PIMSLEUR ENGLISH ONE LESSON 14 – Listen to this English Conversation. Un mejicano está sentado en el bar de un restaurant en New York. El habla con la mesera.

ENGLISH SPANISH1. Just listen Solo escuche2. What would you like to drink, sir? ¿Qué le gustaría tomar, señor?

3. I'd like a beer, please. Do you have Mexican beer?Me gustaría una cerveza, por favor. ¿Tiene usted cerveza mexicana?

4. Yes, sir. Here! Sí, señor. aquí5. Thank you. How much do I owe you? Gracias. ¿Cuánto le debo?6. Two dollars, please Dos dólares, por favor7. Ten dollars for a beer!? ¿¡Diez dólares por una cerveza!?8. No, sir. You don't understand. Its two dollars. You owe

me two dollarsNo, señor. Usted no entiende. Son dos dólares. Usted me debe dos dólares

9. I understand now. Here's two dollars. And thank youYo entiendo ahora. Aquí están dos dólares. Y se lo agradezco

10. You're welcome De nada11. Here's two dollars Aquí están dos dólares12. Listen again Escuche otra vez13. What would you like to drink, sir? ¿Qué le gustaría tomar, señor?

14. I'd like a beer, please. Do you have Mexican beer?Me gustaría una cerveza, por favor. ¿Tiene usted cerveza mexicana?

15. Yes, sir. Here! Sí, señor. aquí16. Thank you. How much do I owe you? Gracias. ¿Cuánto le debo?17. Two dollars, please Dos dólares, por favor18. Ten dollars for a beer!? ¿¡Diez dólares por una cerveza!?19. No, sir. You don't understand. Its two dollars. You owe

me two dollarsNo, señor. Usted no entiende. Son dos dólares. Usted me debe dos dólares

20. I understand now. Here's two dollars. And thank youYo entiendo ahora. Aquí están dos dólares. Y se lo agradezco

21. You're welcome De nada22. You owe me two dollars Usted me debe dos dólares

23. I understand now. Here's two dollars. And thank youYo entiendo ahora. Aquí están dos dólares. Y se lo agradezco

24. You're welcome De nada25. In dollars En dólares26. In En 27. In dollars En dólares28. How much do I owe you? ¿Cuánto le debo?29. How much do I owe you in dollars? ¿Cuánto le debo en dólares?30. Here Aquí 31. Here Aquí32. Here is one dollar Aquí está un dólar33. Here is Aquí esta34. Here is one dollar Aquí está un dólar35. Here's Aquí esta36. Here's one dollar Aquí está un dólar37. Here's Aquí esta

1

38. Here's Aquí esta39. Here's one dollar Aquí está un dólar40. Here's thirteen dollars Aquí están trece dólares41. Here's fourteen dollars Aquí están catorce dólares42. I have twelve dollars Yo tengo doce dólares43. Not fifteen No quince44. All right, here's sixteen dollars Bueno, aquí están dieciséis dólares45. Here's Aquí están46. Do you have one dollar, sir? ¿Tiene usted un dólar señor?47. Do you want one dollar? ¿Quiere usted un dólar?48. Here's one dollar Aquí está un dólar49. Here's a dollar Aquí está un dólar50. A dollar Un dólar51. A Un 52. A dollar Un dólar53. Here's a dollar Aquí está un dólar54. Here's a dollar Aquí está un dólar55. How many pesos do you have? ¿Cuántos pesos tiene usted?56. How many pesos do you have? ¿Cuántos pesos tiene usted?57. I don't have any pesos Yo no tengo pesos58. Any Cualquier59. Any Cualquier60. Any pesos Los pesos61. I don't have any pesos Yo no tengo pesos62. I don't have any pesos Yo no tengo pesos63. I don't have any pesos Yo no tengo pesos64. Listen and repeat Escuche y repita65. I have a lot of dollars AI JEFA LAROF DALARS66. I have a lot of dollars Yo tengo muchos dólares67. Lot LAT68. A lot A LAT69. Of OF70. A lot of A LAROF71. A lot of Una gran cantidad de72. I have a lot of dollars Yo tengo muchos dólares73. I have a lot of dollars Yo tengo muchos dólares74. But I don't have any pesos Pero no tengo pesos75. Any Algunos76. Any pesos Algunos pesos77. Don't have No tengo78. I don't have any pesos Yo no tengo pesos79. You don't have any pesos? ¿Usted no tiene pesos?80. You're not Mexican Usted no es mexicano81. You're not Mexican Usted no es mexicano82. I'm Mexican Yo soy mexicano83. Listen and repeat Escuche y repita84. I have some dollars Yo tengo algunos dólares

2

85. Some SAM86. Some Algo87. Some dollars Algunos dólares88. I have some dollars Yo tengo algunos dólares89. Some Algo90. Some dollars Algunos dólares91. I have some pesos Yo tengo algunos pesos92. But I don't have any dollars Pero no tengo dólares93. Listen and repeat Escuche y repita94. Give me some dollars Deme algunos dólares95. Give GUEF96. Give Dar97. Give me GUEF MI98. Give me some dollars, please Deme algunos dólares, por favor99. Give me some pesos Deme algunos pesos100. Please, give me some pesos Por favor, deme algunos pesos101. O.k. I have a lot of pesos De acuerdo. Yo tengo muchos pesos102. Here's eleven pesos Aquí están once pesos103. I don't have any dollars Yo no tengo dólares104. Do you have any dollars? ¿Tiene usted dólares?105. Any Cualquier106. Any dollars Los pesos107. Do you have any dollars? ¿Tiene usted dólares?108. I have a lot of dollars Yo tengo muchos dólares109. I have seventeen dollars Yo tengo diecisiete dólares110. Seventeen Diecisiete111. Seventeen Diecisiete112. Eighteen Dieciocho113. Eighteen Dieciocho114. Nineteen Diecinueve115. Nineteen Diecinueve116. I have nineteen pesos Yo tengo diecinueve pesos117. And I have a lot of dollars, too Y tengo muchos dólares, también118. How many dollars do you have? ¿Cuántos dólares tiene usted?119. Eighteen Dieciocho120. Not seventeen No diecisiete121. Please, give me a dollar Por favor, deme un dólar122. A dollar Un dólar123. I don't have any beer Yo no tengo cerveza124. Any ENI125. Any Alguna126. Any beer Alguna cerveza127. I don't have Yo no tengo128. I don't have any beer Yo no tengo cerveza129. I'd like have buy some beer Me gustaría comprar algo de cerveza130. I don't have any beer Yo no tengo cerveza131. I have some beer Yo tengo algo de cerveza

3

132. Here's a beer Aquí esta una cerveza133. Beer Cerveza134. Here's Aquí esta135. Here's a beer Aquí esta una cerveza136. I'd like a beer Me gustaría una cerveza 137. A beer Una cerveza138. I'd like a beer Me gustaría una cerveza139. Here's a beer Aquí esta una cerveza140. A Una141. A beer Una cerveza142. Here's a beer Aquí esta una cerveza143. Know, give me seventeen dollars, please Ahora, deme diecisiete dólares, por favor144. Not, give me seven dollars No, deme siete dólares145. I'd like to buy some wine Me gustaría comprar algo de vino146. Here's to wine Aquí está el vino147. Here's a beer Aquí esta una cerveza148. Six dollars Seis dólares149. Sixteen dollars Dieciséis dólares150. Fourteen Catorce151. Eighteen Dieciocho152. Fifteen Quince153. Nineteen Diecinueve154. Thirteen Trece155. Seventeen Diecisiete156. Do you have any pesos ¿Tiene usted pesos?157. Any pesos Los pesos158. No, I don't have any pesos No, yo no tengo pesos159. No, I don't have any pesos No, yo no tengo pesos160. And dollars Y dólares161. And dollars Y dólares162. A lot of Muchos163. A lot of Muchos164. A lot of Muchos165. How many? ¿Cuántos?166. Twelve Doce167. That's not a lot Eso no es mucho168. Not a lot No es mucho169. That's Eso es170. That's Eso es171. That's not a lot Eso no es mucho172. That's not a lot Eso no es mucho173. Excuse ma'am Disculpe señora174. Where is Park Avenue? ¿Dónde queda la avenida parque?175. Do you know where Park Avenue is? ¿Sabe usted dónde queda la avenida parque?176. Do you know where Park Avenue is? ¿Sabe usted dónde queda la avenida parque?177. Is it over there? ¿Queda allá?178. Or is it here? ¿O queda aquí?

4

179. Is over there Queda allá180. Thank you, ma'am Gracias, señora181. You're welcome De nada182. I'd like a beer Me gustaría una cerveza183. I'd like a beer, please Me gustaría una cerveza, por favor184. Here's a beer Aquí esta una cerveza185. Here's a beer, miss Aquí esta una cerveza, señorita186. How much do I owe you ¿Cuánto le debo?187. You owe me five dollars Usted me debe cinco dólares188. You owe me Usted me debe189. That's a lot Eso es mucho190. I'd like to buy something Me gustaría comprar algo 191. Do you have any dollars? ¿Tiene usted algunos dólares?192. Do you have any dollars? ¿Tiene usted algunos dólares?193. I have a lot of pesos Yo tengo muchos pesos194. But I don't have any dollars Pero, yo no tengo dólares195. But I don't have any dollars Pero, yo no tengo dólares196. How many pesos do you want? ¿Cuántos pesos quiere?197. How many pesos do you want? ¿Cuántos pesos quiere?198. Please give me eleven pesos Por favor, deme once pesos199. No, give me seventeen or eighteen pesos No, deme diecisiete o dieciocho pesos200. Oh, eighteen or nineteen pesos Oh, dieciocho o diecinueve pesos201. That's a lot Eso es mucho202. I'm going to give you ten pesos Te voy a dar diez pesos203. I'm going to give Yo voy a dar204. I'm going to give Yo voy a dar205. I'm going to give Yo voy a dar206. I'm going to give you Te voy a dar207. I'm going to give you Te voy a dar208. I'm going to give you ten pesos Te voy a dar diez pesos209. I'm going to give you ten pesos Te voy a dar diez pesos210. But I don't have any dollars Pero, yo no tengo dólares211. What are you going to do? ¿Qué vas a hacer?212. What are you going to do? ¿Qué vas a hacer?213. You don't have any dollars Usted no tiene dólares214. Then, I’m going to buy some dollars Entonces, yo voy a comprar algunos dólares215. Then, I’m going to buy some dollars Entonces, yo voy a comprar algunos dólares216. Please, give me some pesos Deme algunos pesos217. Give me some pesos, please Deme algunos pesos, por favor218. Here's sixteen pesos Aquí están dieciséis pesos219. Sixteen pesos Dieciséis pesos220. That's a lot Eso es mucho221. That's a lot Eso es mucho222. No, that's not a lot of Eso no es mucho223. That's not a lot Eso es no mucho224. Here it's not a lot of Aquí no es mucho225. Here it's not a lot of Aquí no es mucho

5

226. But there it's a lot Pero allá es mucho227. *** This is the end of lesson 14 *** *** Este es el final de la lección 14 ***

6

Instructor: William Gallego

Cel: 300 610 88 08

Email: wgallegob@hotmail.com; wgallegob@misena.edu.co

7