le répertoire des troupes et compagnies africaines. the ... · le répertoire des troupes et...
TRANSCRIPT
UNIMA: Union Internationale de la Marionnette. UNIMA: International union of the Puppet.
La Commission UNIMA Afrique vous présente:Commission UNIMA Africa presents to you
Le Répertoire des Troupes et Compagnies africaines.
The Rerpertory of the African’s Troops and Companies.
Avec le soutien de UNIMA Internationale. With the support of International UNIMA.
UNIMA: Union Internationale de la Marionnette. UNIMA: International union of the Puppet.
vous présente: presents to you :
Le Répertoire des Troupes et
The Rerpertory of the African’s
Le Répertoire des Troupes et Compagnies de marionnettes
africaines.
The Rerpertory of the African’s Troops and Companies.
Commission UNIMA-AFRIQUE 2008-2012.
3
4
Table des matières: 4- Préface : par Jacques Trudeau S. Général Unima Internation. 5- Avertissement. Compagnies de marionnettes / Puppet Company: 7- Afrique du Sud 11- Algérie 13- Benin 15- Burkina Faso 18- Cameroun 20- Centrafrique 20- Congo Brazzaville 21- Côte d’Ivoire 23- Égypte 24- Gabon 24- Ghana 24- Guinée Conakry 25- Guinée Equatoriale 25- Madagascar 26- Mali. 33- Niger. 34- R.D. Congo. 35- Senegal. 36- Tchad. 37- Togo. 39- Tunisie. 40- Les Zones de développement UNIMA en Afrique . 40- Development areas UNIMA in Africa. 41- Remerciements. 41- Thanks.
5
Préface : J'ai été très heureux de la création de la Commission UNIMA-Afrique lors du Congrès de Perth (Australie), en avril 2008. En tant que nouveau secrétaire général de l'UNIMA, j'ai suivi de près les actions qui ont été entreprises par votre équipe. C'est avec une grande joie que le Comité exécutif a accueilli plusieurs nouveaux Centres-UNIMA provenant des quatre coins de votre beau et grand continent. Comme il est bon de voir que votre regroupement a permis la matérialisation de projets importants d'unification, d'abord par le Bulletin d’information de la Commission et maintenant par la parution de ce splendide Répertoire qui offre au monde des informations utiles et essentielles sur les artistes, les administrateurs et les programmateurs de festivals et d'événements incontournables en Afrique. À plusieurs reprises, j'ai souhaité me rendre en Afrique pour vous rencontrer afin de mieux vous connaître. Il s'en est fallu de si peu parfois… Si je n'ai pu le faire de vive voix, je veux vous dire, par le biais de ces quelques mots, en préface de cet ouvrage, que je suis très fier du travail que vous avez effectué. Je crois beaucoup en l'Afrique et je souhaite de tout cœur que ce document permette que la singularité de l'art de la marionnette dans chacun de vos pays soit mieux connu et apprécié dans votre propre continent, mais aussi à l'échelle du globe. Toute ma confiance et mon amitié! I was very happy creation of the UNIMA-AFRICA Commission at the time of the Congress of Perth (Australia) in April 2008. As a new Secretary General of the UNIMA, I followed closely the actions which were undertaken by your team. It is with a great joy that the Executive Committee accommodated several new Centers UNIMA corning from the four corners from your beautiful and large continent. As it is wise to see that your regrouping allowed materialization of significant projects of unification, initially by the new Bulletin of the Commission and maintaining by the publication of this splendid Directory witch offers to the world useful and essential information on the artist, the administrators and the programmers of festivals and events impossible to circumvent in Africa. On several occasions, I wished to return to me to Africa to meet you in order to better know you. It was necessary some of it little sometimes… If I could not do it of sharp voice, I want to say to you, by the means of these some words, in foreword of this work, that I am very proud work which you carried out. I believe much in Africa and I wish of any heart which this document allows that the singularly of the art of the puppet in each one of your countries better known and be appreciated in your own continent, but also on the scale of the sphere. All my confidence and my friendship! Jacques Trudeau, Secrétaire Général UNIMA INTERNATIONALE
6
L'Afrique est un très vaste continent qui se caractérise par sa diversité géographique, ethnique, linguistique et culturelle. Cette diversité qu'on peut constater de la côte méditerranéenne du Maghreb à la côte sud de la République Sud Africaine à l'intersection des océans Indien et Atlantique, en passant par le Sahara, le Sahel, la forêt tropicale et le désert Namibien, explique la variété et la richesse de ses traditions en perpétuelle évolution. Nous y retrouvons ainsi une pratique diverse et variée de la marionnette, qui va des plus traditionnelles aux plus modernes. La Commission (2008-2012) a retenu dans son programme l’édition de ce répertoire qui n’est pas exhaustif du point de vue inventaire. Mais il nous renseigne utilement de l'adresse de151 troupes ou compagnie de 21 pays africains. Nous espérons qu’il vous servira dans le cadre de vos rencontres culturelles. Président: Mamadou Samaké (Mali) Membres: Athanase Kabré (Burkina Faso) Cheick Kotondi (Niger) Djibril NDoye (Sénégal) Frédéric Tala (Cameroun) Janni Younge (Afrique du Sud) Jude Zounmenoun (Bénin) Meddah Sid Hamed (Algérie) Philemon O. Okoth (Kenya) Sotonou Agbo (Togo) Walid Badr (Égypte).
Africa is a very vast continent which is characterized by its geographical, ethnic, linguistic is and cultural diversity that we can notice of the Mediterranean coast of the Maghreb in the South coast of the Republic the South African in the intersection of the Indian and Atlantic Ocean, by way of Sahara, Sahel, the rain forest and the Namibian desert, explains the variety and the wealth of its traditions in perpetual evolution. We so find there a practice diverse and varied by the puppet, which goes of the most traditional to the most modern. The Commission (2008-2012) retained in its program the publishing of this directory which is not exhaustive from the point of view inventory. But it informs us usefully of the address de151 troops or company of 21 African countries. We hope that it will serve you within the framework of your cultural meetings. President: Mamadou Samaké (Mali) Members: Athanase Kabré (Burkina Faso) Cheick Kotondi (Niger) Djibril NDoye (Sénégal) Frédéric Tala (Cameroun) Janni Younge (Afrique du Sud) Jude Zounmenoun (Bénin) Meddah Sid Hamed (Algérie) Philemon O. Okoth (Kenya) Sotonou Agbo (Togo) Walid Badr (Égypte).
7
AFRIQUE DU SUD
Puppet Company: Arley’s Workshop Company City: Durban Director: Chantal Snyman E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 73 653 0067 Cape Winelands Company City: Cape Town Director: Hein Poole, E-mail : [email protected] Tel: 2(+) 7 78 460 0889 Cosmos Productions City: Cape Town Director: Jacqueline van Meygaarden, E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 21 685 5263 Handspring Puppet Company City: Cape Town Directors: Basil Jones, Andrian Kohler, Janni Younge E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] Tel: (+) 27 21 709 0269 Hearts and Eyes Theatre Collective City: Cape Town Director: Jaqueline Domminsse E-mail : [email protected] Tel: (+) 27 72 418 4524 Isibane Drama Group City: Cape Town Director: Mandiseli Maseti E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 72 475 6439
8
Jungle Théâtre Company City: Cape Town Director: Lorraine Tanner E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 21 788 5641 Maiah Puppets City: Johannesburg Director: Anna-Marie Moller E-mail : [email protected] Tel: (+) 27 82 771 1521 More Children’s Théâtre City: Cape Town Director: Heather Parr E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 21 788 6760 Moving Hands Theatre City: Pringle Bay Director: Caroline McDowell E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 28 273 8005 Phakamani City: Cape Town Director: Lulama Mame E-mail : [email protected] Tel: (+) 27 78 562 4252 Rainbow Arts Organisation City: Cape Town Director: Luvuyo Gaji E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 21 955 6751 Rainbow Puppet Theatre City: Cape Town Director: Sam Brown E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 21 788 3030
9
The Paper Body Collective City: Cape Town Director: Aja Marneweck, E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 83 439 6117 The Space Behind The Couch City: Cape Town Director: Beren Belknap E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 76 389 6258 Theatre Through Motivation City: Cape Town Director: Thando Baliso E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 73 510 1862 Ubom! City: Grahamstown Director: Sarah Roberson E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 46 603 8771 Za News City: Cape Town Director: Nazeera Hartley E-mail: [email protected] Tel: (+) 27 21 801 1256
Festivals:
Out The Box Festival of Puppetry and Visual Perform ance: 18 Roeland Street Cape Town, 8001.
The National Arts Festival Grahamstown : 1820 Settlers Monument, Fort Selwyn Drive, Grahams town, 6139.
Klein Karoo Nasionale Kunstefees, Oudtshoorn: 3rd Floor, Seppie Greeff Building, Voortrekker Road, Oudtshoon 6625
10
Suidoosterfees: 7th Floor, Dialogue House, Rua Vasco da Gama, Foreshore, Cape Town 8001.
Zabalaza Theatre Festival: Baxter Theatre Centre, Main Road, Rondebosch 7700 Center UNIMA South Africa Unima South Africa / Puppetry South Africa 18 Roeland Street Gardens Cape Town, Western Cape 8001 PO Box 13575, Mowbray, 7701 +27 21 462 5811 / +27 21 801 1909
11
ALGERIE
Compagnies (Pour les contacts, se référer à l’adresse du Centre National UNIMA,
sur la demande du président Sid Meddah). Compagnie Coopérative ‘ALADDIN’ Ville : Sidi Bel Abbes Directeur : Meddah Sid AHMED Compagnie Association ‘ADIM FATIHA’ Ville : Sidi Bel Abbes Directeur : Madani ABDELHAK Compagnie Coopérative ‘EDDIK’ (Le coq) Ville : Sidi Bel Abbes Directeur : Bensmicha KADA Troupe : Les amis de Larbi Tébessi Ville : Chlef Directeur : Lakhdar NADIR Compagnie Coopérative « KATEB YACINE » Ville : Sidi Bel Abbès Directeur : LASFAR BEKHALED Compagnie Coopérative « FEN BILADI » Ville : Oran Directeur : Chalabi KADA Troupe ‘Le petit théâtre’ Ville : Blida Directeur : Chaanane A BDELHAKIM Troupe ‘MASRAH LIL’ Ville : Constatine Directeur : Tounsi YACINE Troupe ‘ESSAYAD’ Ville : Aïn Tenmouchent Directeur : Benrezak MOHAMED
12
Troupe THEATRE POUR ENFANTS Ville : Tipaza Directeur : Bouchachi LEÏLA Association ZINO MIMO Ville : Blida Directeur : Sanouabazri FAYCAL Troupe ‘MASRAH EL HAKIM’ Ville : Oran Directeur : Bouyahi AÏCHA Troupe ‘DAMO’ Ville : Chelf Directeur : Damo BOUNAAMA Troupe ‘MASRAH EL KALAA’ Ville : Setif Directeur : Chadi DJAMEL Association ‘ESSALEM’ Ville : Oran Directeur : Hadri HOUARI Association ‘EFFAK’ Ville : AÏN DEFLA Directeur : Hallal RABAH Association ‘NIBRASS’ Ville : DJELFA Directeur : Benazouz ABDELAZIZ Troupe MAISON De La CULTURE Ville : Aïn Tenmouchent Directeur : Ghermoul AHMED Centre National UNIMA d’Algérie Sidi Bel Abbes E-mail: [email protected]
13
BENIN
Compagnies:
Compagnie DITTOUT Ville : Kpahou Directeur : Grégoire VISSEHO E-mail : [email protected] Tel : (00229) 97 77 83 69 Compagnie RËNE D’AFRIQUE BENIN. Ville : Porto-Novo Directeur : Abdoulaye FAROUCK E-mail : [email protected] Compagnie CLAN (Conte et Legendre d’Afrique Noire ) Ville : Grand-Popo Directeur : George AGBAZAHOU E-mail : Tel : (00229) 97587564 Compagnie THAKAMOU Ville : Porto-Novo Directeur : Jude ZOUNMENOU E-mail : [email protected] Tel : (00229) 97391539 Compagnie: Tchitchavi sica Ville : Cocotomey Directeur : Jacques KPADE Tel : (00229) 96583070 Compagnie Coluche Ville : Porto Novo Directeur : Alexandre GUEDEDGBE E-mail : [email protected] Tel : (00229) 97253665
14
Festivals : Festival TENI-TEDJI Directeur : Jude ZOUNMENOU E-mail : [email protected] Tél : (00229) 20063683 / 97391539 Site : www.teni-tedji.com
Atelier de Formation :
- Atelier Coluche Ville : Porto-Novo Directeur : Alexandre E-mail : [email protected] Tel : 00229 97253665 Centre National UNIMA du Bénin 02PB858 Porto-Novo Bénin fixe: (00229)20 063683 Tel:(00229)9739 1539 / 9839 5210 E-mail : [email protected]
15
BURKINA FASO
Compagnies:
Compagnie OEIL THEATRE Ville: Commune rurale de Saaba Directeur: Badou Noufou Email; [email protected] Section marionnette du Théâtre de la fraternité Ville : Ouagadougou Directeur : Alexis YAMEOGO E-mail : jp. guigané@liptinfor.bf Tel : (00226) 50 36 59 42 Compagnie Masques et Marionnettes du Burkina Ville : Ouagadougou Directeur : Seydou DIALLO E-mail : [email protected] Tel : (00226) 78 83 31 33 Compagnie Les Gens du Wisga Ville : Ouagadougou Directeur : Désiré YAMEOGO E-mail : [email protected] Tel : 00226 70 24 56 00 Compagnie Le Miroir Ville : Ouagadougou Directeur : Karim NIKIEMA E-mail : [email protected] Tel: (00226) 70 04 81 80 Théâtre Corneille de Tenkodogo Ville : Tenkodogo Directeur : Hamadou Mande E-mail : [email protected] Tel: 00226 70 04 20 97
16
Compagnie Kouka Ville : Ouagadougou Directeur : Eric.P. ZONGO E-mail : [email protected] Tel : (00226) 76 56 26 79 ; 00226 70 41 30 18 Compagnie les Grandes personnes de BOROMO Ville : Boromo Directeur : Idrissa Zongo E-mail : [email protected] Tél: (00226) 78 82 51 83 ; 00226 76 64 30 31 Association Siraba ‘Section Marionnette’ Ville Bobo-Dioulasso Directeur : Amadou Traoré Tel : 00226 78 10 17 39 Compagnie Talents Cachés Ville : Ouagadougou Directeur : Jean Hubert OUEDRAOGO S/C Compaoré J. E-mail : [email protected] Tel: (00226) 72 10 19 32 Compagnie Palingwendé Ville : Ouagadougou Directeur : Jérôme OUEDRAOGO E-mail :[email protected] Tel : (00226) 76 66 37 92 Compagnie Marionnettes sans frontières Ville : Ouagadougou Directeur : Mahamadi OUEDRAOGO E-mail : [email protected] Tel: (00226) 73 42 19 48 ; 78 95 77 47
Festivals : La Semaine de la Mario nnette 10 BP 671 Ouaga 10 Ouagadougou, Burkina Faso.
17
Le FITMO/ FAB : Festival de THEATRE et de Marionnette, Festival des Arts. 01 BP 5743 Ouagadougou 01 Tel : 50 36 59 42/ 70 22 42 12/ 73 84 09 54/ 78 66 23 22 E-mail : [email protected] Rendez- Vous Chez Nous Adresse mail: [email protected] Site web: www.rendezvouscheznous.blogspot.com Téléphone: 00226 78 82 51 83 ; 00226 70 06 80 82 00226 76 64 30 31
Ateliers de formation : Atelier de Formation Filigrane Responsables : Yesouma et Ousseni Zongo Centre Culturel Burkinabe Georges Kaboré Atelier de marionnette à Gaine Responsable : Famille Burattini Institut Français du Burkina Faso. Atelier de conception de marionnettes à tiges. Responsable : Jean Hubert Ouedraogo Union des Marionnettiste du Burkina ‘UMAB’ 10 BP 671 Ouaga 10 OUAGADOUGOU Burkina Faso.
18
CAMEROUN
Compagnies:
Compagnie ‘Banaba Africa’ Ville : Yaoundé Directrice : Marlise Béte E-mail:[email protected] Tel: 00 237 99 37 58 41 Compagnie ‘Chamcham’ Ville : Yaoundé Directrice : Annick Ayissi Ngono E-mail : [email protected] Tel : (00237) 96271996 Compagnie Ga2themac Ville : Douala Directeur : Frédéric Tala E-mail : [email protected] Tel : (00 237) 99 09 96 41 ; 79 79 42 64 Compagnie HORIZONS ART Ville : Douala Directeur : Mbakop TCHIKAPA Max Hylarion E-mail : [email protected] Tel : (+237) 75 68 03 33 ; 00 (+237) 99 06 07 32 Compagnie Koz'art Ville : Douala Directeur : Eric Delphin Kwougoué E-mail : [email protected], Tel : (00237) 94415361 Compagnie ‘Le Conni nzding’ Ville : Douala Directeur : Olivier Ngounde E-mail : [email protected] Tel : (00237)77663653
19
Festival :
FIADEMS : Festival International des Arts et du Développement de la Marionnette et de la Sculpture. Ville: Yaoundé Directrice: NGO BASSOCK ELISABETH E-mail: [email protected] Tel : (00 237) 77 53 77 38 Noël en Marionnette Association culturelle Bana Ba Africa B.P.30332 Yaoundé Tel: 00 237 99 37 58 41 E-mail:[email protected] / Site : bbacamer.skyrock.com RIMAC: Rencontre Internationale des Masques et Marionnettes de Douala BP: 01 CCF Douala E-mail: [email protected] Tel: (00 237) 99 09 96 41/ 79 79 42 64 Centre National UNIMA du Cameroun BP: 01 CCF Douala E-mail: [email protected] Tel: (00 237) 99 09 96 41/ 79 79 42 64
CENTRAFRIQUE
Compagnies: Compagnie GJMAC Ville : Bangui: Directeur : Christophe B. Tel : (00236) 75 04 44 79 Compagnie Mecena Ville : Bangui Directeur : ’Modeste Gobi E-mail : [email protected]
CONGO BRAZZAVILLE
Compagnies: Compagnie MARICO Ville : Brazzaville Directrice: Fine POATY E-mail: [email protected] Tel: Tel: 002426214051 Compagnie: Conte Duo Directeur: Dorient KALY Ville : Brazzabille, Paris E-mail: [email protected]
Ateliers de formations : Atelier de formation MARICO 554 Rue Raymond Paillet M’pissa Bacongo Tel :( 0024) 26214051; (0033)688012640 E-mail: [email protected] Site: www.espaceculturelmarico.com UNIMA Congo, S/C de l’Espace culturel Marico 554 rue Raymond Paillet Bacongo M’pissa. Tel: 002426214051 Site: www.espaceculturelmarico.com
20
21
COTE D’IVOIRE
Compagnies: Compagnie DHOU des ARTS et de la CULTURE (CDAC) Ville :Adzopé Directeur : Sobé Alphonse Tel : (00225) 05 43 72 93 Compagnie GASCA – THEATRE Ville :Adzopé Directeur: Abouah Honoré Email : habouah @ Yahoo.fr / [email protected] Tel : (00225) 08 54 90 ; 02 16 36 45 Compagnie Pataclowns Ville : Abidjan Directeur : Baha Fidèle E-mail: [email protected] Tél : 00 (225) 01 01 45 33; 64 61 50 53. Compagnie SIZANG-THEATRE Ville : Korhogo Directeur : COULIBALY Chigatta Modibo Email: sizang org.ic 2007@rocket mail.com; [email protected] Tel: 00 (225) 02 03 32 10 Compagnie SOKAN THEATRE Ville : Abidjan Directeur : Ouédraogo Ablass Email : oablas @yahoo.fr TEL : (00225) 07 87 23 50 ; 65 10 17 73 Compagnie SIAMOIS EXPRESSION Ville : Bouaké Directrice : Delphine Yoboué Email : [email protected]; Tel : (00225) 05 08 82 75
22
IVOIRE MARIONNETTES Ville : Abidjan Directeur : Badrissa Soro Email: [email protected] TEL: (00225) 0518 57 95
Festivals:
RIAC : Rencontres Internationales des Arts et de la Culture. 13 BP.: 1456, Abidjan 13 République de Côte d’Ivoire Tel (00225) 07672350; 05732491; 09377775 E-mail : [email protected] Centre National UNIMA de la Côte d’Ivoire BP : 578 Adzopé, République de Côte d’Ivoire E-mail : [email protected], [email protected] Tel: (00225) 02 19 36 45 / 07 67 23 50
23
EGYPT Company:
Company Cairo Puppet Theater - Government Ville: Cairo Director: Mohamed Nour E-mail: [email protected] Tel: 00201221173357 – 00201062705070 C Kayan Marionette Egypt (puppet Independent theatr e) Ville: Cairo Director: Mohamed Fawzy Abdou E-mail：[email protected] Tel: 00201005172956 Company El Sawy Culture wheel – Puppet Theater Ville: Cairo Director: Mohamed Abdel Monem El Sawy E-mail：[email protected] Tel: 00201005172956 Company Elhalatia Ville: Mansoura Director: Mohamed katamesh E-mail：[email protected] Tel: 00201001971559 Company WEL YA WEL Puppet Theater. City： Cairo Director: Walid Badr, E-mail：[email protected], Tel: 00201223938659 UNIMA Center of Egypt S/c MOHAMED BADR, Walid Mohamed Elshek Zaed Gate 2 - Hadaek al Mohandessen 210/3 - 6 of October CAIRO, Tel: +20 123 938 659 Emails: [email protected]; [email protected] Web: http://www.unimaegypt.org
24
GABON
Compagnie Compagnie ‘Les AMAZONNE’ Ville : Libreville Directrice : Christine Libina E-mail : [email protected]
GHANA
Company:
Company Gas State Puppetry Ville: Adenta-Accra Directeur : Joseph Wilson-Acquah. E-mail: [email protected] Tel: 0241 03 94 26;
GUINEE CONAKRY
Compagnie :
Milo Africain Diaspora guinéenne à Bamako, Mali. Responsable : Alassane Diarra Tel : (223) 76 44 25 70 ; 78 93 79 34.
25
GUINEE EQUATORIALE
Compagnie :
Compagnie BC Ville : Bangui Directeur : Bienvenu NDI E-mail : [email protected]
MADAGASCAR
Compagnie :
Compagnie Kel Bazar Ville : Antananarivo Madagascar. Contact: Mohamed Ali Ivesse E-mail: [email protected] Tel: +261320759843 Référent en France : Filip Auchère Email : [email protected] Tel : + 06 21 87 83 62
26
MALI Compagnies:
De Bamako et environs : Troupe Marionnettes Thérapeutiques Ville : Bougoudiana, Kolokani Directeur: Tiory Diarra S/s Kandioura Koulibaly, BP. 412 Bamako Tel: (+223) 63 46 59 15. Compagnie des masques et marionnettes ‘Mawassadié’ Ville : Dogodouman, Bamako Directeur: Abdoulaye Camara E-mail : broulaye [email protected] Tel: (00 223) 76 36 19 65; 00 223 69 59 01 Troupe DO-TON de Bamako Ville : Bamako, Point-G Directeur : Seydou KANE E-mail : [email protected] Tel : (+ 223) 78 67 33 24 Troupe SOGOLON Ville : Bamako Directeur : Yaya Coulibaly E-mail : [email protected] Tel : (+223) 66 72 13 01 Site : www.sogolon.com Troupe Fakoly Ville : Bamako Directeur : Kourounko Doumbia E-mail : [email protected] Tel : (+223) 75 01 16 44 ; 69 72 08 12 Troupe MONGNON Ville : Bamako Directrice : Maoua KONE E-mail : [email protected]; Tel: (223) 66 07 66 34
27
Troupe traditionnelle Fadian Traoré Ville : Sogonafing, Bamako Président : Sériba Traoré Tel : (223) 69 52 46 36 E-mail : [email protected] Troupe traditionnelle Siriman Waraba Konaté Ville : Sogonafing, Bamako Secrétaire Général : Abdoulaye Kéita Tel : (223) 66 78 25 94 E-mail: [email protected] De Kayes: Troupe traditionnelle de Kayes Lega-Segou Ville : Kayes Président : Mamadou Diarra Tel : (223) 76 30 11 57 De Koulikoro : Troupe traditionnelle du quartier Somonoking Ville : Koulikoroba Président : Ousmane Fofana Tel : (223) 62 41 89 21 Troupe traditionnelle du quartier Bamananking Ville : Koulikoroba Président : Abdoulaye Drabo Tel : (223) Troupe traditionnelle de Diarabougou Localité Diarabougou Président : Mamady Coulibaly dit Mamy Tel : (223) 76 12 67 05 Troupe traditionnelle de Konyobla : Localité : Konyobla Président : Boly Doumbia Tel : (223) 79 18 72 07
28
Troupe traditionnelle de Dara : Localité : Dara Président : Soumana Doumbia Tel : (223) 64 35 48 84 Le NKosun de Dialakoroba Localité : Dialakoroba (Sanankoroba) Président : Karim Samaké Tel : 76 21 35 64, 75 32 73 15 E-mail : [email protected] Troupe traditionnelle de Nièguèkura Localité : Nièguèkura Président : Fako Doumbie Tel : 74 51 53 85 ; 64 88 25 78 E-mail : [email protected] De Mopti : Le Cèko de Diabolo Localité : Diabolo, Djenné. Président : Nouhoum Yana Tel : (223) 76 21 35 64 Troupe Birè Badja (masques dogons) Localité: Térély Responsable: Moussa Saye Tel : (223) 62 91 35 77 Troupe AWA (masques dogons) Localité: Sangha Responsable: Sekou Dolo (Tel: 223) 74 48 08 50 Troupe Yogo Yaga (masques dogons) Localité: Bandiagara Responsable: Mme Konfrou Kadidia Guindo dite Tanti Tel : (223) 66 84 24 42
29
Troupe traditionnelle de Songho (masques dogons) Localité: Songho Responsable: Soumaila Yanogé Tel : (223) 66 66 56 18 Troupe théâtre et de danse (masques dogons) Localité: Bandiagara Responsable: Modibo Iguila Tel : (223) 66 88 05 43 De Ségou : Troupe traditionnelle Kanu baanyuma de Pelengana. Ville : Ségou Responsable : Sidy Diarra Tel : (223) 73 07 74 48/ E-mail : [email protected] Troupe traditionnelle de Kirango bamanan Ville : Markala Président : Amadou Songomo Tel : (223) 79 27 55 28 Troupe traditionnelle de Thierola Ville : Markala Président : Moussa Diago Tel : (223) 66 89 98 31 Troupe traditionnelle de Diakaking Ville : Markala Président : Babele Dembelé Tel : (223) 74 72 88 53 Troupe traditionnelle de Diamarabougou - bamanan Ville : Markala Président : Ousmane Sidy Traoré Tel : (223) 66 5714 80 Troupe traditionnelle de Diamarabougou - bozo Ville : Markala Président : Ba-Yousou Munzé Tel : (223) 66 90 41 71
30
Troupe traditionnelle de Sansanding Ville : Sinsani Président : Amadou Sidibé dit Abba, S/c S. Y. Camara, Tel: (223) 76 48 39 96 Troupe traditionnelle de Kouabougou Localité : Kouabougou Responsable : Seydou Doumbia Tel : (223) 73 48 24 10 ; 65 11 76 25 Troupe traditionnelle de Thin Localité : Thin Responsable : Adama Bouaré Tel : (223) 71 23 54 77 De Sikasso : Troupe traditionnelle de Fadiobougou Localité : Fadiobougou (Djitoumou) Responsable : Adama Monzon Samaké Tel : (223) 66 64 17 30 Troupes traditionnelles de masques de Dehi et Wolo Localité : Kifosso Responsable : Mahamane Goïta Tel : (223) 73 44 12 13 Troupe traditionnelle de masques de Gualédougou, Wo lo. Localité : Kifoso-1 Responsable : Mahamane Goïta Tel : Tel : (223) 73 44 12 13 Troupes traditionnelles de masques de Banga, Boura, Kian, Koloni, Komé, Kouloumassala, Ouafrouma Sanhouan. Localité : Boura. Responsable : Niatieme Dao, Tel : (223) 75 43 99 92, 66 03 84 39
31
Troupes traditionnelles de masques de Vanekuy et Ko umbia Localité : Koumbia Responsable : Niatieme Dao Tel : (223) 75 43 99 92, 66 03 84 39 Troupes traditionnelles de masques de Gouélé (K), K ona, Koury, Ouakona, Tiankoro Localité : Koury Responsable : Kloussama Goïta Tel : (223) 76 45 17 16 Troupes traditionnelles de masques de Ménamba 1et 2 Localité : Ménamba Responsable : Sory Dao Tel : (223) 75 43 99 92, 66 03 84 39 Troupes traditionnelles de masques de Dionina, Zéou lena, Zéréla Localité : Ourikéla Responsable : Mahamane Goïta Tel : (223) 73 44 12 13 Troupes traditionnelles de masques de Mahou, Ouasso , Sona, Son-Banzi Localité : Mahou Responsable : Sory Dao Tel : (223) 66 75 07 65 ; 76 22 99 80 Troupe traditionnelle de masques de Sinkolo Localité : Karangana Responsable : Sory Dao Tel : (223) 66 75 07 65 ; 76 22 99 80
Festivals : Festival de Marionnettes de Baroueli Ville : Baroueli Directeur : Bakary Diarra E-mail : [email protected] Tel : (223) 73 34 44 99
FESMAMA : Festival de Masques et Marionnettes de MarkalaVille : Markala Président : Abdoul Traoré dit Diop E-mail : [email protected] Tel : (223) 66 89 85 71 / Site : www.femamas.org FESMAMACY: Festival des masques et marionnettes de Yorosso. Responsables : SORY DAO Tel : (223) 66 75 07 65, 76 22 99 80. Mando Goïta : Tel : (223) 66756206 / E-mail : mando [email protected] Les Journées de la Marionnette de Bamako Ville: Bamako Directeur: Mamadou Samaké E-mail: [email protected] Tel: (223) 65 83 53 63 ; 76 46 57 02
Ateliers Groupe Sogolon : (Sculpture de marionnette et manipulation)Magnambougou- Projet, Wèréda, Rue 326 ; Porte 33 Directeur : Yaya Coulibaly Tel : (+223) 66 72 13 01 E-mail : [email protected] Site : www.sogolon.com Atelier de papier mâché : sculpture marionnette, montage, manipulation. Institut National des Arts -BP 257, Bamako Directrice : Aoua Koné E-mail: [email protected]; Tel: (223) 66 07 66 34
Centre National UNIMA- MALIS/c Musée National du Mali BP 159, Bamako E-mail : [email protected] : (223) 65 83 53 63, 76 46 57 02
32
Festival de Masques et Marionnettes de Markala.
estival des masques et marionnettes de
manipulation)
sculpture marionnette, montage,
MALI
[email protected] , 76 46 57 02
33
NIGER Compagnies:
Compagnie au fil du temps Ville : Zinder Directeur : Sossou Leandre S/c: CCFN Zinder. Compagnie koykoyo Ville : Niamey Directeur : Kotondi Cheick Amadou E-mail : [email protected] Tel : 00227 96 98 37 53 Compagnie les figurines Ville : Maradi Directeur : Abdoulaye Harouna E-mail : [email protected] Tel : 00227 96 87 16 70 Compagnie Mandé Ville : Niamey Directeur : Mahamat Saleh ADO E-mail : salehadomahamat@yahoo. Fr Tel : 00227 94 12 64 92
Festival : Bijini-Bijini : Festival International des Arts de la Marionnette. Ville : Niamey. E-mail : [email protected]; [email protected]
Ateliers
Douddal : Projet de résidence de création et de formation Adresse : voir Centre National. Centre National UNIMA du Niger B.P 10802 Niamey Niger Niamey E-mail: [email protected] Tel :( 00227)96983753
34
R. D. CONGO
Compagnies: Compagnie ETOILE. Ville : Kinshasa Directrice : Malvine Velo KAPITA E-mail : [email protected] Compagnie CRASA Ville : Kinshasa Directeur : Mwanbayi KALENGAYI E-mail : [email protected] Compagnie Théâtre des Hirondelles Ville : Kinshasa Directeur : Patience Bonheur FAYULU MUPOLONGA E-mail : [email protected] Compagnie LIZIA THEATRE Ville : Kinshasa Directrice : Cathy EKEMINO Tel: (00243) 810 38 58 22 Compagnie MARCONTE Ville : Kinsha Directeur : NGonde Sunda MASAMPU Tel : 00243 994690390
35
SENEGAL
Compagnies: Compagnie des Théâtre de Marionnettes, de Masques et d’Ombres : ‘’ LE JUJUBIER ‘’ Ville : Dakar Directeur : DJIBRIL NDOYE E-mail : [email protected] Compagnie théâtrale Djarama Ville : Dakar Directrice : Patricia Gomis E-mail : [email protected] Tel : 00221 7706566632
Atelier de formation : Atelier de Formation De Marionnettistes : Directeur : DJIBRIL NDOYE Adresse : voir Centre National. Centre National UNIMA du Sénégal 80, Avenue Georges Pompidou, Dakar Sénégal E-mail : [email protected] Tel : (221) 777 94 38 88.
36
TCHAD
Compagnies: Compagnie Des Marionnettes De Kadja –Kossi (CMKK) Ville : Tokari Virginie Contacts: Mariam Mayoumbila E-mail: [email protected] ; [email protected] ; [email protected] Tél : (00235) 66297124 ; 66264691 Compagnie Sao Marionnettes (SMT) Ville : Ndiamena. Contacts : Beradingar Omel Sylvie E-mail : Tél : 00235 66347315 Cercle des Marionnettes de Moundou (ATM) Ville : Ndiamena. Contacts : Ernest Beal Compagnie Les Marionnettes du Ballet IRIFE(M) Ville : Ndiamena Contacts : Yonoudjim Djasra Nguéadoum E-mail : [email protected] Tél : (00235) 66299633
Ateliers de formation :
Atelier de Formation Théâtre de Marionnettes (ATM) Contacts : Mbaiedoum Kodindouma John (Regisseur Général) Tél : (00235) 66920571 ; 91387900 Email : [email protected] UNIMA Tchad N'Djamena BP: 6578 E-mail : [email protected] ; Tél : (00235) 66 29 71 24 ; 66 29 96 33
37
TOGO Compagnies:
BOUAM : T roupe Féminine de Marionnettes et autres ArtsThéâtraux Ville : Lomé Directrice: Madame Adama BACCO ASSINGUIME Email: [email protected]; [email protected] Tel: (00228) 320 1352; 9013 67 81; 999806 16 Compagnie DANAYE Ville : Lomé Directeur : Danaye CANLANFE E-mail : [email protected] ; [email protected] Tél (+228) 90 04 51 90 ; 90 30 54 56 Compagie CALEBASSE ET CAURIS Ville : Lomé Directeur : AKAKPO Houndégla Primus E-mail: ca_ca [email protected] Tél: (+228) 9947 90 30 / 9044 07 67 / 2250 61 08 EVAGLO Compagnie Féminine de Théâtre de Marionnette s Ville : Lomé Directrice : Madame TSIKPLONOU Vicky E-Mail: [email protected] Tél (+228) 9013 14 20 ; 9954 90 91 GAMA : Groupe Atistique De Marionnettes AKITAN Ville : Lomé Directeur: Joseph AGBOLO E-mail [email protected] Tél : (+228) 9085 07 18 Les Compagnons ‘WONUDE’ Ville : Lomé Directeur : AGBO Sotonou Isidore E-mail [email protected] Tél : (+) 228 9009 99 57
38
Compagnie: CICILIK – SOLO Ville : Lomé Directrice : Bnoa Kanlanféï Djanwali DANAYE E-mail: [email protected] Tél: (+228) 9030 74 39 Compagnie: ZENITH Ville: Lomé Directeur: Anani GBEFAN E-mail [email protected] Tél (+228) 9027 81 59 Troupe N’DAMBAKA Théâtre de Marionnette et autres A rts Ville : Lomé Directeur : KIZA Diallo N’DAMBAKA E-mail [email protected]; [email protected] Tél (+228) 9045 33 72 /9028 01 86 Centre National UNIMA – TOGO Union des Marionnettistes du Togo [email protected]
39
TUNISIE
Compagnies :
Compagnie du Centre National des Arts de la Marionn ette Ville : Tunis Directeurs: Ben Saad hela, Sallami Hassen, Raouf Jerbi, Ayed Ben Maakel E-mail [email protected] Tel : (00216) 71 83 30 79 Compagnie Domia Production ville : Tunis Directeur : Habiba El Jandoubi Tel : (00216) 98 34 32 74 Compagnie ‘Société la Perle Prtistique ville : Sousse Directeur : Habib Zarafi Tel : (00216) 98 61 55 48 Compagnie société Arther theatro Ville: Sousse Directeur : Tarek Zorghati Tel : (00216) 22 43 08 48 Compagnie société Horizon production Ville : Tunis Directeur : Abdel hak khemir Tel : (00216) 21 15 32 76.
Festivals :
Festival Théâtre pour Enfants et les Arts de la Marionnette. Centre National des Arts de la Marionnette E-mail : [email protected] Tel : +216 71 83 30 79 ; 71 83 46 14
40
Festival du Printemps des Arts de la Marionnette Centre National des Arts de la Marionnette E-mail : [email protected] Tel : +216 71 83 30 79 ; 71 83 46 14 Journées Théâtrales du Carthage. Centre National des Arts de la Marionnette E-mail : [email protected] Tel : +216 71 83 30 79 ; 71 83 46 14 Centre National UNIMA de Tunisie : s/c Centre National des Arts de la marionnette Tunis, Avenue de la Liberté, 1002 Tel : +216 71 83 30 79 ; 71 83 46 14 Mobile : 216 22 51 83 95 E-mail : [email protected]
41
LES ZONES DE DEVELOPPEMENT UNIMA EN AFRIQUE (2008-2012) :
DEVELOPMENT AREAS UNIMA IN AFRICA (2008- 2012): Zone A : Président : Medah Sid Ahmed Pays - country : Algérie, Maroc, Mauritanie, Tunisie, Libye, Soudan, Egypte. Zone B : Président : Mamadou Samaké. Pays - country : Burkina Faso, Cap Vert, Côte d'Ivoire, Gambie, Guinée Conakry, Sierra-Leone, Guinée Bissau, Libéria, Mali, Mauritanie, Sénégal. Zone C: Président : Amadou Cheick Kotondi. Pays - country: Bénin, Cameroun, Centrafrique, Congo Brazzaville, Gabon, Ghana, Guinée Equatoriale, Niger, Nigeria, Tchad, R.D. Congo, Togo. Zone D : Président : Philemon O. Okhot. Kenya, Djibouti, Ethiopie, Somalie, Ouganda, Rwanda, Burundi, Tanzanie, Malawi. Zone E : Présidente : Janni Donald Younge. Pays - country : Afrique du Sud, Lesotho, Madagascar, Mozambique, Namibie, Angola, Botswana, Zambie, Zimbabwe.
42
Remerciements :
La Commission UNNIMA AFRIQUE remercie : - M. Thierry Ouedrago de l’Union des Marionnettistes du Burkina
(UMAB), sans lequel ce pays n’allait pas figurer dans le Répertoire ;
- M. Frédéric Tala, Président du Centre UNIMA du Cameroun qui a joué un rôle de président de ’’Zone de Développement
UNIMA’’, en nous aidant à créer des contacts dans les pays de l’Afrique Central non membres de l’UNIMA ;
- AQM (Association Québécoise des Marionnettistes) et Mme Joanie Roy chargée de communications et de maketing, de
s’intéresser à l’enrichissement du répertoire.
Thanks:
The UNIMA AFRICA Committee thanks:
- Mr Thierry Ouedrago of the Union of the Puppeteers of the Burkina (UMAB), without which this country was not going to
appear in the Directory; - Mr. Frédéric Tala, President of the Center UNIMA of Cameroun which played president’s role of “Development area UNIMA”, by helping us to create contacts in the countries of Africa Exchange
no members of the UNIMA; AQM (Quebecois Association of the Puppeteers) and Mrs Joanie Roy communications manager and of maketing, to be interested
in the enrichment of the directory.
Le Président: Mamadou Samaké.
43
La commission UNIMA AFRIQUE a été créée à l’issue du 20ème Congrès de l’Organisation Internationale, tenue à Perth, Australie, en
2008.