la purísima concepción catholic church...gifts per child and wrap them before leaving. these gifts...
TRANSCRIPT
Pastoral Office / Centro Pastoral
213 West Olive Avenue Lompoc, California 93436
Hours/Horario. Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 AM – 5:00 PM
Religious Education / Educación Religiosa
First Communion Program Tuesday or Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM
Programa de Primera Comunión Martes o Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM
Christian Initiation Please call the Pastoral Center for information
Confirmation Program Sundays at 8:15 AM, ends with 10:00 AM Mass
Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones Friday Mornings / viernes por la mañana - 7:15 - 7:45 A.M.
Friday Evenings / viernes por la noche - 7:00 P.M. If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral
La Purísima Concepción Catholic Church Corner of South “I” Street & Olive Ave. Lompoc, California 93436 Website: www.lapurisima.org
Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información
(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)
Times / Horario
8:00 AM
5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)
8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)
Sunday during 10:00 AM Mass
Sábado durante la Misa de 7:00 PM
Pastoral Staff / Equipo Pastoral
Pastor / Párroco: Reverend Michael Sezzi
Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder
Director of Religious Education / Director de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia
Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez
Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain
Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis
Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez
La Purísima Concepción School (K-8) Little Saints Preschool 219 West Olive Avenue Lompoc, California 93436
Phone (805) 736-6210 Website: www.lapurisimaschool.org Office Hours: School Principal / Director: Orlando A. León
School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement
Administrative Assistant / Asistente Administrativa:Adriana Salgado
Preschool Phone (805) 735-7226 Facility Number: 426213750
Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill
Services (Mass) Misas
Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes
Saturday Vigil / Sábado-Vigilia
Sunday / Domingo
Liturgy of the word with Children (K-2)
Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)
To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45
PAGE 2 SEPTEMBER 11, 2016
For more information visit us online at www.lapurisima.org
LITURGY
TODAY’S READINGS
First Reading —Exodus 32:7-11, 13-14
Psalm — Psalm 51
Second Reading — 1 Timothy 1:12-17
Gospel — There is great rejoicing in heaven when a sinner
repents (Luke 15:1-32 [1-10]).
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Cor 11:17-26, 33; Ps 40:7-10, 17;
Lk 7:1-10
Tuesday: 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1-5;
Lk 7:11-17
Wednesday: Nm 21:4b-9; Ps 78:1bc-2, 34-38;
Phil 2:6-11; Jn 3:13-17
Thursday: 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28;
Jn 19:25-27 or Lk 7:36-50
Friday: 1 Cor 15:12-20; Ps 17:1bcd, 6-8b, 15;
Lk 8:1-3
Saturday: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14;
Lk 8:4-15
Sunday: Am 8:4-7; Ps 113:1-2, 4-8; 1 Tm 2:1-8;
Lk 16:1-13 [10-13]
PARISH LIFE
MASS INTENTIONS
Saturday, September 10th & Sunday, September 11th
Victor Uttieri †, Intentions of Catalina Barrales, Rev. Brian Hanley †, Evelia Nava †, and Pro-Populo
Monday, September 12th: Intentions of Fr. Mike Tuesday, September 13th : All Souls Wednesday, September 14th: Intentions of Carol Oliveira Thursday, September 15th: All Souls Friday, September 16th: All Souls
Saturday, September 17th & Sunday, September 18th
Victor Bryson †, Adrian Madrid †, Msgr. John Rawden †, Jesus Adrian Bueno †, and Pro-Populo
Monday Night Adult Group: Defenders of Truth
Coming up each Monday in September and October, we will offer
a 7-week Bible study called "Journey Through Scripture: Genesis
to Jesus." There is no cost to attend. Bring a Bible or mobile de-
vice with the Ignatius Study Bible app loaded. Recommended read-
ing: A Father Who Keeps His Promises by Dr. Scott Hahn. An
optional study guide is available from the St. Paul Center for Bibli-
cal Theology.
http://lapurisima.org/monday-night-adult-group
Find us on Facebook: Defenders of Truth Bible Study Group.
For more information,
contact John Grelck – [email protected]
Friends of the Poor Walk
Walk the walk on September 24 with the St. Vincent de Paul
Society Friends of the Poor Walk at River View Park, Buell-
ton from 9am until Noon. Gentle walk & fellowship to raise
awareness. Register to walk or donate on line at
www.svdpusa.net/walk/1641 or email
Lawrence E. Nichols RELIGIOUS EUCATION
Religious Education 2016-2017
First Communion Classes begin: Tuesday September 13th at 5:10 p.m. or
Thursday September 15th at 5:10 p.m.
Post-Communion classes begin: Thursday September 15th at 5:10 p.m.
Confirmation Classes begin: Sunday September 11th at 8:00 a.m.
All classes are held at the school classrooms.
Information: Juan Pablo Garcia, Director Phone: (805) 735-3068 Ext. 23 E-mail: [email protected]
SAINT VINCENT DE PAUL
The members of the SVDP La Purisima Conference, would like to
thank everyone for the continuous support. Last year 2015, we were
able to assist almost 300 people. For a total of $30,541.00. With
your generous donations we helped with clothing, food, rent and utili-
ties. Keeping families clothed, warm, fed, and housed, is a gift from all
who have donated. This Saturday & Sunday there will be a SVDP’s
collection. We thank you in advance for donating to this wonderful
Ministry. God Bless! We are now going to begin our Toy drive for our
Christmas H.O.P.E. (Helping Others Provide Enough) store. Last
year we had 97 families, and over 250 children, that received 3 toys
each. It was such a success. The parents were allowed to select 3
gifts per child and wrap them before leaving. These gifts are at NO
COST to the parents. If you wish to donate a gift, you may deliver
them to the Pastoral Office, or to the pre-school.
Thank you
SVDP La Purisima Conference.
Parish Picnic September 18, 2016; 11am - 4pm
La Purisima School
DID YOU KNOW?
Teach kids how to identify bullying Bullying is an unfortunate problem in schools across the coun-
try, and no matter how nice or friendly your children are, they
are going to run across bullies. Whether your children are vic-
timized by a bully or not, they should be aware of the classic
signs of bullying—teasing, pushing, shoving, violence or
threats of any kind, and more. While bullying does not always
escalate to physical touching or violence, your children should
be able to identify touches that they are uncomfortable with,
and should know where to go to report issues. For more infor-
mation, visit: https://www.faithandsafety.org/bullying.
PAGE 3
For more information visit us online at www.lapurisima.org
PARISH SCHOOL PARISH LIFE
SCHOOL SCRIP OFFICE HOURS Monday 8:00 am - 9:00 am Tuesday 8:00 am - 10:00 am Wednesday 8:00 am - 9:00 am Thursday 8:00 am -10:00 am Friday 8:30 am -10:00 am
Scrip will be sold after the 8:00am and 10:00am Sunday Masses
If these hours are not convenient, drop your order off
at the Pastoral Center or School Office, during business
hours, to be filled
the next "Scrip Sales "day.
NO SALES
September 30 - Closed - Teacher In-Service
PILGRIMAGE’S
You are invited to join Fr. Jose Parathanal’s on the following
pilgrimage’s to;
Mother Teresa– India: (Sept. 2016)
Europe: (May-June 2017),
Russia & Baltic States: ( Sept. 2017)
Contact Bernadette, email: [email protected]
Or call 323-344-1548 & 323-547-6618
PARISH LIFE
7 SECRETS OF CONFESSION
Come learn how we been given the perfect means
to gain God’s Healing Mercy: The Sacrament of
Confession. Join us on Thursday evenings, as we
read, learn and discuss the wonderful book (7 Se-
crets of Confession” by Vinny Flynn. From Thurs-
day September 1 to October 13, 2016, 7:00 p.m. -
8:00 p.m. in the La Purisima Parish Hall.
To register for class and for further information, please contact
Philip Gallanders (310) 767-6395 or [email protected]
NO CONFESSIONS ON SATURDAYS Confessions are now every
Friday 7:15 a.m. – 7:45 a.m. and again at 7:00 p.m.
Mass Schedule for Skilled Nursing Homes and Care Centers
9/12 - 10:00am Lompoc Skilled Nursing 9/15 - 10:00am The Meridian 9/16 - 2:30pm Comprehensive Care Center (CCC)
By Fr. Mike
DIVINE MERCY DEVOTION
Devotion to the Divine Mercy involves a total commitment to
God as Mercy. It is a decision to trust completely in him, to
accept his mercy with thanksgiving, and to be merciful as he
is merciful. The devotional practices proposed in the diary of
St. Faustina are completely in accordance with the teachings
of the church and are firmly rooted in the Gospel message of
our Merciful Savior. Join us at Queen of Angels
Sunday, September 11, 2016
3:00 P.M in the church
Praying for God’s Mercy on the World.
RECONCILIATION True reconciliation is emotional, dramatic, and cleansing.
When two people meet heart to heart and work through old hurts,
misunderstandings, and careless words, cleansing tears often flow
and the encounter ends with an embrace that fills both with the
warmth of a love too strong to fade.
The readings this weekend assure us of this healthy release
that comes with reconciliation. They give us the courage to reach
out to someone with whom we need to reconcile ourselves, and
give us the courage to ask for forgiveness from God, too.
In the reading from Exodus, we see how God refuses again
and again to give up on the Israelites. Even though they grow im-
patient with God and turn to false idols, God still calls them back.
Luke’s Gospel assures us that God rejoices when we turn away
from sin. Paul’s letter to Timothy encourages us, like Paul, to look
back on our lives and recognize where God’s patient mercy has
been shown to us. Copyright © J. S. Paluch Co.
CARE AND PREPARE TRAINING
September 13, 2016 at Queen of Angels Church Please attend the Archdiocese of LA’s “Care and Pre-pare: Finding Loving Care at the End of Life” training ses-sion. Since the legalization of assisted suicide in Califor-nia, many people have questions about how to find the best care and ensure that they and their loved ones are treated well and ethically. The training will provide vital information on Church Teaching on End of Life, How to Find Accessible and Affordable Healthcare, Protecting Loved Ones With Advance Directives, and Caring Pasto-
rally at the End of Life. The Office of Life, Justice, and
Peace is hosting a training session at Queen of An-
gels Catholic Church (3495 Rucker Rd., Lompoc) on
Tuesday, Sept. 13 7-9 pm. Please join us for this great opportunity.
COME SING, IN THE CHOIR
If you like to sing and want to serve God in a very special
and exciting way, please come and sing in the choir.
Singers are needed for the Saturday, 5:00 pm Mass and
the Sunday, 10:00 am Mass. A trained voice is not re-
quired. If you enjoy singing and can match a pitch, you
qualify.
Please contact Carol Stalder, Music Director, at 805-733-
2533, if you are interested in praising and serving the
Lord in the choir. “Let us come before Him with a song
of praise, joyfully sing out our psalms.” Psalm 95:2.
PAGE/PÁGINA 4
Pray for the sick Toni Adams Peter John Arandanas Joe Baisa Joyce Bryson Zoey Bryson Olivia Cormier Patrick Coxsey Jr. Holly Coxsey Pete DeSoto Rev. Tomas Elis Joan Farnum Tannia Ferring
Carol Oliveira Angie Pasquini Leonel Rodriguez Esther Ramos LeRoy Scolari Nancy Silva Debra Scott Charles Tanner Marie Truong Manuel Vivanco
Jacob Garcia Karla Garcia Manuela Garcia Dolores Hermansen Sheila Holley Marylu Hopkins Agustin Jimenez Larry Kurz Barbara Mascsak Julie Miller Guadalupe Montejano Jose Luis Navarro
Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Ruben and Bertha Betancourt, and Bernardo E. Capuchino
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
HORAS DE OFICINA DE SCRIP
lunes 8 - 9 a.m.
martes 8 - 10 a.m.
miércoles 8 - 9 a.m.
jueves 8 - 10 a.m.
viernes 8:30 - 10:00 a.m.
Scrip se venderá después de las misas de 8:00 a.m. y 10:00 a.m.
Si estas horas no son convenientes, deje su pedido en el Cen-
tro Pastoral o en la Oficina de la Escuela, durante horas de
oficina, y se lo tendrán listo el siguiente día "de ventas de
scrip”.
No Venta
30 de septiembre - Cerrado– Maestro en-Servicio
GRACIAS!
ESCUELA PARROQUIAL
Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list. Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia
GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.
Lunes a las 7 p.m. en la iglesia. Acompáñenos también cada domingo después de Misa de
12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia
Católica y la Santa Biblia.
CONGRESO CARISMATICO 2016 El Grupo de Oración les invita el
8 Y 9 de Octubre, 2016 “ Veterans Memorial Building ”
100 East Locust Ave Lompoc CA, 93436
MARQUEN SUS CALENDARIOS Boletos $10 - disponibles en el Centro Pastoral
La Clase para quinceañeras
del mes de septiembre se ha cancelado
¿SABÍA USTED?
Enseña a los niños cómo identificar el acoso o “bullying”
El acoso o “bullying” es un problema desafortunado en
escuelas en todo el país, y no importa qué tan amable o
amistosos sean sus hijos, ellos van a cruzarse con acosa-
dores. Ya sea que sus hijos sean las víctimas de un acosa-
dor o no, ellos deben estar al tanto de las señales clásicas
del acoso: provocación, dar empujones, violencia o ame-
nazas de cualquier tipo, y más. Mientras el acoso no siem-
pre escala al contacto físico o a la violencia, sus hijos
deben ser capaces de identificar el contacto físico que los
pone incómodos y deben saber con quién y dónde ir para
reportar problemas. Para más información, visite a https://
www.faithandsafety.org/bullying.
! Reserva la fecha! Convivio con la comunidad parroquial y escuela
Domingo 18 de septiembre 2016
Lugar: Escuela de La Purísima
Horario: 11am– 4pm
!!!Los Esperamos!!!
Todos los sábados en la Misa de 7 p.m.
Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org
LECTURAS DE HOY
Primera lectura —Exodo 32:7-11, 13-14
Salmo — Psalm 51
Segunda lectura — 1 Timoteo 1:12-17 Evangelio — Hay gran regocijo en el cielo cuando un pecador se arrepiente (Lucas 15:1-32 [1-10]).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Cor 5:1-8; Sal 5:5-7, 12; Lc 6:6-11,
o las lecturas de la Misa “Por la
santificación del trabajo”
Martes: 1 Cor 6:1-11; Sal 149:1b-6a, 9b; Lc 6:12-19
Miércoles: 1 Cor 7:25-31; Sal 45 (44):11-12, 14-17;
Lc 6:20-26
Jueves: Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Sal 13 (12):6;
Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]
Viernes: 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Sal 84 (83):3-6, 12;
Lc 6:39-42
Sábado: 1 Cor 10:14-22; Sal 116 (115):12-13, 17-18;
Lc 6:43-49
Domingo: Ex 32:7-11, 13-14; Sal 51 (50):3-4, 12-13,
17, 19; 1 Tim 1:12-17; Lc 15:1-32 [1-10]
LITURGIA INFORMACIÓN PARROQUIAL
EDUCACIÓN RELIGIOSA
INFORMACIÓN PARROQUIAL
Educación Religiosa 2016-2017
Clases de Primera Comunión comienzan: Martes, 13 de septiembre, a las 5:10 p.m. o
Jueves, 15 de septiembre, a las 5:10 p.m.
Clases de Post-Comunión comienzan: jueves, 15 de septiembre, a las 5:10 p.m.
Clases de Confirmaciones comienzan: domingo, 11 de septiembre, a las 8:00 am.
Todas las clases son en los salones de la escuela.
Información: Juan Pablo Garcia, Director de Educación Religiosa Tel: (805) 735-3068 Ext. 23 * E-mail: [email protected]
Las confesiones ahora serán todos los viernes 7:15 a.m. - 7:45 a.m. y de nuevo a las 7:00 p.m.
RECONCILIACIÓN La verdadera reconciliación es emocional, dramática y purifica-
dora. Cuando dos personas se encuentran de corazón a corazón para
reparar viejas heridas, malentendidos y palabras descuidadas, lágrimas
purificadoras fluyen con frecuencia y el encuentro termina con un
abrazo que llena a ambas con el calor de un amor demasiado fuerte
para apagarse.
Las lecturas esta semana nos aseguran que una saludable libera-
ción acompaña la reconciliación. Ellas nos dan el valor de acercarnos a
alguien con quien necesitemos reconciliarnos, y también nos dan valor
para pedir perdón a Dios.
En la lectura del Éxodo, vemos cómo Dios se niega una y otra
vez a abandonar a los israelitas. Aunque ellos se impacientan con Dios
y adoran falsos dioses, Dios todavía vuelve a llamarlos. El Evangelio
de san Lucas nos asegura que Dios se regocija cuando nos apartamos
del pecado. La carta de Pablo a Timoteo nos anima, como Pablo, a
revisar nuestra vida y a reconocer las ocasiones en que Dios ha sido
paciente y misericordioso con nosotros. Copyright © J. S. Paluch Co.
Caminata de Amigos de los Pobres
Los miembros de la Sociedad de San Vicente de Paul
Amigos de los Pobres les hacen la cordial invitación a la
caminata el sábado 24 de septiembre en el Parque River
View, Buellton de 9 am hasta el mediodía. Paseo tranqui-
lo para ayudar a traer conciencia a los demás. Favor de
registrarse para caminar o donar en línea en
www.svdpusa.net/walk/1641 o correo electrónico
Lawrence E. Nichols
RECORDAR EL 11 DE SEPTIEMBRE Hace quince años la cobertura continua que la televisión hizo del
derrumbe de las torres gemelas del Centro Mundial de Comercio en
Nueva York fue algo intolerable para mí, y de igual manera fueron los
choques y destrucción en Washington y en las colinas de Pensilvania. La
incontable destrucción de vidas humanas era incomprensible. Visitar el
sitio en Nueva York casi cinco años después reabrió heridas dolorosas y
una gran tristeza se apoderó de mí. Un ataque en nuestra tierra, cuidado-
samente planeado y llevado a cabo por individuos extranjeros, destrozó
el sentido halagador que tenía de seguridad, y me provocó una sensación
horrible de ausencia de Dios.
¿Cómo podría mi fe católica ayudarme a sobrellevar esta trage-
dia? Yo sabía que ni la venganza ni el rencor eran opciones para mí.
Pero nos aplastaste… y nos cubrió la sombra de la muerte.
Nos arrastramos por el polvo. (Salmo 44:20, 26a)
¡Oh Dios de los ejércitos, restablécenos,
haz brillar tu faz y sálvanos! (Salmo 80:4)
El salmista grita un lamento que expresa luto por el pueblo israe-
lita, el elegido de Dios, el cual se cree intocable y por encima del re-
proche, y que ahora está en la miseria. El lamento es la agonía de una
nación que se atreve a quejarse en contra de su divino protector, quien
puede ser en parte responsable de esa miseria, pero al final clama a
Dios por su liberación.
En medio de los lamentos, la fe de Israel sufrió, como le pasa a la
nuestra. Somos tan vulnerables como lo fueron ellos a la violencia y al
odio que parece rodearnos. Nuestra exigencia por una explicación de
la divinidad caen en saco roto. Más aún, aprendimos del sacrificio
altruista y heroico de muchos, dando testimonio de lo mejor de nuestra
nación y herencia cristiana. Morir por los amigos de uno es el tema
sagrado de nuestra historia personificada por Jesús, nuestro Salvador,
y prolongada a través de los siglos en las acciones nobles y extraordi-
narias de hombres y mujeres en todas las circunstancias.
En el 2001 nos unimos como una sola nación, compartiendo el
dolor, la desilusión y la promesa de reconstruirnos. Así como hoy
lloramos y honramos a los muertos y heridos, ¿debemos interpretar
esta emoción dolorosa en una búsqueda perseverante de paz y reconci-
liación en el mundo?
—Rev. Andrew Nelson, Copyright © J. S. Paluch Co.