LE TECHNION RELEVE LESDEFIS DE L’INNOVATION

Sous le patronage de l’UNESCO et deS. Exc. Monsieur David Kornbluth, Ambassadeurd’Israël auprès de l’UNESCO

Mercredi 19 décembre 2007

Maison de l’UNESCO125 avenue de Suffren, Paris 7e

de 14h00 à 17h15

Partenaires :Sponsors :

AssociationTechnionFrance

a nation.

Technion CelebratesIsrael’s Diamond Jubillee

Bureau de Représentation France

RENCONTRES INTERNATIONALESSCIENTIFIQUES DU TECHNION“Mission possible”Contemplant les futures applications de la synthèse de nanofibres par électrospinning, Roey Tzezana, étudianten Nano Msc, envisage des fibres avec des enzymes actives qui pourraient décomposer la pollution

De la biomédecine à labiotechnologie : les innovationsthérapeutiques pour demainModérateur : Professeur Bernard Debré,Ancien Ministre et Député de Paris

Dist. Prof. Aaron CiechanoverPrix Nobel de Chimie 2004Faculté de Médecine RappaportTechnion - Israel Institute of Technology

Prof. Amos EtzioniFaculté de Médecine RappaportTechnion - Israel Institute of Technology

L’Avenir de la Biomédecine : à quel point sera-t-elledifférente de ce que nous en savons aujourd’hui?Dist. Prof. Aaron Ciechanover, Prix Nobel de Chimie 2004Faculté de Médecine Rappaport, Technion

L’Institut Pasteur : l’Innovation au servicede la santé dans le MondeProf. Alice Dautry, Directrice Générale de l’Institut Pasteur

La Biotechnologie évolutiveProf. Miroslav Radman, Inserm Unité 571 - Génétique moléculaireévolutive et médicale, Faculté de Médecine Necker Enfants Malades

Connaître le sytème immunitaire par ses gènesProf. Alain Fischer, Chef de service Immunologieet Hématologie Pédiatrique, Directeur del’Unité 429 INSERM, Hôpital Necker Enfants Malades

L’Innovation au service de la PédiatrieProf. Amos Etzioni, Département d’Immunologie Pédiatrique,Faculté de Médecine Rappaport, Technion

13h00 : accueil et enregistrement

Introduction : Provoquer les ruptures technologiquesDr. Philippe Pouletty, Directeur Général, Truffle Capital,Président de France Biotech

14h00 à 15h30 :Table Ronde 1

Salle IV

L’Academie Royale des Sciences de Suède a décerné le Prix Nobel de Chimie 2004 à Aaron Ciechanover (Technion), Avram Hershko(Technion), et Irwin Rose (USA) “pour leurs travaux sur la dégradation des protéines contrôlée par l’Ubiquitine”

Modérateur : Professeur Jacques Lewiner,Directeur Honoraire Scientifique de l’ESPCI de la Ville de Paris

L’interdisciplinarité, unerenaissance de la penséescientifique et technologique

Prof. Uri SivanDirecteur de ‘Russell BerrieNanotechnology Institute’ (RBNI)Technion - Israel Institute of Technology

15h30 : PAUSE

15h45 à 17h15 :Table Ronde 2

Comment une idée se transforme en grand projetde recherche et en plateforme de développementpharmaceutique : leçons tirées de la découvertedu système protéolytique de l’UbiquitineDist. Prof. Aaron Ciechanover, Prix Nobel de Chimie 2004Faculté Rappaport de Médecine, Technion

L’Alliance de la biologie moléculaire et de la nanoélectroniqueProf. Uri Sivan, Directeur de ‘Russell Berrie NanotechnologyInstitute’ (RBNI), Technion

L’Interdisciplinarité, revoir pour corrigerProf. Daniel Cohen, Généticien, Fondateur du Généthon

Renversement du temps et InnovationProf. Mathias Fink, Directeur du Laboratoire d’Ondes et Accoustique,ESPCI de la Ville de Paris

Lutter contre les dégénérescences rétiniennesentre biologie, physique et médecineProf. José Sahel, Chef de service au Centre Hospitalier Nationald’Ophtalmologie des Quinze-Vingt de Paris

L’Academie Royale des Sciences de Suède a décerné le Prix Nobel de Chimie 2004 à Aaron Ciechanover (Technion), Avram Hershko(Technion), et Irwin Rose (USA) “pour leurs travaux sur la dégradation des protéines contrôlée par l’Ubiquitine”

Le Titan dévoile les nano-secrets du monde matériel au Technion:«Cet appareil pionnier, qui mesure quatre mètres de haut et pèse environ deux tonnes, nous permettra de visualisernon seulement les atomes mais aussi les renseignements précis concernant les liens chimiques entre eux».

Quelques définitionsde l’Interdisciplinarité

Composer un groupe pluridisciplinaire pour travailler sur un même thème,chacun traitant un aspect particulier (Bailly et Schils, 1988)

L’approche interdisciplinaire s’impose de manière évidente dès le momentoù l’on change de regard sur le monde, où l’on voit comme un enchevêtrementde systèmes de systèmes, il s’agit désormais de concevoir les objets commedes systèmes (E. Morin, 1977)

Approcher globalement un problème puis faire appel aux différentesméthodologies disciplinaires pour analyser la situation et la découper enproblèmes et trouver des solutions alternatives (Giordan et Souchon, 1992)

ques définitnterdisciplin

ionsarité

Comcha

L’ap

mposer ucun trait

proche

n groupe pluridiscipant un aspect partic

nterdisciplinaire s’imapproche interdiscù l’on change de ree systèmes de systes systèmes (E. M

Approcher globaleméth d l i di

oche n plinaire s impoard sur le mondmes, il s’agit drin, 1977)

ent un problèmli i

naire s i e de manière é, où l’on voit cosormais de con

e puis faire appl l i

vidente dès le mmme un enchevêevoir les objets

el aux différentl démétho

problèdologmes ed l es disciplinaire

t trouver des soi s pou

lutionr analyser s alternat

l tuationGiorda

et la déet Sou

ouper ehon, 19

n92)

LE TECHNION RELEVE LESDEFIS DE L’INNOVATION

Soiré

e

QUAND CREATION RIMEAVEC INNOVATION

Un concert de musique philharmonique exceptionnel, les plus beauxTrésors de la musique au Cinéma, orchestrés par deux maîtres del’interdisciplinarité, Jacques Attali, économiste et écrivain et DanielCohen, généticien et fondateur du Généthon. Avec la participationde Philip Bride, violon; David Sela, violon; Tomer Duman, premierflûtiste.

En présence d’éminentes personnalités dont le Professeur AaronCiechanover, Prix Nobel de Chimie 2004, Technion Israel Instituteof Technology, du Professeur Peretz Lavie, vice-Président pourles relations internationales au Technion, et de M. Luc Ferry,ancien Ministre de la Jeunesse, de l’Education Nationale et dela Recherche.

18h30 accueil

19h30 fermeture des portes

Salle I

Présenter l’Orchestre Lamoureux revient forcément àévoquer l’histoire de la musique française. Cetteformation créée en 1881 par Charles Lamoureux futà l’origine de la création de dizaines de chefs-d’œuvrede notre patrimoine musical, comme La Mer de Debussyou La Valse de Ravel, de centaines d’enregistrementset de milliers de concerts, réalisés avec la complicitédes plus mythiques interprètes : Pablo Casals, LeonardBernstein, Clara Haskil, Seiji Ozawa, Arthur Rubinstein,Igor Markevitch, Charles Münch, Yehudi Menuhin,Jessye Norman, Barbara Hendricks, Françoise Pollet,Julia Migenes, Maria Bayo, Ruggero Raimondi, MstislavRostropovitch, etc...

Depuis quelques années, l’Orchestre Lamoureuxs’attache à explorer des univers musicaux souventdélaissés par les autres orchestres symphoniquesfrançais en interprétant des oeuvres de compositeursaussi passionnants et différents que Nino Rota, BernardHerrmann, William Sheller, Martial Solal, Gabriel Yared,Philip Glass, Didier Lockwood, Arvo Part...

L’Orchestre Lamoureux a fait son credo d’une réalitétoute simple : le concert est un spectacle VIVANT tournévers le public. A chacun de ses concerts, l’Orchestre

met ainsi en évidence la dimension «performance» duconcert, créant une atmosphère conviviale et résolumentcomplice, tant pour l’accueil du public que sur scène.

L’Orchestre Lamoureux réussit à être dans le même tempsle plus juvénile et l'un des plus anciens orchestressymphoniques français ; si l’orchestre est largementcentenaire, ses musiciens sont en revanche très jeunes :34 ans en moyenne. Leur amour de la musique, leursoif de rencontres avec des artistes et des publics detous horizons, leur professionnalisme et l’exceptionnelleenvergure humaine et artistique de leur Chef Principal,le jeune japonais Yutaka Sado, confèrent à l’orchestreun rayonnement international hors du commun.

L’Orchestre Lamoureux est entré dans le nouveaumillénaire avec une santé artistique et un appétit demusique sans équivalent, tout à la fois héritier d’unetradition séculaire et ancré dans la culture de sonépoque, affirmant avec force sa volonté de poursuivreau plus haut niveau musical cette aventure artistiqueet humaine unique en son genre dans l’histoire de lamusique symphonique française.

Philip BrideViolon

David SelaViolon

Philip Bride, ViolonPhilip BRIDE succède à Jean-Pierre Wallez à la directionde l’Ensemble Instrumental de France. Il joue quelquesannées l’Orchestre de Paris, et, depuis 1978, est le PremierViolon-Solo de l’Ensemble Orchestral de Paris.

David Sela, ViolonEconomiste et entrepreneur, David Sela est un ancienélève de H.E.C. Violoniste depuis l’âge de 6 ans, il a jouédans son pays natal devant les soldats de l’armée rouge.David Sela jouera sur un violon de Giovanni BatistaGuadagnini, fabriqué à Milan en 1750.

Tomer Duman, Flûtiste-soloTomer est né à Haifa, en Israël en 1981. Tomer est PremierFlûtiste-Solo de l’orchestre symphonique du Techniondepuis 5 ans. Il a fait ses débuts à 5 ans avec ArhneimYossi, Premier Flûtiste-Solo de l’Orchestre Philharmoniqued’Israël. Tomer est diplômé de la Faculté de Génie Civilau Technion.

Tomer DumanPremier flûtiste

Professeur Daniel Cohen, médecin,mathématicien et biologiste est considéré commele grand pionnier de la génétique moderne. Il acréé la première carte du génome humain quia radicalement marqué la biologie et la médecinetout comme le grand laboratoire Généthon dontil est le fondateur. Spécialiste incontesté de lacomplexité, ses travaux sur la schizophrénie fontdate. Scientifique peu ordinaire, d’untempérament éclectique éclairé, à la foisdécouvreur, inventeur et entrepreneur, c’est aussiun leader du secteur pharmaceutique en tantque créateur de la médecine personnalisée. Il

incarne une certaine renaissance de la scienceet de la technologie. Musicien confirmé à la foispianiste, premier prix du conservatoire,compositeur et chef d’orchestre, il s’est produitavec les plus grands orchestres du monde. DanielCohen a reçu de nombreux prix scientifiquesinternationaux et littéraires comme le fameux“golden plate for big achievements” américainou le granf prix des droits de l’homme. Professeurémérite de l’université de Shanghai et del’université Ben Gourion, Il est Chevalier de lalégion d’honneur.

Professeur, écrivain, Conseiller d’Etat honoraire,Conseiller spécial auprès du Président de laRépublique de 1981 à 1991, fondateur et premierprésident de la Banque Européenne pour laReconstruction et le Développement à Londresde 1991 à 1993, Jacques Attali est maintenantprésident de A&A, société internationale deconseils, spécialisée dans les nouvellestechnologies, basée à Paris, et président dePlaNet Finance (Organisation de SolidaritéInternationale spécialisée dans le développementde la microfinance).

En 1980, il fonde Action Contre la Faim et lanceen 1984 le programme européen Eurêka (vaste

programme sur les nouvelles technologies quia donné naissance, entre autres, au MP3). En1989, il lance un programme internationald’action contre les inondations catastrophiquesau Bangladesh.Jacques Attali est également éditorialiste àL’Express. Il est l’auteur de quarante livres, traduitsdans plus de vingt langues et diffusés à plus desix millions d’exemplaires à travers le monde,comprenant des essais (sur des sujets allant del’économie mathématique à la musique), desbiographies, des romans, des contes pour enfantset des pièces de théâtre. Il est aussi un chefd’orchestre confirmé doté d’un repertoireimpressionnant.

DAN

IEL

COHE

NProfesseuConseilleRépubliquprésidentReconstrde 1991 présidentconseils

seur, écrivain, Conseiller d’Etailler spécial auprès du Présidelique de 1981 à 1991, fondateuent de la Banque Européennestruction et le Développemen91 à 1993, Jacques Attali est ent de A&A, société internatioils spécialisée dans les nouve

honoraire,t de laet premier

pour laà Londresaintenantale de

es

programme sua donné naissa1989, il lance d’action contreau BangladeshJacques Attali L’Express. Il est dans plus de v

président de A&A, société inconseils, spécialisée dans letechnologies, basée à Paris, PlaNet Finance (OrganisatioInternationale spécialisée dande la microfinance).

En 1980, il fonde Action Conen 1984 le programme euro

ci nouvelleset président den de Solidarités le développement

tre la Faim et lancepéen Eurêka (vaste

dasicol’ébietd’im

pns plus de vingmillions d’exe

mprenant des conomie mathgraphies, des rdes pièces de

orchestre confipressionnant.

l

JACQ

UES

ATTA

LI

Le facteur humainLe Dr. Amir Haim, chirurgien orthopédiste et étudiant en Ph.D, et Merav Mor, étudiante en ingénierie Msc, examinent minutieusement les mystères du mouvementhumain au laboratoire de bio-robotique et biomécanique dirigé par le Dr. Alon Wolf à la faculté d’ingénierie médicale. «C’est un domaine fascinant, qui permetd’allier nos connaissances en mécanique avec le traitement de signaux et la modélisation mathématique, pour répondre à une nécessité clinique».

Daniel AberdamYitzhak ApeloigPatrick BeaudouinHenri BensahelGilles BernheimChristian BréchotAaron CiechanoverPrix Nobel de Chimie 2004

Claude Cohen-TannoudjiPrix Nobel de Physique 1997

Henri CukiermanRoger CukiermanBernard DebréBertrand DelanoëPatrick DesboisPhilippe Douste-BlazyDominique Farrugia

Patrice FonlladosaRené FrydmanJacques GarihClaude GoasguenMaurice GrossNicole GuedjRobert HaiatAvram Hersko,Prix Nobel de Chimie 2004

Général (res) Amos HorevBernard KouchnerPeretz LavieJean-Marie LehnPrix Nobel de Chimie 1987

François LéotardIvan LevaïJacques Lévy

Jacques LewinerOlivier Lyon-CaenAlexandre Mallat (décédé)

Mayer Mani (décédé)

Joël MerguiArnold MigusArnold MunnichChristian PolicardChristian PonceletFélix Réyes (décédé)

Philippe RichertAndré SantiniPierre SchapiraDidier SicardPierre-Christian TaittingerPatrick Timsit

Projets soutenus parl ’Association TechnionFrance

Partenaires del’Association TechnionFrance pour l’Innovation

A.S.A. GamesBio-MédicaleBourses pour étudiants

diplômésCellules SouchesChaires académiquesChimie

EauInstitut de Physique

ThéoriqueMaladies

NeurodégénérativesMécanique des fluidesNanotechnologie

Physique des SolidesRecherche sur le CancerSclérose en PlaquesSécuritéVillage des Etudiants

(Dormitory)

Fondé en 1924, le Technion est la premièreuniversité technologique et scientifiqueisraélienne. Avec plus de 80 ansd’existence, le Technion offre aux étudiantsdes second et troisième cycles ainsi quedes cycles post-doctoraux la possibilitéde poursuivre leurs recherches dans les19 facultés du campus.

Le Technion, dont le père fondateurest Albert Einstein, vient d’être élu“meilleure université israélienne” parles étudiants israéliens. Le Techniongrâce à sa variété de programmes etson niveau d’excellence international apour objectif principal de susciterl’intérêt de la jeunesse israélienne et

étrangère pour les sciences et lestechnologies de pointe. Les diplômésdu Technion occupent une place depremier plan dans le secteur industrielen Israël et dans le monde.

Fer de lance de l’excellence scientifiqueet technologique à échelleinternationale, le Technion vient de voirdeux de ses professeurs de la facultéde médecine Rappaport, AaronCiechanover et Avraam Hershko,récompensés du prix nobel de Chimie2004 pour la découverte de la moléculeUbiquitine par la dégradationprotéinique, avancée majeure dans lecombat contre le cancer.

Technion, IsraelInstitute of TechnologyUne vocation, une mission.

Partenaires :Sponsors :

Bureau de Représentation France

AssociationTechnionFrance

Nom et prénom

Secteur d’activité

Profession

Adresse complète

Téléphone Télécopie

Mobile e-mail

LE TECHNION RELEVE LESDEFIS DE L’INNOVATION

Maison de l’UNESCO, Salle IV125 Avenue de Suffren, Paris 7e

Organisé par Muriel TouatyAssociation Technion France46, rue de l’Amiral Hamelin Paris 75116T. 01 40 70 13 28 F. 01 40 70 16 79 technion@wanadoo.fr

Oui, j’assisterai à la journée du Technion, “RencontresInternationales Scientifiques du Technion”Mercredi 19 décembre 2007

Nombre de personnes

Table ronde 1 : De la Biomédicine à la Biotechnologie :les innovations thérapeuthiques pour demain

Prière de vous munir du programme de la journée et d’une pièce d’identitépour avoir accès à la Salle IV de la Maison de l’UNESCO

Table ronde 2 : L’interdisciplinarité, une renaissance de lapensée scientifique et technologique

AssociationTechnionFrance

Nom et prénom

Secteur d’activité

Profession

Adresse complète

Téléphone Télécopie

Mobile e-mail

LE TECHNION RELEVE LESDEFIS DE L’INNOVATION

Maison de l’UNESCO, Salle I125 Avenue de Suffren, Paris 7e

Organisé par Muriel TouatyAssociation Technion France46, rue de l’Amiral Hamelin Paris 75116T. 01 40 70 13 28 F. 01 40 70 16 79 technion@wanadoo.fr

Oui, j’assisterai à la soirée du Technion,“Quand Création rime avec Innovation”.Mercredi 19 décembre 2007

Nombre de places : x 80€ Carré VIP

Nombre de places : x 50€ Fauteuil orchestre

Nombre de places : x 30€ Fauteuil balcon

Ci-joint, un chèque à l’ordre de l’ATF d’un montant de :€

A réception de votre réglement, vous recevrezpar courrier le(s) billet(s) à votre adresse.

Prière de vous munir de votre billet, du programme de la soirée et d’unepièce d’identité pour avoir accès à la Salle I de la Maison de l’UNESCO

(reçu CERFA)