Upload File

lc paper no. cb(4)1002/15-16(01) · script translation, subtitling, quality checking, etc., which...

  • Home
  • Documents
  • LC Paper No. CB(4)1002/15-16(01) · script translation, subtitling, quality checking, etc., which are similar to RTHK's in-house post production processes. Additional production equipment
4
LC Paper No. CB(4)1002/15-16(01)

Upload: others

Post on 23-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

  • LC Paper No. CB(4)1002/15-16(01)

Study on dubbing and subtitling needs and practices in the … · 2017. 5. 5. · and subtitling market z631 dubbing and subtitling companies in EU 31 of which 160 are leader in Europe

Subtitling - An Issue of Speed? - Ofcom · Subtitling – An Issue of Speed - 4 - • But, under observation, respondents did not easily distinguish between the different subtitling

SUBTITLING ANALYSIS OF INTERROGATIVE SENTENCE FOUND …

Lesson Ten More on subtitling Semiotic characteristics

TM-1002 AVEVA Plant (12.1) Drawing Production (Basic) - Revision 2.0

Back to the future in subtitling

Subtitling for Mission Accomplishment: An Experimental

The subtitling profession in Croatia

[Etsi 300 743 en] Dvb Subtitling

Subtitling Work

Is Subtitling Translation Gottlieb

bbc.co.uk Online Subtitling Editorial Guidelines V1.1

Audiovisual Translation: subtitling the BBC’s …tesi.cab.unipd.it/43950/1/2013_Mujagic_Andrea.pdf · Audiovisual Translation: subtitling the BBC’s documentary ... knowledge while

Collaborative Subtitling Design Challenge Submission

SUBTITLING STRATEGIES AND THE RESULTED READABILITY OF

ENGLISH-INDONESIAN SUBTITLING STRATEGIES AND THE …

Lesson Eight Voice-over. AVT methods Interlingual subtitling Intralingual subtitling Dubbing Voice-over Real time subtitling Interpreting Narration Comment

TRANSLATION OF IDIOMS IN TV SUBTITLING Ana-Marija Bujić · PDF fileTRANSLATION OF IDIOMS IN TV SUBTITLING ... Translation of idioms in TV subtitling Hieronymus 1 ... Thus we can divide

Subtitling – The constrained translation practice

Subtitling is easy - Kenneth Krabatkrabat.menneske.dk/_translation/SUBTITLING is easy (subbing... · ”Subtitling Is Easy” is a simple & select crash course in ... You bring your

Same Language Subtitling for Literacy/ Inmarsat

On Amateur Subtitling. Preliminary Findings

Subtitling for Social and Language Minorities: Subtitling

Nedergaard‐Larsen Culture-bound Problems in Subtitling

Study on Use Subtitling

Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling Systems … · Digital Video Broadcasting (DVB); Subtitling Systems . DVB Document A0. 09. Nov. 2017

MUTLIMODAL SUBTITLING OF COMPLIMENTS a cross-lingusitic perspective What Women Want MUTLIMODAL SUBTITLING OF COMPLIMENTS a cross-lingusitic perspective

SUBTITLING STRATEGIES IN “REAL STEEL” MOVIEeprints.dinus.ac.id/5849/1/THESIS_NAOMI_VENTRIA_NAULY_SIMANJUNTAK... · SUBTITLING STRATEGIES IN “REAL STEEL” MOVIE. A THESIS

TM-1002 AVEVA Plant (12 Series) Drawing Production (Basic) Rev 2.0

AN ANALYSIS SUBTITLING STRATEGY OF INTERROGATIVE …

The Semiotics of Subtitling

Subtitling and Intercultural Communication

Manual for Subtitling - March 2005

WIV Translation Price List - Professional Video Subtitling

  · Web viewSubtitling is on-screen text that represents what is being said on the television screen. Subtitling can be open or closed. Open subtitling is subtitling that remains