la scelta vincente per la tua azienda the winning choice · drei schienen gestattet die modulation...
TRANSCRIPT
it Modello adatto alla semina di tutti i tipi d’ortaggi. La sua configurazione a una barra permette di modulare le unità di semina in base alle esigenze più varie.
en a Model suited for all VEGETABLE CROPS. Its ONE-bar configuration ALLOWS YOU TO modulate sowing units based on needs.
fr Modèle indiquée pour semer tout type de légumes. Sa configuration à une barre permet de moduler les unités de semis en fonction des exigences lesplus disparates.
de Das Modell eignet sich für das Säen aller Gemüsearten. Die Konfigurierung mit einer Schiene gestattet die Modulation der Sä-Einheit auf Grundlage der verschiedensten Anforderungen.
es Modelo apto para la siembra de todo tipo de hortalizas. Su configuración de una barra permite modular las unidades de siembra dependiendo de las exigencias más diferentes.
it Modello adatto alla semina di tutti i tipi d’ortaggi. La sua configurazione a due barre permette di modulare le unità di semina, riducendo notevolmente le distanze interfilari.
en a Model suited for VEGETABLE CROPS. Its two-bar configuration ALLOWS YOU TO modulate sowing units, reducing distance between rows considerably.
fr Modèle indiqué pour semer tout type de légumes. Sa configuration à deux barres permet de moduler les unités de semis en réduisant les distances entre les rangs.
de Das Modell eignet sich für das Säen aller Gemüsearten. Die Konfigurierung mit zwei Schienen gestattet die Modulation der Sä-Einheiten sowie eine beträchtliche Verringerung der Reihe nabstände.
es Modelo apto para la siembra de todo tipo de hortalizas. Su configuración de dos barras permite modular las unidades de siembra reduciendo considerablemente las distancias entre las hileras.
it Modello adatto alla semina di tutti i tipi d’ortaggi. La sua configurazione a tre barre permette di modulare le unità di semina, riducendo in modo considerevole le distanze interfilari.
en a Model suited for all VEGETABLE CROPS. Its three-bar configuration ALLOWS you TO modulate sowing units, reducing distance between rows EVEN MORE considerably.
fr Modèle indiqué pour semer tout type de légumes. Sa configuration à trois barres permet de moduler les unités de semis en réduisant considérablement les distances entre les rangs.
de Das Modell eignet sich für das Säen aller Gemüsearten. Die Konfigurierung mit drei Schienen gestattet die Modulation der Sä-Einheiten sowie eine beträchtliche Verringerung der Reihe nabstände.
es Modelo apto para la siembra de todo tipo de hortalizas. Su configuración de tres barras permite modular las unidades de siembra reduciendo de forma considerable las distancias entre las hileras.
AI - 640
AI 640 sntAI 640 sn AI 640 snt - 3
seminatrici pneumatiche di precisionePRECISION PNEUMATIC SEED DRILLSSEMOIRS PNEUMÁTIQUES DE PRECISIONPRÄZISEN PNEUMATISCHEN SÄMASCHINEN SEMBRADORAS NEUMÁTICAS DE PRECISIÓN
THE WINNING CHOICELa scelta vincente per la tua azienda
ai-640 modificato.indd 1 31/10/19 11:15
B
A1
B
C
AA
DD
B
D
AA BB BB1 B1
A1
D C
B
DD C
ABB1
A
A a1 b c dlarge
fs STd
fs STd
fs STr
fs STr
fs STr
60
80
60
80
80
-
70
-9
50
80
110
140
0
100
120
1143/2032
1143/2032
1143/2032
1143/2032
1143/2032
155
155
155
155
155
AI 640 sn
A a1 b b1 c dlarge
fs STd
fs STd
fs STr
fs STr
60
80
60
80
- 5
70
- 4
50
5
140
59
100
110
280
0
200
1143 155
1143 155
2032 155
2032 155
AI 640 snt
A a1 b b1 c d
fs STd
fs STr
60
60
- 4
- 3
51
09
35
0
1143/2032 175
1143/2032 175
AI 640 snt - 3
Agricola italiana snc - Via dell’Artigianato N°9Zona Industriale, 35010, Massanzago (PADOVA), ItaliaTelefono +39.049.579 7533 - Fax +39.049.579 7756web: [email protected] - mail: www.agricola.it
DISTANCES
INQUADRA IL CODICE QR CON IL TUO SMARTPHONE Scan the qr code with your smartphone
IT I vantaggi del nostro corpo di semina:1. Selezione del seme primaria
2. Selezione del seme secondaria3. Espulsore a geometria fissa
4. Trasmissione affidabile a ingranaggi5. Agitatore seme 6. Disco di semina
7. Kit stacco rapido
ES Los beneficios de nuestro cuerpo de siembra:1. Selección primaria de la semilla
2. Selección secundaria de la semilla3. Expulsor de geometría fija
4. Transmisión fiable de engranajes5. Agitador de semillas con gomas
6. Disco de siembra7. Kit de conexión rápida
EN The advantages of our seeding UNIT:1. PRIMARY SELECTION
2. SECONDARY SELECTION3. Fixed geometry ejector
4. Reliable transmission gear5. seed Agitator
6. SOWING DISC 7. Quick Connect Kit
DE Die Vorzüge unseres Sä-Körpers:1. Auswahl des primären Samens
2. Auswahl des sekundären Samens3. Auswerfer mit fester Geometrie
4. zuverlässiger Zahnradantrieb5. Samenrührwerk mit Gummielementen
6. bearbeitete7. Schnellanschluss Kit
FR Les avantages de notre corps de semis:1. Sélection de la graine primaire
2. Sélection de la graine secondaire3. Éjecteur à géométrie fixe
4. Transmission fiable à engrenages5. Agitateur de graines avec éléments en caoutchouc
6. Disque de semis7. Kit Quick Connect
4
6 7
21
5
3
ai-640 modificato.indd 2 31/10/19 11:15