gants et des lunettes de sécurité à tout moment du retrait du luminaire du carton, de son installation et de son entretien. • Éviter toute exposition directe à la lumière du luminaire lorsque ce dernier est allumé. • Vérifier les petites pièces et jeter tout emballage. Ceux-ci sont dangereux pour les enfants.

AVERTISSEMENT: RISQUE D’INCENDIE • Conserver toute substance et autres matériaux combustibles à l’écart du luminaire et des lampes/lentilles • CONDUCTEURS D’ALIMENTATION MIN 90°C

3



Instructions d’installation

1.) Inspecter les éléments et s’assurer que les raccords mâles et femelles et les surfaces d’installation sont sans entailles et bavures, et exempts de tout matériau.

2.) Raccorder le luminaire au ó” NPT (Fig. A) ou à une surface plate (Fig. B). Voir les diagrammes détaillés de montage ci-dessous (Fig. C).

3.) Ajuster le luminaire à l’angle souhaité à l’aide d’une clé et serrer la vis (Fig. D)

4.) Vérifier que la vis est bien alignée à la surface de montage.

5.) Connecter le luminaire à l’électricité (Fig. E) en suivant le diagramme de câblage de référence. S’assurer que l’électricité est débranchée avant toute installation.

4



Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS Si ce produit ne fonctionne pas de manière satisfaisante en raison d'un vice ou d’une malfaçon dans les CINQ ANS de la date d'achat, veuillez le retourner au lieu d'achat et il sera remplacé gratuitement. Les dommages directs ou indirects sont exclus de cette garantie.

Fabriqué pour Grainger International, Inc. 100 Grainger Pkwy., Lake Forest IL 60045 USA

led small flood, standard and narrow · código nacional de electricidad y los requisitos de...

Documents