Lauren Reichard

This is an introduction – part 1 ( where I work it is not sure if it will be a 35 min or 80 min lesson [at this point]- please adapt to suit your timeframes)

Aimed at Australian high school students (studying French perhaps for only 1-2 years) who live outside metropolitan areas, in my case 2000km from a capital city, it is a town that has one newspaper and perhaps no traditional journalists, ones who publish names that were meant to be confidential without recourse etc…..

Introduction to concepts- as satire, freedom of expression, humour, rights- - the press outside this microcosm

Introduction to the events in France- Charlie Hebdoin this first part it is to stimulate students to reflect upon theses concepts to start to form opinions to enable speaking & writing on a more profound level

Later ppts– there will be development through the use of cartoons and then an understanding of caricatures- there will be an understanding of the devise francaise – liberty, egality and fraternity, by the ensuing events in France

Lauren Reichard

La presse et la libertéStarter – opening slide

Lauren Reichard

Starter Activity- Using a dictionary to identify key vocabulary, work out the meaning of this slogan. What does it refer to?l’encre/ devoir/ couler/ pas/ le sang + la mort

Êtes-vous pour ou contre cette phrase? On va voir!

Lauren Reichard

Mission –

• To develop understanding of current issues & fundamental values in France

• To develop an understanding of the purpose & role of the press, in particular freedom of the press in France

J’ai fait du progrès• Je comprehends / j’ai appris

- 5 - 10 nouveaux mots- un journal satirique- la liberté d’expression

Lauren Reichard

Focus

le satire n.m.satirique adj.

Over the years MAD Magazine has offended many powerful people, including many in the religious community. MAD never makes fun of people's beliefs, but we were merciless on the Catholic Church for covering up the child abuse scandal. And after 9/11, we went after Jerry Falwell hard for blaming the 9/11 attacks on gays, feminists, abortionists and the ACLU. We knew that at the end of the day, no matter how much we lampooned Falwell or the Catholic Church, we shared a common set of values and rules of engagement.The worst that could happen to us was that we would get a stern letter from their lawyers -- we live for those. Not once did we ever fear for our safety.Those were the good old days. interview with the New Yorker January 2015

Why the Face!

Lauren Reichard

Irony – - the humorous or mildly sarcastic use of words to imply the opposite of what they normally mean - an instance of this, used to draw attention to some incongruity or irrationality

incongruity between what is expected to be and what actually is,- - or a situation or result showing such incongruity

Sarcasm – -mocking, contemptuous, or ironic language intended to convey scorn or insultthe use or tone of such language

Word Origin C16: from Late Latin sarcasmus, from Greek sarkasmos, from sarkazein to rend the flesh, from sarx flesh

SynonymsView thesaurus entry = irony, satire, cynicism, contempt, ridicule, bitterness, scorn, sneering, mockery, venom, derision, vitriol, mordancy, causticness

Paradox – contradictory – I always tell lies

Lauren Reichard

OrientationLa presse et la liberté

Lauren Reichard

la presse – le magazine

Lauren Reichard

La presse a-t-elle le droit de se moquer des gens, des religions et des organisations?

Rappelaller à droit = to go to the right se moquer de quelqu’unavoir le droit = to have the right

Lauren Reichard

Des gens ont-ils le droit de se moquer des partis politiques?

2015, janvier à Brisbane en Australie un homme qui n’aime pas le ministre Campbell Newman à Queensland (parti LNP droit) a été pris par la police et emprisonnié pour un demi-jour parce qu’il portait un t-shirt “je suis avec stupid” à côté d’un homme du parti LNP. Le LNP a dit qu’il était assez violent. Oui, ça a l’air! Oui regardez les signes de main! Alors, bonjour et comme des Australiens disent “hello”- c’est- à– dire réveillez-vous!

Lauren Reichard

La presse- présenter Charlie Hebdo, un journal

satirique

Lauren Reichard

Je vous présente Charlie Hebdo, un journal satirique

Lauren Reichard

Je vous présente Charlie Hebdo, un journal qui montre que la liberté est un droit universel…..

Lauren Reichard

Je vous présente Charlie Hebdo, un journal satirique

Benzema – joueur ‘10’ pour l’équipe de France de foot

Le Front NationalLe FN- Parti politique de droit

Clowns agressifs – voir le prochain slide- cela n’existe pas ici

Le dîner de cons – aussi un film bien connu et très drôle

Lauren Reichard

Les «clowns agressifs» sèment la terreur à Montpellier et Besançon27 Oct. 2014, 19h52

http://www.leparisien.fr/faits-divers/video-herault-un-clown-agressif-condamne-a-12-mois-de-prison-27-10-2014-4245537.php

ILLUSTRATION.Le jeune homme de 18 ans était jugé pour avoir frappé un agent artistique de 30 coups de barre de fer dans le dos et la nuque.Creative Commons

Qu’est-ce que c’est un clown agressif?

semer –v. to sow/ as in a seedfrapper- v. to hitbattre – v. to beat/ like drumsun coup – n.m. – minimum 13 meanings but – hit, blow, kick etc…la nuque – n.f. – the neckRappelfer (chemin de fer, SNCF)dos (un sac à dos)

«Donne moi tout,

ton téléphone, ton fric,

ta sacoche !»

Lauren Reichard

Présenter la presse en Franceintroduction

Lauren Reichard

La presse française – un exemple d’un journal français

1- Qu’est-ce que ça veut dire ‘jour’?

2- Alors, en regardant ce slide et par deduction, qu’est-ce que ça veut dire ‘journal’?

3- Comment s’appelle ce journal?

4- Quel est le titre de l’article ou le contenu de cette édition?

5- 1- Qu’est-ce que ça veut dire ‘journaliste’?

Il y a aussi des journaux hebdomadaires/ hebdos et mensuels!

Étymologiehebdomaire – latin hebdomarius, grec – hebdomas « semaine », hepta « sept » mensuel – latin mensualis- mensis « mois »

Lauren Reichard

La presse française – deuxième exemple d’un journal français

1- Comment s’appelle ce journal?

2- Quel est le titre de l’article principal de sa Une?

Lauren Reichard

La presse française – des journaux et des magazines

Lauren Reichard

17

morts

en

Franc

e

Lauren Reichard

Lauren Reichard

Présenter la Une

Lauren Reichard

La presse française – la Une du journal

Tous = all (of us)Debout = standing/ upla haine = hatred

La guerre = the war ≠ la gare

1- Qu’est-ce que ça veut dire ‘la Une’ pour un journal?

N.B. l’unl’unemais ici la Une Mais pourquoi? 2 raisons.

Lauren Reichard

La presse française – des Unesà vous

Quels sont des thèmes dans ces Unes? – la haine – hatred- les couleurs: …………………………. - ……………………………………………….-………………………………………………..- ……………………………………………….

Lauren Reichard

Le monde - Même condamnation et effroi dans la presse internationaleLa presse internationale condamne aussi l’attentat qui a été perpétué dans les

locaux du magazine (journal) français. le monde – n.m. – the world/ everyone (mondial = global)

même – many different meanings – here – same

l’effroi – n. m – terror/ dread

l’attentat – n.m assassination attempt/ attack

local/ locaux – n.m.local/ premises

Ajouter des thèmes

http://m.lesechos.fr/redirect_article.php?id=0204062941614

http://m.lesechos.fr/redirect_article.php?id=0204062941614

Lauren Reichard

Lauren Reichard

En Algérie, le quotidien "El Watan" consacre sa Une à l'événement en transformant le "O" d'hebdo en

couronne mortuaire.quotidien/ quotidienne adj.n. m.- every day/ daily

Étymologiequotidien/ quotidienne – latin quotidianus – « chaque jour »mortuaire - mortalité- du bas latin mortaurius « funèbre » (mortality, morgue, funeral)

Focus sur – - consacre- l'événement - en transformant - couronne mortuaire. http://m.lesechos.fr/redirect_article.php?id=0204062941614

Lauren Reichard

Et en Nouvelle-Zélande, le "New Zealand Herald" déclare sur sa Une que "le meurtre ne fera pas taire nos crayons".

Trouver le français pour- murder –

will not/ won’t (futur simple of faire)-

to silence/ to shut up (polite) -

http://m.lesechos.fr/redirect_article.php?id=0204062941614

Lauren Reichard

En Allemagne le "Berliner Kurier" préfère lui aussi s'inspirer d'une Une de Charlie Hebdo.

Qu’est-que c’est……?

le dessin -

un dessin –

un dessinateur/ une dessinatrice-

On peut voir un dessin sur la Une de Berliner Kurier qui est de Charlie Hebdo.

http://m.lesechos.fr/redirect_article.php?id=0204062941614

Lauren Reichard

... et en Suède, le quotidien du soir "Expressen" fait aussi sa Une sur le drame de Charlie Hebdo

RappelQu’est-que c’est……?

le quotidien -

le soir –

du soir-

http://m.lesechos.fr/redirect_article.php?id=0204062941614

Lauren Reichard

L’ événements le mercredi 7 janvier

Lisez

Wednesday 7 January 20151. What happened at the

premises?2. Where did it take place?3. Why did they carry out

the attacks?4. How many people were

killed at the premises?5. How many people were

injured? 6. What does “Je suis

Charlie” signify?

Le mercredi 7 janvier deux terroristes sont entrés dans le bureau d’un journal parisien qui s’appelle Charlie Hebdo.

Les terroristes n’aimaient pas les dessins de Charlie Hebdo, en particulier les dessins du prophète Mahomet et les conséquences c’étaient horrifiques.

Ils ont tué 8 journalistes qui étaient dans le bureau pour une réunion*. En total l’attaque a fait 12 morts et 11 blessés*.

À Paris beaucoup de gens sont allés aux places avec les pancartes qui ont lu « Je suis Charlie ». Les pancartes représentent la liberté d’expression et le fait que le stylo et la liberté sont plus forts que les balles et la terreur.

Vocabulaire:Le bureau: OfficeTué: Killed (tuer – to kill)Blessés: Injured *blesser – to injure- faux amiPlaces: Squares (space/room)Le fait: The factForts: StrongLes balles: Bullets.

Lauren Reichard

Lauren Reichard

Lauren Reichard

Vocabulaire simple en images

Un agresseur, les agresseurs, trois agresseurs

Lauren Reichard

La fusillade Le fusil – a gun/ rifleLa tuerie – (tuer)La mort – (mourir)

Lauren Reichard

Des morts au bureau de Charlie Hebdoen total 12 morts (dont 8 journalistes)

Lauren Reichard

12

morts

à

Charli

e

Lauren Reichard

quatre dessinateurs morts

Lauren Reichard

Lauren Reichard

Pour réfléchir ……

dessinateur – Charb (47 ans)

au départ de Cabu (76 ans)dessinateur – Tignous (57 ans)

dessinateur- Wolinski (67 ans)

Les sapeurs-pompiers ≠ une ambulance

Lauren Reichard

La fratrie Kouachi (les frères)

Les djihadistes“On a vengé le prophète”

Lauren Reichard

Le président des États-Unis “La liberté est un combat”

Lauren Reichard

Le slogan

Lauren Reichard

Le rassemblement des gens mercredi soir

Lauren Reichard

Une minute de silence observée (le jeudi 8 janvier à midi)

Une journée de deuil nationale

Le collège Bernard-Palissy, dans le 10e arrondissement de Paris, près de la gare du Nord

http://campus.lemonde.fr/campus/article/2015/01/08/dans-un-college-parisien-avec-cette-histoire-on-revient-en-arriere_4552221_4401467.html

Lauren Reichard

#NousSommesCharlie : des écoles primaires aux universités, tous mobilisés (le jeudi 8 janvier)

Une journée de deuil nationale

http://campus.lemonde.fr/bac-lycee/article/2015/01/08/noussommescharlie-des-ecoles-primaires-aux-universites-tous-mobilises_4551775_4401467.html

Au lycée Buffon, à Paris, une fresque à la craie et les élèves rassemblés ont accueilli la ministre Najat Vallaud-Belkacem, venue participer à la minute de silence.

Le texte hommage d'une élève, sur le blog des premières L du lycée de l'Iroise, à Brest.

Lauren Reichard

L’hommage mondial

Je suis Charlieun crayonun stylo

Lauren Reichard

La fuite

La traque des suspects (traquer- to track down) (chercher – to look for) (rechercher – to research)La chasse à l’homme (chasser – to hunt)Les fugitifs / fuyards (s’enfuir – to run away/ fuir – to flee)

Lauren Reichard

Liberté – égalité – fraternité – la devise françaiseLa liberté de la presseLa liberté d’expressionLa frontière - border

Lauren Reichard

Le vendredi 9 janvier

http://www.lapresse.ca/international/dossiers/attentats-a-paris/201501/09/01-4833828-paris-le-deroulement-de-53-heures-dangoisse.php

Agence France-Presse

La France a vécu 53 heures d'effroi, de l'attentat mercredi contre le journal satirique Charlie Hebdo, qui a fait douze morts, à la prise d'otages sanglante vendredi* dans un magasin casher à Paris.

Au total, 17 personnes ont trouvé la mort dans cette série d'attaques perpétrées par trois djihadistes français qui ont affirmé s'être coordonnés avant d'être abattus par les forces de l'ordre.

a vécu - vivre = to livepast tense = a vécu

satirique – satiric- mocking

casher- Kosher* Fri is the evening at the Synagogue/ home for the Sabbat

la mort – mourir= to dienoun – the death

avant - before

d'être abattus – to have been beaten by / lost

Lauren Reichard

53 heures d'effroi

http://www.lalibre.be/actu/international/charlie-hebdo-les-freres-kouachi-tues-dans-l-assaut-a-dammartin-l-otage-est-indemne-54ad11233570b311404cf564

+ le vendredi 9 janvier - Fusillade et nouvelle prise d'otages dans un supermarché casher de Paris

53 heures d'effroi - pas compl

Lauren Reichard

une pause pour réfléchir

Lauren Reichard

Paroles, voix, mots des jeunes

Le tueur de MontRouge qui fait une nouvelle fusillade et prise d'otage à Vincennes....Bloqué dans mon lycée car il est à Vincennes...

11:29 PM - 9 Jan 2015 Vincennes, Val-de-Marne, France

Vendredi - Fusillade et nouvelle prise d'otages dans un supermarché casher de Paris

http://www.lalibre.be/actu/international/charlie-hebdo-les-freres-kouachi-tues-dans-l-assaut-a-dammartin-l-otage-est-indemne-54ad11233570b311404cf564

Ils sont juste à côté de mon bahut des coups feux ont été entendu et tout c'est chaud

9 Jan 2015 Vincennes

« Ils les ont tués parce qu’ils croient qu’ils ont raison et qu’ils veulent que tout le monde croit comme eux »

Un garçon de 9 ans (Le Figaro). (publié jeudi – je crois)

Lauren Reichard

Lauren Reichard

Lauren Reichard

Mission –

• To develop understanding of current issues & fundamental values in France

• To develop an understanding of the purpose & role of the press, in particular freedom of the press in France

J’ai fait du progrès• Je comprehends / j’ai appris

- 5 - 10 nouveaux mots- un journal satirique- la liberté d’expression

Lesson Summary

Êtes-vous pour ou contre?

Lauren Reichard

Et après?

Lauren Reichard

Prochaine parution

On va regarder , analyser des dessins solidaires

Lauren ReichardDevoirs -

Lauren Reichard