lcd tv - user manual search engine · 46 vle 7139 br no 2 2inh innhold -----4 oppsettogsikkerhet 6...

LCD TV46 VLE 7139 BR

NO

NORSK2

Innhold----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 oPPSETToGSIKKERhET

6 GEnEREllInfoRmaSjon6 SpesialfunksjonerpåTV-apparatet7 Mottadigitalekanaler7 Viktigebemerkningerommiljøvern7 Merknaderomstillbilder.

8 TIlKoblInGoGKlaRGjøRInG8 Tilkoblingavantenneogstrømledning9 Installerebatterierifjernkontrollen

10 ovERSIKT10 TilkoblingerpåTV-apparatet11 KontrollerpåTV-apparatet12 Fjernkontrollen-Hovedfunksjoner13 Fjernkontrollen-Allefunksjoner

14 InnSTIllInGER14 InnledendeoppsettoginnstillingavTV-

kanaler14 Velgespråk,landogdriftsmodus15 StilleinnvanligeTV-kanaler(DVB-T)15 StilleinnTV-kanalerfrakabeltilbyderen

(DVB-C)16 Endreprogramtabellenfordedigitale

kanalene19 Bildeinnstillinger20 Lydinnstillinger

22 Tv-aPPaRaT-dRIfT22 Grunnleggendefunksjoner23 Zoomfunksjonen23 Øko-modus24 Zapping-funksjon24 ElektroniskTV-guide25 Endrebildeformatet

26 SmaRTInTER@cTIvETv-oGhjEmmEnETTvERK

26 HvaerSmartInter@ctiveTV26 Nettverkstilkobling26 Kabelnettverk32 SmartInter@ctiveTVInternett-

applikasjoner34 Avspillvideo-,musikk-ogbildefilermed

hjemmenettverkstilkoblingen35 vTunerInternett-radio

36 USb-oPPTaK36 Informasjonomopptakogavspillingav

TV-programmer36 Muligebegrensningervedbrukavet

eksterntdatamedium37 Tilkobleeksternedatamedia37 InnstillingerforUSB-opptak39 ″Sette"timeshift-programmerpåpause39 Taoppprogrammer40 Forhåndsinnstillingavprogrammersom

skaltasopp42 Avspilling42 Sletteprogrammerfraopptakslisten

43 USb-dRIfT43 Filformater44 Tilkobleeksternedatamedia45 Filleseren45 InnstillingeriUSB-oppsettsmenyen46 Grunnleggendeavspillingsfunksjoner47 Ekstraavspillingsfunksjoner

49 TEKST-TvdRIfT49 TOP-tekst-ellerFLOF-tekstmodus49 Tilleggsfunksjoner

50 InTERaKTIvPoRTal(hbbTv)50 HvaerHbbTV?50 Ekstrafunksjonerforvvideosekvenser

51 PRaKTISKEfUnKSjonER51 ÅpneINNSTILLINGER-menyen51 Språkinnstillinger52 Stilleinndatoogtid52 Timerinnstillinger53 Foreldrekontrollinnstillinger54 Oppdatereprogramvare(OAD)54 Oppdatereprogramvare(online)54 GjenoppretteTV-apparatettil

standardinnstillingene

3NORSK

Innhold----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

55 dRIfTmEdEKSTERnEEnhETER

55 DIGILINK55 DIGILINKfungererpådittTV-apparat56 Enhetsdrift57 HighDefinition–HD-klar57 Tilkoblingsalternativer58 Kobletileksterneenheter59 BrukeenDVD-spiller,DVD-opptaker,

videoopptakerellerset-top-box59 Hodetelefoner60 Hi-Fi-system/AV-mottaker

61 dRIfTSomEnPc-SKjERm61 KopletilenPC61 VelgeforhåndsinnstillingerforPC61 InnstillingerforPC-modus

62 bRUKmEdcommonInTERfacE62 HvaerCommonInterface?62 SetteinnCA-modulen62 TilgangskontrollforCI-modulogsmartkort

63 SPESIEllEInnSTIllInGER64 SøkeetterdigitalevanligeTV-kanaler

automatisk65 SøkeetterdigitalevanligeTV-kanaler

manuelt66 SøkeetteranalogeTV-kanaler67 Byttelagredeanalogekanaler

69 InfoRmaSjon69 Visesignalinformasjon70 Tekniskedata71 Serviceinformasjonforforhandlere71 Miljømessigbemerkning72 Feilsøking

NORSK4

oPPSETToGSIKKERhET------------------------------------------------------------------------------------

Vennligstmerkfølgendeinstruksjonervedopp-settavTV-apparatet:7 DetteTV-apparateterdesignettilåmottaog

visebilde-oglydsignaler. Enhverannenbrukeruttrykkeligforbudt.7 Denideellevisningsavstandenerfemganger

dendiagonaleskjermstørrelsen.7 Lyssomfallerpåskjermenforringerbildekva-

liteteten.7 Foråsikreatenhetenalltidertilstrekkeligven-

tiler,setilatdeternokplassmellomTV-enogmøblerinærheten.

7 TV-enerkunutformettilbrukitørrerom.Hvisdubrukerdetutendørs,setilatdeterbeskyt-tetmotfuktighet,sliksomregnellersprutendevann.

IkkeutsettTV-apparatetforfuktighet.7 Ikkeplassernoenbeholdere,sliksomf.eks.

vaser,oppåTV-apparatet,ettersomdekansølevæskeogdermedutgjøreensikkerhets-risiko.

7 PlasserTV-apparatetpåethardt,jevntunder-lag.

7 Ikkeplassernoengjenstander,sliksomf.eks.aviserpåTV-apparatetellerdukerellerlig-nendegjenstanderunderdet.

7 IkkeplasserTV-apparatetfornærtvarmeap-paraterelleridirektesollys,dadettevilfor-ringenedkjølingen.

7 VarmedannelsekanværefarligogforkorterlevetidenpåTV-apparatet.Avsikkerhetsmes-sigeårsaker,fåenreparatørtilåfjernesmussfraTV-apparatetfratidtilannen.

7 TV-apparatetskalikkeundernoenomstendig-hetåpnes.Garantikravutelukkesforskadersomoppstårsomfølgeavfeilhåndtering.

7 Setilatstrømledningenellerstrømforsynings-enheten(hvisdenmedfølger)ikkeerskadet.

7 BrukkunTV-apparatetmedmedfølgendestrømledning.

7 Tordenværerfarligforalleelektriskeinnret-ninger.SelvomTV-apparateterslåttav,kandetskadesavetlynnedslagistrømnettetellerantennen.KoblealltidTV-apparatetfrastrøm-nettetogantennenunderenstorm.

7 Brukenfuktig,mykklutforårengjøreskjer-men.Ikkebrukvannmedsåpeellervaskemiddel.

7 RengjørkunhusetpåTV-apparatetmeddenmedfølgendekluten.Ikkebrukvannmedsåpeellervaskemiddel.

7 Nårdubestemmerhvorduskalplassereen-heten,huskpåatmøblerofteerbelagtmeduliketyperbehandlingogplast.Mangeavdissekaninneholdekjemikaliersomkankor-rodereføttenepåenhetenogetterlatemerkerpåoverflatenavmøblene,ogdissekanværevanskeligeellerumuligeåfjerne.

7 SkjermenpådittLCD/LED-TV-apparatoppfyl-lerdehøyestekvalitetsstandarderogharblittkontrollertforpikselfeil.

Tiltrossfordenstoreinnsatsenunderproduk-sjon,gjørteknologiskeårsakerdetumuligåfullstendigutelukkemulighetenforatnoenpikslererdefekte.

Gittatdisseerinnenfortersklenesomerspe-sifisertavDIN-standarden,kanikkepikselfeilavdennetypenansessomendefektsliksomdefinertavgarantien.

7 Foråsikreatdetikkeoppstårbrann-holdalltidlysogandreåpneflammerpåav-standfraenheten.

5NORSK

7 Ikketilkobleannetutstyrmensinnretningenerslåttpå.Slåavannetutstyrførtilkobling.

7 Ikke plugg inn strømledningen på enheteninntilduharkoblettildeteksterneutstyretogantennen.

7 Kontrolleratstøpseleterletttilgjengelig.7 Ikke utsett batteriene for for høy varme, slik

somdirektesollys,flammerosv.7 Ikkebrukgamleognyebatteriersammen.7 Skiftkunutdetommebatterienemedbatterier

avsammemodell,styrkeogegenskaper.7 Vedåsikreriktigavhendingavdissebatteri-

ene vil du bidra til å forebygge potensiellemiljøfareroghelsefarersomkanoppståveduriktigavhendingavbatteriene.

7 I tilfellerderproduktenekreverenkontinuer-ligtilkoblingtilbatterietpågrunnavsikkerhet,ytelseellerdataintegrasjon,erdetobligatoriskatbatterietkunskiftesutavautorisertservice-personale. Leverproduktet tilet innsamlings-punkt somoppfyllergjeldende forskrifter forresirkuleringavelektriskogelektroniskutstyrpåsluttenav levetideneller foråsikreriktigresirkuleringavbatteriet.

7 Utstyrsomerkoplettilbeskyttelsesjordvianett-pluggog/ellerviaannet jordtilkopletutstyr -ogertilkopletetkabel-TVnett,kanforårsakebrannfare.Foråunngådetteskaldetved til-koplingavutstyrettilkabel-TVnettetinstalleresengalvaniskisolatormellomutstyretogkabel-TVnettet.

obS:7 Hvis du ønsker å bruke en veggbrakett til

TV-apparatet, se tilatdu lesermonterings-anvisningen for veggbraketten eller få enspesialisttilåmontereden.

7 Ved kjøp av veggbrakett, se til at alle fes-tepunktenepåTV-apparatetogsåfinnespåveggbraketten og at alle brukes når denmonteres.

oPPSETToGSIKKERhET------------------------------------------------------------------------------------

NORSK6

SpesialfunksjonerpåTv-apparatet7 Du kan motta og se på digitale TV-kanaler

vedbrukavTV-apparatet(DVB-TogDVB-C)–inkludertHighDefinition-programmer(HD).MenmottakavdigitaleTV-kanaleriHDerak-tueltbegrensettilnoenfålandiEuropa.

7 SelvomdetteTV-apparatetoverholderdeak-tuelle DVB-T- og DVB-C-standardene (status:august2010),kanikkekompatibilitetenmedfremtidigesamtvanligeDVB-TogDVB-Cka-belprogrammergaranteres.

7 TV-apparatet kan motta og behandlealleanalogeogikke-krypterteTV-kanaler.TV-apparateterogsåutstyrtmeddigitaleogana-logemottakere.

7 Denelektroniske TV-guiden (kun fordigitalestasjoner) fortellerdegomalleprogramend-ringerpåkortvarseloggirenoversiktoverallesendernesprogrammer fordenesteda-gene. Detaljert informasjon om de enkelteTV-programmeneer -hvisdettetilbysavsen-deren-erogsåtilgjengeligidenelektroniskeTV-guiden.

7 Dukankoble tilulikedatamedia, foreksem-peleneksternharddisk,enUSBmemorystickelleretdigitaltkameratilUSB-kontakten.Vedåbrukefilleserenkanduderettervelgeogav-spilledefilformateneduønsker(foreksempelMP4,MP3ellerJPEG).

7 Vedbrukavtimeshift-funksjonenkanduhur-tigogenkelt stilleetprogrampåpausevedbrukav fjernkontrollenoggjenopptadetpåetseneretidspunkt.Programmetspillesinnieteksternedatamedium.

GEnEREllInfoRmaSjon

7 Dukanspille innalledigitaleTV-kanalerduønsker.

TV-kanalenekonverteresavTV-apparatetoglagrespåeteksterntdatamediumsomertilko-bletUSB-kontakten.

De lagrede programmene kan hentes fremog avspilles fra arkivet på det eksternedatamedietnårsomhelst.

Dukanogsåavspilleetprogramfraarkivetmensdutaroppetannet.MerinformasjonomopptakogavspillingavTV-programmerfinnerdufraside36.

7 Smart Inter@ctive TV-funksjonen gir TV-enInternett-tjenesterogsidernårdenertilkobletInternett.Dukanbesøkepopulærevideo-ogbildedelingssider,samtsosialenettverk.OgdukansepåTVoglyttetilradiopånettet.

7 DLNA-funksjonengjøratdukanbrukeetka-bletellertrådløstlokalnettverkforåfåtilgangtilinnholdetsombletattoppmedDLNA-kom-patibleenhetervibrukeridagliglivet,sliksomenPC,mobiltelefonellerNAS (NetworkAt-tachedStorage),somdrivessomDMS(DigitalMedialServer).TakketværeDMR-funksjonen,nårenDLNA-applikasjonharblittstartet,kanduautomatisk starteogstoppemedieavspil-lingpåenhetermedDMC-funksjonen.

7 Enheter som inneholder og yter video-, mu-sikk-ellerbildefilerkallesserver.DenneTV-enmottarvideo-,musikk-ogbildefiler fraserve-rengjennomhjemmenettverket,slikatduhartilgangtilogkanspilleslikemediernårTV-enerplassert i et annen romenn serveren. EnDLNA-kompatibelenhet, slik somenPC,enmobiltelefon, NAS eller en NAS-lignende(Networkattachedstorage)enhetsomfunge-rersomenDMS(DigitalMediaServer)krevesforåkunnebrukehjemmenettverket.

7NORSK

GEnEREllInfoRmaSjon

mottadigitalekanaler7 Duharbehov forendigital takantenneeller

innendørs antenne (passiv eller aktiv innen-dørsantennemedegenstrømforsyning)foråmottadigitaleTV-kanaler(DVB-T).

7 HvisduønskeråmottadigitaleTV-kanalerviakabelsystemet (DVB-C), må antennekabelenforkabeloperatørentilkoblesTV-apparatet.

7 Imotsetning tilanalogkringkastinghar ikkehverkanalsinegenoverføringsfrekvens.Iste-deter flerekanalergrupperte idetsomkal-lesbuketterpåregionaltognasjonaltnivå.Dukan finne aktuell overføringsinformasjon påtekst-TV fraulikesendereellervedåse ienaktuellTV-guideellerpåInternett.

7 UlikedigitaleTV-kanalerfraprivatesendereerkryptere(DVB-TogDVB-C).Deterkunmuligåsepådissekanaleneogbrukeopptaks-ogavspillingsfunksjonenemedegnetCI-modulogetSmartCard.Spørspesialforhandlerendin.

Kanalutvalget som er tilgjengelig fra de of-fentlige kringkasterne (ARD med EinsExtra,EinsFestival ellerZDFmedZDF Infoogalletredjepartssendere) er ikke kryptert og kanikkemottasutenetSmartCard.

viktigebemerkningerommiljøvern7 Følgendeinformasjonvilhjelpedegtilåspare

ressurser-ogdessutenpenger..7 Hvis du ikke bruker TV-apparatet på flere

dager,børdutrekkeutstøpseletavmiljø-ogsikkerhetsmessigegrunner.PådennemåtenvilikkeTV-apparatetforbrukenoenstrøm.

7 SidendetåslåavTV-apparatet ikkefullsten-digkoblerdetfrastrømmen,trekkutstøpseletforåkoblefrastrømnettethelt.

7 Hvisenhetenerutstyrtmedenstrømbryter,vildetværetilstrekkeligåslåavenhetenvedåbrukedenne.EnergiensomforbrukesavTV-apparateterreduserttilpraktisktalt0W.

7 IstandbymodusforbrukerTV-apparatetsværtliteenergi.MendetkanværenødvendigålaTV-apparatetståistandbyforbestemtefunk-sjoner(foreksempelautomatiskinn-ogutkob-lingogfortimerfunksjoner).

7 TV-apparatetbrukermindreenerginårlysstyr-kenreduseres.

merknaderomstillbilder.Hvisduserpådetsammebildetoverlangtidpåskjermen,kandethendeatetstillbildeblirsynligpåbakgrunnen.SynligebilderpåbakgrunnenstammerfraLCD/LED-teknologiogkreveringengarantihandling.Foråunngåslike tilfellerog/ellerminimaliserevirkningen,kandu følge tip-senenedenfor.7 Ikke la samme TV-kanal være på skjermen

over lang tid. Kanallogoer kan forårsakedennesituasjonen.

7 Ikke labildene, som ikkeer fullskjerm,værepåskjermenkonstant;hvisikkestreametifull-skjermformatavsenderen,kandukonverterebildenetilfullskjermvedåendrebildeforma-ter.

7 Høyere lysstyrke og/eller kontrastverdier vilføre til at denne virkningen vises hurtigere.DerforanbefalesdetatduserpåTV-enmedlavestelysstyrkeogkontrastnivåer.

NORSK8

TIlKoblInGoGKlaRGjøRInG-------------------------------------------------------

Tilkoblingavantenneogstrømledning

1a For å motta vanlige digitale sendere (DVB-T) koble kabelen for takantennen eller deninnendørsantennen(passivelleraktivinnen-dørsantennemedegenstrømforsyning)tilan-tennekontakten»anTIn«påTV-apparatet;

Eller:

1b Foråmottadigitalekabelkanaler(DVB-C)koblekabelenfortakantennentilantenne-kontakten»anTIn«påTV-apparatet;

Eller:

1c For å motta analoge TV-kanaler, koble ka-belen for takantennen til antennekontakten»anTIn«påTV-apparatet

merk:7 Vedtilkoblingaveninnendørsantenne,kan

dethendeatdumåtestedeniulikeposisjo-nerinntilførfårdetmestemottaket.

2 Settstøpseletinnietvegguttak.

merk:7 Ikke plugg inn strømledningen på enheten

inntil duhar koblet til det eksterneutstyretogantennen.

7 BrukkunstrømledningensommedfølgerforåkobleTV-apparatettiletegnetjordetsik-kerhetsuttak.

7 Ikkebruk et adapterstøpsel eller en skjøte-ledning som ikke oppfyller de gjeldendesikkerhetsstandarder. Ikke tuklemed strøm-ledningen.

12

9NORSK

Installerebatterierifjernkon-trollen

TIlKoblInGoGKlaRGjøRInG-------------------------------------------------------

1 Åpnebatterihusetvedåtaavlokket.

2 Sett inn batteriene (2 x 1,5 V mikro for ek-sempelR03ellerAAA).Væroppmerksompåpolaritetensomermerketpåbunnenavbat-terihuset.

3 Lukkbatterihuset.

merk:7 HvisTV-apparatetikkelengerreagererriktig

på fjernkontrollens kommandoer, kan bat-teriene være tomme. Se alltid til at bruktebatterierfjernes.

7 Produsentenfrasiersegaltansvarforskadersomfølgeavbatteriersomlekker.

miljømessigbemerkning7 Dettesymboletpåopplad-

barebatterier/batterierellerpåpakningenindi-kereratdetoppladbarebatteriet/batterietikkekan

kastessammenmedvanlighusholdnings-avfall.Forbestemteoppladbarebatterier/batterierkandettesymboletsupplemen-teresavetkjemisksymbol.Detkjemiskesymboletforkvikksølv(Hg)ellerbly(Pb)finneshvisdeoppladbarebatteriene/batterieneinneholdermerenn0,0005%kvikksølveller0,004%bly.

Oppladbarebatterier/batterier,inkludertdesomikkeinneholdernoetungtmetall,kanikkekastesmedhusholdningsavfallet.Bruktebatterierskalalltidkastesisamsvarmedlokalemiljøforskrifter.Finnutomdegjeldendeavhengingsforskriftenederdubor.

NORSK10

ovERSIKT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TilkoblingerpåTv-apparatet

av1/S-vhS SCART-kontakt(CVBS-signal,RGB-signal);Video-oglydkontaktforS-Video-videokamera.

comPonEnTYPbPr Kontakterforvideoinngang

(YUV-signal). lR Kontakterforlydinngang

(YUV-signal).

opticout Kontaktforlydutgang(op-tisk)forPCM/AC3signaler.FortilkoblingavdigitaleAV-forsterkereellerAV-mottakere.

aUdIooUTlR Kontakterforlydutgang.

audio Kontaktforlyd-inngangforenPC.

Pc-In VGA-kontakt,videoinngangforPC.

anTIn AntennekontaktforenDVB-T,DVB-Coganalogantenne.

11NORSK

ovERSIKT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hdmI2(aRc) HDMI-kontakt,audio/video-inngang.

hdmI3 HDMI-kontakt,audio/video-inngang.


USb2(hdd) USB-kontaktforeksterndata-mediaogPVR-funksjon.

lan Tilkoblingskontaktfornett-verkskabel.

U Hodetelefonkontakt(3,5mmkontaktplugg);Kontakterforlydutmating.

av2

video Videokontaktforvideoka-mera

lR Audiokontaktforvideoka-mera.

USb1 USB-kontaktforeksternedatamedierutenegenstrøm-forsyningogPVR-funksjon.


cI CommonInterface-åpning.

KontrollerpåTv-apparatet8/I SlårTV-enpåogtilbaketilstand-

bymodus.

v–v+ Justerervolumet.Velgermenyfunksjoner.

mEnU Åpnermenyen.Velgetmenyalternativmed»P+«eller»P–«.Aktiverfunksjonenmed»v+«.Bekreftfunksjonenmed»v+«eller»v–«.Trykkpå»mEnU«foråavsluttemenyen.

SoURcE ÅpnerforhåndsvalgetforAV-kanaler.Imenyentrykk»P+«eller»P–«foråvelgeogtrykkpå»SoURcE«foråbekrefte.

P–P+ SlårpåTV-apparatetfrastandby.Velgerkanaleritrinn.Velgerenfunksjonimenyen.

NORSK12

ovERSIKT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

fjernkontrollen-hovedfunksjoner

Slårpåogav(standby)

ÅpnermenyenforAV-kanalerogUSB-inngang.Velgderettervedbrukav»v«,»<«,»>«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

Lydutkobling

Åpnermenyen»PRnP«.

Zapping-funksjonen;byttertilbaketetmenynivåimenyene.

Åpnerhovedmenyen.

Åpnerverktøymenyen

Byttermellomtekst-TVogTV-modus;oåpner/lukkerkontrollme-nyenvedavspillingavenfiliDLNA-menyen.

ÅpnerdenelektroniskeTV-guiden.

Slårpåfrastandby;Velgerkanal–itrinn.

Justerervolumet.

navigationinthemenus

Flyttermarkørenoppognedimenyene.

Flyttermarkørentilvenstreoghøyreimenyene.

Aktivererulikefunksjoneroglagrerfunksjoner/innstillinger.

Viserinformasjon

Åpnerinter@ctivemenyen.

Åpnerkanallisten

Slårpåfrastandby;Velgerkanal–direkte

Velgerkanallisten(»Alle«,»FAV1«til»FAV4«).

Opptak,avspilling,pauseogstopp(kundigitaleTV-kanaler).

13NORSK

ovERSIKT----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

fjernkontrollen-allefunksjoner@ Åpnerinter@ctivemenyen.

»«(rød) Velgersiderpåtekst-TV.»«(grønn) Velger/aktivererulikefunksjoneri»« (gul) menyene.»«(blå)

5 Velgerulikelydinnstillinger.Byttertildobbelttegnstørrelseitekst-TV.Velgernestetittel/nestebildeifileseren.

6 Velgerulikebildeinnstillinger.Oppdatererensidepåtekst-TV.Velgerforrigespor/forrigebildeifilleseren.

3 Holdersidenpåtekst-TV.Starterhurtigbakoversøkifil-leseren.

4 Velgerkanallisten(»Alle«,»FAV1«til»FAV4«).Avslørersvareneitekst-TV.Starterethurtigfremoversøkifil-leseren.

Starteropptaket(kunfordigitaleTV-kanaler,opptaketgjørespåeteksterntdatamedium).

8 Starteravspillingenavetprogramfraeteksterntdatamedium;Gjentaretinnspiltprogram.StarteravspillingiDLNA-ogvTuner-menyen.

! Frysrammen,hvisikkenoeek-sterntdatamediumertilkoblet.Avspillingspause;Timeshift-modus(kunfordigitaleTV-kanalerognåreteksterntda-tamediumertilkoblet).SetterfilensomavspillesiDLNA-ogvTuner-menyenpåpause.

7 Avslutteravspillingenavetpro-gramfraeteksterntdatamediumAvslutteropptaketelleravspillingitimeshift-modus.Delerskjermenitekst-TV.AvslutteravspillingeniDLNA-ogvTuner-menyen.

Velgerulikelydspråk(kunfordigi-taleTV-kanaler)

Velgerulikteksting(kunfordigitaleTV-kanaler)

merk:7DinTVstøtterfunksjonenforeksternkontroll

vha. Apple iPhones og Android-telefoner.Avhengig av funksjonene av TVen dinkan det hende at du kan bruke telefonendin tilå styre TVen. Førstmådu lastenedgratisappen "GRUNDIG TV Remote" fraApple App. Store eller Android Marketog installeredetpåApple iPhoneellerenAndriod-telefon.

NORSK14

InnSTIllInGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

InnledendeoppsettoginnstillingavTv-kanalerTV-apparateterutstyrtmedautomatiskkanalsøk,somsøkerettervanligekanaler(DVB-T),kabel-TV-kanaler(DVB-C)oganalogekanaler.

DustartersøketogTV-kanalenevillagresipro-gramtabellen.DeretterkandusortereTV-kana-leneiprogramtabellen.

ForDVB-TogDVB-C-kanaler1000forhåndsinn-stillingerog99forhåndsinnstillingerforanalogekanaler.

deulikeinnstillingerAvhengigavtypenantennesomertilkoblet,kandubestemmehvilkekanalerduønskeratTV-ap-paratetskalsøkeetter.7 Søker etter digitale vanlige TV-kanaler,

påside15.7 SøkeretterdigitaleTV-kanalerfrakabeltilby-

deren,påside15.7 Søker etter analoge TV-kanaler, i kapittelet

"Spesialfunksjoner"somstarterpåside65.7 FlereinnstillingerfordigitaleTV-kanaleretter

innledendeoppsettkanogsåfinnesikapittelet"Spesialinnstillinger"somstarterpåside63.

merk:7 Foretaspråk-oglandvalgforalletyper,fort-

settderettermedå lesedet respektivekapit-telet.

velgespråk,landogdriftsmodus1 SlåpåTV-apparatetfrastandbymed»8«,

»1…0«eller»P+«eller»P-«.

– Iløpetavdetinnledendeoppsettetvil»In-stallasjonsveiledning«vises.

hjelp:7 Hvisdennemenyenikkevises,gjenopprett

TV-apparatettilstandardinnstillingene(seside54).

2 Velgmenyspråkmed»<«,»>«,»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

3 Velgmodusmed»<«eller»>«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Innstillingene som brukes i »Hjemmemo-dus«hjelpertilmedåspareenergi.

– Alternativt kan menyelementet »Butikkmo-dus"velges,somforhandlerekanbruketilådemonstrereenhetensfunksjoner.

merk:7 Avslutt »Butikkmodus« ved å gjenopprette

TV-apparatet til standardinnstillingene (seside54).

4 VelglandetderTV-apparatetbrukesmed»<«,»>«,»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»KILDEOPPSETT«-menyenvisesmedlinjen»Tilkoblingstype«markert.

merk:7 Du kan finne en beskrivelse over hvordan

du stiller inn TV-kanalen etter ditt ønske -avhengigavdentilkobledeantennen-idefølgendekapitlene.

15NORSK

InnSTIllInGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

StilleinnvanligeTv-kanaler(dvb-T)1 Imenyen»KILDEOPPSETT«,i

»Tilkoblingstype«-linjen,velgalternativet»Luft«med»<«eller»>«.

2 Velglinjen»ScanType«med»v«eller»Λ«.

Bruk»<«eller»>«foråstilleinnønsketskannetype:

–»DTV«,skanningetterdigitaleTV-kanaler; –»ATV«,skanningetteranalogeTV-kanaler; –»DTV&ATV«,skanningetteranaloge

ogdigitaleTV-kanaler.

obS:7 Antennestrømforsyningen(5V )kankun

slåspåhvisantennenerenaktivinnendørsantennemedensignalforsterkerogikkealleredeerforsyntmedenspenningviaetstrømuttak(ellerlignendeforsyning).Ellerskanduforårsakeenkortslutningogenskadesomikkekanreparerespåantennen.

3 Velg»Aktivantenneeffekt«med»v«eller»Λ«.

Slåpåantennestrømmenforantennenmed»<«eller»>«(»På«).

4 Startskanningenmed»«(grønn). –»Søkeresultater«-menyenvises,ogsøket

etterTV-stasjonerbegynner. –AvhengigavantalletTV-kanalersommot-

tas,kandetteenkelttanoenfåminutter. –Skanningenerfullførtsåsnart

»PROGRAMVALG«vises.

merk:7 Dukanavbryteskanningenvedåtrykkepå

»mEnU«.

5 Trykkpå»mEnU«foråavslutteinnstillin-gen.

merk:7 FøropptakavHD-kanaler,sjekk

signalkvalitetenog-styrken,sekapittelet"Visesignalinformasjon"påside69.Hvisnivåetvisesigrønt,kanduregistrereHD-kanalerutennoenproblemer.

StilleinnTv-kanalerfrakabeltilbyderen(dvb-c)1 Imenyen»KILDEOPPSETT«,ilinjen»Tilkob-

lingstype«,vegalternativet»Kabel«med»<«eller»>«.

2 Velglinjen»Skanningstype«med»v«eller»Λ«.

Bruk»<«eller»>«foråstilleinnønsketskan-netype:

–»DTV«,skanningetterdigitaleTV-kanaler; –»ATV«,skanningetteranalogeTV-kanaler; –»DTV&ATV«,skanningetteranalogeog

digitaleTV-kanaler.

3 Velglinjen»Kabelskannetype«med»v«eller»Λ«.Velgdetforetruknealternativet(»Hurtig«eller»Full«)med»<«eller»>«.

–Søkefunksjonen»Hurtig«stillerinnkanaleneifølgeinformasjonensomgisdegavdinkabeltilbyderioverføringssignalet.

–Hvisalternativet»Full«ervalgt,vilhelefre-kvensområdetskannes.Søketkantalangtidmeddettealternativet.Dettealternativetanbefaleshviskabeltilbyderenikkestøtterskanningstypen»Hurtig«.

merk:7 Dukanakselereresøket.Forågjøredette

trengerduinformasjonomfrekvensenognettverks-ID.VanligviserduistandtilåfådennedataenfradinkabeloperatørellerfinnedenietforumpåInternett.

4 Startskanningenmed»«(grønn). –»Søkeresultater"-menyenvises,ogsøketetter

TV-kanalerbegynner. –AvhengigavantalletTV-kanalersommot-

tas,kandetteenkelttanoenfåminutter. –Skanningenerfullførtsåsnart

»PROGRAMVALG«vises.

merk:7 Dukanavbryteskanningenvedåtrykkepå

»mEnU«.

5 Trykkpå»mEnU«foråavslutteinnstillingen.

merk:7 FøropptakavHD-kanaler,sjekk

signalkvalitetenog-styrken,sekapittelet"Visesignalinformasjon"påside69.Hvisnivåetvisesigrønt,kanduregistrereHD-kanalerutennoenproblemer.

NORSK16

EndreprogramtabellenfordedigitalekanaleneKanalersomfinnesvedbrukavskanningenla-gresi»PROGRAMVALG«.

Dukan slettekanaler som ikkeernødvendigefraprogramtabellen,dukanendrekanalrekke-følgeninnenforprogramtabellenoglåseenkeltekanaler(foreldrekontroll).

Dukanogsåleggetilkanalerpåfavorittlisten,ogitilleggkanduendrerekkefølgepåkanaleneinnenforfavorittlisten.

Trykkpå»«(grønn)foråvisekanalenesomertilhøreretnettverk.

Bytt tilnesteside iprogramtabellenmed»P+«ogtilforrigesidemed»P-«.

Med»« (gul)kanduåpne»LISTEFORVALTNING«innenforprogramtabel-len.I denne listeadministrasjonen kan du opprettedineegnefavorittlister.

Med»«(blå)kandusorterekanaleneifølgeulikekriterier.

velgekanallister1 Åpnemenyenmed»mEnU«.

2 Velgmenyen»KILDEOPPSETT«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»KILDEOPPSETT«-menyenvises.

3 Velglinjen»PROGRAMVALG«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Menyen»PROGRAMVALG«vises.

viktig:7 Programtabellogfavorittlisterlagresseparat

ifølgedeulikeinngangskildene(kabel,luft).7 Ved åpning av programtabellen vises den

respektive kanallisten for det aktuelle inn-gangssignalet.

merk:7 Hvis visesiprogramtabellenlagttilnav-

nettilkanalen,trengerduenCI-modulogetsmartkortforåsepådissekanalene.

InnSTIllInGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLASJON

PROGRAMVALG

Rediger Forvalte lister Nettverk Sorter

AvsluttTilbake

Network ALLE

Velg favoritter

Service DTV DATARADIO ATVALLE

17NORSK

InnSTIllInGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Slettekanaler1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerdu

redigeringsmodusvedåtrykkepå»«(rød).

2 VelgTV-kanalensomskalslettesmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkpå»«(gul)foråslette.

merk:7 Dukansletteallekanalermed»«(blå).

3 Bekreftslettingsprosessenmed»«(grønn). Eller: Avbrytslettingsprosessenmed»«(rød);

4 Avsluttprogramtabellenmed»mEnU«.

Endrerekkefølgenpåkanaleriprogramtabellen1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerdu

redigeringsmodusvedåtrykkepå»«(rød).

2 Velgkanalensomskalflyttesmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogmerkdenmed»«(rød).

3 Flyttkanalentildennyeposisjonenmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

merk:7 Repetertrinn2og3hvisduønskeråbytte

andrekanaler.


hoppeoverkanalerDukanmerkeTV-kanalersomskalhoppesovernårduvelgermed»Λ«eller»v«.Deterfortsattmuligåvelgedemvedbrukavnummerknappene.

1 Imenyen»PROGRAMVALG«bytterdutillis-tevisningenmed»« (gul).

2 Velgforetrukketkanalmed»v«eller»Λ«.

3 Velgkolonnen»Hoppover«med»<«eller»>«ogbruk»oK«foråmarkerekanalen.

–Kanalenermerketmed»✔«.


merk:7 Kanalerkanogsåreaktiveres.Velgkanalen

med»v«eller»Λ«,velgderetterkolonnen»Hopp over« og reaktiver kanalen med»oK«.

opprettelisteroverfavoritterDukanlagrefavorittkanalenedineiinntilfirefa-vorittlister(FAV1tilFAV4).

merknader:7 Favorittlistermåopprettes separat foralle

inngangskilder(kabelogluft).7 Dukanvelge favorittlistenvedå trykkepå

»fav«.

1 Imenyen»PROGRAMVALG«bytterdutillis-tevisningenmed»« (gul).

2 Velg kanalen etter ønske med »v« eller»Λ«.

3 “Skyvkanaleninnifavorittliste1til4med»<«eller»>«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Posisjonenifavorittlisteneermerketmed»✔«.

–Dukanleggesammekanalinniflereennénfavorittliste.

– Hverfavorittlistekanlagreopptil255ka-naler.

NORSK18

merk:7 Kanaler kan også slettes fra favorittlistene.

Velg kanalen som skal slettes med »v«,»Λ«, »<« eller »>« og trykk »oK« for åsletteden.

7 Nårdusletterenkanal fra favorittlisten,vilrekkefølgen innenfor favorittlistenoppdate-res.


SorterekanaleneifavorittlistenDukanendrerekkefølgenpåkanalerifavoritt-listen.

1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgerdufavo-rittliste»1«til»4«.

2 Velgkanalensomskalflyttesmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogmerkdenmed»«(rød).

3 Flyttkanalentildennyeposisjonenmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

merknader:7 Repetertrinn2og3hvisduønskeråbytte

andrekanalerinnenforsammefavorittliste.7 Repeter trinn1 til3hvisduønskeråbytte

kanalerienannenfavorittliste.

4 Gåutavdenaktuellefavorittlistenmed»«(blå).

–Heleprogramtabellenvilvisesigjen.


InnSTIllInGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19NORSK

InnSTIllInGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bildeinnstillinger1 Åpnemenyenmed»mEnU«.

2 Velgmenyelementet»BILDEINNSTILLINGER«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»BILDEINNSTILLINGER«-menyenvises.

Bildemodus Bruker

Lys 50

Skarphet 75

Fargetemperatur

DNR

Med

Off

Kontrast 100

Farge 65

Mpeg NR. Off

AvsluttTilbake

BILDEINNSTILLINGER

Forbedrede bildeinnstillinger

20.09.201015:46

3 Velglinjen»Bildemodus«,»Lysstyrke«,»Kon-trast«,»Skarphet«,»Farge«eller»Fargetem-peratur«med»v«eller»Λ«.

Velgverdienmed»<«eller»>«ogtrykk»oK«foråbekrefte.

merknader:7 Vedendringavverdienemed»<«eller»>«

vil skjermendeles.Dukansedenaktuellebildeverdienpåvenstreside,dennyeinnstil-lingenpåhøyreside.

7 I menyen »BILDEINNSTILLINGER« kan duogsåfinneandretilleggsinnstillinger.

4 Velg linjen»DNR«,»MpegNR«,»Livlig far-ge«, »Perfekt klarhet«, »Filmmodus«, »Gam-ma«, »Dynamisk kontrast«, »Dynamisk bak-grunnslys«, »Bakgrunnslys« eller »MEMC«med»v«eller»Λ«.

Velgverdienmed»<«eller»>«ogtrykk»oK«foråbekrefte.

merknader:7 Dukankunvelge»MPEGNR."-funksjonen

pådigitaleogAV-forhåndsinnstillinger. »MpegNR«redusererenhverinterferens

fraartefakter(pikselblokker)fradigitaleprogrammerpågrunnavMPEG-kompri-mering(sliksomfraDVB-T-mottakereellerDVD-spillere).

7 »Filmmodus«oppdagerogbehandlerfunk-sjonsfilmerautomatiskforallekanalkilder.Dettebetyratdualltidvilmottaetoptimalbilde.

Dettefungererimodusene480i,576iog1080iiTV-avspillingogforandrekanalkil-der.

Hvis»Filmmodus«erslåttpåforprogram-merutenetfunksjonsfilmsignal,kanmindreproblemeroppstå,sliksombildefrysing,defekttekstingellerfinelinjerpåbildet.

7 Funksjonen»Dynamiskkontrast«tilpasserkontrastendynamiskogoptimaltfordetrespektivebildeinnholdet.

7 Med»Dynamiskbakgrunnslys«tilpasserenhetenbakgrunnslysetoptimalttilbilde-innholdet.

7 »Bakgrunnslys«kankunstillesinnmanueltnårfunksjonen»Dynamiskbakgrunnslys«erdeaktivert.

7 »MEMC«(MotionEstimation,MotionCom-pensation)girflytforbildetiaktivebilderellerhurtigekameraopptak.

7 »MEMC« vises bare i menyene på LCD-produktermed200HzPPR-funksjon,ogpåLED-produktermed400HzPPR-funksjon.


NORSK20

InnSTIllInGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

lydinnstillinger1 Åpnemenyenmed»mEnU«.

2 Velgmenyelementet»LYDINNSTILLINGER«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»LYDINNSTILLINGER«-menyenvises.

Lydstyrke 10

Balanse

Lydtype Stereo

SRS Forh.innst. lyd

Hodetelefon

Lydeffektoppsett

Lyd Modus SRS TS HD

Tale

20

SluttTilbake

LYDINNSTILLINGER

Ekstern

Tilgjengelighetsinnstillinger

20.09.201015:46

merk:7 Tilleggsoperasjonererforklartidefølgende

avsnittene.

volum1 Velg»Volume«med»v«eller»Λ«ogendre

innstillingenmed»<«eller»>«.

balanse1 Velg»Balanse«med»v«eller»Λ«ogendre

innstillingenmed»<«eller»>«.

automatiskvolumTV-kanalenesendervedulikevolum.Denau-tomatiskevolumbegrensningsfunksjonen(AVL)betyratvolumetholdespåsammenivånårdubyttermellomkanalene.

1 Velglinjen»AVL«med»v«eller»Λ«ogvelgalternativet»På«med»<«eller»>«.

merk:7 Hvis»SRSTSHD"-innstillingenharblittvalgt

i"Audio-modus"-linjen,kanikkeAVL-linjenvelges.

Stereo/tokanalslyd,monoHvisinnretningenmottartokanalslydprogram-mer,f.eks.enfilmmedoriginallydenpålyd-kanalB(display:»DualII«)ogdendubbedeversjonenpålydkanalA(display:»DualI«),kanduvelgelydkanalenduønsker.

Hvisinnretningenmottarstereo-ellerNicam-programmer,bytterdenautomatisktilstereolyd(display:»Stereo«).

Dukanbyttelydentil»Mono«hvisstereolydkva-litetenerdårlig.

1 Velg»Lydtype«med»v«eller»Λ«ogjusterinnstillingenmed»<«eller»>«.

StereobreddeDettegjørlydutgangenforstereoprogrammerbredereogforbedrerlydenmedmonomottak.

1 Velglinjen»Lydmodus«med»v«eller»Λ«.

2 Velgalternativet»Romklang«med»<«eller»>«.

21NORSK

lydeffekterDennemenyentilbyrtreforhåndsinnstiltelydef-fekter(Musikk,NaturligogTale)ogéninnstil-lingsomdukanlage(Bruker).

1 Velglinjen»Forhåndsinnstillingavlyd«med»v«eller»Λ«.

2 Velglydeffekten»Musikk«,»Naturlig«eller»Tale«vedåtrykkepå»<«eller»>«.

merk:7 Alternativet»Bruker«eraktivtnår

innstillingen»Lydmodus«velgessom»Normaleller»Romslig«.

SRSTruSurroundhdSRSTruSurroundHDerenpatentertlydtek-nologisomerintegrertiTV-apparatetogkunkreveratdeinnebygdehøyttalerneprodusererensurroundlydeffekt.

1 Velglinjen»Audiomodus«med»v«eller»Λ«.

2 Velgalternativet»SRSTSHD«med»<«eller»>«.

3 Velglinjen»SRSlydforhåndsinnstilling«med»v«eller»Λ«.

4 Velglydeffekten»Musikk«,»Naturlig«eller»Tale«med»<«eller»>«.

InnSTIllInGER-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EqualizerEqualizerentilbyrenlydinnstilling»Bruker«somdukanopprette.

Equalizerenvises imenyennår»Lydmodus«ervalgtsom»Romslig«eller»Normal«og»Lydme-dium«som»Bruker«.

1 Velg»Equalizer«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»EqUALIZER«-menyenvises.

merk:7 Hvis»SRSTSHD«-innstillingenharblittvalgt

i »Lydmodus«-linjen, vil ikke »Equalizer«-linjenvises.

2 Velgfrekvensbåndbredden»120Hz«med»v«eller»Λ«.Stillinnønsketverdimed»<«eller»>«.

3 Stillinnnestefrekvensbåndbreddemed»v«eller»Λ«oggjentainnstillingen.

4 Trykkpå»<«forålagreinnstillingen.

lydbeskrivelse(lydteksting)Lydbeskrivelseerenekstralydkanalforpersonersomharnedsattsyn.Beskrivelsergisforaktivite-ter,omgivelser,sceneendringer,kroppsbevegel-serogskuespillernesansiktsuttrykk.

Denne lydkanalenoverføressamtidigsomdennormalelydenpådigitalekanaler.Tilgjengelig-hetavhengeravdenrespektivekanalenogsen-deren.

1 Velg linjen »Lydbeskrivelse« med »v« eller»Λ«ogvelgalternativet»På«med»<«eller»>«.

2 Velg»Volume«med»v«eller»Λ«ogendrevolumetmed»<«eller»>«.

avslutteinnstillingen1 Trykk på »mEnU« for å avslutte innstillin-

gen.

*PålisensfraSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSog -symboletervaremerkersomtilhørerSRSLabs,Inc.

NORSK22

Tv-aPPaRaT-dRIfT----------------------------------------------------------------------------------------------------

Grunnleggendefunksjoner

Slåpåogav1 Trykkpå»8«,»1…0«eller»P+«eller»P-«

foråslåpåTV-apparatetfrastandbymodus.

2 Trykkpå»8« foråbytte til TV-apparatet tilstandby.

velgekanaler1 Trykkpå»1…0«foråvelgeforhåndsinnstil-

lingerdirekte.

2 Velgkanalertrinnfortrinnmed»P+«eller»P-«.

3 Åpne kanallisten med »oK«, velg denønskede TV-kanalen med »v«, »Λ«, »<«eller»>«og trykkpå»oK« foråbekrefte.Gåutavkanallistenmed»mEnU«.

velgekanalerfralisteneDukanvelgekanalerfraulikelister(f.eks.allekanaler,FAV1tilFAV4).

1 Trykkpå»fav«forååpneenoversiktoverprogramtabeller.

-Oversiktenvises.

2 Velg en kanalliste med »Λ« eller »v« ogåpnedenmed»oK«.

3 VelgenTV-kanalmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

4 Trykkpå»mEnU«forågåutavkanallisten.

velgeenforhåndsinnstiltav-kanal1 Åpnemenyen»Velgkilde«med» «.

2 Velg en AV-forhåndsinnstilling med »v«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

3 Bruk»1...0«foråbyttetilbaketilTV-kanalen.

justerevolumet1 Justervolumetmed»+o–«.

Slålydenpå/av1 Trykkpå»p«foråkobleutlydenellerslå

denpåigjen.

viseinformasjon1 Visinformasjon,trykk»?«gjentatteganger. –Visningen forsvinner automatisk etter en

kortstund.

fryserammeHvisduønskeråviseenbestemtsceneoverlen-gretid,kandu"fryse"rammenpådetaktuelleprogrammet.

1 Aktiverfryserammefunksjonenmed»$«.

2 Avsluttfryserammefunksjonenmed»$«.

merk:7 Hvis et eksternt medium er tilkoblet TV-

apparatet, aktiveres time shift-funksjonen»$«.Timeshift-funksjonenbeskrivespåside39.

bildeinnstillingerUlikebildeinnstillingerertilgjengelige.

1 Åpnemenyenmed»ToolS«.

2 Velglinjen»Bildemodus«med»v«eller»Λ«.

3 Velg»Bruker«,»Øko-TV«,»Livlig«,«Naturlig«,»Film«,»Sport«eller»Spill«vedåtrykkepå»<«,»>«.

–Du kan endre »Bruker«-bildeinnstillingen,se»Bildeinnstillinger«påside19.

merk:7 Bildeinnstillingen »Spill« kan kun velges i

modusene»HDMI«,»Komponent«og»PC«.

23NORSK

lydinnstillingerUlikelydinnstillingerertilgjengelige.


2 Velglinjen»Forh.innst.lyd«med»v«eller»Λ«.

3 Velg lydinnstillingen »Bruker«, »Musikk«,»Naturlig«eller»Tale«vedåtrykkepå»<«,»>«.

–Dukanendrelydinnstillingen»Bruker«-sekapittelet»Lydeffekter«påside21.

merk:7 Alternativet»Bruker«eraktivtnårinnstillingen

»Lydmodus« velges som »Normal eller»Romslig«.

lydspråkUlikespråkertilgjengeligepådigitaleTV-kana-ler.Detteavhengeravprogrammet somkring-kastes.

1 Åpnevalgmenyenmed» «.

2 Velgspråketvedåtrykkepå»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

TekstingUlike tekstingerer tilgjengeligepådigitaleTV-kanaler. Dette avhenger av programmet somkringkastes.

1 Åpnevalgmenyenmed» «.

2 Velgtekstingenmed»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

Tv-aPPaRaT-dRIfT----------------------------------------------------------------------------------------------------

ZoomfunksjonenDennefunksjonengjøratdukanforstørrebildetetterbehov.


2 Velglinjen»Zoom«med»v«eller»Λ«.

3 Trykkpå»oK« flereganger forå forstørrevisningenitretrinn.

øko-modusDennefunksjonengjøratdukanreduserestrøm-forbruket.


2 Velglinjen»ØKO-TV«med»v«eller»Λ«.

3 Slåpåøko-modusenmed»<«eller»>«.

4 Slåavøko-modusenigjenmed»<«eller»>«.

NORSK24

Tv-aPPaRaT-dRIfT----------------------------------------------------------------------------------------------------

Zapping-funksjonDennefunksjonenhuskerkanaleneduaktueltserpåmensdubyttertilandre(zapping).

1 Trykkpå»1…0«eller»P+«,»P–«foråvel-gekanalensomskallagresizapping-minnetogtrykkpå»<«foråbekrefte.

2 Trykkpå»1…0«eller»Λ«,»v«foråbyttetilenannenTV-kanal.

3 Trykkpå»<«foråbyttemellomdenlagre-deTV-kanalenogdensisteTV-kanalensomblevist.

4 Avsluttfunksjonenmed»mEnU«.

ElektroniskTv-guideDenelektroniskeTV-guidentilbyrenoversiktoveralleprogrammersomkommertilåsendesiløpetavdennesteuka(kunfordigitalekanaler).

1 Trykkpå »GUIdE« forå vise kanalinforma-sjon.

merknader:7 IkkeallekanalerharendetaljertTV-guide.7 Mangesendereoverførerdenaktuellepla-

nen,mentilbyrikkedetaljertebeskrivelser.7 Det finner sendere som ikke gir noen som

helstinformasjon.

2 Trykkpå»v«eller»Λ« foråvelgeenTV-kanal.

–Dagens programmer på den valgte TV-kanalenvises.

3 Bytt til informasjonen om det aktuelle pro-grammetmed»>«.

merknader:7Dukanåpneogslåavdenomfattendepro-

graminformasjonenmed»?«.7 Du kan legge til den valgte sendingen til

minnetimerenvedåtrykkepå»oK«.

4 Trykk på »v« for å velge informasjon omneste program og »Λ« for å gå tilbake tilinformasjonenfordetaktuelleprogrammet.

5 Velgprogrammeroverdenestedagenemed»« (grønn)ogbytt tildenaktuelledagenmed»«(rød).

6 Bytttilbaketilkanalvalgetmed»<«.

merk:7 Filterforbestemteprogrammermed»«

(blå), velg kanaltype med »<«, »>«, »v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.Programmer som samsvarer med valgtkanaltypevises.

7 Avslutt den elektroniske TV-guiden med»mEnU«.

25NORSK

Tv-aPPaRaT-dRIfT----------------------------------------------------------------------------------------------------

EndrebildeformatetTV-apparatet bytter automatisk til 16:9-formathvisdetteformatetdetekteresviaSCART-kontak-ten.


2 Velglinjen»Zoom«med»v«eller»Λ«.

3 Velgbildeformatmed»<«,»>«. –Dukanvelgemellomfølgendebildeforma-

ter:

»aUTo«-formatBildeformatet stilles automatisk til »16:9« for16:9-programmer.

Bildeformatet stilles automatisk til »4:3« for4:3-programmer.

»16:9«-og»14:9«-formaterForprogrammeri4:3-formatstrekkesbildethori-sontalthvisformatet»16:9«-eller»14:9«velges.

Bildegeometrienstrekkeshorisontalt.

Medfaktiske16:9-inngangskilder(fraenset-top-boxpåSCART-kontakten)fyllerbildetskjermenfullstendigogmedriktiggeometri.

»4:3«-formatBildetvisesi4:3-format.

»letterbox«-formatLetterbox-formateterspesieltegnetforprogram-meri16:9-format.

De svarte kantene som vanligvis er øverst ognederst i skjermen elimineres, 4:3-bilder fyllerskjermen.

Deoverførtebildene forstørres,men tilskjæreslettoppeognede.Bildegeometrienforbliruen-dret.

»Teksting«-formatHvisduikkekansetekstingensomvisesnederstpåskjermen,velg»Teksting«.

»Panorama«-formatDenneinnstillingenpasserforfilmerietspesieltbredtformat.

Under programmer i 4:3-format strekkes bildethorisontalt hvis »Panorama«-funksjonen velges.Bildegeometrienstrekkeshorisontalt.

»overskanningav«-formatI denne modusen kuttes ikke HD-bilder til avHDMI-kontaktene eller komponentkontaktene,ogdevisesisinoriginalestørrelse.DettegjelderkuniHDMI-modusogforoppløsningerpå720pellermer.

NORSK26

SmaRTInTER@cTIvETv-oGhjEmmEnETTvERK-------------------------------------------------------------------------------------------------------

hvaerSmartInter@ctiveTvSmartInter@ctiveTVgirTV-enInternett-tjenesterogsidernårdenertilkobletInternett.

GjennomInteraktivTV-funksjonenkandukjøremangelokaleogglobaleInternett-applikasjoner.Disseapplikasjoneneinkluderervideo-,bildeogmusikkapplikasjoner,sosialenettverk,nyheterogsport, værapplikasjonerog lege- ellerapotek-søk,oppskrifterogvisningavtrafikkøeravhen-gigavhvordubor.

Ogdukanogsålyttepåonline-radio.

DinTVstøtterfunksjonenforeksternkontrollvha.Apple iPhones og Android-telefoner. Avhen-gigavfunksjoneneavTVendinkandethendeatdukanbruke telefonendin tilåstyreTVen.Førstmådulastenedgratisappen"GRUNDIGTVRemote"fraAppleApp.StoreellerAndroidMarketoginstalleredetpåAppleiPhoneellerenAndriod-telefon.

Tilgjengelighetentilapplikasjoneneoginnholdetavhengeravinnholdsleverandøren.

nettverkstilkoblingDukanoppretteenkabletellertrådløstilkoblingmellomTV-enoglokalnettverket.

Hvisduønskeråbrukekabletnettverkstilkobling,startmedinstruksjonenepådennesiden;

Hvisdubrukerentrådløsnettverkstilkobling,følganvisningene i avsnittet »Trådløst nettverk« påside30.

KabelnettverkKabletnettverkstilkobling1 Kobleutgangenpådeteksternemodemettil

»lan«-kontaktenmedCat5-kabel.

merk:7 Tilkoblingskablermedfølgerikke.

27NORSK

KabledenettverksinnstillingerDetfinnestomåteråopprettedekabledenett-verksinnstillingenepå.

a Automatiskkabletnettverkstilkobling, alle tilkoblingsinnstillingene (»IP-adresse«,

»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS«) fåsautomatiskframodemet.

b Manuellkabletnettverkstilkobling, alle tilkoblingsinnstillingene (»IP-adresse«,

»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS«) måkonfigureresmanuelt.

automatiskkabletnettverkstilkobling,

Deflestehjemmenettverkeneerdynamiske.Hvisduharetdynamisknettverk,mådubrukeetDSL-modemsomstøtterDHCP.EnTVsomertilkobletsammenettverksometmodemellerIP-delersomstøtter DHCP får »DNS«-verdiene som krevesfor »IP-adresse«, »Nettmaske«, »Gateway«ogInternett-tilgangautomatisk,ogdermedtrengerduikkeåoppgidisseverdienemanuelt.

1 Åpnemenyenmed»mEnU«.

2 Velglinjen»INTER@CTIVETV.«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»INTER@CTIVETV.«-menyenvises.

inter@ctive Applications

Tilkoblingstype Kablet

DNS

Netmask

Gateway

:MAC Adresse

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

E1:DF:BF:92:00:11

IP Adresse 10.134.151.15

AvsluttTilbake

INTER@CTIVE TV.

Nettverksinnstillinger

dd.mm.åååått:mm

Koble til

Testtilkobling

OK

Nettverkskonfigurasjon Auto

3 Velg»Tilkoblingstype«med»v«eller»Λ«ogvelgderetter»Kablet«med»<«eller»>«.

4 Velg»Nettverkskonfigurasjon«med»v«eller»Λ«ogvelgderetter»AUTO«med»<«eller»>«.

5 Startregistreringentilhjemmenettverketvedåtrykkepå»«(rød).

–Meldingen»Koblertil...Vennligstvent«vises.

6 Trykkpå»«(grønn)foråsikreatnettverkstilkoblingenopprettesmeddeaktuelleinnstillingene.

–Meldingene»Tester...Vennligstvent«vises,ettervellykketkunngjøringavmeldingen»Koblertilgateway:Vellykket«og»Internett-tilkobling:Vellykket«.


merk:7 Hvisduikkeharnoedynamisknettverk,

følginstruksjoneneiavsnittetommanuelltilkobling.


NORSK28

manuelltilkoblingBestemte nettverk krever en statisk IP-adresse.Hvisnettverketdittkreverenstatisk IP-adresse,må du oppgi verdiene for »IP-adresse«,»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS«manuelt. Du kan få verdiene for »IP-adresse«,»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS« fra dinInternett-leverandør(ISP).




3 Velg »Tilkoblingstype« med »v« eller »Λ«ogvelgderetter»Kablet«med»<«eller»>«.

4 Velg»Nettverkskonfigurasjon«med»v«eller»Λ«ogvelgderetter»Manuell«med»<«eller»>«.

–Alternativene »IP-adresse«, »Nettmaske«,»Gateway«og»DNS«eraktive.


Tilkoblingstype Kablet

DNS

Netmask

Gateway

:MAC Adresse

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

E1:DF:BF:92:00:11

IP Adresse 10.134.151.15

AvsluttTilbake

INTER@CTIVE TV.


dd.mm.åååått:mm

Koble til

Testtilkobling

OK


5 Velg»IP-adresse«med»v«ogtrykkpå»oK«.OppgiIP-adressenmed»1…0«ogtrykkpå»«(grønn)forålagreverdien.

6 Velg»DNS«med»v«ogtrykkpå»oK«.OppgiDNS-adressenmed»1…0«ogtrykkpå»«(grønn)forålagreverdien.


7 Velg»Netmask«med»v«ogtrykkpå»oK«.Oppginettmaskenmed»1…0«ogtrykkpå»«(grønn)forålagreverdien.

8 Velg»Gateway«med»v«ogtrykkpå»oK«.Oppgigatewaymed»1…0«ogtrykkpå»«(grønn)forålagreverdien.

9 Start registreringen tilhjemmenettverketvedåtrykkepå»«(rød).

–Meldingen »Kobler til ... Vennligst vent«vises.




29NORSK


Trådløsnettverkstilkobling

1 TV-eninkluderereninnebyggettrådløsWiFi-adapterforåkobletiltrådløsenettverk.

merk:7 ItilleggtildeninnebygdeWiFi-adapterenpå

TV-en,kaneneksternWiFi-adapterkoblestil»USb1«-og»USb2(hdd)«-inngangene.

merknader:7 GRUNDIGtrådløsWiFi-adapterstøtterIEEE

802,11B/GogNkommunikasjonsprotokol-ler.VianbefaleratdubrukerIEEE802.11N-protokollen foråoppnådenbesteytelsenvedHD-videoavspilling.

7 Hvisdubruker etmodem som støtter IEEE802.11B/G,kanvideoavspillingenblidår-ligisammenligningmedetmodemsomstøt-ter IEEE 802.11N, siden dataoverførings-hastighetentil IEEE802.11B/G-protokollenerlavere.

7 Vennligst væroppmerksompåat videoav-spillingsytelseienDLNA-applikasjonpåettrådløst lokalnettverk og i en Smart Inter@active TV-applikasjon på et nettverk medInternett-tilkoblingavhengeravantalletbru-kerepånettverket,somertilfelleihverttråd-løstnettverk.

7 Detanbefalesåslåavutstyrsom ikkeer ibruk ihjemmenettverket foråunngåunød-vendignettverkstrafikk.

7 Plasseremodemeteller trådløsnettverksde-lerpåetforhøyetstedviløkemottaksstyrkenfortrådløstilkobling.

7 Mottaksstyrkenfordentrådløsetilkoblingenkanvariereavhengigav typenmodemogavstanden mellom modemet og TV-en ogavstandenmellomenhetensombrukessomenDMSforDLNA-applikasjonenogmode-met.

7 Modemetmåoverføre i SSID for å kunneoppretteentrådløstilkobling.TV-enkanikkekobletiletnettverkutenSSID.

NORSK30

TrådløsenettverksinnstillingerDetfinnestomåteråopprettedetrådløsenett-verksinnstillingenepå.

a Automatisktilkobling, Unntatt fra tilgangspunktvalg fåsalledata

vedrørende tilkoblingsinnstillingene (»IP-adresse«, »Nettmaske«, »Gateway« og»DNS«)automatiskframodemet.

b Manuelltilkobling, alle tilkoblingsinnstillingene (»IP-adresse«,

»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS«) måkonfigureresmanuelt.

automatisktilkoblingDe fleste hjemmenettverkene er dynamiske.Hvisduharetdynamisknettverk,mådubrukeetDSL-modemsomstøtterDHCP.ModemerogIP-deleresomstøtterDHCPfår»DNS«-verdienesom kreves for »IP-adresse«, »Nettmaske«,»Gateway«og Internett-tilgangautomatisk,ogdermedtrengerduikkeåoppgidisseverdienemanuelt.





Tilkoblingstype Trådløst

IP Adresse

DNS

Netmask

Gateway

10.134.151.15

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254


AvsluttTilbake

INTER@CTIVE TV.


dd.mm.åååått:mm

Koble til

Testtilkobling

OK

Velg adgangspunkt N/A

3 Velg»Tilkoblingstype«med»v«eller»Λ«ogvelgderetter»Trådløst«med»<«eller»>«.

SmaRTInTER@cTIvETv-oGhjEmmE-nETTvERK---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 Velg»Nettverkskonfigurasjon«med»v«eller»Λ«ogvelgderetter»AUTO«med»<«eller»>«.

5 Velg»Velgtilgangspunkt«med»v«eller»Λ«ogbekreftmed»oK«.

–Menyen»Velgtilgangspunkt«vises,ogtilgjengeligetrådløsenettverkskannesogvisesimenyen

6 Velgnettverketsomduønskeråkobletilmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekreftmed»oK«.

–Passordskjermenfortrådløstilkoblingvises.

7 Velgdetønskedetegnetmed»v«,»Λ«,»<«og»>«ogflytttilnestetegnmed»oK«.

–Velg»abc«forstorebokstaverog»abc«forsmåbokstaverogbekreftmed»oK«.

–Velg»?@123«fortallogsymbolerogbekreftmed»oK«.

–Oppgipassordet,velg»bekreft«med»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekreftmed»oK«.

merk:7 IWEPkrypteringssystemetkanmerennett

nettverkspassordtilordnesnettverket.TV-endinkankunkobletilnettverketmednivå1-passord.

8 Startregistreringentilhjemmenettverketvedåtrykkepå»«(rød).

–Meldingen»Koblertil...Vennligstvent«vises.




merk:7 Hvisduikkeharnoedynamisknettverk,

følginstruksjoneneiavsnittetommanuelltilkobling.

31NORSK

SmaRTInTER@cTIvETv-oGhjEmmE-nETTvERK---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

manuelltilkoblingBestemte nettverk krever en statisk IP-adresse.Hvisnettverketdittkreverenstatisk IP-adresse,måduoppgiverdiene for»IP-adresse«, »Nett-maske«,»Gateway«og»DNS«manuelt.Dukanfåverdienefor»IP-adresse«,»Nettmaske«,»Ga-teway« og »DNS« fra din Internett-leverandør(ISP).




3 Velg»Tilkoblingstype«med»v«eller»Λ«ogvelgderetter»Trådløst«med»<«eller»>«.

4 Velg»Velgtilgangspunkt«med»v«eller»Λ«ogbekreftmed»oK«.

–Menyen »Velg tilgangspunkt« vises, ogtilgjengelige trådløsenettverk skannesogvisesimenyen

5 Velgnettverketsomduønskeråkobletilmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekreftmed»oK«.

–Passordskjermenfortrådløstilkoblingvises.

6 Velgdetønskedetegnetmed»v«,»Λ«,»<«og»>«ogflytttilnestetegnmed»oK«.

–Velg»abc«forstorebokstaverog»abc«forsmåbokstaverogbekreftmed»oK«.

–Velg»?@123«fortallogsymbolerogbekreftmed»oK«.

–Oppgipassordet,velg»bekreft«med»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekreftmed»oK«.

merknader:7 IWEPkrypteringssystemetkanmerennett

nettverkspassord tilordnes nettverket. TV-endin kan kun koble til nettverket med nivå1-passord.

7 For at TV-en skal gjenkjenne det trådløsemodemetpånettverket,skalnettverksnavnetstøtteASCII-tegn.

7 Velg »Nettverkskonfigurasjon« med »v«eller »Λ« og velg deretter »Manuell« med»<« eller »>«. Alternativene »IP-adresse«,»Nettmaske«, »Gateway« og »DNS« eraktive.

8 Velg»IP-adresse«med»v«ogtrykkpå»oK«.OppgiIP-adressenmed»1…0«ogtrykkpå»«(grønn)forålagreverdien.

9 Velg»DNS«med»v«ogtrykkpå»oK«.OppgiDNS-adressenmed»1…0«ogtrykkpå»«(grønn)forålagreverdien.

10 Velg»Netmask«med»v«ogtrykkpå»oK«.Oppginettmaskenmed»1…0«ogtrykkpå»«(grønn)forålagreverdien.

11 Velg»Gateway«med»v«ogtrykkpå»oK«.Oppgigatewaymed»1…0«ogtrykkpå»«(grønn)forålagreverdien.

12 Start registreringen tilhjemmenettverketvedåtrykkepå»«(rød).

–Meldingen »Kobler til ... Vennligst vent«vises.

13 Trykk på »« (grønn) for å sikre atnettverkstilkoblingen opprettes med deaktuelleinnstillingene.

–Meldingene »Tester ... Vennligst vent«vises, etter vellykket kunngjøring avmeldingen»Koblertilgateway:Vellykket«og»Internett-tilkobling:Vellykket«.


NORSK32

SmartInter@ctiveTvInternett-applikasjonerSmartInter@activeTV-applikasjonergirInternett-tjenester til TV-endin.DisseapplikasjoneneerdesignetifølgeTV-endin.

Med Smart Inter@ctive TV-funksjonen kan dufåtilgangtilmangelokaleogglobaleInternett-applikasjoner.Disseapplikasjonene inkluderervideo-, bilde og musikkapplikasjoner, sosialenettverk,nyheterogsport,værapplikasjoneroglege-ellerapoteksøk,oppskrifterogvisningavtrafikkøeravhengigavhvordubor.

Dukanlyttetilonlineradioogfåtilgangtilmyeannenunderholdningsinformasjon.

merknader:7 Tilgjengelighet av Smart Inter@active TV-

applikasjonereravhengigavlandet.7 InteraktivTVInternett-applikasjonerkanikkelaste

nedoglagrefiler,kanikkelasteoppfilertilennettside og kan ikke installere add-ins, unntattinnloggingssiderpånoenapplikasjoner.

7 Grundig er ikke under noenomstendigheter ansvarlig for innholdetog kvaliteten på innholdet som tilbys avinnholdsleverandørene.

7 Grundig har inngått spesialavtaler medapplikasjonseierne som har en begrensetvarighet. Applikasjonseierne kanoppdatere, endre, begrense eller fjerneheltdisseapplikasjoneneetter egetønske.Grundigkanikkeholdesansvarligforslikeendringer.

7 Grundig forbeholder seg retten tilå foretaalle endringer, slik som modifiseringer,begrensninger, utvidelser, overføringerog fjerning av Internett-applikasjoner somleveresgjennomdinSmartInter@ctiveTV.

7 Iinnloggingsprosessentilnoenapplikasjonerkan det kreves å koble til nettsiden tilrelatert applikasjon. Emnenettsider kaninneholde linker som ikke er relatert tilinnloggingsprosessen.Nårdukoblertildisselinkene,kanTV-enfåtilgangtilåpentnett-ogvisningsinnhold som ikke støttes av din TV.Ettersomduerpådetåpnenettet,kanikkedin TV kontrollere dette ustøttede innholdetellerkanikkeholdesansvarligfordem.


velgeInternett-applikasjoner1 Åpnemenyenmed»@«.

AvsluttTilbake

Valgt applikasjon

Applikasjonsinformasjon

Trykk OK for oppføring

3

aa

KATEGORIEAll

Social&Fun

Health&Life

News&Video

KATEGORIE

2 Velgapplikasjonenmed»v«,»Λ«,»<«og»>«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.Denvalgteapplikasjonenvilstartes

merk:7 Hvisdugjørforsøkpååstarteen

applikasjonutenkabelellertrådløsadaptertilkoblet,visesrelaterteadvarselpåskjermen.Hvisdinkabel-ellertrådløseadapterertilkoblet,menduikkekanmottaIPellerInternettikkeertilkoblet,kanikkeapplikasjonenestartes.Idettetilfelletkontrollernettverkstilkoblingsinnstillingene.Seside26eller

33NORSK


Spillogandrealternativeriapplikasjonene

merk:7 Noen applikasjoner støtter ikke alle

avspillingsalternativer,ogavspillingsalternativerkanvariereblantforskjelligeapplikasjoner.

1 »8«starteravspillingeniapplikasjonene.

2 »!«setteravspillingen iapplikasjonenepåpause.

3 »7«stopperavspillingeniapplikasjonene.

4 Trykkpå»3«eller»4«underavspillingen,velgulikhastighetbakoverogfremover.

5 Trykkpå»5«eller»6«underavspillingenforåvelgeforrigeellernesteavsnitt.

6 Trykk på »Λ«, »v«, »<«, »>« for å skyveskjermenoppogned,tilvenstreogtilhøyreidetvirtuelletastaturetogapplikasjonene.

7 Trykkpå»oK«foråbekreftevalgeneidetvirtuelletastaturetogapplikasjonene.

8 Trykkpå»1…0«,»«(rød),»«(grønn),»« (gul),»«(blå)foråvelge/aktivereulikefunksjoneriapplikasjonene.

9 Trykkpå»@«foråavslutteapplikasjonen.

hovedmenySmartİnter@ctivenettleser

1 Applikasjonsgalleri

2 Applikasjoner

3 Beskrivelseavapplikasjonen

4 Live-bildefradenaktuelleTV-kanalen

5 Undermenyenforåvelgedeforskjelligekategoriene.

navigasjonihovedmenyen1 Velgønsketapplikasjonmed»v«,»Λ«,

»<«og»>«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Hovedmenyenpåapplikasjonenvisesetterenkorttid.

2 Ytterligere bruk avhenger av strukturen fraapplikasjonen.Semerknaderpåskjermen.

AvsluttTilbake

Valgt applikasjon

Applikasjonsinformasjon

Trykk OK for oppføring

42

1

3

aa

KATEGORIEAll

Social&Fun

Health&Life

News&Video

KATEGORIE

5

NORSK34

avspillvideo-,musikk-ogbildefilermedhjemmenettverkstilkoblingen MedDLNA-menyenpåTV-en,kandulettfåtil-gangtilvideo-,musikk-ogbildefilerpåserveren,ogtakketværeDMR-funksjonenpådinTV,kanduautomatiskstarteogstoppemedieavspillingpåenhetenemedDMC-funksjonen..

merknader:7 Dukandeledinevideoer,musikkeller

bilderviaenhetersliksomenPC,enmobiltelefonellerNAS(NetworkAttachedStorage)somfungerersomenDLNA-kompatibelDMS(DigitalMediaServer).

7 HvisDMS-enhetenogTV-enerkoblettildettrådløsenettverketsamtidig,kantidsforsinkelserellerfrysingoppståundervideoavspilling.

7 TV-enkanogsåfungeremedDMS-programvareninstallertidatamaskinen,menenfullstendigkompatibeldriftmedprogramvareutenDMS-sertifikatgaranteresikke.

7 NårdubrukerenPCmedWindowsOS,kandukonfigurereWindowsMediaPlayer(fraversjon11)somDigitalMediaServer.

Denødvendigeinnstillingeneerrelaterttilprogramvareversjonen.

velgdigitalmediaServer1 Åpnemenyenmed»@«.

2 Velgalternativet»DLNA«med»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekreftmed»oK«.

–Menyen»DLNA«vises.

0 Enheter funnetSide 1/1

Trykk BLÅ tast for å søke DMS-enhet.


3 Trykkpå»«(blå)foråoppdageDMS-enheterpåhjemmenettverk.

–DMS-enhetenesomoppdagesvisesimenyen.

merk:7 HvisdetikkevisesnoenDMS-enhet,

kontrollernettverkstilkoblingen.Seside26eller29.

4 VelgdenønskedeDMC-enhetenmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogvisinnholdetmed»oK«.

merknader:7 Fil-ogmappestrukturenforDMS-enheten

imenyenkanvariereavhengigavDMS-enhetenpåDigitalMediaServer-programvarensomeribruk.

7 TekstingerikkestøttetpåvideofilersomavspillesgjennomDMS-enheten.

7 KunformatenemedetDLNA-sertifikat(»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU«og»MPEG_TS_EU_ISO«)støttesblantvideofilenesomavspillesfraDMS-enheten.

7 Medhøyebithastighetsvideoerkandetsesstøy.

7 MappersomvisessomukjenteiDLNA-applikasjonenkanikkeavspillesavTV-en.Installeringavcodec-enpådatamaskinendinkanløsedetteproblemet.

7 KunformatenemedetDLNA-sertifikat(»AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«og»WMAFULL«)erstøttetblantlydfilenesomavspillesfraDMS-enheten.

7 Kun formatene med et DLNA-sertifikat(»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« og »JPEG_SM«)støttesblantbildefilenesomavspillesfraDMS-enheten.

35NORSK


Startavspillingen1 IinnholdettilDMC-enhetenvelgden

nødvendigemappenmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekreftmed»oK«.

–Alletitlervises.

2 Velgdenønskedetittelenmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«.

3 Startavspillingenmed»8«.

andreavspillingsfunksjoner1 Trykkpå»!«foråstilleavspillingenpå

pause.

2 Trykkpå»8«forågjenopptaavspillingen.

3 Trykkpå»5«eller»6«gjentattegangerinntildenønskedefilennås.

4 Trykkpå»7«foråstoppeavspillingen.

5 Trykkpå»<«forågåtilbaketilDMS-listesi-den.

6 Trykkpå»GUIdE«foråavslutteDLNA-funk-sjonen.

merk:7 Denne avspillingsfunksjonen og andre kan

duogsåvelgemedfunksjonsmenyen:

»fav«åpner/lukkeravspillingsfunksjonsmenyen;

»8«starteravspillingen;

»!«setteravspillingpåpause;

»7«stopperavspillingen;

»3«og»4«søkeretterendel;

» «velgerrepetisjonsfunksjonen;

» «velgerspillelisten;

» «visertittelinformasjonen.

vTunerInternett-radioMangeradiostasjonersendergjennomInternett.vTunergjøratdukan få tilgang tilmangepo-pulære radiostasjonerpå jorden. Takket værevTuner-funksjonen tilTV-en,kanduviseenlistesominneholdermangeradiostasjonerogvelgeoglyttetildeønskedestasjonenebasertpådinsmak.

merk:7 Internett-tilkoblingen kreves for å bruke

vTuner-funksjon.

1 Åpnemenyenmed»@«.

2 Velg»vTuner«med»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekreftmed»oK«.

–»Internettradio«-menyenvises.VTuner

AvsluttTilbake

Favoritter

Sjanger

Tilførte stasjoner

Nye stasjoner

Plassering

Mest populære stasjoner

1/6

3 Velgønsketkategorimed»v«eller»Λ«ogvisinnholdetmed●«.

–»Velgradiostasjonmed»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«eller»8«.

–Trykkpå»7«foråavslutteavspillingen.

merk:7 Sekvensognavnenepåfileneogmappene

i vTuner-menyen oppdateres via vTuner-serveren.Dermedkandetvariere.

4 Trykkpå»<«forågåtilbaketilforrigeka-tegori.

5 Trykk på »GUIdE« for å avslutte vTuner-funksjonen.

NORSK36

USb-oPPTaK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

InformasjonomopptakogavspillingavTv-programmer■ OpptakogavspillingavTV-programmerer

kunmuligmeddigitaleTV-kanaler(DVB-TogDVB-C).

■ DedigitaleTV-kanalene(DVB-TogDVB-C)dukantaoppogavspilleavhengerogsåavkringkasteren.

■ Opptakogavspillingavprogrammer,samttimeshift-funksjonenkankunutføresvedbrukaveteksterntdatamedium(harddiskellerUSB-stick).Datamedietmåhaenlagringska-pasitetpåminst2GB.

■ Opptakenekangjøresmeddeflestedatame-dienepåmarkedet.Menvikanikkegarantereatalledatamediervirker.

■ Hvisdutaroppetprogrampåeteksterntdatamedium,kandukunsedetpådinTV.Avspillingenavdisseprogrammeneerikkemuligpåandreenheter.

■ HvisdusenderTV-apparatettilreparasjonellerhvismaskinvarekomponentermåskiftesut,kandethendeatduikkevilværeistandtilåavspilleopptakeneigjenpådenreparerteTV-en.

■ MottakforSKY-kringkastingstjenestenerfortidenkunmuligiTysklandmedenegnetde-koderelleregnetCA-modul.

■ Grundigtarikkeansvarfortapavlagretdatapåeksternedatamedier.

muligebegrensningervedbrukaveteksterntdatamediumAvhengig av senderen kan du oppleve ulikerestriksjoner på noen funksjoner fra noen TV-kanaler.

GRUndIGharingenpåvirkningpådisserestriksjonene.

■ Opptakavetprogrampådeteksterneda-tamedietkandeaktiveresavsenderen.Hvismeldingen»URI*beskyttet!PVR-funksjonerblokkert«visespåskjermen,eropptakellertimeshiftbegrenset(ettopptakmulig)ellerdeaktivert(opptakikkemulig)avsenderen.

*URI=Brukerrettighetsinformasjon(opphavs-rettsliginformasjon).

■ Hvisdutaroppoglagreretprogrampåarkivettileteksterntdatamedium,kanavspill-ingenværebegrenset.

Senderenkantillatedegåseprogrammeténellerflereganger,menkanogsågjøredettilgjengeligkunienvisstidsperiode.

■ Programmersomikkeeregnetformind-reårige,vilkreveinntastingavetPIN-nummerumiddelbartføropptaketstarter.Hvisdenneautorisasjonenikkegis,kanikkeopptaketstarte.

■ KopieringavetprogramfraendigitalTV-kanaltilenvideo-ellerDVD-opptakervedbrukav»av1«-kontakten(analogtbilde/lyd-signal)kanogsåværebegrensetavsenderen.Forutsetningeratenhetenstøtterkopierings-funksjonen.

37NORSK

USb-oPPTaK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tilkobleeksternedatamediamerknader:7 Førtilkoblingavdatamediet,stillTV-

apparatettilstandbymed»8«.TilkobleinnretningenogslåderetterpåTV-apparatetigjen.

7 FørfjerningavdeteksternedatamedietmåTV-apparatet først slås på standby, slik atdetikkeoppstårnoedatatap.

7 TV-apparatethartoUSB-kontakter,»USb1«og»USb2(hdd)«.

»USb2(hdd)«brukestilåkobletildata-mediersomkreverenekstrastrømforsyning–foreksempeleksterneharddisker.

1 Koble sammen »USb2 (hdd)«-kontaktenpå TV-apparatet og den tilhørende kontak-ten på den datamediet (ekstern harddisk)vedbrukavenUSB-kabel;

Eller:

SettUSB-pluggenpåUSB-minnestickeninni»USb1«-kontaktenpåTV-apparatet.

2 Bekreftvisningen» «med»«(grønn). –Filleserenvises.

merknader:7 »USb1«-kontaktenpåTV-apparatet

levererenmaksimaleffektpå500mAioverensstemmelsemedUSB-spesifikasjoner.Eksterneharddiskersomkrevemereffektkanderforkuntilkobles»USb2(hdd)«påTV-apparatet.

7 Hvisdubrukerennettverkskabelforeksterneharddiskersomharblittkoblettil»USb2(hdd)«-kontaktenpåTV-apparatet,mådennenettverkskabelenogsåkoblesfrastrømforsyningennårTV-apparatetslåsav.

7 EksternedatamedierkanikkekoblesfraTV-apparatetmensfilereråpnepådatamediet.

InnstillingerforUSb-opptak

velgemenyen1 Åpnemenyenmed»mEnU«.

2 Velglinjen»USB-OPPTAK«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»USB-OPPTAK«-menyenvises.

PRnP

Disk

Fjern disk sikkert

Autom. forh.visning

USB

På

Oppdeling

AvsluttTilbake

USB-OPPTAK

Forvalte datamedium

Brukt kap. %3

Brukt (MB) 1249

Total (MB) 38145

Resterende SD-opptakstid 1,008 min

Resterende HD-opptakstid 288 min

20.09.201015:46

OK

C:

NORSK38

SlåpåautomatiskforhåndsvisningHvisdenautomatiskeforhåndsvisningenslåspå,kanduseenforhåndsvisningavdenvalgtefilenifilleseren.

1 Velg linjen »Automatisk forhåndsvisning«med»v«eller»Λ«.

2 Slåpåfunksjonenmed»<«eller»>«(»På«).

3 Trykk på »mEnU« for å avslutte innstillin-gen.

fjerndisksikkert1 Velglinjen»Sikkerfjerningavdisk«med

»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

merk:7 Diskenkannåfjernesfrastasjonen.

velgeeksternedatamedierHvis flere eksterne datamedier er tilkobletTV-apparatet, kan du velge det foretruknedatamediet.

1 Velglinjen»Disk«med»v«eller»Λ«

2 Velgdetønskededatamedietmed»<«eller»>«.


velgendelpådeteksternedatame-dietHvis det eksterne datamediet har flere deler,velgdendelenduønskeråbruke.

1 Velglinjen»Del«med»v«eller»Λ«.

2 Velgdendelenduønskeråbrukemed»<«eller»>«.


USb-oPPTaK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TestedeteksternedatamedietDukanutsettedeteksternedatamediet forentestogbestemmeomdetegnersegtildenvalgtefunksjonaliteten.

1 Velglinjen»Disk«med»v«eller»Λ«.Hvisfleredatamedierertilkoblet,velgforetrukketdatamediummed»<«eller»>«.

2 Velg linjen»Del«med»v«eller»Λ«.Hvisfleredelerertilgjengelige,velgdendelenduønskeråbrukemed»<«eller»>«.

3 Velg linjen »Kontrollerdisk«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Informasjonenomdatamedietvises.


39NORSK

USb-oPPTaK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

″Sette"timeshift-programmerpåpauseDukansetteprogrammetduserpåpåpause.Detteerennyttigfunksjonforeksempelhviste-lefonenringermensduserpåenfilmogduikkevilgåglippavnoe.

En fryserammevisning av den siste scenenvises på skjermen, og programmet tas oppitimeshift-minnetpådeteksternedatamediet.

Itimeshiftmoduskanduspilleinnopptilmaks.20minutteravaktuellsending.

1 Trykkpå»!«foråstilledeaktuelleprogrammetpåpause.

–Bildeterfryst,timeshiftogresterendeopp-takstidvises.

2 Trykkpå»8«forågjenopptaprogrammet. –Programmetvilfortsattbliinnspilt.

merk:7 Følgende funksjoner er mulige i time shift-

modus:– Spol tilbake, trykk på »3« flere ganger

ifølge hastigheten (bildet fryser vedtilbakespoling);

– Spolfrem,trykkpå»4«fleregangerifølgehastigheten;

– Velgpausemed»!«.

3 Trykkpå»7«foråavsluttetimeshift-funksjonen.

–Meldingen»Direkteprogram«vises,ogduvil se det aktuelle programmet uten timeshift.

–Scenenei»timeshift-minnet«erslettet.

TaoppprogrammerDukanregistrereprogrammer.Opplysningenefordisseprogrammeneregistrerespåeteksterntdatamedium,ogdettearkivetadministreresviaTV-apparatet.

Dutrenger44MBtil110MBminnekapasitetpådeteksternedatamedietfor1minuttsopp-takstid.

Underopptakkandusepåetannetprogramfraarkivet.

Dukanikkeendreforhåndsinnstillinger.

one-touchprogramopptak1 VelgTV-kanalensomskaltasoppmed»

»1…0«eller»P+«,»P–«ogtrykkpå» «foråstarteopptaket.

–Informasjonenomopptaketvises:Opp-takssymbolet,kanalnavnet,programmet,opptakstidenogdentilgjengeligemin-neplassen.

–Etterenkorttidforsvinnerdenneinforma-sjonen.

2 Foråavslutteopptaket,trykkpå»7«.

3 Bekreftvisningenmed»«(grønn).

Eller:

trykkpå»«(rød)foråfortsetteopptaket.

merknader:7 Etteratopptaketerferdig,vilopptaketau-

tomatisklagrespådeteksternedatamediet.7 Menyen"INNSPILTEFILER"meddearki-

verteprogrammenekanåpnesmed»REc.lIST«.

7 HvisdeteksternedatamedietfrakoblesUSB-kontaktenunderopptaket,vilopptaketstoppesautomatiskogvilikkelagres.

7 SpillopptakenedinesomduhargjortmeddineFAT32-formaterteHDD-er,iUSB-modus.

NORSK40

Taoppetproramfrakanallisten1 Åpne»KANALLISTE«med»oK«.

2 VelgenTV-kanalmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

3 Trykkpå»mEnU«forågåutavkanallisten.

4 Trykkpå» «foråstarteopptaket. –Informasjonen om opptaket vises: Opp-

takssymbolet, kanalnavnet, programmet,opptakstiden og den tilgjengelige minne-plassen.

–Etterenkort tid forsvinnerdenne informa-sjonen.

5 Trykkpå»7«foråstoppeopptaket.

6 Bekreftvisningenmed»«(grønn).

Eller:

trykkpå»«(rød)foråfortsetteopptaket.

forhåndsinnstillingavprogrammersomskaltasopp...vedbrukavdenelektroniskeTv-guidenDu kan bruke data fra den elektroniske TV-guidenforopptak.

25programmerkanforhåndsinnstillesfortimer-opptakellersomenpåminner.


–DenelektroniskeTV-guidenvises.

2 Velg den ønskede kanalen med »v«eller»Λ«.

3 Bytt til informasjonen om det aktuelle pro-grammetmed»>«.

4 Velgdetønskedeprogrammetmed»v«el-ler»Λ«.

5 Bekreftprogrammetmed» «. –Symbolet» «visesetternavnetpåpro-

grammet,ogdataeneharblitt tilført time-ren.

merk:7 Hvis dataene for opptaket skulle forandre

seg,bruk»« (gul)og»«(blå)foråbytte til »PLANLAGTE HENDELSER«, trykk»«(grønn),endredataeneoglagremed»«(grønn).

6 Trykkpå»mEnU«forågåutavmenyen.

merknader:7 Før timeopptaketbegynnervisesenadvar-

selsmelding med en 20 sekunders nedtel-ling.DukanbyttetildenprogrammerteTV-kanalen.

7 Hvis timeropptaket starter under avspillin-gen, avbrytes ikke avspillingen: Opptaketskjerautomatiskibakgrunnen,sålengeduikkevelger»Ja«nårtimerensnedtellingsmel-dingvises.

USb-oPPTaK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

41NORSK

USb-oPPTaK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

...ettermanuelldataoppføringDukan forhåndsinnstille inntil25programmerfortidsopptak.


–DenelektroniskeTV-guidenvises.

2 Åpnemenyen»LAGTIMEPLAN«vedåtryk-kepå»« (gul)toganger.

3 Velg linjen »Type« med »v« eller »Λ«ogvelgaltenativet»Opptak«med»<«eller»>«.

4 Velg linjen»Kanal«med»v«eller»Λ«ogvelgkanalenmed»<«eller»>«.

5 Velglinjen»Modus«med»v«eller»Λ«ogvelg den foretrukne modusen (»En gang«,»Hverdag«eller»Ukentlig«)med»<«eller»>«.

6 Velg linjen»Start« (Startopptak)med»v«eller»Λ«ogføroppdato/tidmed»1…0«.

7 Velg linjen »Avslutt« (Avslutt opptak) med»v« eller »Λ« og før opp dato/tid med»1…0«.

8Lagredataenemed»«(grønn). –Programmetforforhåndsinnstilt.

9 Trykkpå»mEnU«forågåutavmenyen.

merknader:7 Før timeopptaketbegynnervisesenadvar-

selsmelding med en 20 sekunders nedtel-ling.DukanbyttetildenprogrammerteTV-kanalen.

7 Hvis timeropptaket starter under avspillin-gen, avbrytes ikke avspillingen: Opptaketskjerautomatiskibakgrunnen,sålengeduikkevelger»Ja«nårtimerensnedtellingsmel-dingvises.

RedigereopptaksdataitimermenyenDukan redigeredata forprogrammerte timer-opptak.

1 Velgtimermenyenvedåtrykkepå»GUIdE«,»« (gul)og»«(blå)etterhverandre.

–»PLANLAGTEHENDELSER«-menyenvises.

2 Velgtittelenpåprogrammetsomskalendresmed »v« eller »Λ« og aktiver timerposisjo-nenmed»«(grønn).

–Inngangsmenyenvises.

3 Velg ønsket alternativ med »v« eller»Λ«ogredigerdataenemed»1…0«og»<«eller»>«.

4Lagreendringenemed»«(grønn). -Timerenharblittendret.

5 Trykkpå»mEnU«forålukkemenyen.

SletteopptaksdataitimermenyenDukanslettedataforprogrammerte timeropp-tak.

1 Velgtimermenyenvedåtrykkepå»GUIdE«,»« (gul)og»«(blå)etterhverandre.

–»PLANLAGTEHENDELSER«-menyenvises.

2 Velg tittelenpåprogrammet som skal slettesmed»v«eller»Λ«ogslett timerposisjonenmed»« (gul).


NORSK42

avspillingDeinnspilteprogrammene-entendeerstartetmanueltellervedbrukav timerfunksjonen - la-grespådeteksternedatamediet.Dukanåpnearkivetpådeteksternedatamedietvedåtrykkepå»REc.lIST«.

velgeetprogramfraarkivet1 Åpnemenyen»Innspilthendelse«med

»REc.lIST«.

–Menyenvises.

2 Velgdetønskedeprogrammetmed»v«eller»Λ«ogstartavspillingenmed»8«.

3 Trykkpå»7«foråavslutteavspillingen.

–TV-apparatetbytter tildenaktuelleTV-ka-nalen.

bildesøkfremover/bakover1 Underavspillingvelghurtigfremoverspoling

(2x,4x,8x,16xeller32x)med»4«;

Eller:

Underavspillingvelgtilbakespolingshastigheten(2x,4x,8x,16xeller32x)med»3«(bildetfryservedtilbakespoling).

Repetereenscene(a-b)Dukanmerkestart-ogsluttpunktpåenscene.Scenenrepetereskontinuerlig.

1 MerkstartpunktetAvedåtrykkepå»8«vedønsketsceneunderavspilling.

–Denne scenen merkes som startpunktetA.

2 MerksluttpunktetBvedåtrykkepå»8«engangtilvedønsketsceneunderavspilling.

–DennescenenmerkessomsluttpunktetB. –TV-apparatet gjentar programmetmellom

dissetopunktene.

3 Avsluttrepetisjonsfunksjonenmed»7«.

USb-oPPTaK-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

avspillingunderetopptakUnderetopptakkanduentenseprogrammetduaktuelttaroppellersepåetannetprogramenndetdualleredetaropp.

1 Velgkanalensomskaltasoppmed»1…0«eller »P+«, »P–« og trykk på » « for åstarteopptaket.

2 Velgmenyen»Innspilthendelse«vedåtrykkepå»REc.lIST«.

3 Velgdetprogrammetduønskermed»v«eller»Λ«ogtrykkpå»8«foråstarteavspillingen.

–Opptaketfortsetteibakgrunnen.


5 Trykkpå»7«foråstoppeopptaket.

SletteprogrammerfraopptakslistenDukansletteprogrammerfraopptakslisten.

1 Åpnemenyen»Innspilthendelse«med»REc.lIST«.

–Menyenvises.

2 Velgprogrammetsomskalslettesmed»v«eller»Λ«.

3 Trykkpå (blå)foråsletteprogrammet.

4 Bekreft sikkerhetsforespørselen med »«(grønn).

merk:7 Du kan ikke slette programmer i menyen

»Innspilthendelse«somaktuelttasoppelleravspilles.


43NORSK

USb-dRIfT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

filformaterTV-apparatetkanvirkemedfølgendefilformatervedbrukavUSB-kontaktene:

videodataSpesiell codec for videokomprimeringog -de-komprimeringgirmerminneplassutenåforringebildekvalitetenformye.TV-apparatet avspiller videofiler i formateneDIVS,XVID,H.264/MPEG-4AVC (L4.1,4 re-feransebilder), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1,MJPEGogMOV.De følgende filnavnforlengelseneerogsåstøt-tet:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.DissefilenekanogsåinneholdelydfilersomerkomprimertvedbrukavMP3,AACellerDolbyDigital©.

lyddataTV-apparatet kanavspille lyddata i formateneMP3,AAC,WMA.MP3erforkortelsenforMPEG-1Level3ogerbasertpåMPEG-1-standardensombleutvikletavMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstår forAdvancedAudioCodingogbleogsåutvikletavMPEG.AACgirbedrelydkvali-tetvedenidentiskdatahastighet.WMA(WindowsMediaAudio)erenkompri-meringsstandardfor lyddatasomerutvikletavMicrosoft.Disseformatenegjørdetmuligåtaoppogav-spillelydfilersomhøreslikebrautsomenCD,samtidigsomdekunopptarenbrøkdelavmin-neplassen.De følgende filnavnforlengelsene er støttet:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.MP3-filer kanorganiseres imapperogunder-mapper,sliksompådatamaskinen.

bildedataTV-apparatetkanvisebilderi formateneJPEG,PNGogBMP.JPEG står for Joint Picture Experts Group.Detbeskriverenprosessforåkomprimerebilde-filer.PNGogBMPerprosessersombrukestilålagrebildedatauten,ellermedsværtlite,tap.Bildefilerkanlagresmedandretyperfilerpåettmedium.Dissefilenekanorganiseresimapperogunder-mapper.

NORSK44

USb-dRIfT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TilkobleeksternedatamediaFørtilkoblingavdatamediet,stillTV-apparatettilstandbymed»8«.TilkobleinnretningenogslåderetterpåTV-apparatetigjen.

FørfjerningavdeteksternedatamedietmåTV-apparatetførstslåspåstandby,slikatdetikkeoppstårnoedatatap.

merknader:7 »USb1«-kontaktenpåTV-apparatetleverer

en maksimal effekt på 500 mA i overens-stemmelse med USB-spesifikasjoner. Ek-sterneharddiskersomkrevemereffektkanderforkuntilkobles»USb2(hdd)«påTV-apparatet.

7 Hvis du bruker en nettverkskabel for ek-sterneharddisker somerkoblet til »USb2(hdd)«-kontakten på TV-apparatet, mådenne nettverkskabelen også kobles frastrømforsyningennårTV-apparatetslåsav.

7 EksternedatamedierkanikkekoblesfraTV-apparatetmensfilereråpnepådatamediet.

7En toveis dataoverføring slik som definertforITE-innretninger(InformationTechnologyEquipment)iEN55022/EN55024erikkemulig.

7USB-overføringerisegselvikkeenoperativmodus.Deterkunenekstrafunksjon.

1 Koble sammen »USb2 (hdd)«-kontaktenpå TV-apparatet og tilhørende kontakt pådatainnretningen (ekstern harddisk, digitaltkamera,kortleserellerMP3-spiller)vedbrukavenUSB-kabel.

Eller:

SettUSB-pluggenpåUSB-minnestickeninni»USb1«-kontaktenpåTV-apparatet.

2 Bekreftvisningen» «med»«(grønn).

–Filleserenvises.

45NORSK

USb-dRIfT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

filleserenFilleserenviservideo-, lyd-ogbildefilersomerlagretpådeteksternedatamediet.

Hviseteksterntdatamediuminneholderfileriulikeformater,kanduvedbehovfiltrereutdeformateneduikketrenger.

hovedmenyentilfilleseren

1 Valgtdataformat.

2 Navnpådatamediet.

3 Totaltantallmapperpådatamediet.

4 Forhåndsvisningavvalgtfil.

5 Informasjonomdeteksternedatamediet.

6 Menynavigering.

InnstillingeriUSb-oppsettsmenyen

velgemenyen1 Trykkpå» «,bruk»v«,»Λ«,»<«eller

»>«foråvelgeforhåndsinnstillingen»USB«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.


3 Velgmenyelementet»KILDEOPPSETT«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Menyen»KILDEOPPSETT«vises.

merk:7 Tilleggsfunksjonererforklartidefølgende

avsnittene.

SlåpåautomatiskforhåndsvisningHvisdennefunksjonenerslåttpå,kanduseenforhåndsvisningavdenvalgtefilenifilleseren.

1 Velglinjen»Automatiskforhåndsvisning«med»v«eller»Λ«.

2 Slåpåfunksjonenmed»<«eller»>«(»På«).


velgevisningsmodus1 Velg»ViewMode«med»v«eller»Λ«.

2 Velgdetønskedealternativetmed»<«eller»>«.


Innstillingavvisningsvarighetforbilderienlysbildefremvisning1 Velg»Lysbildefremvisningsintervall«med

»v«eller»Λ«.

2 Velgvisningsvarigheten(3,5,10sekunder)med»<«eller»>«.


USB-STASJON %3Brukt (MB) 475Total (MB) 45

VIDEOFILER

Bruk kontrollknapper x1Hastighet

AlleRepeter

NåTotal

ROT

Foto

Music

Film

1 3

26 5

NORSK46

divX®vodDumåhaenhetendinregistrertforåkunnespilledenbeskyttedevideoensomduvilkjøpefraDivX®.

1 Velg»DivX®VOD«med»v«eller»Λ«ogbekreftmed»oK«.

-Registreringskodevises.

2 Besøk"http://vod.divx.com"ogregistrerenhetenmedregistreringskoden.


DivXCertified®foråavspilleDivX®ogDivX Plus™ HD (H.264/MKV) videoopptil1080pHDinkludertpremiuminn-hold.

OMDIVXVIDEO:DivX®eretdigitaltvideoformatsomeropp-rettetavDivX,Inc.DetteerenoffisiellDivXCertified®enhetsomavspillerDivX-video.Besøkdivx.comformer informasjonogflereprogramvareverktøyforåkonverterefiltenetilDivX-video.

OMDIVXVIDEO-ON-DEMAND:DenneDivXCertified®en-hetenmå registreres foråavspille innkjøpteDivXVideo-on-Demand(VOD)-filmer.Foråfådinregistreringskode,finnDivXVOD-delenienhetensUSB-oppsettsmeny.Gåtilvod.divx.comformerinformasjonomhvordandufullførerregistreringen.

USb-dRIfT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grunnleggendeavspillingsfunksjoner1 Velgdatamedietvedåtrykkepå» «,

bruk»v«,»Λ«,»<«eller»>«foråvelgealternativet»USB«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Filleserenvises.

2 Velgfilformatet(videofiler,audiofiler,bildefi-ler)med»v«eller»Λ«.

3 Bytttilmappen/fillistenmed»oK«.

merk:7 Hvis et USB-datamedium med flere deler

tilkobles USB-kontaktene, vises bokstavenfor respektive stasjon (f.eks. C) bakmappesymbolet. Velg bokstaven forstasjonenmed»v«eller»Λ«og trykkpå»oK«foråbekrefte.

4 Velgmappenellerfilenmed»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«forååpneden.

–Enlisteoverunderkatalogervises.

merk:7 Bytttilbaketilhovedmappenmed»<«.

5 Velgsporellerbildemed»v«eller»Λ«ogtrykkpå»8«foråstarteavspillingen.

–Dukanvise informasjonenpå filmenvedåtrykkepå»?«

–Ved avspilling av MP3- eller WMA-datavisesinformasjonomalbum,sporogartisttilvenstreformenyen.

–Ved avspilling av bildefiler kan du bruke»?« til å vise informasjon om oppløsningogstørrelse.

–Nårduavspillerbildedata,trykkpå»?«togangerforågåinniinnstillingsmenyenforDivX®.

merk:7 Vedavspillingavbildedataslåsfilleserenav.

Trykkpå»7«foråvisefilleserenpånytt.

6 Trykkpå»!«foråstilleavspillingenpåpause.

7 Trykkpå»8«forågjenopptanormalavspilling.

8 Trykkpå»7«foråavslutteavspillingen. –Filleserenvises.

47NORSK

USb-dRIfT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

merknader:7 Bruk»Λ«foråvelge»Mappeopp«,når

duønskerågåtilbaketilsistemappe.Bruk»Rot«(ogtrykkderetterpå»oK«)forågåtilbaketilhovedmappen.

7 DetermuligatfilersomfaktiskstøttesikkefungererriktigiUSB-modus.Detteerfordibestemtefilerikketasoppmedstandardi-sertekomprimeringsprosesser,selvomdeharden"riktige"filendelsen.

7 Hvisenvideofilharflerelydspor(lydstrømmer),kandubyttedissevedavspillingifullskjermmodusmed»F«.

7 VedavspillingavmusikkfilerkandubrukeandrealternativeriUSB-modussamtidig.Pådennemåtenkanduforeksempelforbe-dreenlysbildefremvisningmedmusikk.

7 Forfilmerstøtteskuntekstingi.SRT-,.ASS,.SSA,.SMI-formatet.Navnpåtekstingenogfilmfilenemåværeidentiske.Ellerskantekstingenikkevises.

EkstraavspillingsfunksjonerAvhengigavfilformateterfølgendetilleggsfunk-sjonertilgjengelige:

velgekapitlerpådivX®-filer(kunvideofiler)

1 Iløpetavavspillingenvelgnestekapittelmed»>«.

2 Iløpetavavspillingenvelgforrigekapittelmed»<«.

merk:7 Du kan også velge kapitler vevd å oppgi

kapittelnummeretmed»1...0«.

velgetitlerpådivX®-filer(kunvideofiler)

1 Iløpetavavspillingenvelgnestetittelmed»Λ«.

2 Iløpetavavspillingenvelgforrigetittelmed»v«.

SpilleavvalgtesporSpillerkunavdemerkedesporene.

1 Velgtitlenemed»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråmerkeden.

2 Velgnestetittelmed»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråmerkeden.



merk:7 For å fjerne markeringen velg tittelen med

»v« eller »Λ« og trykk på »oK« for åfjernemarkeringen.

NORSK48

velgeetsporellerbildeitrinn(SKIP)1 Underavspilling,velgnestespor/bildemed

»6«.

2 Underavspilling,velgforrigespor/bildemed»5«.

–Avspillingenbegynnermedsporetellerbil-detduvalgte.

velgeenbestemtdelforavspilling(kunvideofiler)1 Underavspillingtrykk»oK«.

2 Tastinndelen(tiden)med»1...0«ogtrykkpå»«(grønn)eller»oK«foråbekrefte.

hurtigfremoverspoling(kunforvideo-oglydfiler)Du kan velge ulike hastigheter (2-gangers,4-gangers,8-gangers,16-gangersog32-gan-gersfremoverogbakover).

1 Velg avspillingshastigheten under avspillingmed»3«eller»4«.

2 Trykkpå»8«forågjenopptanormalavspilling.

Roterendebilder(kunbildefiler)

Dukanroterebildermed90°.

1 Underavspillingtrykkpå»<«eller>«foråroterebildene90°.

USb-dRIfT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RepetisjonsfunksjonerAlternativer: –»Enrepetisjon«:Detaktuellesporetvilgjen-

tas. –»Allerepetisjon«:Allesporvilgjentas.

1 Slå av repetisjonsfunksjonen før avspillingmed»ToolS«.


3 Deaktiver repetisjonsfunksjonen med»ToolS«.

–Displayetendrestil»Ingenrepetisjon«.

49NORSK

ToP-tekst-ellerflof-tekstmodus1 Trykkpå»TXT«foråbyttetiltekst-TV.

2 Velgteletekstsiderdirektemed»1...0«ellertrinnfortrinnmed»v«og»Λ«.

Gåtilbaketiltekst-TV-side100med»?«.

merk:7Påbunnenavskjermenfinneseninforma-

sjonssøylemedrød,grønnog-avhengigavkanalen-gulogblåpaneler.Pålignendemåteharfjernkontrollenogsåknappermedulikefargersomkanbrukestilåvelgesider.

3 Gåtilbakeensidemed»«(rød).

4 Gåtilnestesidemed»«(grønn).

5 Velgetbestemtkapittelmed»« (gul).

6 Velgetspesieltemnemed»«(blå).

7 Avslutttekst-TVmed»TXT«.

normaltekstmodus1 Trykkpå»TXT«foråbyttetiltekst-TV.

2 Trykkpå»1…0«foråvelgetekst-TV-siderdi-rekte.

Gåtilbaketiltekst-TV-side100med»?«.

3 Gåtilbakeensidemed»v«.

4 Gåtilnestesidemed»Λ«.

5 Avslutttekst-TVmed»TXT«.

Tilleggsfunksjoner

hoppeoverventetidenMensetsidesøkpågår,kandubyttetilTV-programmet.

1 Oppgitekst-TV-sidetalletmed»1…0«ogtrykkderetterpå»6«.

–Så snart som siden finnes, vises sidenum-meret.

2 Trykkpå»6«foråbyttetiltekst-TV-siden.

forstørretegnhøydenHvisduharvanskelighetermedålesetekstenpåskjermen,kanduøketegnstørrelsen.

1 Foråforstørretegnstørrelsenpåentekst-TV-side,trykkgjentattegangerpå»5«.

SidestoppEnmultisidekaninneholdeflereundersider,somautomatiskrullesavsendestasjonen.

1 Stoppautomatiskrullingavundersidenemed»3«.

2 Avsluttfunksjonenmed»3«.

ÅpneenundersidedirekteHvisdenvalgtetekst-TV-sideninneholderytterli-geresider,visesnummeretpådenaktuelleun-dersidenogdettotaleantallsider.

1 Trykkpå» «forååpneundersidefunks-jonen.

2 Bruk»<«eller»>«foråvelgeunderside.

3 Avsluttfunksjonenmed» «.

avsløresvarBestemtetekst-TV-siderinneholder»skjultesvar«ellerinformasjon.

1 Visinformasjonenmed»4«.

2 Trykkpå»4«foråviseinformasjonen.

deleskjermenDennefunksjonengjørdukanseTV-kanalenpåvenstresideogtekst-TVpåhøyreside.

1 Slåpåfunksjonenmed»7«. –TV-kanalenogtekst-TVvisesvedsidenav

hverandre.

2 Slåavfunksjonenmed»7«.

TEKST-TvdRIfT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NORSK50

InTERaKTIvPoRTal(hbbTv)-----------------------------------------------------------------

hvaerhbbTv?Forågjøredetenkelt,HbbTVgirnestegenera-sjons interaktive tekst-TVmedmodemstrukturertinnhold, high-definitionbilderogvideosekven-ser,samtinteraktivitet.

ForåmottaHbbTVmåTV-enværetilkobletIn-ternett.

ARDtilbyraktueltdennenyetjenestenmedsine"tredjeprogrammer",detgjørogsåZDF.

brukavhbbTvNårdubyttertiletTV-programsomstøtterHbb-TV,viseseninformasjonsmeldinghvisHbbTVertilgjengelig.1 SlåpåHbbTVmed»«(rød). –Informasjonenomtjenestenervistpåskjer-

men.Itilleggvisesdefargedetastenesomkrevesfornavigasjon.

merk:7 Utvalgetavemneområderogutvalgetavde

enkelte emneområdene avhenger av hverprogramleverandør.

7 Nummerknappene»1«til»0«brukestilek-strafunksjoner.

ARD-tilbudet inkluderer foreksempeltendetal-jertprogramoversikt, fullstendig tilbudav"DasErste1Mediathek", samt engrafisk restrukturerttekst-TVmedhigh-definitionbilder.ZDF-tilbudetinkluderer"ZDFmediathek"ogannenprogram-informasjon(fraogmedseptember2011).

HBBTV-tjenestenerkuntilgjengeliginoenland.

2 Velg ditt ønskede emneområde med »«(grønn),»« (gul)eller»«(blå).

3 Idetvalgteemneområdetvelgønsketalternativvedbrukav»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekreftmed»oK«.

4 SlåpåHbbTVmed»«(rød).

Ekstrafunksjonerforvvideosekvenser1 Startavspillingenmed»8«.

2 Stillavspillingpåpausemed»!«.

3 Fortsettavspillingenmed»8«.

4 Spoltilbakemed»3«ellerfremovermed»4«.

5 Stoppavspillingenmed»7«.

AusblendenHilfe Programm Mediathek VideotextAusblenden 0 1

Neueste Clips

nachtmagazin

aus:Nachtmagazin

Sendungen A - Z ?Sendung verpasst

Impressum 4 Alle Mediatheken 3Das Erste Mediathek l 15:11 Uhr 08.08.2011

5 / 5 A Heute 08.08.2011ABC 5

Alina Tagesschau 01:43

ARD-Ratgeber: Geld

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr Tagesschau 14:00

ARD-Ratgeber: Heim + Garten

ARD-Ratgeber: Reise

ARD-Mittagsmagazin Tagesschau 04:47

ARD-Ratgeber: Gesundheit

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen Tagesschau 14:10

ARD-Ratgeber: Recht

ARD-Sondersendung

06.08.11.min 18

51NORSK

PRaKTISKEfUnKSjonER-------------------------------------------------------------------------------

ÅpneInnSTIllInGER-menyen1 Åpnemenyenmed»mEnU«.

2 Velgmenyen»INNSTILLINGER«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»INNSTILLINGER«-menyenvises.


avsnittene.

Språkinnstillinger

Endremenyspråk1 Velg linjen»Meny«med»v«eller»Λ«og

trykkpå»oK«foråbekrefte. –»Velgmenyspråk«-menyenvises.

Meny English

Undertekst English

Dato og tid

Lyd English

Tekstingsmodus Off

Tidsjustering

Tidssone

Auto

GMT +1

AvsluttTilbake

INNSTILLINGER

Dato- og tidsinnstillinger

Språkinnstillinger

20.09.201015:46

2 Velgmenyspråkmed»<«,»>«,»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.


Endrelydspråk(kunfordigitaleTV-kanaler)

Dukandefinereetprimærtogetsekundærtlyd-språk.

1 Velg linjen »Lyd« med »v« eller »Λ« ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»Velglydspråk«-menyenvises.

2 Velg lydspråk med »<«, »>«, »v« el-ler »Λ« og bruk deretter »« (rød) for åstille det som primært lydspråk, eller bruk»« (grønn) for å stille inn det sekundærelydspråket.

–Det primære og sekundære språket visesøversttilhøyreimenyen.


Endretekstingspråketogteksting-modusen(kunfordigitaleTV-kanaler)

Dukanslå tekstingenpåogav,velg tekstings-pråketogallokeretsekundærttekstingspråk.

1 Velglinjen»Teksting«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»Velgtekstingspråk«-menyenvises.

2 Velg tekstingspråket med »v«, »Λ«, »<«eller »>«, bruk deretter »« (rød) til å stilleinn som primært tekstingspråk eller bruk»« (grønn) til å stille inn som sekundærttekstingspråk.

–Det primære og sekundære språket visesøversttilhøyreimenyen.

3 Forågåtilbakeettmenynivåtrykkpå»<«.

4 Velg linjen »Tekstingmodus« med »v« eller»Λ«ogstillderetterinnforetrukketalternativpå»Av«,»Nedsatthørsel«eller»Grunnleg-gende«med»<«eller»>«.


NORSK52


Stilleinndatoogtid

automatiskinnstillingTV-apparatetoppdagertidsforskjellentilGreen-wich Mean Time (GMT) automatisk, så lengekanalensomervalgtoverførerettidssignal.

1 Velglinjen»Dato&tid«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

2 Velglinjen"Auto"med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Datoogtidviloppdateresautomatisk.

Eller:

3 Velginngangsboksenmed»v«eller»Λ«,oppgidatafordatoogtidmed»1...0«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

manuellinnstillingDukanogså stille inn forskjellen i tidmanuelt- foreksempelnårriktig tid ikkeoppdagesau-tomatiskeller ikke samsvarermed lokal tidavandregrunner.

1 Velglinjen»Tidsjustering«med»v«,åpnederetteralternativet»Manuell«med»<«eller»>«.

–Linjene»Tidssone«og»Sommertid«eraktive.

2 Velglinjen»Tidssone«med»v«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–"Velgtidssone"-menyenvises.

3 Velgriktigtidssonemed»<«,»>«,»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

4 Velg linjen »Sommertid«med»v«ogbruk»<« eller »>« for å stille inn alternativet»Auto«,»Av«eller»På«.


Timerinnstillingeroppgiutkoblingstiden(SleepTimer)I"SleepTimer"-menyenkanduoppgientidforTV-apparatetdadetskalkoblesut.Etterdennetidenerutløpt,vilTV-apparatetgåoveristand-bymodus.

1 Velglinjen»Utkoblingstimer«med»v«eller»Λ«.

2 Oppgiutkoblingstidenmed»<«eller»>«.

merk:7Foråslåavfunksjonenbrukerdu»<«eller

»>«foråstilleutkoblingstidentil»Av«.

3 Trykkpå»mEnU«foråavslutteoppsettet.

InnkoblingstimerI"Automatiskpå"-menyenkanduoppgieninn-koblingstid for TV-apparatet. Etter at den for-håndsinnstiltetidenharutløpt,slåsTV-apparatetpåfrastandby–vedforhåndsinnstiltvolumogpåforhåndsvalgtTV-kanal.

1 Velg linjen »Automatisk på« med »v« eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

2 Velg linjen»Modus«med»v«eller»Λ«ogbruk»<«eller»>«foråvelgenårTV-appara-tetskalslåspå.

3 Velg linjen »Inngangskilde« med »v« eller»Λ« og bruk »<« eller »>« for å velge inn-gangskilden.

4 Velglinjen»Servicetype«med»v«eller»Λ«ogbruk»<«eller»>«foråvelgeforetrukketalternativ(ATV,DTV,RadioellerDATA).

5 Velg linjen »Kanal« med »v« eller »Λ« ogbruk»<«eller»>«foråvelgeforetrukketka-nal.

merk:7 Linjen»Kanal«erkunaktivnårinngangssigna-

letsomaktuelteribrukharblittstiltinn.Hvisingenoppføringharblittgjort,vilden førstekanalentildenvalgteinngangskildenbrukes.

6 Velg linjen »Volum« med »v« eller »Λ« ogbruk»<«eller»>«foråstilleinnvolumet.

7Velglinjen»Still time«med»v«eller»Λ«ogoppgitidenmed»1…0«.

53NORSK

8Lagredataenemed»«(grønn).

merk:7 Dukanavbryteoppføringenvedåtrykkepå

»«(rød).


UtkoblingstimerI»Automatiskav«-menyenkanduoppgien tidfor TV-apparatet da det skal kobles ut. Etterdennetidenerutløpt,vilTV-apparatetgåoveristandbymodus.

1 Velg linjen »Automatisk av« med »v« eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

2 Velglinjen»Modus«med»v«eller»Λ«ogbruk»<«eller»>«foråstille innforetrukketmodus.

3 Velglinjen»Stilltime«med»v«eller»Λ«ogoppgitidenmed»1…0«.

4 Lagredataenemed»«(grønn).

merk:7 Du kan avbryte oppføringen ved å trykke

på»«(rød).


automatiskutkobling(automatiskutkobling)Hvisdenne funksjoneneraktivertbytter TV-enautomatisk til standbyetter5minutterhvisdetikkefinnesnoevideosignaleller ioverensstem-melse med de europeiske forskriftene, bytterTV-en automatisk til standby etter 4 timer, gittatenavknappenepå fjernkontrollenellerpåTV-enbrukesiløpetavdenneperioden.

1 Velglinjen»Automatiskutkobling«med»v«eller»Λ«.

2 Aktiverfunksjonenmed»<«eller»>«(»På«).

merk:7Foråslåavfunksjonenbrukerdu»<«eller

»>«foråvelgeinnstillingen»Av«.



foreldrekontrollinnstillingerautorisereprogrammerDetfinnesfilmersomkanværeheltellerdelvisupassendeforbarn.

Disse programmene inneholder informasjonsom identifisererdette innholdet eller scenenemedadgangsnivåfra4til18.Dukanvelgeettavdisseadgangsnivåeneogdermedautorisereavspillingen.

1 Velglinjen»Foreldreveiledning«med»v«el-ler»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

2 TastinnPIN-koden»1234«med»1...0«.

3 Velgadgangsnivåmed»<«eller»>«.


låsemenyerDennefunksjonengjøratdukanlåse»Automa-tiskkanalsøk«,»Digitaltmanueltsøk«,»Analogtmanueltsøk«og»PROGRAMVALG«-menyer,slikatdekunkanfåstilgangtilvedåoppgienPIN-kode.

1 Velg»Menylås«med»v«eller»Λ«.

2 TastinnPIN-koden»1234«med»1...0«.

3 Aktiverlåsenmed»<«eller»>«(»På«).

merk:7 Foråslåavmenylåsenbruk»<«eller»>«

foråvelgeinnstillingen(»Av«).


låsetaster(foreldrelås)Nårnøkkellåseneraktivert,fungererikkeknap-penepåTV-apparatet.

1 Velglinjen»Tastaturlås«med»v«eller»Λ«.

2 TastinnPIN-koden»1234«med»1…0«.

3 Aktiver (På) eller deaktiver (Av) tastelåsenmed»<«eller»>«.


NORSK54


EndrePIn-kodeDukanogsåtasteinnenpersonligPIN-kodeistedetforstandardkoden»1234«.VennligstmerkdegdinPIN-kode.

1 Velg»SetPIN«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

2 OppgidenaktuellePIN-koden1234med»1...0«.

3 TastinndennyefiresifredePIN-kodenmed»1...0«.

4 TastinndennyefiresifredePIN-kodenmed»1...0«pånytt.


låseTv-kanalerDukanlåseenkelteTV-kanaler,foreksempelsomikkeegnersegforbarn,vedbrukavenpersonligPIN-kode.


2 Velgmenyen»KILDEOPPSETT«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.



4 Imenyen»PROGRAMVALG«bytterdutillistevisningenmed»« (gul).

5 Velgkanalensomlåsesmed»v«or»Λ«.

6 Velgkolonnen»Lås«med»<«eller»>«ogtrykkpå»oK«forålåsekanalen.

7 TastinnPIN-koden»1234«med»1...0«. –Kanalenermerketmed»✔«.

merk:7 Foråfjernelåsenvelgkanalenpånytt

med»v«eller»Λ«,trykkpå»oK«foråbekrefteogderettertasteinnPIN-koden1234vedbrukav»1...0«.


oppdatereprogramvare(oad)(fordigitalekanaler)1 I menyen »INNSTILLINGER« velg linjen

»KontrolleretterOAD-oppdateringer«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Etsøketternyprogramvarevilgjøresog-hvisdetfinnesnoen-denvilinstalleres.

merk:7 Hvis et søk etter programvareoppdateringer

skalgjøresautomatisk,velglinjen»AutomatiskOAD-oppdatering« med »v« eller »Λ« ogbruk»<«eller»>«foråvelgealternativet»På«.

–Programvaren vil oppdateres automatisksålangtsommulig.


oppdatere programvare (on-line)(fraInternett,kunfordigitalekanaler)1 I menyen »INNSTILLINGER« velg linjen

»Kontroller etter online oppdateringer« med»v« eller »Λ« og trykk på »oK« for åbekrefte.

–Etsøketternyprogramvarevilgjøresog-hvisdetfinnesnoen-denvilinstalleres.

merk:7 Hvisetsøketterprogramvareoppdateringer

skalgjøresautomatisk,velglinjen»Automa-tiskonlineoppdatering«med»v«eller»Λ«ogbruk»<«eller»>«foråvelgealternati-vet»På«.

–Programvaren vil oppdateres automatisksålangtsommulig.


Gjenopprette Tv-apparatet tilstandardinnstillingeneDennefunksjonengjøratdukanslettekanallis-teneogalletilpassedeinnstillinger.1 I menyen »INNSTILLINGER« velg linjen

»Gjenopprett fabrikkstandarder« med »v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

2 Trykkpå»«(grønn)foråbekrefteadvar-selsmeldingen.

–»KILDEOPPSETT«-menyenvises.3 Fortsettinnstillingenemedkapittelet-»Første

gangsoppsett og innstillingav TV-kanaler«påside14.

55NORSK

dIGIlInKDitt TV-apparat er utstyrt medDIGILINK-funksjonen.DennefunksjonenbrukerCEC-protokoll (Consumer Electro-nicsControl).

CECgjørdetmuligåstyreeksterneenhetersomer tilkoblet »hdmI«-kontakter via en HDMI-ka-bel(f.eks.DVD-spiller)medenfjernkontroll.Forutsetningeratenhetenesomertilkobletstøt-terCEC. Lesbruksanvisningen fordeneksterneenheten forå finneuthvordanduaktiveredentilhørendefunksjonen.

dIGIlInKfungererpådittTv-apparat

SlåpåTv-apparatetautomatiskfrastandbyHvisfunksjonen"SlåpåTVautomatisk"erakti-vert(»På«),slåsogsåTV-apparatetpånårdeneksterneenheten (f.eks.DVD-spilleren) slåspåogaktuellHDMI-forhåndsinnstillingvelges.

automatiskvalgavhdmI-forhåndsinnstillingenpåTv-apparatetHvisTV-apparateteerslåttpåogduderetterslårpådeneksterneenheten (f.eks.DVD-spiller),vilden aktuelle HDMI-forhåndsinnstillingen på TV-apparatetvelges.

velgemenyspråkTV-menyspråket velges automatisk på deneksterneenheten(f.eks.DVD-spiller).Deneksterneenhetenmåstøttedennefunksjonen.

SlåavdeneksterneenhetenautomatiskHvisdustilletTV-apparatetpåstandby,vilogsådeneksterneenheten(hvisdenerslåttpå)ogsåslåstilstandby.

DIGILINKeralltidaktivpåTV-apparatet.

dRIfTmEdEKSTERnEEnhETER-------------------------------------------------------------

SøkeetterogaktivereeksterneenheterDukankobletilopptil11innretningermedDIGILINK-funksjonertildetteTV-apparatet.


2 Velgmenyelementet»CEC«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte

–»HDMICECenhetsliste«vises.

3 Startenhetssøketmed»«(rød). –Enhetenesomblirfunnetvisesimenyen.

4 Velgenhetenfordriftmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkpå»oK«foråmerkeden.

–Hvis den valgte innretningen er tilkobletenanneninngangenndenaktuelle,viletbyttetildenrespektiveinngangenoppståautomatisk.


NORSK56


EnhetsdriftDukanbestemmeomeksterneenheterskalrea-gerepåTV-apparatetsfjernkontroll.1 Trykkpå» «,bruk»v«,»Λ«,»<«

eller»>«foråvelgeforhåndsinnstillingen»HDMI1«til»HDMI4«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

2 Åpnemenyenmed»mEnU«.3 Velgmenyelementet»KILDEOPPSETT«med

»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.


4 Velglinjen»Fjernkontroll«med»v«eller»Λ«.

5 Velgdriftstypen(»RCgjennomgang«,»Dekk«eller»Tuner«med»<«eller»>«.

merknader:7 »RCgjennomgang«kanbrukesforalle

enheter. »Dekk«og»Tuner«kanvelgesioverens-

stemmelsemeddeneksterneenhetensomharblitttilkoblet.

7 Testhvilkentypefjernkontrolldriftdeneksterneenhetenreagererbesttil.

7 LesomomfatningentilfunksjonenetildenDIGILINK-kompatibleenhetenidenrespek-tivebrukerhåndboken.


StilleenhetenpåstandbyDettealternativetstillerdeneksterneenhetenpåstandby.

1 Trykkpå» «,bruk»v«,»Λ«,»<«eller»>«foråvelgeforhåndsinnstillingen»HDMI1«til»HDMI4«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.




4 Velg»Enhetstandby«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

-Deneksterneenhetenslårsegavselv.Kilde HDMI1

Valg av apparat GRUNDIG DVD

Fjernkontroll RC gjennomgang

Apparat standby

AvsluttTilbake

KILDEOPPSETT

DIGILINK

20.09.201015:46

57NORSK


highdefinition–hd-klarKobletildekor-responerendeinn-gangskildene(f.eks.HDTV-mottakerellerHD-DVD-spiller)til»hdmI«-kontaktene(fordigitaleHDTV-kilder).

DettesikreratdukansedigitaleHDTV-program-mer,selvomdeerkopibeskyttet(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection),utenåmøtepåproblemer.

Tilkoblingsalternativer7 HvilkeTV-kontakterdukoblerdeeksterne

innretningenetilavhengeravkontaktenedeneksterneinnretningeerutstyrtmedogsignalenesomertilgjengelige.

7 Vennligstmerk:Medmangeeksterneinnretningermåoppløsningenpåvideo-signalettilpassesinngangskontaktenepåTV-apparatet(kontrollerdeneksterneinnretningensbruksanvisning).Dukanfinneuthvilkeverdierduønskeråstilleinnvedåsepåveiledningenidelenomuliketilkoblingsalternativer.

7 Ikketilkobleannetutstyrmensinnretningenerslåttpå.Slåavannetutstyrførtilkobling.

7 Ikkeplugginnstrømledningenpåenheteninntilduharkoblettildeteksterneutstyretogantennen.

NORSK58

Kobletileksterneenheter...meddigitaleaudio/video-signa-ler7 Passendeenheter:Digitalsatellittmottaker,

Playstation,BluRay-spiller,DVD-spiller/opptaker,dekoder,bærbarPC,PC.

7 Videosignal:Digitalvideo;oppløsning:stan-dard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Lydsignal:digitalaudio(stereo,multi-kanalskomprimering,ukomprimert).

7 Forhåndsinnstillinger»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«eller»HDMI4«.

1 Kobletil»hdmI1«-,»hdmI2«-,»hdmI3«-eller»hdmI4«-kontaktenpåTV-apparatetogtilhørendeHDMI-kontaktpådeneksterneinnretningenvedbrukavenstandardHDMI-kabel(digitaltvideo-ogaudiosignal).

...medetanalogtvideosignal(progressivt)7 Passendeenheter:DVD-spillere/opptakere,

spillkonsoller.7 Videosignal:YUV;oppløsning:standard

576p;HDTV720p,1080i,1080p.7 Lydsignal:Stereo,analog.7 »Komponent«-forhåndsinnstilling.

1 Koblesammen»comPonEnTYPbPr«-kontaktenepåTV-apparatetogdetilhø-rendekontaktenepådeneksterneinnretnin-genvedbrukavRCA-kabler(videosignal).

2 Koblesammen»comPonEnTlR«-kon-taktenepåTV-apparatetogdetilhørendekontaktenepådeneksterneinnretningenvedbrukavRCA-kabler(lydsignal).


...vedbrukavScaRT-kontakten(cvbS/RGb-signal)7 Passende enheter: Digital satellittmottaker,

DVD-spiller/opptaker, set-top boks, spillkon-soll,videoopptaker,dekoder.

7 Videosignal:CVBS/RGB.7 Lydsignal:Stereo,analog.7 »AV1«-forhåndsinnstilling.

1 Koble til »av1/S-vhS«- kontakten påTV-apparatet og den tilhørende kontaktenpå den eksterne innretningen ved bruk avSCART-kabelen(video-ogaudiosignal).

aktivereendekoderHvisendekoderertilkoblet»av1/S-vhS«-kontakten,mådenneaktiveresforågietukrypertevideo/audio-signal.1 Åpnemenyenmed»mEnU«.

2 Velg»INNSTILLINGER«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–»INNSTILLINGER«-menyenvises.

3 Velg»Decoder«med»v«eller»Λ«.

4 Aktiverfunksjonenmed»<«eller»>«(»På«).


...medS-video-signal7 Egnedeenheter:DVD-spiller/opptaker,video-

opptaker,kameraopptaker,bærbarPC,PC.7 Videosignal:Y/C.7 Lydsignal:Stereo,analog.7 »S-VHS«-forhåndsinnstilling.

1 Koblesammen»av1/S-vhS«-kontaktenpåTV-apparatetogdentilhørendekontak-tenpådeneksterneinnretningenvedbrukavEURO-AV-kabelen(video-ogaudiosig-nal).

59NORSK


...medetanalogtTv-signal7 Egnedeenheter:Digitalsatellittmottaker,DVD-

spiller/opptaker, set-topboks,kameraoppta-ker.

7 Videosignal:CVBS.7 Lydsignal:Stereo,analog.7 »AV2«-forhåndsinnstilling.

1 Koble sammen »video«-kontakten på TV-apparatet og den tilhørende kontakten påden eksterne innretningen ved bruk av enRCA-kabel(videosignal).

2 Koblesammen"lR"-kontaktenepåTV-appa-ratetogdetilhørendekontaktenepådenek-sterneinnretningenvedbrukavRCA-kabler(lydsignal).

merk:7 Detmåikkeværeetvideosignalved»av2«-

og»av1/S-vhS«-kontakten samtidig.Det-tekanføretilbildeforstyrrelser.

brukeendvd-spiller,dvd-opptaker,videoopptakerellerset-top-box1 Slåpådeneksterneenhetenogvelgfunksjo-

nenduønskeråbruke.

2 Trykkpå» «,bruk»v«,»Λ«,»<«eller»>«foråvelgeforhåndsinnstillingenforinngangssignalet(»AV1«,»AV2«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4«eller»Komponent«)ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

hodetelefoner

Kobletilhodetelefonene1 Sett inn hodetelefonpluggen (3,5 mm ø

kontaktplugg)ihodetelefonkontaktenpåTV-apparatet.

Endrehodetelefonvolumet1 Åpnemenyenmed»mEnU«.


-»LYDINNSTILLINGER«-menyenvises.

4 Velg linjen »Hodetelefon« med »v« eller»Λ«.

5 Still inndet foretruknevolumetmed»<«og»>«.


merk:7 Lyttingilangeperiodervedhøytvolummed

hodetelefonerkanskadehørselendin.

hi-fi-system

Kobletildigitalflerkanalsforsterker/av-mottakerMeddennetilkoblingenkanduspilleavlydsig-naletfraTV-kanalenviaHDMI-kabelen,flerka-nalsforsterkerellerAV-mottaker.

1 Kobletil"hdmI2(aRc)"(HDMI1.4AudioReturnChannel)-kontaktentiltilhørendekontaktpådenHDMIARC-kombatibledigitaleflerkanalsforsterkeren/AV-mottakerenmedenstandardHDMI-kabel(digitaltlydsignal);

Eller:

2 Kobletilkontakten"optiskut"påTV-apparatetogdentilhørendekontaktenpåAV-mottakerenvedbrukavencinch-kabel(digitaltlydsignal).

viktig:7 IkkebrukHDMI-kabelsomerlengerenn5

mtilHDMIARC-tilkobling.

brukenhetenmedhdmIaRc-funksjonogaktiverhdmIaRc1 SlåpåflerkanalsforsterkerenellerAV-

mottakeren.HvisdeterkobletenBlu-rayspillertilAV-mottakerenmåogsåspillerenværepåslått.

NORSK60

2 Åpneverktøymenyenmedknappen"vERKTøY".

3 Velgmenyelementet"CEC"med"v"eller"Λ"ogtrykkpå"oK"foråbekrefte.

–»HDMICECenhetsliste«vises.

4 Startenhetssøketmedknappen""(rød). –Lydenhetsomertilkoblet"hdmI2

(aRc)"-kildenskalvisesilisten.

merknader:7 Hvislydsystemetogsåhar

enavspillingsfunksjon(f.eks.hjemmekinosystem,DVD-spiller),vildetståtoenheteriHDMICEC-listen.Denførsteerspilleren,denandreerlydavspilleren.

7 HvisdeterkobletenBlu-rayspillertilAV-mottakerenmådutaevt.plateutavspillerenunderregistreringen.

5 Trykkpåknappen"mEnY"forågåutavlsitenoverHDMICEC-enheter.

6 Åpnemenyenmedknappen"mEnY".

7 Velgmenyelementet"LYDINNSTILLINGER"med"v"eller"Λ"ogtrykkpå"oK"foråbekrefte.

–Menyenvises.

8 Velglinjen"Oppsettavlydutganger"med"v"eller"Λ"ogtrykkpå"oK"foråbekrefte.

–Menyenvises.

9 Velglinjen"ARC"med"v"eller"Λ".

10 Velginnstillingen"På"med"<"eller">".


merknader:7 DeinternehøyttalerneiTVenslås

automatiskav.7 ForåslåavHDMIARC-funksjonenvelger

du"Av"med"<"eller">".7 ARC-funksjonendeaktiveresnårTVenslås

av,ogdeinternehøyttalerneaktiveresigjen.

11 Trykkpå"mEnY"foråavslutteinnstillingen.

avspillelydsignaletviahifi-systemet1 Tilkoble»lYdUTlR«-kontaktenepåTV-

apparatettiltilhørendekontaktpåAV-mot-takerenmedenRCA-kabel(digitallydsignal).

merk:7 Hvisdennefunksjonenikkeeraktivert,

overføreslydsignalettilHiFi-systemet/AV-mottakeren(tilkoblet»lYdUTlR«).



–»LYDINNSTILLINGER«-menyenvises.

3 Velg»Lydutgangsoppsett«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Menyenvises.

4 Velglinjen»Lydut«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»<«eller»>«foråaktiverelydut-gangen(»Linjeut«).

5 Velglinjen»Lydut-status«med»v«eller»Λ«ogvelgalternativet»Fast«eller»Juster-bar«med»<«eller»>«.

merknader:7 Hvisduvelger»Justerbar«,kanvolumet

endresimenyalternativet»Lydut-volum«.7 HvislydenkunskalmatesutviaHiFi-syste-

met/AV-mottakeren,velgalternativet»Av«ilinjen»TV-høyttaler«med»<«eller»>«.

6 Trykkpå»mEnU«foråavslutteinnstillin-gen."Dolby"ogdedobbelteD-logoenervaremerkerfra

DolbyLaboratories.ProdusertpålisensfraDolbyLaboratories.

61NORSK

KopletilenPc1 Koblesammenkontakten»Pc-In«påTV-ap-

paratetogdentilhørendekontaktenpåPC-envedbrukavenVGA-kabel(videosignal).

2 Koble sammen kontakten »lyd« på TV-ap-paratetogdentilhørendekontaktenpåPC-envedbrukavenegnetkabellydsignal).

merk:7 JusterdinPCettermonitoren(foreksempel

bildeoppløsning1280x768,bildefrekvens60Hz).

velgeforhåndsinnstillingerforPc1 Trykkpå» «ogbruk»v«,»Λ«,»<«

eller»>«foråvelgeforhåndsinnstillingen»PC«ogtrykk»oK«foråbekrefte.

InnstillingerforPc-modus1 Åpnemenyenmed»mEnU«.



3 Velg funksjoneneller innstillingen»v«eller»Λ«ogbrukderetter »v«, »Λ«eller »<«,»>«foråimplementereden.

dRIfTSomEnPc-SKjERm-----------------------------------------------------------------------------

Alternativer: –»Automatisk justering«forautomatiskPC-

konfigurasjon. –»Automatisk justeringsmodus«, velg alter-

nativet»På«hviskonfigurasjonenskal im-plementeresautomatiskiPC-modus.

–»Posisjon«foråkonfigureredenhorison-taleogvertikalebildeporisjonen.

–»Størrelse«foråstilleinnsyklusfrekven-sen.

–»Fase«foråeliminereflimmer,ufokusertebilderellerhorisontalinterferens.


Kilde PC

Posisjon

Autoposisjon

Autom. justeringsmodus På

Størrelse

Fase

0

30

AvsluttTilbake

KILDEOPPSETT

Utvidede innstillinger

50H - 50V

20.09.201015:46

NORSK62

bRUKmEdcommonInTERfacE----------------------------------------------------

hvaercommonInterface?7 CommonInterface(CI)eretgrensesnittfor

DVB-mottakere.7 Krypterte kanaler kan kun vises med CA-

modul som egner seg for krypteringssys-temet og i forbindelse med det tilhørendesmartkortet.

7 TV-apparatet er utstyrt med en CommonInterface-åpning der CI-moduler fra uliketilbyderekansettesinn.

7 DukansetteinntilbyderenssmartkortiCA-modulenforåkunneaktiveredekryptertekanaleneduønskeråsepå.

Setteinnca-modulenmerk:7 SlåavenhetenførdusetterinnenCA-modul

i»cI«-åpningen.

1 SettinndettilhørendesmartkortetiCI-modu-len.

2 Sett inn CI-modulen med smartkortet i "cI"-åpningenpåTV-apparatet.

merk:7 Iundermenyen»CA-modul«kandusehvil-

ken CA-modul som har blitt satt inn i CI-åpningen.

7 Hvisdu setter innenCA-modul iCI-åpnin-gen på TV-apparatet for første gang, vildumåtteventeetøyeblikkførCA-modulenoppdages.

TilgangskontrollforcI-modulogsmartkort1 Åpnemenyenmed»mEnU«.

2 Velglinjen»KILDEOPPSETT«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.


3 Velglinjen"CA-modul"med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

merknader:7 Dennemenyengirbruksanvisningog-etter

atduharoppgittPIN-koden-åpnertilgangtilkanalenetilbetalings-TV-tilbyderen.

7 Deresterendeinnstillingenebeskrivesibru-kerhåndbøkene for CI-modulen og smart-kortet.

7 CA-modulen er ikke støttet i visse land ogregioner,vennligsttakontaktmeddenauto-riserteforhandleren.


63NORSK

SPESIEllEInnSTIllInGER------------------------------------------------------------------------------

SøkeetterTv-kanalerfrakabeltilbyderenautomatisk1 Åpnemenyenmed»mEnU«.



3 Velglinjen»Kilde«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

Velgalternativet»Kabel«med»<«,»>«,»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

4 Velglinjen»Automatiskkanalsøk«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Menyenvises.

Skanningstype

AvsluttTilbake

KILDEOPPSETT

AUTOMATISK KANALSØK

Land

Tilkoblingstype

Frekvens (MHz)

Kabelskann.type

Nettverk ID

U.K.

Kabel

Auto

Hurtig

Auto

20.09.201015:46

Start søk

ATV & DTV

5 Velg linjen»Skanningstype«med»v«eller»Λ«ogstillalternativet»DTV«med»<«eller»>«.

6 Velg linjen»Kabelskanningstype«med»v«eller»Λ«ogstillinnalternativet»Hurtig«el-ler»Full«med»<«eller»>«.

–Søkefunksjonen»Hurtig«stillerinnkanaleneifølgeinformasjonensomergittfrakabeltil-byderenioverføringssignalet.

–Hvisalternativet»Full«ervalgt,vilhelefre-kvensområdetskannes.Søketkan ta langtidmeddettealternativet.Dettealternativetanbefaleshviskabeltilbyderen ikkestøttersøketypen»Hurtig«.

merk:7 Dukanakselerere søket. Forågjøredette

trenger du informasjon om frekvensen ognettverks-ID. Vanligvis er du i stand til å fådenne dataen fra din kabeloperatør ellerfinnedenietforumpåInternett.Foreksem-pelkanfrekvensen402MHzognettverks-ID61441oppføresforTyskland.

7 Startskanningenmed»«(rød). –Alle kanaler og favorittlister vil slettes og

kompilerespånytt.

merk:7 Etterstartavskanningenvilensikkerhetsfo-

respørselvises.Trykkpå»«(grønn)foråbekreftealternativet»Ja«.

–»Resultater«-menyen vises, og søket etterTV-stasjonerbegynner.Avhengigavantal-letTV-kanalersommottas,kandetteenkelttanoenfåminutter.

–Skanningen er fullført så snart »PRO-GRAMVALG«vises.

merk:7 Du kan avbryte søket ved å trykke på

»mEnU«.


NORSK64

SøkeetterTv-kanalerfrakabeltilbyderenmanuelt1 Åpnemenyenmed»mEnU«.




Velgalternativet»Kabel«med»<«,»>«,»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

4 Velg»DigitalManualTuning«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Menyenvises.

5 Oppfidenfiresifredefrekvensenmed»1...0«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Søket starter etter å ha bekreftet, kana-lenesomfinneservisti»Resultater«-meny-en.


SøkeetterdigitalevanligeTv-kanalerautomatisk1 Åpnemenyenmed»mEnU«.




Velgalternativet»Luft«med»<«,»>«,»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

obS:7 Antennestrømforsyningen (linjen "Aktiv an-

tenneeffekt") kan kun slås på hvis anten-nen er en aktiv innendørs antenne meden signalforsterker og ikke allerede erforsynt med en spenning via et strømuttak(ellerlignendeforsyning).Ellerskandufor-årsakeenkortslutningogenskadesomikkekanreparerespåantennen.

4 Velg"ActiveAntennaPower"med»v«eller»Λ«.Slåpåantennestrømmenforantennenmed»<«eller»>«(»På«).


–Menyenvises.

AvsluttTilbake

KILDEOPPSETT

AUTOMATISK KANALSØK

20.09.201015:46

Start søk

Skanningstype

Land

Tilkoblingstype

U.K.

Luft

ATV & DTV


65NORSK


6 Velg linjen»Skanningstype«med»v«eller»Λ«ogstillalternativet»DTV«med»<«eller»>«.

7 Startskanningenmed»«(rød). –Alle kanaler og favorittlister vil slettes og

kompilerespånytt.




–Skanningen er fullført så snart »PRO-GRAMVALG«vises.


»mEnU«.


autoserviceoppdateringHvisdenne funksjoneneraktivert,oppdateresmulige endringer av nettverksoperatører auto-matisk.

Enhetenmåværeistandbymodus.



3 Velglinjen»Automatiskserviceoppdatering«med»v«eller»Λ«.

4 Velgautomatiskoppdateringmed»<«eller»>«(»På«).


SøkeetterdigitalevanligeTv-kanalermanuelt1 Åpnemenyenmed»mEnU«.




Velgalternativet»Luft«med»<«,»>«,»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

obS:7 Antennestrømforsyningen (linjen »Aktiv

antenne«) kan kun slås på hvis antennener en aktiv innendørs antenne med ensignalforsterker og ikke allerede er for-synt med en spenning via et strømuttak(ellerlignendeforsyning).Ellerskandufor-årsakeenkortslutningogenskadesomikkekanreparerespåantennen.

4 Velg »Aktiv antenne« med »v« eller »Λ«.Slåpåantennestrømmen forantennenmed»<«eller»>«(»På«).

5 Velg»DigitalManualTuning«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Menyenvises.

6 Oppgikanalnummeretdirektemed»1...0«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Etterat søketer fullstendigvises kanalenesomfinnesi»Resultater«-menyen.


NORSK66


SøkeetteranalogeTv-kanalerDenneinnstillingenerkunnødvendighvisduikkekanmottanoendigitalekanalerogduikkeharutførtetanalogtsøkunderinnledendeoppsett.TV-kanalenekanstillesinndirekteellervedbrukavskanningen.

bytteTv-apparatettilanalogtmottak

merk:7 Analogekanalerkanvelgeshvisalternativet

»Luft«eller»Kabel«harblittvalgt.

1 Åpne menyen »Velg inngangskilde« med »«.

2 Avhengigavantennesystemetvelgalternativet»Luft«eller»Kabel«med»v«,»Λ«,»<«eller»>«sominngangskildeogtrykkpå»oK«foråbekrefte.


avsnittene.

StilleinnalleanalogeTv-kanalerAnalogekanalerervistikanallistenietterdedi-gitalekanalene.

merk:7 Koble til takantennekabelen (for analoge

TV-kanaler) inn i »anTIn«-kontakten påTV-apparatet.





Velgalternativet»Luft«eller»Kabel«med»<«,»>«,»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.


Automatisk Kanalsøk

Kilde

Auto serviceoppdat.

CA-modul

Aktiv antenne

Analog manuell søking

Signalinformasjon

Digital manuell søking

Programvalg

AvsluttTilbake

KILDEOPPSETT20.09.2010

15:46

Luft

På

Ikke innsatt

Off

OK

5 Velg linjen»Skanningstype«med»v«eller»Λ«ogstillalternativet»ATV«med»<«eller»>«.

6 Startskanningenmed»«(rød).



–Alle kanaler og favorittlister for analogekanalervilslettesogkompilerespånytt.


–Søket er fullført så snart »PROGRAM-VALG«vises.


»mEnU«.


67NORSK


kanaler,gjentatrinnene4til7.


byttelagredeanalogekanalerHviskanaleneblelagretmeddetautomatiskekanalsøketunderinnstillingenavTV-kanalene,kanduslettedem.Dukanogsålagrekanalerienannenforhåndsinnstilling,endreelleroppginavnpåkanaler,samthoppeoverkanaler.

velgeenkanalliste1 Åpnemenyenmed»mEnU«.





merk:7 Tilleggsoperasjonererforklartideføl-

gendeavsnittene.

Slettekanaler1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgTV-kana-

lensomskalslettesmed»v«,»Λ«,»<«el-ler»>«ogtrykkpå»«(rød)foråbekrefte.

2 Trykkpå" "(gul)foråbekrefteslettingen.

merk:7 »«(blå)gjørdetmuligåslettealle

TV-kanalene.

3 Trykkpå" "(grønn)foråbekrefteslettingen.

InnstillingavTv-kanalervedåtasteinnkanalnumrene1 Åpnemenyenmed»mEnU«.



3 Velglinjen»Analogmanuellinnstilling«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Menyenvises.

Program Nr.

TSystem

Bånd

Kanalinnlegging

Finjustering

1

INSTALLASJON

ANALOG MANUELL SØKİNG

BG

C

2

0

Auto forrige Auto neste Lagre

48.25 MHz

4 Velglinjen»Programnr.«vedåtrykkepå»v«eller»Λ«ogbruk»<«eller»>«forålagreforhåndsinnstillingen.

5 Velg»Bånd«vedåtrykkepå»v«eller»Λ«ogbruk»»<«eller»>«foråvelge»S«(spesialkanal)eller»C«(normalkanal).

6 Velglinjen»Kanal«med»v«eller»Λ«ogoppgikanalnummeretmed»<«eller»>«trinnfortrinnellerbruk»1…0«foråoppgidendirekte.

merknader:7 Detaktuellesystemetvisesilinjen»System«.

Hvisfargenellerlydenikkevirkerriktig,velglinjen»System«med»v«eller»Λ«.Bruk»<«eller»>«foråvelgdenforetrukneinnstillingen.

7 Hvisfininnstillingernødvendig,velglinjen»Fininnstilling«med»v«eller»Λ«ogbruk»<«eller»>«foråforetainnstillingen.

7 Trykkpå»«(blå)forålagreinnstillingen.

merk:7 HvisduønskeråkorrigereandreTV-

NORSK68


opprettelisteroverfavoritterDukanvelgefavorittkanalenedineoglagredemiopptilfirefavorittlister(FAV1tilFAV4).

1 Imenyen»PROGRAMVALG«bytterdutillistevisningenmed»« (gul).

2 Velgdenønskedekanalenmed»v«eller»Λ«.

3 Bruk»<«eller»>«forå»skyve«kanaleninnienavfavorittlistene1til4ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Posisjonenifavorittlisteneermerketmed»✔«.

–Dukanleggesammekanalinniflereennénfavorittliste.

– Hverfavorittlistekanlagreopptil255kanaler.

merk:7 Kanaler kan også slettes fra favorittlistene.

Velg kanalen som skal slettes med »v«,»Λ«,»<«eller»>«ogslettdenmed»oK«.

avslutteinnstillingene1 Trykkpå»mEnU«foråavslutteinnstillin-

gen.

oppgikanalnavn(8sifremaksimalt)1 Imenyen»PROGRAMVALG«velgTV-

kanalenmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykkpå»«(rød)foråbekrefte.

2 Åpneinnmatingstastaturetmed»«(grønn).

merk:7 Slettdetaktuellekanalnavnetvedbehov.

Forågjøredettevelgknappen» «med»<«eller»>«ogslettgjentattegangervedbrukav»oK«.

3 Velgdeønskedebokstaveneellertallenemed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekreftmed»oK«.

Gjentainntastingenforflerebokstaver/tall.

merk:7 Bruk»ABC«-knappenforåbyttetilstore

bokstaverogbrukknappen»?@123«foråbyttetilsymbolerogtall.

4 Lagrekanalnavnetvedbrukav»v«,»Λ«,»<«eller»>«foråvelge»Send«ogbekreftmed»oK«.

merk:7 Hvisduønskeråoppgiandrekanalnavn,

gjentatrinn1til4.

hoppeoverTv-kanalerDukanmerkeTV-kanalersomskalhoppesovernårduvelgermed»Λ«eller»v«.Valgerfort-sattmuligvedbrukavnummerknappene.

1 Imenyen»PROGRAMVALG«bytttillistevis-ningenmed»« (gul).

2 Velgforetrukketkanalmed»v«eller»Λ«.

3 Velgkolonnen»Hoppover«med»<«eller»>«ogbruk»oK«foråmarkerekanalen.

–Kanalenermerketmed»✔«.

merk:7 Kanalerkanogsåreaktiveres.Velgkanalen

med»v«eller»Λ«,velgderetterkolonnen»Hoppover«ogreaktiverkanalenmed»oK«.

69NORSK

InfoRmaSjon-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

visesignalinformasjon(kunfordigitalekanaler)



3 Velglinjen»SignalInformation«med»v«eller»Λ«ogtrykkpå»oK«foråbekrefte.

–Informasjonomkanalen,nettverket,moduleringen,symbolhastigheten,kvalitetenogsignalstyrkenvises.

merknader:7 Signalinformasjonenendresi

overensstemmelsemeddenaktuelleinngangskilden.

7 Signalegenskapenevisesidennedredelenavmenyen.Jolengresøylenefor»quality«og»SignalStrength«strekkersegtilhøyre,destobedremottakssignal.

7Signalnivåetavhengerikkebareavmottakersystemet,menogsåpåkanalensomaktuelteraktiv.Huskpådettenårduinnretterantennenvedbrukavsignalnivådisplayet.


NORSK70

InfoRmaSjon-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUndIG46vlE7139bR

Tekniskedatadriftsspenning:

220–240V,~,50–60Hz

Strømforbruk:På-modus82WStandby<0,50W

Energieffektivitetsklasse:A

maksimaltstrømforbrukPå-modus180W

Årligstrømforbruk120kWh

lydutgang:2x20Wmusikkeffektutgang2x10Wsinusbølgeeffekt

Rohs-grenser:Pb(bly)/Hg(kvikksølv)PboppfyllerROHS-direktiv/0mg

Toppluminansforhold:65%

digitalemottaksområderKabel:

Helhetligbånd:110MHz–862MHzModulasjon: 16qAM,32qAM,64qAM,

128qAMog256qAMSymbolhastighet: 4,0Msym/stil7.4Msym/s

vanlig(dvb-T):VHF/UHF-bånd,båndbredde7MHzog8MHzFFTStørrelse: 2k,8kModulasjon: 16qAM,64qAM,qPSKVern-intervall: 1/4,1/8,1/16,1/32

vanlig(dvb-T2):VHF/UHF-bånd,båndbredde7MHzog8MHzFFTStørrelse: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulasjon: 16qAM,64qAM,

256qAM,qPSKVern-intervall: 1/4,19/256,1/8,19/128,

1/16,1/32,1/128

Dadennefunksjonenerekstrautstyr,finnesdenikkepåalleproduktene.

analogemottaksområder:C02...C80,spesialkanalerS01...S41

forhåndsinnstiltekanaler:Allekanaler 1000(kable–DVB-C)eller

99(analog) 1000(vanlig–DVB-T)eller

99(analog) 9AV,2USB

Skjerm(dm²):58dm²

Skjermstørrelse:117cm/46inch

maks.oppløsning:WUXGA,1920x1080

vekt:ca.20kg

mål:BHD108,3cm66,6cm4,3cm

Dettasforbeholdomtekniskeendringerogfeil.

71NORSK

Serviceinformasjonforforhandlere

TV-apparatetkankunbetjenes med denmedfølgendestrøma-dapteren.

Meddennemerknadenerklærereatdetteappa-ratetoppfyllerhovedkraveneogandrerelevantekravi1999/5/EC-direktivet.

Foråfåenkopiavsamsvarserklæringen(doc),sendenforespørselvedbrukavkontaktinforma-sjonenpåwww.grundig.com.

Detteapparatetkanbrukesidefølgendeeuro-peiskeland.

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR NO GR HU IE

IS IT LI LT LU LV MT NL

NEI PL PT RO SE SI SK TR

Dette apparatet kan brukes i land utenfor Eu-ropa.

forkunderifrankrike;Utendørsbrukbegrensettil10mWe.i.r.p.innen-forbåndet2454-2483,5MHz.Militærradiolo-kasjonsbruk.Gjeninnføringavbåndet2,4GHzharpågåttiløpetavdesisteåreneforåtillateaktuellavslappetregulering.Fullimplementeringplanlagt2012.

forkunderiItalia;Forprivatbrukkrevesengenerell tillatelsehvisWAS/RLANbrukesutenforegeneiendom.Foroffentligbrukkrevesengenerelltillatelse.

forkunderinorge;Detteunderavsnittetgjelderikkefordetgeogra-fiskeområdet innenforenradiuspå20kmfrasentrumavNy-Ålesund.

InfoRmaSjon-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

forkunderiRusslandSRDmedFHSS-modulasjon

Maksimum2,5mWe.i.r.p.Maksimum100mWe.i.r.p.TillattforbrukSRDforutendørsapplika-sjonerutenbegrensningpå installasjonshøydekunforformålmedåsamletelemetriinformasjonforautomatisertovervåkningogressurskontosys-temer.TillattåbrukeSRDforandre formål forutendørsapplikasjonerkunnårinstallasjonshøy-denikkeoverskrider10moverbakkeoverflaten.Maksimum100mWe.i.r.p. innendørsapplika-sjoner.

SRDmedDSSSogannenennFHSSbredbånds-modulasjonMaksimaltgjennomsnitte.i.r.p. tett-heter2mW/MHz.Maksimum100mWe.i.r.p.Maksimalt gjennomsnitt e.i.r.p. tetthet er 20mW/MHz. Maksimum 100 mW e.i.r.p. TillattforbrukSRDforutendørsapplikasjonerkunforformålmedåsamletelemetriinformasjonforau-tomatisertovervåkningogressurskontosystemerellersikkerhetssystemer.Maksimaltgjennomsnitte.i.r.p.tettheter10mW/MHz.Maksimum100mWe.i.r.p.innendørsapplikasjoner.

forkunderiUkraina;e.i.r.p.≤100mWmedinnebyggetantennemedforsterkningsfaktorpåinntil6dBi.

miljømessigbemerkningDette produktet er laget avhøykvalitetsdelerog-materialersomkangjenbrukesogresirku-leres.

Derforskalproduktet ikkekastessammenmednormalt husholdningsavfall på slutten av leve-tiden. Ta det med til et innsamlingspunkt forresirkulering av elektriske og elektroniske inn-retninger.Kastdenbrukteenheten vedet inn-samlingspunktforelektriskogelektroniskutstyr.Symboletpåproduktet, ibrukerhåndbokenogpåpakningenindikereratresirkuleringermulig.Informasjonominnsamlingspunkterertilgjenge-ligefradelokalemyndighetene.Hjelptilmedåbeskyttemiljøetvedåresirkuleredebrukteproduktene.

NORSK72

InfoRmaSjon-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

feilsøkingHvis informasjonen someroppgitt nedenfor ikkehjelper, vennligst forhørdegmedenautorisertGRUNDIG-forhandler.Vennligsthuskpåatfeilfunksjonerogsåkanforårsakesaveksterneinnretnin-ger,sliksomvideoopptakereellersatellittmottakere.

Problem muligeårsaker løsning

Skjermopplyst(snø),meningenstasjonsynlig

Antennekabel Erantennekabelenertilkoplet?

IngenTV-kanalstiltinn Startenkanalskanning

Utilstrekkeligkontrastibildet Bildeinnstillingeneerikkeriktige Justerelysstyrke,kontrastellerfarge-innstilling

Problempåstasjonen Prøvenannenkanal

BIldetog/ellerlydenforvrengt Interferensfraandreinnretninger Plasserenhetenienannenposisjon

Tåking,refleksjon Kanalinnstilling Automatiskellermanuellinnstilling/fininnstilling

Antenne Kontrollerantennekabelenellersystemet

Ingenfarge Fargeintensitetforlav Dreioppfargen

JusterTV-standard(hvisinnstillingsalter-nativertilgjengelig)

Velgdenriktigefargestandarden


Bilde,menikkenoenlyd Volumerstiltpåminimum Skruoppellerslåpåvolumet

Tekst-TVforstyrretellerfinnesikke


TV-kanal(ingentekst-TV)ellerantennesystem.

PrøvmedenannenTV-kanal,utførfininnstilling

Stasjonssignalforsvakt Kontrollerantennen

Fjernkontrollenvirkerikke. Forhindringmellomfjernkontrollenogenheten.

PekfjernkontrollenmotTV-apparatet

Batteriproblem Kontrollerbatterieneogskiftvedbehov

Driftsmodusudefinert SlåavTV-apparatetmedhovedstrøm-knappenitominutter

BildeterformørktiPC-modus FeilinnstillingforbildeoppløsningogbildefrekvenspåPC-en

EndreinnstillingenepåPC-en(f.eks.1280x768oppløsning,oppdateringshastighet60Hz)

DMS-enhetbleikkefunnet DMS-enheterikkeslåttpåellerikkestartet

SetilatDMS-enhetenerpåogigang.

Nettverkstilkoblingsinnstillingererikkeforetatt.

Kontrollernettverksinnstillinger.

73NORSK

Problem muligeårsaker løsning

Lavbildekvalitet(piksel)iWLAN-modus

Signaltapesbasertpåstrukturelleforhold.

PlassermodemetslikatsignalettilTV-enikkeavbrytes.

Internett-tilkoblingshastighetlav. LavInternett-hastigheteretproblemsomerrelatertmedhastighetenpåabonnementetellerensviktiInternett-infrastrukturen.Takontaktmedtjenes-televerandør(ISP).

DMS(foreksempelPC)ertilkobletdettrådløsenettverketogpåavstandframodemet

BringDMSnærmeremodemet

Advarsleromtilkoblingspro-blemerpådisplayet

NettverkskabelellertrådløstUSB-nettverksenhetkanværefrakoblet

KontrollernettverkskabelellertrådløsUSB-nettverksenhet

ModelharikkeInternett-tilkoblingellerharproblemer

SetilatmodemetharInternett-tilkobling

Videoerivideoapplikasjonererforsinketvedavspillingikablettilkobling

Internett-tilkoblingshastighetlav. LavInternett-hastigheteretproblemsomerrelatertmedhastighetenpåabonnementetellerensviktiInternett-infrastrukturen.Takontaktmedtjenes-televerandør(ISP).

Tilkoblingsproblemeriinter@ctive-applikasjoner

Dettekanskjepågrunnavmidler-tidigeproblemeriserverefordisseapplikasjonene

Prøvtilkoblingtilapplikasjonenepånytt

merk:7 DetteeretklasseA-produkt.Iløpetavbrukkaninnretningenforårsakeradioforstyrrelse.Idette

tilfelletmåbrukerenrettepåsituasjonen.Vennligstkontaktmeddinspesialforhandler.

InfoRmaSjon-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

lcd tv - user manual search engine · 46 vle 7139 br no 2 2inh innhold -----4 oppsettogsikkerhet 6...

Documents