THERMAL PROTECTIONPIASTRA INEBRYA Wet&DryINEBRYA STRAIGHTENERS Wet&Dry

cod. 8026074

MATERIALI & GADGETSMATERIALS & PROMOTIONAL ITEMS - MATERIALIEN & GADGETS - MATÉRIELS & GADGETS - MATERIALES & GADGETS - MATERIALS & GADGETS

Argomentario black pepperBlack Pepper Sales Brochure

21,2 x 28 cm 20 pagcod. 8026078

LEAFLET black pepperBlack Pepper Leaflet

12 x 16 cm 20 pagcod. 8026079

Espositore da banco Black PepperBlack Pepper Expo Display

16 x 26,5 x H 34 cmcod. 8026080

FORMATI PROMOZIONALIPROMOTIONAL SIZES - WERBEFORMATE - FORMATS PROMOTIONNELS FORMATOS PROMOCIONALES - FORMATOS PROMOCIONAIS

IRON KITIRON SHAMPOO + IRON MASKIron Shampoo 300 ml

+ Iron Mask 250 mlcod. 1026063

15 ml + 15 mlcod. 1026064

MAX230°

GB THERMAL PROTECTION. Straighteners, hairdryers and hot styling tools are used daily by hairstylists to discipline women’s hair. Heat tends to ruin hair, however, weakening it and leaving it fragile and subject to breakage. NEED: protect and strengthen hair with products able to shield it from the damage caused by thermal and mechanical stress before, during and after styling.D THERMAL PROTECTION (HITZESCHUTZ). Glätteisen, Föhn und warme Stylinggeräte sind die Instrumente, mit denen Friseure täglich das Haar von Frauen disziplinieren und zähmen. Die Hitze neigt jedoch dazu, das Haar zu beschädigen, indem sie es schwächt und spröder macht, mit der Neigung zu Haarbruch. WUNSCH: das Haar schützen und stärken mit Produkten, die imstande sind, das Haar abzuschirmen gegen die schädigende Wirkung vom Wärme- und mechanischen Stress, während und nach dem Styling.F THERMAL PROTECTION. Lisseur, sèche-cheveux et instruments à chaud sont les instruments que les coiffeurs utilisent quotidiennement pour discipliner et apprivoiser les cheveux des femmes. Cependant, la chaleur a tendance à abîmer les cheveux qui se déstructurent, se fragilisent et deviennent cassants à la longue. EXIGENCE : Protéger et fortifier les cheveux avec des produits étudiés pour préserver les cheveux de l’action nuisible des chocs thermiques et mécaniques avant, durant et après le coiffage.E THERMAL PROTECTION. Planchas, secadores de mano o herramientas de calor son los instrumentos utilizados por los peluqueros cada día para disciplinar y dominar el cabello de las mujeres. Sin embargo, el calor tiende a estropear el cabello, debilitándolo y volviéndolo más frágil, propenso a romperse. EXIGENCIA: fortalecer los cabellos con productos capaces de formar una película entre los cabellos y proteger el cabello de la acción dañina del estrés térmico y mecánico antes, durante y después del styling.P THERMAL PROTECTION. Prancha, secador e aparelhos quentes são instrumentos que os cabeleireiros usam diariamente para disciplinar e arrumar os cabelos das mulheres. No entanto, o calor tende a estragar os cabelos, enfraquecendo-os e deixando-os mais frágeis, sujeitos a quebras. EXIGÊNCIA: Proteger e reforçar os cabelos com produtos capazes de salvar os cabelos da ação prejudicial dos stresses térmicos e mecânicos antes, durante e depois do penteado.

Piastra, phon e strumenti a caldo sono gli strumenti che utilizzano quotidianamente i parrucchieri per disciplinare e domare la capigliatura delle donne. Il calore tende però a rovinare il capello, sfibrandolo e rendendolo più fragile, soggetto a rottura.

proteggere e rinforzare i capelli con prodotti in grado di schermare il capello dall’azione dannosa di stress termici e meccanici prima, durante e dopo lo styling.

ESIGENZA:

THERMAL PRO

FASE 2 FASE 3

PROFESSIONAL PROTOCOL - PROFESSIONELLE ANWENDUNG - PROTOCOLE PROFESSIONNEL - PROTOCOLO PROFESIONAL - PROTOCOLO PROFISSIONAL

FASE 2 Dopo lo shampoo, applicare a capelli tamponati una leggera quantità di prodotto su lunghezze e punte, pettinare. Non risciacquare. Prima di passare la piastra, si consiglia di preasciugare con phon.

E FASE 2 Después del champú, aplicar sobre el cabello húmedo una pequeña cantidad de producto sobre largos y puntas, peinar. No enjuagar. Antes de utilizar la plancha, aconsejamos secar previamente con secador de mano.

P FASE 2 Depois do champô, passar nos cabelos secos com uma toalha, uma pequena quantidade do produto no comprimento, nas pontas e pentear, não enxaguar. Antes de passar a prancha, é aconselhável pré enxugar os cabelos com o secador.

FASE 3 MANTENIMENTO “DAY AFTER” Vaporizzare a capelli umidi o asciutti prima di passare phon e piastra. Procedere allo styling desiderato.

GB PHASE 3 “DAY AFTER” MAINTENANCE Spray on damp or dry hair before using the hairdryer or straighteners. Style as desired.

D SCHRITT 3 ERHALTUNG “DAY AFTER” Auf feuchte oder trockene Haare sprühen, vor dem Gebrauch von Föhn und Glätteisen. Mit dem gewünschten Styling fortfahren.

F PHASE 3 ENTRETIEN “DAY AFTER” Vaporiser sur cheveux humides ou secs avant de passer le sèche-cheveux ou le lisseur. Réaliser la coiffure souhaitée.

E FASE 3 MANTENIMIENTO “DAY AFTER” (DÍA DESPUÉS) Vaporizar sobre sobre el cabello húmedo o seco antes de utilizar el secador de mano o la plancha. Proceder al styling deseado.

P FASE 3 MANUTENÇÃO “DAY AFTER” Spray nos cabelos molhados ou secos antes de passar o secador ou a prancha. Proceder com o styling desejado.

IRON MASK IRON SPRAY

TECTION

BLACK PEPPER è la linea a base di estratto di Pepe Nero biologico studiata per: • Proteggere e rinforzare i capelli stressati da uso frequente di piastra e strumenti a caldo, indeboliti e che tendono a spezzarsi.• Ripristinare un’ottimale condizione di salute e vitalità del capello.• Agevolare e velocizzare la lisciatura e il mantenimento per un risultato impeccabile e duraturo, in totale sicurezza.

GB BLACK PEPPER is the line with organic Black Pepper, specially studied to: • Protect and strengthen hair stressed by the frequent use of straighteners and hot styling tools, or weakened hair that tends to break. • Restore a healthy, full-of-life look to the hair. • Facilitate and speed up straightening and maintenance for a flawless, lasting result, in total safety.D BLACK PEPPER ist die Linie, die auf biologischen schwarzen Pfeffer-Extrakt basiert, erforscht um: • Gestresste Haare zu schützen und zu stärken, die aufgrund häufigen Gebrauchs von Glätteisen und Stylinggeräten, geschwächt sind und dazu neigen, zu brechen. • Einen optimalen Gesundheitszustand und Vitalität der Haare wiederherzustellen. • Erleichtern und beschleunigen Sie die Glättung und Wartung für ein tadelloses und dauerhaftes Ergebnis, in völliger Sicherheit.F BLACK PEPPER est la ligne à base d’extrait de Poivre Noir biologique étudiée pour : • Protéger et fortifier les cheveux affaiblis et qui tendent à se casser, abîmés par l’utilisation fréquente du lisseur et d’instruments à chaud. • Rétablir une parfaite condition de santé et de vitalité des cheveux. • Faciliter le lissage et l’entretien pour un résultat impeccable et persistant.E BLACK PEPPER es la línea a base de extracto de Pimienta Negra biológica estudiada para: • Proteger y reforzar el cabello estresado por el uso frecuente herramientas de calor, debilitado y con tendencia a romperse. • Restablecer una óptima condición de salud y vitalidad del cabello. • Facilitar y acelerar el alisamiento y el mantenimiento para un resultado impecable y duradero, con total seguridad.P BLACK PEPPER é a linha a base de extrato de Pimenta Preta biológica estudada para: • Proteger e reforçar os cabelos stressados pelo uso frequente de pranchas e aparelhos quentes, enfraquecidos e que tendem quebrar-se. • Recuperar a ótima condição de saúde e vitalidade dos cabelos. • Facilitar e agilizar o alisamento e a manutenção para um resultado impecável e duradouro, em total segurança.

FASE 1

PROTOCOLLO PROFESSIONALE

FASE 1 Applicare a capelli umidi, massaggiare delicatamente, quindi risciacquare.

GB PHASE 1 Apply to damp hair, massage gently and rinse.

D SCHRITT 1 Auf feuchte Haare auftragen, leicht massieren, dann ausspülen.

F PHASE 1 Appliquer sur cheveux humides, masser doucement, puis rincer.

E FASE 1 Aplicar sobre el cabello húmedo, masajear delicadamente, luego enjuagar.

P FASE 1 Aplicar nos cabelos molhados, massajar delicadamente, em seguida enxaguar.

GB PHASE 2 After shampooing, towel dry and apply a small amount of product to the length and ends and comb. Do not rinse. Before using the straighteners, pre-drying with the hairdryer is advised.

D SCHRITT 2 Nach dem Shampoonieren eine kleine Produktmenge auf Längen und Spitzen auftragen, durchkämmen. Nicht ausspülen. Vor dem Gebrauch des Glätteisens empfiehlt es sich, mit einem Föhn vorzutrocknen.

F PHASE 2 Après le shampoing, sur cheveux tamponnés, appliquer une légère quantité de produit sur longueurs et pointes et coiffer. Ne pas rincer. Un conseil : avant de passer le lisseur, faire un pré-séchage avec le sèche-cheveux.

IRON SHAMPOO

THERMAL PROTECTION

* Pepe Nero certificato biologico

100% ORGANIC* 100 % VEGAN98% INGREDIENTI NATURALI

FORMULA AVANZATA

GB ADVANCED FORMULA 100% ORGANIC *100 % VEGAN98% NATURAL INGREDIENTS * certified organic Black Pepper

F FORMULE AVANCÉE100% BIO *100 % VEGAN98% INGRÉDIENTS NATURELS* Poivre Noir certifié biologique

D FORTSCHRITTLICHE FORMEL100% BIO *100% VEGAN98% NATÜRLICHE INHALTSSTOFFE* Bio-zertifizierter schwarzer Pfeffer

E FÓRMULA AVANZADA100% ORGANIC *100 % VEGAN98% INGREDIENTES NATURALES* Pimienta Negra biológica certificada

P FÓRMULA AVANÇADA100% ORGANIC *100 % VEGAN98% INGREDIENTES NATURAIS* Pimenta Preta com certificado biológico

E IRON SPRAY - THERMAL PROTECTIONPRODUCTO: Spray fortalecedor termoprotector. FÓRMULA: LIBRE DE SILICONA-SULFATO-PARABEN-PARAFINA. • 100 % VEGAN • LIBRE DE CIT/MIT • 98% NATURALIDEAL PARA: cabellos estresados por uso frecuente de plancha y herramientas de calor en general, debilitados y que tienden a romperse. Indicada para quienes utilizan la plancha todos los días.TECNOLOGÍA: Pimienta Negra Biológica, Heat Guard System, Phytocomplex.ACCIONES: • Protege, fortalece, crea una película protectora, hidrata, reestructura, acondiciona, dona cuerpo, brillo y sedosidad. • Anticrespo, antihumedad, anti-electricidad estática. • Previene la ruptura de las puntas. • Facilita el alisado y el marcado para un resultado duradero. • Fórmula a base de Polimeros funcionales termoprotectores.USO: vaporizar sobre el cabello húmedo o seco antes de usar la plancha y el secador de mano. Proceder al styling deseado.

P IRON SPRAY - THERMAL PROTECTIONPRODUTO: Spray reforçante termoprotetor. FÓRMULA: SILICONE-SULFATOS-PARABENOS-PARAFFINE FREE. • 100 % VEGAN • CIT/MIT FREE • 98% NATURALIDEAL PARA: cabelos estressados pelo uso frequente das pranchas e aparelhos quentes em geral, enfraquecidos com tendência a quebras. Indicado para quem passa a prancha todos os dias.TECNOLOGIA: Pimenta Preta Biológica, Heat Guard System, Phytocomplex.AÇÕES: • Protege, reforça, veda, hidrata, reestrutura, condiciona, dá corpo, brilho e sedosidade. • Anti crespo, anti umidade, anti estático. • Evita as quebras das pontas. • Facilita o alisamento e a escova obtendo um resultado duradouro ao longo do tempo. • Fórmula a base de Polímeros Funcionais termo protetoresMODO DE USAR: spray nos cabelos molhados ou secos antes de passar o secador ou a prancha de cabelos. Proceder com o styling desejado.

PRODOTTO:

TECNOLOGIA:

FORMULA:

IDEALE PER:

AZIONI:

USO:

Spray rinforzante termoprotettivo

Pepe Nero Biologico, Heat Guard System, Phytocomplex

SILICONE-SULFATE-PARABEN-PARAFFINE FREE• 100 % VEGAN • CIT/MIT FREE • 98% NATURALITA’

capelli stressati da uso frequente di piastra e strumenti a caldo, indeboliti che tendono a spezzarsi. Indicata per chi passa la piastra anche tutti i giorni

• Protegge, rinforza, filma, idrata, ristruttura, condiziona, dona corpo, brillantezza e setosità• Anti crespo, antiumidità, antistatica• Previene la rottura delle punte• Facilita la lisciatura e la messa in piega per un risultato duraturo nel tempo• Formulazione a base di Polimeri funzionali termoprotettivi

vaporizzare a capelli umidi o asciutti prima di passare phon e piastra. Procedere allo styling desiderato

THERMAL PROTECTIONIRON SPRAY

150 mlcod. 1026062

D IRON SPRAY - THERMAL PROTECTION. PRODUKT: Kräftigendes Hitzeschutz-Spray. FORMEL: SILIKON-SULFATE-PARABEN-PARAFFIN FREI • 100 % VEGAN • CIT/MIT FREI • 98% NATÜRLICHIDEAL FÜR: gestresstes Haar, das aufgrund von häufigem Gebrauch des Glätteisens oder Stylinggeräts, geschwächt ist und zu Haarbruch neigt. Auch für diejenigen geeignet, die das Glätteisen täglich verwenden.TECHNOLOGIE: Biologischer schwarzer Pfeffer, Heat Guard System, Phytocomplex.WIRKUNG: • Schützt, stärkt, umschließt, hydratisiert, restrukturiert, pflegt, verleiht Fülle und Seidigkeit. • Anti-Frizz, Anti-Feuchtigkeit, antistatisch. • Beugt Spliss vor. • Erleichtert das Glätten und Styling für ein dauerhaftes Ergebnis mit langer Haltbarkeit. • Formulierung mit wärmeschützenden, funktionellen Polymeren.ANWENDUNG: auf feuchte oder trockene Haare sprühen, vor dem Föhnen und dem Glätteisen-Gebrauch. Mit dem gewünschten Styling fortfahren.

F IRON SPRAY - THERMAL PROTECTION. PRODUIT : Spray fortifiant thermo-protecteur.FORMULE : SANS SILICONE-SULFATE-PARABEN-PARAFFINE. • 100 % VEGAN • SANS CIT/MIT • 98% NATURELIDÉAL POUR : cheveux affaiblis et cassants, stressés par l’usage fréquent de lisseur et d’instruments à chaud en général. Convient aussi à qui passe le lisseur tous les jours.TECHNOLOGIE : Poivre Noir Biologique, Heat Guard System, Phytocomplex.ACTIONS : • Protège, fortifie, gaine, hydrate, reconstitue, assouplit, donne volume, brillance et un aspect soyeux. • Anti-frisottis, anti-humidité, antistatique. • Évite la rupture des pointes. • Facilite le lissage et la mise en plis pour un résultat persistant. • Formulation à base de polymères fonctionnels thermo-protecteurs.UTILISATION : vaporiser sur cheveux humides ou secs avant de passer le sèche-cheveux ou le lisseur. Réaliser la coiffure souhaitée.

GB IRON SPRAY - THERMAL PROTECTION. PRODUCT: Strengthening heat protection spray. FORMULA: SILICONE-SULFATE-PARABEN-PARAFFIN FREE • 100 % VEGAN • CIT/MIT FREE • 98% NATURALIDEAL FOR: hair stressed by the frequent use of straighteners and hot styling instruments, and weakened hair that tends to break. Suitable for customers who use straighteners every day.TECHNOLOGY: Organic Black Pepper, Heat Guard System, Phytocomplex.ACTIONS: • Protects, strengthens, coats with a film, hydrates, restructures, conditions, leaves hair shiny and silky. • Anti-frizz, anti-humidity, anti-static. • Prevents split ends. • Facilitates straightening, smoothing and styling for a lasting result. • Formula with functional thermal protection polymers.USE: spray on damp or dry hair before using the hairdryer or straighteners. Style as desired.

BLACK PEPPEREstratto di Pepe Nero biologico

GB Black Pepper products boast leading-edge technology thanks to the mix of strengthening, restructuring active principles of natural origin and a system of thermal protection polymers.BLACK PEPPER Organic Black Pepper extract with: • Strengthening • Antioxidant properties. Result: stronger, healthy, vigorous, glossy hair.PHYTOCOMPLEX A complex of Plant Amino Acids with: • Restructuring • Revitalizing properties. Result: health, manageable hair, full of body.HEAT GUARD SYSTEM Advanced system of cationic polymers with: • Thermal protection • Disciplining • Conditioning properties. Result: glossy, silky, hydrated hair, soft to the touch.

D Die Produkte von Black Pepper verfügen über fortschrittliche Technologie dank der Mischung von stärkenden und restrukturierenden Wirkstoffen aus natürlichem Ursprung und einem System wärmeschützender Polymere.BLACK PEPPER Extrakt aus biologischem schwarzem Pfeffer mit folgenden Eigenschaften: • Stärkend • Antioxydativ. Resultat: gekräftigte, gesunde, vitale und strahlende Haare.PHYTOCOMPLEX Komplex aus pflanzlichen Aminosäuren mit folgenden Eigenschaften: • Restrukturierend • Revitalisierend. Resultat: Vollere, gesundere Haare, die leicht zu kämmen sind.HEAT GUARD SYSTEM Fortschrittliches System aus kationischen Polymeren mit folgenden Eigenschaften: • Wärmeschützend • Disziplinierend • Pflegende Wirkung. Resultat: strahlende, seidige, hydratisierte, weiche Haare.

F Les produits Black Pepper tirent profit d’une technologie de pointe qui combine des principes actifs fortifiants et reconstituants d’origine naturelle et un système de polymères thermo-protecteurs.BLACK PEPPER Extrait de Poivre noir biologique aux propriétés : • Fortifiantes • Antioxydantes. Résultat : cheveux revigorés, sains, vivants et brillants.PHYTOCOMPLEX Complexe d’acides aminés végétaux aux propriétés : • Reconstituantes • Revitalisantes. Résultat : des cheveux plus épais, sains et faciles à coiffer.HEAT GUARD SYSTEM Système à l’avant-garde de polymères cationiques aux propriétés : • Thermo-protectrices • Assouplissantes • Coiffantes. Résultat : des cheveux brillants, soyeux, hydratés, doux au toucher.

I prodotti Black Pepper vantano una tecnologia all’avanguardia grazie al mix di principi attivi rinforzanti e ristrutturanti di origine naturale e un sistema di polimeri termoprotettivi.

ECO-CERT

IRON ACTIVE TECHNOLOGY

proprietà: Rinforzanti / AntiossidantiRisultato: capelli rinvigoriti, sani, vitali e lucenti.

PRODOTTO:

TECNOLOGIA:

FORMULA:

IDEALE PER:

AZIONI:

USO:

Maschera rinforzante disciplinante senza risciacquo

Pepe Nero Biologico, Heat Guard System, Phytocomplex, Gliossilico

PARABEN-PARAFFINE FREE

uso piastra e capelli sottoposti a frequenti stress termici e meccanici. Specifica per chi passa la piastra anche tutti i giorni.Indicata anche per capelli biondi, decolorati, con mèches

• Liscia il capello in totale sicurezza e senza tempi di posa• Districa, nutre, idrata, filma il capello e sigilla la cuticola• Anti crespo, antiumidità, termoprotettiva• Formulazione CONCENTRATA, non appesantisce

dopo lo shampoo, applicare a capelli tamponati una leggera quantità di prodotto su lunghezze e punte e pettinare. Non risciacquare. Prima di passare la piastra, si consiglia di preasciugare con phon

* Si consiglia di NON effettuare il trattamento lo stesso giorno del servizio colore

THERMAL PROTECTIONIRON MASK LEAVE-IN

• 100 % VEGAN • SENZA CONSERVANTI AGGIUNTI • 98% NATURALITA’

pH: 1.8 - 2.2

E IRON MASK - LEAVE IN - THERMAL PROTECTION. PRODUCTO: Mascarilla fortalecedora disciplinante sin enjuague.FÓRMULA: LIBRE DE PARABEN-PARAFINA. • 100 % VEGAN • SIN CONSERVANTES AÑADIDOS • 98% NATURALIDEAL PARA: cabellos estresados por uso frecuente de herramientas de calor, debilitados con tendencia a romperse. Indicado también para cabellos rubios, decolorados, con mechas. pH: 1.8 - 2.2TECNOLOGÍA: Pimienta Negra Biológica, HeatGuardSystem, Phytocomplex, Glioxílico.ACCIONES: • Alisa el cabello con total seguridad y sin tiempos de actuación • Desenreda, nutre, hidrata y cubre el cabello con una película y sella la cutícula • Anticrespo, antihumedad, termoprotectora • Fórmula CONCENTRADA, no apelmazaUSO: después del champú, aplicar sobre el cabello húmedo una ligera cantidad de producto sobre largos y puntas y peinar. No enjuagar. Antes de utilizar la plancha, aconsejamos secar previamente con el secador de mano. * Aconsejamos NO efectuar el tratamiento si te has teñido el mismo dia.

P IRON MASK - LEAVE IN - THERMAL PROTECTION. PRODUTO: Máscara reforçante disciplinante sem enxaguar. FÓRMULA: PARABEN-PARAFFINE FREE. • 100 % VEGAN • SEM CONSERVANTES ADICIONADOS • 98% NATURALIDEAL PARA: usar com prancha e para cabelos sujeitos a constantes stresses térmicos e mecânicos. Específica para quem passa a prancha todos os dias. Indicada também para cabelos loiros, descoloridos e com mechas. pH: 1.8 - 2.2TECNOLOGIA: Pimenta Preta Biológica, Heat Guard System, Phytocomplex, Glioxílico.AÇÕES: • Deixa os cabelos com segurança total e sem tempos de repouso • Desembaraça, alimenta, hidrata, veda os cabelos e sigila as cutículas • Anti crespo, anti umidade, termo protetora • Formula CONCENTRADA, não pesa.MODO DE USAR: depois do shampoo, passar nos cabelos secos uma toalha, uma pequena quantidade do produto ao comprimento , pontas e pentear. Não enxaguar. Antes de passar a prancha, é aconselhável pré secarcom o secador. * É aconselhável NÃO fazer o tratamanto no mesmo dia que fizer o serviço de pintura.

F IRON MASK - LEAVE IN - THERMAL PROTECTIONPRODUIT : Masque fortifiant disciplinant sans rinçageFORMULE : SANS PARABEN-PARAFFINE. • SANS CONSERVATEURS AJOUTÉS • SANS CIT/MIT • 98% NATURELIDÉAL POUR : usage du lisseur et cheveux soumis à de fréquents chocs thermiques et mécaniques. Spécifique pour qui utilise le lisseur même tous les jours. pH: 1.8 - 2.2TECHNOLOGIE : Poivre Noir Biologique, Heat Guard System, Phytocomplex, Glyoxylique.ACTIONS : • Lisse les cheveux en complète sécurité et sans temps de pose • Démêle, nourrit, hydrate, gaine le cheveu et scelle la cuticule • Anti frisottis, anti-humidité, thermo-protecteur • Formulation CONCENTRÉE, n’alourdit pasUTILISATION : après le shampoing, sur cheveux tamponnés, appliquer une légère quan-tité de produit sur longueurs et pointes et coiffer. Ne pas rincer. Un conseil : avant de passer le lisseur, faire un pré-séchage avec le sèche-cheveux.* Il est conseillé de NE PAS effectuer le soin le même jour que la coloration.

250 mlcod. 1026061

Sistema avanzato di polimeri cationici

Complesso di Amminoacidi Vegetali

proprietà: Ristrutturanti / Rivitalizzanti Risultato: capelli più corposi, sani e facili da pettinare.

proprietà: Termoprotettive / Disciplinanti / CondizionantiRisultato: capelli brillanti, setosi, idratati, morbidi al tatto.

HEAT GUARD SYSTEM

PHYTOCOMPLEX

E Los productos Black Pepper tienen una tecnología de vanguardia, gracias al mix de principios activos fortalecedores y reestructurantes de origen natural y un sistema de polimeros termoprotectores.BLACK PEPPER Extracto de Pimienta Negra biológica con propiedades: • Fortalecedoras • Antioxidantes. Resultado: cabellos revitalizados, sanos, vitales y brillantes.PHYTOCOMPLEX Complejo de Aminoácidos Vegetales con propiedades: • Reestructurantes • Revitalizantes. Resultado: cabellos con más cuerpo, sanos y fáciles de peinar.HEAT GUARD SYSTEM Sistema avanzado de polimeros catiónicos con propiedades: • Termoprotectoras • Disciplinadoras • Acondicionadoras. Resultado: cabellos brillantes, sedosos, hidratados, suaves al tacto.

P Os produtos Black Pepper ostentam uma tecnologia de primeira linha, graças à mistura de princípios ativos reforçantes e reestruturantes de origem natural e um sistema de polímeros termoprotetores.BLACK PEPPER Extrato de Pimenta Preta biológica de propriedades: • Reforçantes • Antioxidantes. Resultado: cabelos revigorados, sãos, vitais e brilhosos.PHYTOCOMPLEX Complexo de Aminoácidos Vegetais com propriedades: • Reestruturantes • Revitalizantes. Resultado: cabelos mais encorpados, sadios e fáceis de pentear.HEAT GUARD SYSTEM Sistema avançado com polímeros catiônicos com propriedades: • Termo-protetoras • Disciplinantes • Condicionantes. Resultado: cabelos brilhantes, sedosos, hidratados, macios ao toque.

GB IRON MASK - LEAVE IN - THERMAL PROTECTIONPRODUCT: No-rinse strengthening disciplining mask. FORMULA: PARABEN-PARAFFIN FREE • 100 % VEGAN • NO ADDED PRESERVATIVES • 98% NATURALIDEAL FOR: the use of straighteners and hair subjected to frequent thermal and mechanical stress. Specifically for customers who use straighteners every day. Also suitable for blonde, bleached and streaked hair. pH: 1.8 - 2.2TECHNOLOGY: Organic Black Pepper, Heat Guard System, Phytocomplex, Glyoxylic.ACTIONS: • Straightens and smooths hair in complete safety and without leave-in time • Disentangles, nourishes, hydrates, coats the hair with a film and seals the cuticle • Anti-frizz, anti-humidity, thermal protection • CONCENTRATED formula, does not weigh the hair down. USE: after shampooing, towel dry and apply a small amount of product to the length and ends and comb. Do not rinse. Before using the straighteners, pre-drying with the hairdryer is advised. * it is advisable NOT to carry out the treatment on the same day as the color service

D IRON MASK - LEAVE IN - THERMAL PROTECTIONPRODUKT: Kräftigende und Bändigende Maske, ohne Ausspülen.FORMEL: PARABEN-PARAFFIN FREI • 100 % VEGAN • OHNE ZUGESETZTE KONSERVIERUNGSSTOFFEN • 98% NATÜRLICHIDEAL FÜR: Glätteisen-Gebrauch und Haare die häufigem Wärme- und mechanischem Stress ausgesetzt sind. Speziell für jene, die das Glätteisen täglich verwenden. Geeignet auch für blonde, blondierte Haare, mit Strähnchen. pH: 1.8 - 2.2TECHNOLOGIE: Biologischer schwarzer Pfeffer, Heat Guard System, Phytocomplex, Glyoxylsäure.WIRKUNG: • Glättet das Haar mit totaler Sicherheit und ohne Einwirkzeiten • Entwirrt, nährt, hydratisiert, umschließt das Haar und versiegelt die Kutikula • Anti-Frizz, Anti-Feuchtigkeit, wärmeschützend • KONZENTRIERTE Formulierung, beschwert nicht. ANWENDUNG: Eine kleine Produktmenge nach dem Shampoonieren, auf handtuchtrockenes Haar auf Längen und Spitzen auftragen, dann durchkämmen.* Es wird empfohlen die Behandlung NICHT am selben Tag des Farb-Service vorzunehmen.

D IRON SHAMPOO - THERMAL PROTECTION. PRODUKT: Kräftigendes Feuchtigkeitsshampoo. FORMEL: SLES/SLS-SILIKON-PARABEN-PARAFFIN FREI. • 100 % VEGAN • CIT/MIT FREI • 97% NATÜRLICHIDEAL FÜR: gestresstes Haar, das aufgrund von häufigem Gebrauch des Glätteisens und Stylinggeräten, geschwächt ist und zu Haarbruch neigt. Geeignet für blonde, blondierte Haare, mit Strähnchen. pH: 5.5 - 6.0TECHNOLOGIE: Biologischer schwarzer Pfeffer, Heat Guard System, Phytocomplex.WIRKUNG: • Reinigt, nährt und hydratisiert • Stärkt und diszipliniert • Bewahrt einen optimalen Gesundheits- und VitalitätszustandANWENDUNG: auf feuchte Haare auftragen, leicht massieren dann ausspülen.

F IRON SHAMPOO - THERMAL PROTECTION. PRODUIT : Shampoing fortifiant hydratant.FORMULE : SANS SLES/SLS-SILICONE-PARABEN-PARAFFINE. • 100 % VEGAN • SANS CIT/MIT • 97% NATURELIDÉAL POUR : des cheveux affaiblis et cassants, stressés par l’utilisation fréquente de lisseur et instruments à chaud. Convient aussi pour cheveux blonds, décolorés et mèches. pH: 5.5 - 6.0TECHNOLOGIE : Poivre Noir Biologique, Heat Guard System, Phytocomplex.ACTIONS : • Lave, nourrit et hydrate • Fortifie et discipline • Assure une parfaite condition de santé et de vitalitéUTILISATION : appliquer sur cheveux humides, masser doucement et puis rincer.

GB IRON SHAMPOO - THERMAL PROTECTION. PRODUCT: Strengthening hydrating shampoo. FORMULA: SLES/SLS-SILICONE-PARABEN-PARAFFIN FREE. • 100 % VEGAN • CIT/MIT FREE • 97% NATURALIDEAL FOR: hair stressed by the frequent use of straighteners and hot styling instruments, and weakened hair that tends to break. Also suitable for blonde, bleached and streaked hair. pH: 5.5 - 6.0TECHNOLOGY: Organic Black Pepper, Heat Guard System, Phytocomplex.ACTIONS: • Cleanses, nourishes and hydrates • Strengthens and disciplines • Keeps hair exceptionally healthy and full of lifeUSE: apply to damp hair, massage gently and rinse.

PRODOTTO:

TECNOLOGIA:

FORMULA:

IDEALE PER:

AZIONI:

USO:

Shampoo rinforzante idratante

Pepe Nero Biologico, Heat Guard System, Phytocomplex

SLES/SLS-SILICONE-PARABEN-PARAFFINE FREE• 100 % VEGAN • CIT/MIT FREE • 97% NATURALITA’

capelli stressati da uso frequente di piastra e strumenti a caldo, indeboliti che tendono a spezzarsi. Indicato anche per capelli biondi, decolorati, con mèches

pH: 5.5 - 6.0

• Deterge, nutre e idrata• Rinforza e disciplina• Preserva un’ottimale condizione di salute e vitalità

applicare a capelli umidi, massaggiare delicatamente, quindi risciacquare

300 mlcod. 1026060

THERMAL PROTECTIONIRON SHAMPOO

E IRON SHAMPOO - THERMAL PROTECTIONPRODUCTO: Champú forzalecedor hidratante. FÓRMULA: LIBRE DE SLES/SLS, DE SILICONA-PARABEN-PARAFINA. • 100 % VEGAN • LIBRE DE CIT/MIT • 97% NATURALIDEAL PARA: cabellos estresados por uso frecuente de herramientas de calor, debilitados con tendencia a romperse. Indicado también para cabellos rubios, decolorados, con mechas. pH: 5.5 - 6.0TECNOLOGÍA: Pimienta Negra Biológica, HeatGuardSystem, Phytocomplex.ACCIONES: • Deterge, nutre e hidrata • Refuerza y disciplina • Preserva una excelente condición de salud y vitalidadUSO: aplicar sobre el cabello húmedo, masajear delicadamente, luego enjuagar.

P IRON SHAMPOO - THERMAL PROTECTIONPRODUTO: Shampoo reforçante hidratante. FÓRMULA: SLES/SLS-SILICONE-PARABEN-PARAFFINE FREE. • 100 % VEGAN • CIT/MIT FREE • 97% NATURALIDEAL PARA: cabelos estressados pelo uso frequente das pranchas e aparelhos quentes, enfraquecidos e com tendência a quebras. Indicado também para cabelos loiros, descoloridos e com mechas. pH: 5.5 - 6.0TECNOLOGIA: Pimenta Preta Biológica, Heat Guard System, Phytocomplex.AÇÕES: • Lava, nutre e hidrata • Reforça e disciplina • Preserva uma ótima condição de saúde e vitalidadeMODO DE USAR: passar nos cabelos molhados, massagear delicadamente, em seguida enxaguar.