Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n et

de

l’Inf

orm

atio

n • i

llust

ratio

n : J

ulie

n Pa

caud

• At

elie

r m

unic

ipal

d’im

pres

sion

• 04

/10

érik Satie, autoportrait

Programme no 01 > du 30 avril au 23 mai 2010

La rencontre de l’orgue et du phantastique Mélange de sons inédits et d’ima-ges improbables, une soirée excep-tionnelle qui fera de la rencontre entre l’orgue et le 7e art une évi-dence. Les images appellent les sons et l’orgue répond. Une im-provisation unique en adéquation avec l’œuvre de Méliès. L’occasion de découvrir l’orgue sous un jour nouveau. En une heure, une sélec-tion de 23 films courts de la pre-mière période de l’art de Méliès. Un travail concis, tout est dit en une ou deux minutes et le spectateur vogue de surprise en surprise avec, à chaque fois, le même émerveille-ment. Samedi 1er mai à 20h30, église Saint-Clément.

Jusqu’à présent, l’Ensemble de Musique Incidentale s’était spé-cialisé dans un art du sabotage d’une rare extravagance. Son direc-teur musical, Hélios Azoulay, pro-pose aujourd’hui deux nouveaux concerts qui semblent à l’opposé de son répertoire. Le premier est consacré à la musi-que composée dans les camps na-zis. En effet, il nous reste de cette atroce période de l’histoire, les œuvres de musiciens qui méritent aujourd’hui de sortir d’un oubli auquel ils se croyaient sans doute condamnés. Gideon Klein, Viktor Ullmann, Ilse Weber ou Szymon Laks composèrent dans des condi-

tions effrayantes une musique tout aussi poignante qu’elle est indis-pensable à révéler à ceux qui l’igno-rent encore. Samedi 8 mai à 20h30, temple Saint-éloi.Le second événement est un ciné-concert sur une musique originale qu’Hélios Azoulay a composée pour le film La Passion de Jeanne d’Arc, le chef-d’œuvre de Carl Theodor Dreyer. C’est une pièce pour quatuor à cordes et récitant dont, à l’heure actuelle, le compositeur ne veut rien dire, lâchant laconique-ment : « Ça ne peut être que divin. Comment faire autre-ment ? » 14 et 15 mai à 20h30, Abbatiale Saint-Ouen.

Musique Incidentale en deux concerts

© D

. R.

© C

harle

s G

uibe

rt

Georges MélièsHélios Azoulay

Les orgues à l’honneur 30 avril, 1er et 2 maiL’orgue inauguré Vendredi 30 avril à 20h30, l’en-semble vocal Maurice Duruflé s’as-socie à deux organistes pour un concert conçu pour les deux orgues et chœur. Vincent Bénard et Lionel Coulon partagent l’affiche de cet événement consacré à l’inaugura-tion de l’orgue de chœur de Saint-Godard récemment restauré.

Journée “Orgues Ouvertes” Le samedi 1er mai de 14h à 17h, l’association des Amis des Orgues de Saint-Godard offre la possibilité aux organistes confirmés ou ama-teurs de venir jouer sur les deux instruments de l’église.

L’orgue phantastique Le thème de l’improvisation est à l’honneur également pour le concert du soir du 1er mai à 20h30, lors d’une rencontre entre orgue et 7e art. En l’église Saint-Clément (Quartier Saint-Julien), Vincent Bé-nard improvise sur une sélection de films de G. Méliès.

L’orgue baroque et classique Dimanche 2 mai à 17h, l’orgue de la chapelle du CHU résonne avec l’ensemble Les Meslanges, un joueur de serpent et deux chan-teurs. Un programme qui fait revi-vre l’âge d’or de la musique de la capitale normande et de la France des XVIIe et XVIIIe siècles.

Les orgues de Rouen se caracté-risent par leur nombre dans le centre historique de la ville, leur qualité artistique et leur grande variété en terme d’esthétique et de facture. Sur les 39 orgues re-censés sur le territoire de Rouen, 26 instruments sont propriété de la Ville et 12 sont protégés au ti-tre de Monuments Historiques. Ce patrimoine confère aujourd’hui à Rouen une place exceptionnelle dans l’histoire de l’orgue. Cette situation s’explique par le fait que la ville a historiquement été l’un des plus actifs foyers de créa-tion dans le domaine de cet ins-trument. Toute cette histoire ex-plique pourquoi la Ville de Rouen tient à valoriser ce patrimoine et l’activité des associations en consacrant un temps fort autour de cet instrument.En 2009, la Ville de Rouen a en-gagé une mission d’expertise afin

de mieux appréhender ce patri-moine exceptionnel. L’objectif d’une telle mission est pour la Vil-le d’établir un suivi cohérent des orgues et de leur activité. Muet depuis plusieurs années, l’orgue de chœur de l’église Saint-Go -dard est le premier à avoir béné-ficié de ce plan de restauration. La gestion cultuelle et culturelle des orgues reste sous l’autorité des organistes titulaires en colla-boration avec une douzaine d’as-sociations des Amis des Orgues.La Fédération des Association pour la Valorisation des Orgues de Rouen (FAVOR) a été créée en 2009. L’objectif de cette fédération est de valoriser les instruments et de coordonner l’important travail de programmation culturelle et d’actions pédagogiques des asso-ciations en rendant plus lisibles leurs manifestations.

Points d’orgue : Rouen et son patrimoine

© A

rnau

d Be

rter

eau

Vincent Bénard

Le troisième week-end de mai sera consacré au jazz. Allant des plus grands standards à la nouvelle gé-nération, tous les passionnés seront comblés. Pour l’occasion, les jardins de l’Hôtel de Ville seront aménagés dans un esprit guinguette.Ce temps fort débutera vendredi 21 mai à 19h avec le groupe Lat-ché Swing avant de laisser place à Take The Coltrane Quartet avec, notamment, Olivier Témime au saxophone ténor et Laurent Fickel-son au piano. Retrouvez également Décembre 52 pour un after au 3 Pièces à partir de 22h30. Le same-

di dès 14h, place à la scène locale autour des styles allant du jazz fu-sion au latin jazz avec les groupes Totem, Couleur Café et Beluga. Re-trouvez Cartouches dans un style romano-manouche dimanche 23 mai à 11h30, place Saint-Marc.Avec la première édition du festival « Jazz à Part », l’art de la tradition d’un jazz rebelle reprend le devant de la scène ; les musiciens refusent les cadres et s’ouvrent aux vents de l’improvisation, de l’inattendu, de l’inouï. Loin de s’opposer à des for-mes de jazz plus coutumières du grand public, les musiques impro-visées leur sont complémentaires et explorent l’un des motifs iden-titaires et historiques du jazz : la rencontre, l’improvisation. Rencon-tre musicale mais aussi humaine et fraternelle. Rendez-vous samedi 22 mai dès 18h à l’Aître Saint-Maclou pour l’ouverture. La soirée conti-nuera à 20h30 à L’Almendra pour un beau moment auquel la Ville de Rouen est ravie de s’associer.

à l’heure du Jazz + Festival Jazz à Part 21, 22 et 23 mai

Des Arts sur le marché Trom’paint, Eugénie Grain d’sel et Les Vibrants Défricheurs ont ouvert la voie avec grand succès. Ce n’est désormais plus un secret : le marché Place Saint-Marc se transforme en scène tous les dimanches à partir de 11h30. D’autres surprises vous sont réservées.Les 2 et 9 mai seront consacrés au chant avec “Par Chœur”. Fondé en 2006 par Jeanne Dambreville, ce chœur regroupe une quarantaine de choristes amateurs autour d’un ré-pertoire populaire mêlant chanson française, standards de variété ou de rock et musiques du monde.Assistez à une campagne politique-ment incorrecte les 16, 23 et 30 mai avec le PMU, un jeune parti politique fondé en 2005 par étienne Pingeon (candidat perpétuel du parti) et Ni-colas Saintange (coach politique). Ce nouveau parti ne vise pas à se mo-quer de la politique elle-même mais d’une certaine manière de l’aborder. Comment faire passer pour de la politique ce qui n’en est pas (et vice versa), au nom des sacro-saints principes de réalisme et de pragmatisme ?

© A

llaou

a Sa

yad

© D

. R.

Olivier Témime

Mamabaray

Eugénie Grain d’sel

Dire

ctio

n de

la C

omm

unic

atio

n et

de

l’Inf

orm

atio

n • i

llust

ratio

n : J

ulie

n Pa

caud

• At

elie

r m

unic

ipal

d’im

pres

sion

• 04

/10

rouen.fr

samedi 01/05 14h-18h Points d’orgue Tribune ouverte Église Saint-Godard20h30 Points d’orgue Ciné-concert Église Saint-Clément

dimanche 02/05 11h30 Des arts dans la rue Chœur Par Chœur Place Saint-Marc17h Points d’orgue Concert Les Meslanges Chapelle du CHU

mercredi 05/05 12h15 Pas de Chopin… Du Satie ! Concert 5 Hôtel de Villesamedi 08/05 20h30 Musique incidentale Musiques des camps Temple Saint-Eloidimanche 09/05 11h30 Des arts dans la rue Chœur Par Chœur Place Saint-Marcmercredi 12/05 12h15 Pas de Chopin… Du Satie ! Concert 6 Hôtel de Villevendredi 14/05 20h30 Musique incidentale Ciné-concert Abbatiale Saint-Ouensamedi 15/05 20h30 Musique incidentale Ciné-concert Abbatiale Saint-Ouendimanche 16/05 11h30 Des arts dans la rue PMU Place Saint-Marcmercredi 19/05 11h Contes spectacle "Bohème" Bibliothèque Parment

12h15 Pas de Chopin… Du Satie ! Concert 7 Hôtel de Villevendredi 21/05 19h A l'heure du jazz Latché Swing Jardins de l'Hôtel de Ville

20h30 A l’heure du jazz Take the Coltrane Quartet Jardins de l'Hôtel de Ville22h30 A l'heure du jazz After : Décembre 52 Le 3 Pièces, Jazz club

samedi 22/05 14h A l’heure du jazz Quintet Beluga Jardins de l'Hôtel de Ville15h30 A l’heure du jazz Couleur Café Jardins de l'Hôtel de Ville17h A l’heure du jazz Totem Jardins de l'Hôtel de Ville18h A l’heure du jazz Inauguration Jazz à part Aître Saint-Maclou20h30 A l’heure du jazz Festival Jazz à part Théâtre l'Almendra

dimanche 23/05 11h30 Des arts dans la rue PMU Place Saint-Marc11h30 A l’heure du jazz Cartouches Place Saint-Marc

mercredi 26/05 12h15 Pas de Chopin… Du Satie ! Concert 8 Hôtel de Ville20h30 J'entends des voix Didon et Enée Église Saint-Vivien

jeudi 27/05 18h30 J’entends des voix Chœur d'enfants de "Musique à l'école" Gaumont-République

vendredi 28/05 20h30 J’entends des voix Inspiration grégorienne Église Saint-Godarddimanche 30/05 11h J’entends des voix De Hanovre à Rouen Église Saint-Godard

11h30 Des arts dans la rue PMU Place Saint-Marc16h J’entends des voix De Hanovre à Rouen Église Saint-Godard

mardi 01/06 20h30 J’entends des voix Rosa la rouge, Claire Diterzi Hangar 23mercredi 02/06 12h15 Pas de Chopin… Du Satie ! Concert 9 Hôtel de Ville

16h Contes Histoire de Babar Espace du Moineaujeudi 03/06 12h15 Des arts dans la rue Lève-toi et step ! Parvis de l'Hôtel de Ville

20h30 J’entends des voix Mahmoud Ahmed, Alèmayèhu Eshèté et le Badume's band Hangar 23

vendredi 04/06 20h Cérémonies Jeanne-d’Arc : Disputatio Cathédrale de Rouen

20h30 J’entends des voix Chansons et impressionnisme Chapelle du collège Fontenelle

samedi 05/06 9h30-18h30 Cérémonies Jeanne-d'Arc Eglise Ste-Jeanne-d'Arc, Abba-tiale St-Ouen & Cathédrale

16h-18h Atelier danse avec les Vibrants Défricheurs avant le Gros Bal Jardins de l'Hôtel de Ville

17h J’entends des voix Opéra-bouffe La Périchole Pub Station - Gare de Rouen17h Des arts dans la rue PMU (meeting en mairie) Hôtel de Ville

18h30 J’entends des voix Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? Place de la Pucelle

20h30–minuit Gros Bal par les Vibrants DéfricheursClôture du Printemps de Rouen Jardins de l'Hôtel de Ville

Calendrier du festival

ma

i -

ma

i -

ma

i -

ma

i -

ma

i -

ma

i -m

ai

-ma

iju

in -

ju

in -

ju

in -

ju

in

Les événements du festival sont gratuits, à l’exception du festival

Jazz à part et des concerts du Hangar 23.

Concerts en entrée libre Pas de pré-réservation.

Les places sont à retirer sur les lieux

des spectacles, dans la limite

des places disponibles. L’accueil est ouvert une heure avant

les représentations.

Festival Jazz à PartTarif : 10 €

(tarif réduit 6 €). Renseignementset réservations :

06 37 12 69 25

Concerts du Hangar 23Tarif : 19 €

(tarif réduit 15 €).Réservations :02 32 18 28 10

INFOS PRATIQUESRenseignements

Direction du développement culturel de la Ville

de Rouen02 32 08 17 23

Concours “Chopin dans mon salon” Chopin était plus habitué des petits comités que des gran-des salles de concert. Et c’est chez vous, dans l’intimité de votre salon, que la Ville de Rouen vous offre la possibilité d’un magnifique récital. Si vous n’avez pas de piano, pas de problème, celui-ci sera livré le temps d’une soirée. Pour par-ticiper au concours, il vous suffit de répondre à 5 questions (bulletins disponibles à l’Hôtel de Ville lors des concerts du cycle Satie) et de les déposer dans l’urne prévue à cet effet.

Pas de Chopin... Du Satie ! Tous les mercredis du Printemps de Rouen, des artistes de renom proposent d’aborder, sous un thème chaque fois différent, l’œuvre d’érik Satie. Rendez-vous à 12h15 à l’Hôtel de Ville de Rouen.

érik Satie, autoportrait