la gaceta 11/263
TRANSCRIPT
University of South FloridaScholar Commons
Digital Collection - Florida Studies CenterPublications Digital Collection - Florida Studies Center
11-4-1933
La Gaceta 11/263La Gaceta Newspaper
Follow this and additional works at: http://scholarcommons.usf.edu/flstud_pubPart of the American Studies Commons, and the Community-based Research Commons
This Article is brought to you for free and open access by the Digital Collection - Florida Studies Center at Scholar Commons. It has been accepted forinclusion in Digital Collection - Florida Studies Center Publications by an authorized administrator of Scholar Commons. For more information,please contact [email protected].
Scholar Commons CitationLa Gaceta Newspaper, "La Gaceta 11/263" (1933). Digital Collection - Florida Studies Center Publications. Paper 3090.http://scholarcommons.usf.edu/flstud_pub/3090
Diario de la Tarde LA MEJOR INFORMACION
LOCAL Y MUNDIAl..
\
•
Peri~dico del Hogar SERVICIO CA.BtEGRAFICO
DE ESPAÑA Y CUBA
E.NTÉRED AS SECOND CLASS MATTER, N0Vit1BER 25th 1923, AT THE POST OFFICE OF TAMPA, FLORIDA, UNDER THE ACT OF MARCH 3rd 1898
A~O XII Subscripción semanal 20 cts. TAMPA, FLA., NIOV1E1MBRE .SABADO 4 PE 1933 Número suelto 5 cts. Nfunero 263
DISCURSO Df MANUfL AZAÑA fN . lA !No fue áceptada la Renuncia del Prcsidcmc Grao San-Martin ASAMBLfA D~ ACCION R~PUBLICANA CHUNGAS Y NO CHUI\GAS Otra reunión en la casa de Sergio Carbó
~---------------------------
El héroe español ser.á aquel que saqQe de lo español sus propios jugos
La República es el decoro y el porvenir del püeblo
_ Madri,d, nov. 4.--Ern l.a asam tros t~nemos -ya planteatlo deshle'a que celebrara Aooión Re- de hace 30 años. ,puiblican:a, importai!Ite gl'IUIPO po "La IR'epúl)l:ioa esltá Qiblig.ada Hltico al que pertenece el -ex~pri- a · obseTIVa.r •lo mejor de tos frurn.er ministro Don Manuel Aza- ,tos de Elslp~ña, no en función de ña, és·te cerró la:s delrnberaci,"J- tutcl.a, sino e'l1 función de IIIU:f:i·inea con un magi.straJ discurso, ción. Y si la Repúbililca no hudiciendo que hi:zo' todo lo posi- biera veni,d:O 'Paro eso, serf·a meme rpor evitar la coenxión entre jor ):¡llle no lhJulbiera. veni'do. la perananenci·a de los gobiernos "IJa poil ít.ilca no se 'hatee para
· que él presidió y la q:>ermanen- un(>, ni 1parra dml, ni ·par.a un cia de la.s Cortes, y que se esfor- corro, J1i 'S·iqu;ier.a para una muzó por cumplir el deber de que cheldiwmbre, sill¡O !para u·n puees'ta ligazón necesari.oa no se es- blo, y no .$8 ego pueb1o si no se tablelei.era, y si. se ha e3tableci~o ti eme al alma nuitri.da de lo naél oo tiene ning'una re&pon'sabi. cional. Jidad. "NoSIQitttt; estarnos sumer.gi-
"Un gobi,erno eSt'tá 9bligado á,sfs y !determinados ,por lo essiem¡p·re a - rendir <menbas. ante pañol Y.. por eso lo oopaño·l debe la naJci.ón y !IIlás en este CJa.SO, en ser el sujeto de la palíll;ica y t.o~
que se trata de un gobierno coa- .do lo d~s- es ¡perder el tiem-lici,onista.. po.
•:Aqu.el gQ\bierno hizo mudhas "El h-éroe els¡pañoU' es aquel oos!IIS: con las pala:bra.s creó una que sa.q¡u.e de ·LG. e&pf8ñol sJUs• pro doctrina; con la conduota, un e- pio.s ju·gols, s i bien no ·hay que jernplo, y con la rea.lidad una odnfundir el hérÓe con el man-Repú,bliCia. dón.
".Per.o se estimó enlt'<me€S que era un insu!tto e l que 10 h¡'J'mbres se mantuvieran en el poide1 y con.tra ellos se le~Vant::tron lo: dlespechaldG'S y !Dts ren-ooroso.s. 1 ~o es io únicp que ha :sa'lm en
... • o
.&..3 criSIS. "·Es po.s.ible que 8ea cierto le
rque se le irn¡puta;ba de q¡ue espe .raiba demas,iado de l·a wmpren :s'ión y de la inteJi,genóa de '!& ;cosas ; pero esto no gmiS!'ta a todos, pi)rque hay muchos que nc sienten el gobierno . si el go,ber· nante no lO's tra1.ta a ¡puntapiés·. Y otros que pierusan ·que hay que dejarse cw-r()linJJl'eT. Pero
ni unos ni otros s'.>n d:i!gno.s de llamarse repu'bllicanos.
"De toldas LtiS dbr~ llevadae 1a término tpw ~ pal'larn.-enJto, ;u.n.as son inc.on:moviibiles, pero
89'bre otr.a.s Sle cierne una amenaza poder'<Jsa y se haiUan en pelilgro de desaparecer. Porqu:: [a rliis,Jlución d~l parllaiinento no es más lq¡ue ·la obra de los que .quieren destruir parte de lo hetdho y q'Ue hia'Y que defe'Il.der, m ¡p¡or pmr1to pers~al, sino JPOr :amor al progreLSo.
"Pero esta CJOIJlrepción de qó ij:alcional no ¡pu;ade tlen:er natla 1ue ver con al n!a.oionalismo a-sresivo. Elsa conoopCiÓIIl nacional · es 1 a qu.e pu~de realimr la Repúbiica, en benef.icio de nll.l.es ~ra pn)pia histoda y· ~OOt proiJ)ó'>ito di:! restauración de la ciJvilizació.p española. .
"ConcelbÍidia así la -repúbiTica y ia f,urndón pública, en eill:') es1tá ~ .a ex:p,Jicación de u!!/a. actividad ie gobierno que a algunos. l-as ')arecía. i·nexpiJicable. Por eso el ;obi·ern~o tuvo :la vo1lluntarl de I:J rance de se~ de una: mam.era y no de ningJUna otm. Porque n;9 i::leris.a.ba en que la función pú-1t1lic'a sea unJa mo.desta ge&tión .J!dmini:stro'tiiVa 'Y que haya qJUe decir a toldos: que se le va a 'haced ¿Qué &e ile va a iblacer? Pues echar mano :a:I timón, dar un aJletaw y rectificar el! rumbo.
"Por esto se pr-ds'Cri>be la cornlllpción, !a d,ebilirllaid, 1I·a :transigenóa y todo aquel!lo q¡ue im;pide el desarroUo de:l espíritu con que se hizo l.a revoll1ucióin.
"Y todo lo qUJe sea contrario a ese es¡pü·itiu es :monarquismo.
"Por ota 'Parte ihay un punlto "1El nwnarq.uisrn;'.> como opi-a considerár en .la República so- nión pu,l:)lica es respetable, pe.ro bre etl cual IJlO se h.a Iaama.do la ha Ida .ser O!pinión p'oiHtilca con atención lo snüiidenlte. Y es q:ue etiqlueta conoiOida. Y hay quien no se ¡puede gobernar a Esl}aña padec:~ ell mo,narquismo y no lo -pensa~.!a como aislada: del mun- .sabe. l'ero no po:>r eso es ·menos do. Porque una. de las cosas más )pernicioso. fuertes de la caida de la mona.r- "·P.uetblo eg¡pañ'Oil: ahí tienes quía f ¡,:é ~a incaplaciQa.d de ésta um República. Ea tu decoro, es ,para P·J<ner a la nación a tono tu pO'l''VerJ.ir : elige y an'<la. con las nuevas ~piraciornes que "La Repú,!Jlioa solo puede determina.oo. la crisis nrundial. d'€:1SaJparecer de Idos- maneras: o
"El h()l!l}jbre moderno, salido '}l::lr un acto !de fuerza, cosa que de la guerra, 10 se marcha des- ·e\stá fuera die émenta., o en una engaña-do al anarquismo, o se re ,conlt:ier.da e~lectill'al. ¿Y cómo fugia en unl conservadorism.o podría 'Perderse la RepúbliClj. en
mojigato, resu'ci'tla'{ldo tod:a la eil'la? Pues tie.nen má.s los Rep'u'barbarie en las relaciones de hlica.núS que vQtar a ila Repú: ~hombre a h,'JIInlbre y de ;pueblo a hlilc:a, ya que son lo.s más? No;
-]p'ueblo. 'lo ql.le está en peli:gro 11,'.) es la "La crisis económ:ioa, no es RI€1Púb:lita, s ino IS!u Ií.n.ea de o
solo el fr·acalso de un sistema e- rienta.dón. y si quiere que esta ronómico, sino que es ia crisi:s no e pierd.a:, no hay sino unirde loo v!alores mor&:les más ge- se t odo J.o q¡ue sea izqu ierda que
·nuÜIJ'J'<; : está en crisis, perecien- ffll)reseniJe esa línea.~ co~c.
do, la base de la aldihesión del ta. j:ndi;vicluo a Uo SOICiall, ell Estadc>. "La victoria es¡ siempre d:e
CHIBAS DECILARA QUE LOS El Aguila de la Esperanza. -. - Pala bras de MenE.STUDIANTES APOYAN A dieta. - Roosevelt debiera reconocer a Grau.-.
Tres periodistas detenidos.
Ha,bana, NoiV. 4.-Una reunión que duró toda la no{;he se oolebró en ca•~.a del ·periodista Ser,gio Ca~bó y los re.preser.tantes de todas !las fa0ciones que apo'Yan a.l golbierno· de Grau Salll Mal.'it~n a¡cordar-on no aceptar la repuncia de és.te y reit~rar!.e su corufianza.
ires reda.ctores d.el p.eri·ód·Íico E1 País· Ubre, 'POr puibHcar la noticia de .que se había orde -nado la irutervención, 'Visitó hoy ror la mañana a·l embajador W e1!Ues y éste 1Je dijo que el .gobierno de los Estados Unidos mantenía · su linea de .cond·ueta o.puesta a toda inter~V;e'Jl~Ción.
GRAU SAN MARTIN La preparación para robar
Ha-bana, Nov. 4.-Dos importantes reuniones se verificaron ayer en el Palacio Presidencial. La primera, un consejo de secretarios •presidido por Grau San Martín, y la segunda, un cambio de hrupresio·nes .d.el Directorio estudiantil.
En las. dos se dis:cutió la situación política, los atentados terroristas y la cam1paña de al·gunos que desean p.rovocar la caída del gobierno.
Al terminar los est udiantes sus deliberaciones, e·l Sr. Eduar do Olübá¡¡ dijo que ea•Jos, como siempre, continúan- enérgicamente rupgyando a Grau.
N,"c:;r.Jtros inter.pretamos la ,elposirción de allguno1" prominentes banqu·ero.s e indlus,táaloes a !.a N. R. A ., com o una p11:ueba fehacinnlbe de la bonidad de los planes de Mr. Roo,sevelt.
El ;Xrutpo -de les Micrels y 1 :.~ s iWigg!JIS', deswcr€dRaldo 'J)Or
com1p¡l€'to en el con•cep'bo pú iYJ:ico, todavía se obstiJJI3.' eiJl oornlbatir lo qÚe CJ-nviene a .]a nación, aun
que indirectamente "lesicrna" sus intereses.
Los c¡u,ervos se .em'I)eñan en perseguir a;! álguila, mOifá.nrlosc del co~ur a.ZJUl de sus alas.
Hay que afilarle la.s> ga-rra3 :r el ~..: c,1 vo pico a.] ave q. simb.::Jliza la esperanza de un pueblo, y en .pa:rtia'll•ar de 10,000,0>0(} d•e pa.l'.lid:::Js de mmbos sexos.
il Cll'eí ~ encerrÍliba las $1 O ,000. El! hombre h'on·rado qu-e en la
d'esesp~ra'Ción se refugia en el ·crírne>n, casi siernJPre termina S1u "experí!me.nto" e¡ el pres i-di::J. .
Urn bandido hábB sabe como almmaz.llll' y exi.g¡ir sin. que In 'POJicía lo arreste en el insta~le de recoger e.] dinero o• IOIS pedazos de pa;pel .que se u.tHice·n con la. intenciÓIIl de atraparlo·. · Ha.sta tP'ara exigir dine~To y rr; ha'r h-<lice fa.lta cono.cirniento, pre,paración, "escuela" ....
"Algunos ~aíses con dicltaidu ras ham establecid'o: piane¡s; de. cinco v diez añoo-ha dicJho 'el Pr.esid~nte Rooseve.lt. "Yo cre:J .qe esta nación, sin un Dictaido.r, -puede ll egar a s-u objetiiVo en un
Los grupos no soao no ace.p-'caron la renuncia, sino que ni Declaracionea de Carbó siquiera conlsid,eraron la reor- E ¡ -gan!zación del gabinete . ·~ a man~oo de ·hoy el pe-
s . . , · ~nodista Sergw Garlbó director e venfico la conferencia en de "La S , h ,._1•
1 _ , emana, a"" ando por
a casa de Carbo ou-anrdo un jl grupo .de oficiales de la ma·ri- ?s g:upos re'Vo1ucion!lrios par-
. . . , tidarH>s de Grau declaró que r.~ msistw en que no a~coeiptara ¡ 1 . , ' . ,
. . . a revo ucion con,bn'úa pero nmgun pres1dente que no sea que ha 'd b" rt 1 ' un auténtico revolucionario 0 t n s¡.do ~t.Ie as as puer-
' as para 1 · · person·a ·que no haya stad a 'ffii Ir as o.pmiOne.s
e 0 de todos los se-ctores de acuerdo con los es:fu.erzos · media torios del ·embajador - ~'Ahora es más necesaria que W <>Eles · ,
1 1 nunca la colaboración de todos Dos de los secretarios manifestaron a lo& .periodistas que ha!bian discutido importantes asuntos, pero sin 1le.gar a una deci5ión; pe;ro que muy pronto se verificaría otro consejo.
Menriieta declaró ayer en la .período menor, s&n mencionar Habana que el presidente Grau >bi'Emllpo ... " (~a,reloo d'e_ la fU'erna tde. oPinión .Ll€1gl!l·rá si el ál~d!la no SI:'
.púlblldca. neoosa:ria .para g01ber- •quEida de~r.mild1a ¡y; dennood:a; de nar a Ouiba. ~·'l'S ¡pouemsos -estrecha 1
y s.ill!Ce· ·
.Su~Ónese 'que el descon~e~- los elementos con el gobieroo. to de •la marina se o·riginiÓ al ' Aunque sea solo para critiCar circular la noticia de que Car- los a:tos del -gobierno debe los Manuel de Céspedes pudie hatber coo.pe•r ación. Mas 1ebea
?. suceder a Grau. cesar de pedir la renunda de
MENDIÉTA INSISTE EN . LA RENUNCIA DE GRAU
Els!a.s ¡p.aJalb!ra\3. sigrrificn que ra c.o.on.1 ·erall~ilón; Jrlega.r{r si re-los portadores de c.a'l11dHejas y s ue.liv'e limitar el maquJmSIJll ,'
Hoy •por la mañana se ase· Grau porq·ue ·esto posiib1e.menguralba que el Directo•rio estu- te P'Udiera traer la reaeleión diantiil había resÚelto rdiso1ver- rnaJclhadista o la intervención
americana." H b N
·A L d' f.a1SQ•S liberal~.3 y demócrata;; en, 1las iniduse'rJas en que pueda a· ana O'V. .. .. -- os , Jr ec h -' . . . .no ap.oyarn a Gr.a.u, porque ·pre- · acerse.
se y retir arse del ga:bierno. Loo Olposilcionistas persisten
tores de la UnlÓn Nacwnahsta .,, ~, ,..._, · · La in_,··~,tn"o, -,.'"~ •bac:aJera, por 0.eren a un pwi'wco vieJo a un0 wu_, "" ,.. ... en q.ue Mendieta Los barcoa de guerra en zafa-
asuma ia rraneho de combate verifi.caron ayer una coruferen- que guía de nuevo a la Repúbli· e j€rn!J'lo, tdemaiJl.da comprensió1' cia, asistiendo a e'lila ea coro-· ca ¡po:r Lc1s in·trinJc.aJdos senderos de part-e !del á!guila, d~ mol<b-ne_.J Carlos Mendiet~, su presi- d de Ita ominosa política ~qpe crea- q1ue P!le an vo1ver a "SU!S m-e-
presidencia provisional, per.~
están dis-p•uestos a aceptar tam En la mañana de hoY ·los bar bién. a Catilos Malll.uel de C'-és- cos de guerra de la marina nap,edes. cionar se hallaban \l)reparados dente. - ra -¡a- tiranía. ~· ----. --- S'<I'Si" cen!ten~a ,nes de• ,tJ::JJrt<:.ed!QiréS
~nundaro·n después lo's na- Sí Gra.u n 0 ti~e fuerza d'~ !des:a.Jojaldcs p·"J•r las máquina~
ciooolístas que Merudie.ta no optnión, debmncs recordar sus 1de "bondhar" ·Y "retorcer". Tres l:'eda.ctores del perióji- en za•farranclh o dé comlbate.
co ",EJ Pais titbre" fu.eron de- A los e'lementos dviles se les puede aee.ptar ~a ,pr()lposidón piaaJbras dte ante~e.r : "Tra~ ·J
de asumir la presi.d•encia pro·- de dar a Ou'ba gabie.rn.o decente visiona!, ¡pero insiste en .que re- y ho.n!'adlo., y el (P'Ue.b~o no m·J nurncie el presidente Grau San deja." Martín.
.P ersonalmente M.endieta ma , Hon . FrankJiyn D. R.oo·sevelt: nifestó que. el asunto no e~ d·e j Rlog'a:rnos a su Excelencia pida carteras, m de empleos, ni ·~e , a su embajador en . la Habanv, representación en el gdbierno, Mr. Suner WeHes, 8'e ~bs.tengr,
sino que Grau ·carece de la O.e "•p<.ii·tiquoea,r" y aconseje p·]
fuerza de opinión ,púb!lica nece r€1c'lncci.mienoo. de Gr!IIU San saria para go.bernar a GU:ba. Mar.tí n.
_DECLARACIONES DE MENDIETA
,!Ja &ituación en Cuba se norma:limría rápidamente si la can
d llieria 'americana (lo.n,cedien. a G!rau lo que no escatiii!.3iba h
M~hado. -Habana, Nov. 4.--®I coro- !Jos gru'P'OO · apos.icionista'3·
n'el 6arlos Menrlieta reiteró m!l.nitiene n qlue el gobierno de ihoy su posición' oonitrarila. a GraiU no es gr.at'.> a ,]a Casa. Blan aceptar la IJ)l"eSi'd€ilcia: provi.Sio- e2 y us't~d, Sr. Presi.den.te, ip'Ueoo!l, porqne la Agru¡pación Na de servir de nuevo a Cuba desacionalista se ha com'Prometido ó 21nido esa "Íimlpresió'n", obra de :ruo. ac.eptar puestos en nin\g'Ún ia .a!c!titud 'del 1Sr. EmbaJjald.or. gOJbierno pro'Visio-nall. '" Dilcte_e¡ ~<mocimiento y ql\le
Cree MenJdieta que los sec- después los oulbano:s, enltre eillos tores oposicionis.ta·s no ace•pta· como 'buen:~s patriotas·, diriman rán la oferta de coa[ición he- aJmi,ga.b1emente sus diferencia.;. cha por el directorio .estudian-· Que el gobievno de los Esta-ti!: dq3 Unildos no si·rva d~ instrn
Uno de los a1corn¡pañantes d~ Mendieta dijo ~ ··que ea gobierno ·e~ · rno·rihundo."
Viene funcionando una junta re'Voludonaria compuesta d.e cuatro indi'Viduos, la que tiene la' misión de considerar· Ías pro:posiclones de a.rre¡g'·lo so -metidas por los estudiantes.
• CONSULADO DE CUBk
Tenemos que com·unicar q.u·e este Consul,ado se h a .trasladado a los aatos de la 7a. av.enida No. 15041!2.
rr~:mlto a los grupos poJí!Ji.cc-s adveliSarhs de Gra.u, doble¡gánidose a 'la parcia1id!a!d. ql\le a Mr. Welles se Mhaca.
Tam¡).a agrwdece la visita del QJCorazatdo W¡yo.miiJlg y los destl1uctores, barcos 1legatdc;s· de Jos puert.o.~ de Cuba.
Los of.idales y m~·rineros vlsitanb;' .serán co.rt.é>smerute ár tell!did.')S y esplénrlüdamente obsequiadoo.
¡Y que luzcan t eda s•:.I marcia,Jida~, eon la hander~ a.l frente, ~el Día del AmnJ,sticio!
Brillantísima lar velada de loó tenMos 'POr lhalber publicad<~ pro.lliibi'Ó· pasar a liOS muetles,_ Ca,l;)•ai!Jeros Leia.]eg. de Aanérica llll!a infOTmación diciend() que ase,gl!lr.ándose que la marina &e ,· La ci.a1se de fiestas que la: co se 'h a;,bía ordena'do la interver· opone a qoue se escoja un pre
Ionia' latina d~be celebra•r cor ~ión árnerica:na. A los tres se sidente de!l gus-to de unos fr~~·'!.lern 1~,ila. ·d.espertalndo eJ a- !l.cusa de difundir notieias alar cua·ntos intri•gantes.
mor a la cwliJura. 1 nantes Y oferusilvas. Desea la marina que Gra1,1 ·
AJ:iegría, ~antJe, 'Qomldad,> y J.a. Welles dijo que no hay continúe, pero de no ser posi-l>2.1r de arercamienltn erutre lo~- b1e que el sucesor sea un revo-
intervención es'Pañoles y Sll,s d~scendientes. luCÍO<nario ·prolb·ado, sin rela -
Los que han venido dudandr l ·E1 coronel F1ul1gencio Batis- ción alguna con el embajado.r de la •p•ujanza de 'los Caba.Ilero· a, que o.rdeniÓ el arresto de aane·ricano. Lea:le.'! con el acto de anoclhe se - -______ _ ¡ ,h,a.br3n cO'll(Venlcidb de que su - CUSTODIADO EL HOGAR apreciación es errónea. DE CHIANG KAI-SHEIK
Un saludo c01rdia.l para el Dr. Martínez .Saenz, jefe "abecedariO"', (.X-lSeeretado de •h!a:cie.nda de C!uoi:;a, que está a ipUIJlto de !·legar a 'Dampa.
Nanking, NQfV. 4.--Por haLerse a·ceptaido la renuncia 'del ministro de hacienda, Dr. G. V. S>oong, w temerS>e oom-raiJl 'Se·
xios desórdenes, 'Un oordón de tropa SSie lp•u.sro ~yer a;Jrededor
MARTINEZ SAENZ LLEGA- d~l dOOllliciUo del -generalísimo RA EL DOMINGO Obian-g K.a.i-Sihcik, · en: la base
Es jefe de l ABC cubano die ia Montaña de Ptúr¡pura.
La Sra. Chian1g perma-nece r-é
c1uiid.a em. _su residencia, donde se 1halia también la tumba del Dr. Sun Y·at Sen. El aC'CeSO a esa parte de la poblla'ción se ha ~
prolhibido, sin un permiso militar, y varios diplomáticos· que se dirigían a -celebrar una fiesta en las lomas, tuvieron que· cambiar ® r wnbj'.>.
Todas das ¡peMQnas• redacionadas con el gobierno, incluyendo oficia1es menares, :han desaparecido y se supone están eerond·idos hasta s~ber si ~n irnclinarse hacia Ohiang ¡o el Dr. Soong.
Como •nUe<v() mini.stro 'de hacienda de Ohina se ha nombrado a:l Dr. H. H. Kung, millli.stro de ind!llitrias en el g'O'bierno nacional.
El Dr. Joaquín Martínez Saenz, q~e fuera secretario de hacienda en el gabinete del Dr. Carlo.s Manuel de Céspedes, causan'do inmejorable impreston por su habilidad y competencia, llegará hoy a la bella ciudad de Miami y mañana domingo arribará a Ta.mpa, do~de se le prepara un buen recibimiento por los "abe
Cinco Gobernadores aprobarán
un plan para fijar los precias
. Se ~irig.irán al Presidente Roosevelt para que regimente la producción agricultura]
cedarios" locales. W h' gt N as In on, o;v. 4.-Mo-Martínez Saenz es jefe del dificando algo e:I plan qu,e a
ABC cubano y desea, según es- principios de semana aproba-tamGs enterados, UDJ entendi-miento con los estudiantes y ran en D.es .Moines, Iowa, cin-con la agrupación nacionalis- co goberna(iores dieron anoclhe ta. su cons:entimiento a un nue:vo
Los abecedarios creen que .pr01grama destinado a fijar los los males de Cuba pudieran so- precios· d·e los alimentos y a re-
carne de ganado va.cuno y de cerda, maiz, trigo, ~eche, m.antequiUa, etc., limitand~ definiti"'amente la cantidad que se p·ueda JProd·wcir y vende'l'.,
El secretario de agricultura . ' a qUien Jos !periodistas .iniOOrro-
Jorge A. Trelles, Cónsul.
Un: h:·rnbr.e sin trdbajo, un lucion.arse cooperando estu- gimentar •la ¡producción agriinfeliz, cc-n,cibió el pJan de se- diantes, nacionalistas y ellos; cúlturail, in:cl.uyendo rlias ven-•: ¡1 e~trnr al] rn¡iJ;Jonario Riaj'n- criterio que comparten muchos tas. · ' '
"Al aidiVentr la Rqpúb.lica no •l01s ejévcitOIS rniás espesos. Por cayó vrul1[)r morall ·a¡l,gun.o 'piOI!"- eso hace eSte prilmer l1iamamie~1
que no .. ¡,oo b!l!bía; porque esb to ·al deber rde toklos 'Para que no (precisamente determinó la su- .se deje ¡perder lia ocasión dé se!bleva<:Iórn contra la monarquía. lgJU1ir rea-lizando la dbra qille se 'Y si el europeo tiene aihora ese venía reallizan.ido.
tud p.ar~ legarle una 'Rlep;úbHca ¡pura, -!limpia de torla mruncllw. y JHen.a de ;prestigio.
o!ds., e1 de la.3 ci.garrmas. cubanos reside:ntes en ~ampa. Esos lgoibernadores deódie _ Eis.cdobió das n ::J ila.s amenazan Anticipamos un saludo de ron también dirigirse al pres.i-
bes y en una · <le eLlas ffid.gia bienvenida al distinguido ciu- d.en.te Roose;ve'lt ·p!lra qll'e pon$10,000, el din-ero lq¡ue I,:J'ro•bable- dadano y que muy pronto pue· ga en vigor las recornendacio-
gar~m . manifestó que el plan le parece mwy costoso y muy difícil de cumplir, pero qujl el d-e,partam_ento lo estudiará para resoLver si p.uede o no ponerse en ejecución.
Uno de 1os ayuda·ntes del $ecretario calificó el p1an ·de "·fasdsta," diciendo que conv·ertiría a W a Hace en un di'etador de J.os campesinos ·de la n.a:ción, y d'ulda mudh.o de que sea aeeptabko a Ja mayori• de
problema de la crisis del va:IOO" "¿'Q•1eldará as.to así en el] mar moral, los e$pañoles n¡o, porque espa.iiol? file e& :un P.~"~ ~ue nQSO- "~o!' ~ piensa. en la juven-.,..._._- - .- - .
'.
"Pero jóvenes o no tod'os Jos que sieruban Eil mismo fervor están O!bligarlos a una. adción CJ0-mum.. Re~pu:bJicranos de izquierda de toda España.: ¡Arriba por h Repüt~ca. l ·por ~ .. ~&!'•
fffilente neJcesi.t.a.ba '1'\ar.a· "re'Sol- d t e ha . >' a re ornar a u , a anterve- nes que e.lilos hacen, de'Sate'Il-
!Qs ?t:a.d~~~~ -.._¡ L.:... ' ~ .:....-o&
ver" sus apuros. nir en el cumplimiento de las diendo los conse¡jos que le vie-
Sin experiencia., sin destreza promeaa.s hechas al pue.blo por tnen dando sus ayudantes. en la ~ fué a¡presarl:> el ABC, en su magnífico pro- El nuevo programa represen
wando. recogía. Wl palqQete que ·~ ; . __ 1 ~:. j _ ta un nivel de precios. para ·ta
..
. .
·-
,
•
LA GACETA ROSENBLOOM DERROTO \ KNIGHT DERRbTO A 1 TORNEO DE DOMINO EN '¡-:------_...,-----..; :-----------.
. GEORGE NICHOLS EL CIRCULO CUBANO AHúRA MU&IZ está preparado para recibirles · durante todo el invierno; lo espera a usted con Di3TIONES frescos, las exquisitas ALMEJAS y LAGUER fría en b -t ellas y de barril.
El periódico en idioma Español A MICKEY .W ALKER New York, nov. 4.-En la se-\ · Bajo· la 'dfrecc;ó;t ~e Jua~ Si-l
mifinal de la peil•ea RoSierub<l·oom món s·f: iha orgamza~do un tkJr
-Wa:lker, Joe Kni•gilit, ~ Miami 1 n:e.o d.e dorrn'Ínó en el ? !Íl,CIU<lo CuBeaJcJh, ea zurdo qtue aspira a la •bruno, en el ICIUa!l toman !p·arte 51
DOCTOR Q ' de más circulación en Tampa · W alker es solo una sombra del hombre. que ven-
ViCitoriano Man!teiga, Editor Earl Mu:l'len, Business Manager
ciera a Paulino Uzcudun, Risko y Malone 1
estii dando lecturas D\3rsonalmente sin costo a~guno a los dientes del
Suscrición · semanal: 20 cenbs,
1308 7th Ave. Ybor City, Fla. Teléfono Y3792
EL TIEMPO 1C1aro para hay. Viootoo m~
ldemdos del N ol'O€-Stle. Máxima I~Etn!Pe'r~'tu·ra ayer 83 gr.a.d10s ; mínimmí:nima, 69.
Marca alta a la 1 :53 a. m. y 4:14 p. m. Marea baja a tlas
~ 9 :31 a. m: y 8 :42 p. m.
M. D. Whitney 1
Trabajos de techruí, .carpintería y forros de asi.:.nto3 de aultlomóviles. precios económicos.
Un servicio !honra.do y
30:t H~nderson Ave.
New York, nov. 4.---;-Lo.s jueces Oharile<s Lynoh y Jim Bluckley :Vat.aron anoclhe a .favor d~ M<aJCie RoSlell!bl'()lom, .ed ICaiJllllreÓn d€11 ¡pe.'<o oompileto Ugero, que· de fendía su corona contra. Mickey Wralker, el ex-lOOIIl!peón del, •peso m€l<Lio; tpero el refleree ' Ed F'Oribe~ votó 1por oote · úLtimo, a.ulllque ]O¡s pe:ri.ordista.s es't:luivi·~
r.on corufol'lllets en contceder la 1ricioria ~~ pri~r<>, a:n!Oitá'Illdo!e 9 a.saJltosJ e1utaltro a Mickey y dos t·a.blas.
Cerca de 1.(),{)00 eSIJ)'e'Ctaldores ·prelsent iaron el . cO!Illlbate, qtUe no · tbu'Vo momentos de ·a~lta errn¡:Jición tporc~ue Rosemihloom cu·ando detfienlde su tíibu1o, y ano ohe pasó así, no vinde au maJYOl' efootivid~.
IWalkter es MOI"a JSOO!o una. stmlibra del jóVoo q¡ue derrotara a T'iger ·FloweriS ,en 1926, y d~l Q!Ue 'hace dos añOiS venciera a ta
segundo el campeón . fué durameDite c:astigado por el ctuer¡p9. Más tarde, en el ootavu, Maxie recibió una herida en la mejilla izq·uierda, y ~n el ,¡;mceno una izq!uie:rda ¡por el cuer¡po casi le hizo torcerse.
Per.o el resto- dlel tiempo l0 intVirtiel'on "Jos doo en mOtVerse ilentrume'llite, r(jeurrienrlo el C!alm •peón a sus tá;CJtitOOis ~,e payafl!O.
Wtalker fué a~brumado con i:2lq,¡Jiet·dais a .Ja cara y con dere<Oha•s qu<e no veía venir, ¡pero dés pués Ro•se:rubloam s·e aga'rraba y tla !pelea-ca-recía de interés.
Una de las derooha:s- del payaso, "lanz.atia a la manera· de 'una jaba~lina", ~u.vo a punt:J de a!eniibr a Wmlker, en eil tercer·o. Otra !Le :estreme.ció de pies a calbeza, en el d:écim:o seg<UJl!dJ, ~ :tuvo la. vintud de que los ronten'dien.tes se ;pusieran a danzar
corona de l~s 17·5 libras, ve~ió • par·ejas.
Las pl"lim-.·s par:tildas se ju-a Ge<H·ge· Nioho1s, de B-uftfaió, garon el pak,do miémol·e.s y ca-otr,o z.urdo. da 'Pare ja deberá jug,a¡r 'IJO<r lo
Ua. mulltituid hizo contintUa,s menos 2, de a 300 tamto.s C:31da dern~tl'aiOiom.es contra esma: ¡pe- (lJna. ·le!l¡, 'p·J'rque los púgitles se mo- Ha&ta Jta noche de ayer Uevavíain con ilentiltud, como si estu- han la detlantera • Carrera.JMavi~ran tde9a-nimaldos. dlín, con 4 ganaxlo¡s y ningmtno
Knigblt pesaba 1711;2 Tibras y pendida, y Bo·rrego-Pérez., con i3 NiahOils 1•68. ganaJ(l.ás y 1 pendida.
Tres premios se re¡p,aT1tirán a
como si es.tll!vieran nocturno.
los venoeld:n-<es, el !!l'rimero de ~5 en un \club cl segunldo de $3 y ~ ll;erc·ero de
·tEtl referee Fnrbes con'cedió a WaHoor 9 rounrd:s y estuvo en ab 6olluto rdesaJcuerldlo con l'Os }uc-C€8.
·Lo.; !J)teriodista;g a.nlotaron 9 de lós asalltois a Riolsenbloarn, 4: 2
W aU.ker y 2 !ba.bl'as. W alker SUJbió a.l · cuaid:l'li'latero
¡pesando 1731/2 lilbras y R·ose!!· bll~'JOIID 173%,.
$2.
DE FOOT -BALL
LAS PANTERAS VENCIERON AIL PLANT CITY
~HE WlllTE WAY LAUNDRY
Guarde sus vales del tren de lavado hasta qu,e tenga por valor de $1.00. Entonces llame por teléfono a!
DOCTORQ s.3089
6618 Nebraska Avenida
Para una cita. Entréguele sus vales y · él le
leerá su destino. /
----------------------~ ANUNClh:RE RN ' LA GACE'fA
En el .
CAFJ<~ Y RESTAURANT
'BARCELONA
Comidas a la Española y a la Americana
a precios sin competencia
A,hierto toda la noche No lo olviden:
CAFE Y RESTAURANT
BARCELONA 4710 Nebraska Ave.
Pho:ne S-2142
-------------------.......................... 1 J • :t l i ji .... ¡ ' .. 2 ¡ ~ t ' t .. 1 i i l l )llfl l'tl•';f 1!11 .. - ..... .....,
. ;
Teléfono M61· 761 les pUigilistas cOillliO PaJuUino Uz- -------------------------CJI,lidun, JiiiDmy MaJlooe y Jdhnn;) '.H-t+++ 1 • +++t<U + 1 u • tt f + t 1 1 t • u t ''''*+U+++++ t t t 1 +u t t t +~
De n.ad!a. sirvió ayer la: venta] a de peso all Onte:e de Pla:nit City, frel1ite a la 1habi·l~ida,d y de.risión dte las Pm~teraiSI del Insutu·to d€. Plam.i, dirigid¡RS por l.la<mar Sarra.
Ri'slro.
DENTADURA
$10 Luce muy bien, ajusta. admira
blemente y es.tá garantizada. Especial por dos semanas única-
Mickey aitaca:ba por ~1 cuerpo con ISIUS dos puños, agrurrárroose casi siemrpre. q.ue podía, .Y casttigfmdo feroome:nlte,· pero h m aJy)Or parte ~ ·los golpes no OOillnwvíam a su !contrincante.
mente $10. '
Dr. Jordan 2~!t~t. ¿as! ~t. En el lprimer ag¡alito· Rooen
b'Loom recibió 1una derec!ha eri la ba.rha, que le esltremeció, y en el
...............................
ASOCIACION DE ALIVIO Y AUXILIO DE LA POLICIA·
Esta Asociación está preparando un monstruoso Circo qúe dúrará desde el 27 de Noviembre a1l 2 de Diciembre,
en el que induirá actos de todas part,.es de los Estados Unidos.
Las oficinas han sido abiertas en el 3071/z calle Twig~a. Cualquier información puede ser obteni·da en dieiho local Nuevos derbaHes de este acontecimiento se darán en bre·ve.
10 muchachas latinas tomarán parte.
$3,000 EN PREMIOS SERA N REP ~RTIDOS
'
. ···········~·······························••+++++•••
GANGAS EN PINTURAS Esmalte Durite (4 horas) ---··--------------------- -- --- -----$2.50· gal.
. Barniz· para pisos (4 .horas) -----------------·----------···-$1.7§ gal. Flow Deck, 'Para písos de portales .................... $2.45 gal. Pintura Florida (.pasta) -------··-- -----.. ·----··-------------·$2. 7 5 gal. Mo,bililte, ya mezclado ...... ---------·--·---·-------------· ·----$1.50 gal.
LAS TEJAS LOCK BUTT SON A PRUEBA DEL VIENTO
¿Por qué no descansa su responsabi'lidad e!! una firm!"-1
acreditada? El BIRD ROOF no le cuesta mas. La fá;brxca la garantiza. Le damos presUipuestos so,bre tectholj,
maderas y pinturas, gratis.
Murphy-McDonald Builders Supply 100 E. Lafayette St. Teléfono H 3-081
A LOS PROPIETARIOS . ES PREFERIBLE PRECAVER QUE LAMENTAR
No e_spere a última hora para arreglar sus techos. Podemos ofrecerle toda clase de trabajos en techos de
todas clases a .precios-muy econ-5nácos. También hacemos _toda clase de trabajos de hojalateria.
Llame a los teléfonos Y360 1 - Y 4863 y prsgunte por
J. A. '(JOHNY). DIAZ &rá Servido Satisfactoria e Insta~táneamente
1216 12 AVE •
LAS TORMENTAS ELEGTRICAS 1
No interrúmpen su , a . ·f
REFRIGERACION DE IDELO Un refrigerador de hielo lleno de hielo trabaja en
todo ;ti·e'mpo y bajo cualquier condiciones. El 'Vient.0 podrá so¡plar y la luz eléctrica aea•barse, pera la Refrigeración de Hielo continúa indefinidamente mienlbras .tenga hielo en el refrig·eratfor.
Usted no necesita ningún hombre de servicio, excepto su nevero, cuando en su refrigeración e.atá usand'o hielo.
COMPRE UN MODERNO .
REFRIGERADOR DE IHELO Una compra durante una vida
Con un refrigerador de hielo u ted tiene un servicio perfecrt:!o y económico en todos los tiempos, sea cual fuere el estado del tiempo.
UN REFRIGERADOR Todo de porcelana
A<proximadamenlte 3,5{)0 per>ona.s v.ieron cmno lQS más 'Pequeñ:>s y de menos peso abrumabau .a Jos corpuleñito¡;; dudadanos de la ciuda,d de las fresa.<>.
~
·' Eil )Jrom:edio de peso de las
1 Pa.n<teras era ayer d'e 145 lihras y el d<G !tOs v i.s ita ni tes de · naid a
ESTA ES LA BEBIDA QUE HACE UNA PAUSA REFRESCANTE ...... DETENGASE UN MOMENTO Y PRUEBELA --------~----------u··- 5 centavos
1 menos J~ue 18R. ·· La anotaoión fina.l fu!é die 12
1 por 7, utilizando S•ar!"a la formación q¡ue le diera ~ em!Pate
j ·c:o.n et J ack,sonvj.UJe, Iá. semana ! pa.sald·a . ~ Las Pantera,s ganruron, avlan-
za,nrlo, 179 yrartd"atS, y Plant City, 120. ·Ya.rrlos .pei'Idildas• avanzan
. do, PÍaTiit 13, y . PJanJt; City 18. 'Lo¡s v js iitanlbes· C<Olffi¡pileta r'on
tres 1pases y los locales· ning<unl}. - Por pases el Plant Gity ganó 66 y.ardas y ITas Pantler:a,g. nin-
, Drink
@¡_~ DELICIOU S ANB Í\.EFRESHING
,. ... u ~========.J'
guna. ••-----111!111---.UBII--.J!II:Dim!I!Bmllllll!-.miiDI-1111!! Con SIU victori<i: d~ ·ayer el RENov' AMOS su COLCH N
P1lr.i:nt ~;e ha colorcllido en el pri- o mer Ju:gar de ,],a CO·pfere'llteia de 1Q In~+i)tutos, cOin 2 g:a.nadC?G'• 1 em!patado y nhtgun') perdiao .
Le sigu€ cl Lak€il.and, con 1 vic.rori~ y 1 empate.
UNA G.AISA EN GANGA, 7 habitadones, buen lote de 75x130 en el 2806 calle 9. Paviment:.<ción ¡pag-ada. $1,500 a pagos fáciles. Inrforma Wainrig1ht Reynold Agency, 501% Franklin Se
$1.00 al contado. $LOO semanal
SHAW MATTRESS FACTORY . -
Teléfono H 1-616
r·A:::s~:~·~;i~: .. k::::::J de accesorios de oficinas, tro d epartamento de ac- • i
Nuestro departameillto ¿Ha visitado usted nues-
UN EDIFICIO de cuatro el- con entrada por el 606 de c~l'sorio s artíilticos? Noso-?a,rtamentos para familia, cer- la avenida de Florida, tros manipulamos la línea ~ .!a de la fábrica Hav-a-Tarnpa.~ frente a las escaleras de la Weber's, la mejor -de .to-
o.ficina de Correos, es e' · das. Nuestra sección de cada uno rentando $3.00 serna- más completo en cualquier tarjetas de felicitación es-~·. nales, lf:Or meses de $50 se sa- detalle, y le in,vitamos a tá re·pleta de modelos a-crifica por su dueño rpara paga:r . que nos llame y 1ha·ga ·sus tractivos y apropiados. · contribuciones en esta semana ± encargos. La entrada a estos de-solo por $1,25-0. Gigson Invest-- i Nuestros precios están partamentos es por la ca- t ment Co., 5011;2 . Franklin St., ~ en línea y solamente ma- tlle
1 HT:v
11igbgs, fyE·ente al. ho- :f
Teléfono 4004. _ nipulamos mercancías na- ..,. e I s oro. n el mismo : cionales de manufacture- depar tamento encontrará •1> ....................................................... .
. - . ... ~~~8~~~----··-------------------··------543 StE Al.QUILAN uno; altos, con 3 hRJbitaciones. Pro'Pia para matrimonio. Sin muebles. $4 a l11 semana. Casa núm. 910 22 ave.
• ros conocidos. Las órde- barajas de ju'gar y acceso-nes por teléfono son entre- rios de Bridge, incluyen-
ROBERT j. DUFl Ahogad(
Departamentos 309 y 310 EDIFICI01 FERLIT A
Sl&Yz Franklin Sf. Teléfono 4235 ~ · +t t ++++U 4 t * * t++++t t u+++++++-t•++n t+ l"f'+• u t•u u t+++n
~Folllettín de La Gaceta , N<>. 271
TOMO II
' LAS ~1ADR~ (}UE DIOS BE~ICH tú le c<>nodste ...
·:-- -Nro ... n'O era así. .. --'Es ill:atural... 1Es lo que lla
man los franeeses. un parvenu, y nosatros les damos otro nombre. Vamos, es un ihombre, en
. mi senfu, en'dioSrado con' su fortuna.
,......,Es lpOISible ... -No, no; es aJSIÍ. ·De óbr<> mo
do, ¿por qllié ihabía dte mostrar eae~1
-Pero ¿ihas obQ-2rv'ado si tú sólo has s.ido objeto de esa actitud?
-No lo &é ... - ponq¡ue no le he oído hablar más · que en eL m o
, mento en que le· :fuí present~o-Pero luego, en coli'Vers-a
ción g~neraJl, en la mesa ... -Te digo que no lo se. Yo
salí tan di<sg-tlStaido de nuestra entrevista .. que me fuí a es.perar la .hora de la coonidla a su magníf<ica serre, donde hallé a varios ani.Tg'Os oon quienes me entretuve ha!bllanid'o. Luego, en la mesa, estuvimos sepRJrardos por largo treiciho, y antes. de se·rvirse el ~l:lfé, no ihice más que despedirm~ d'e él 'Y me mardh.é.
-Pero icuá] fué el m~tivo de .vu,~tra ~n;versación? __ _
Ellos duran toda. una vida, no necesita reparaciones. Pregúntele a su nevero o vea el nuevo modelo de refrigerador y gabinetes de cerveza en el
' CITY MARKETS
TAMPA ICE MANUFACTURERS Atlantie Ice & Coal Co. City Ice Delivery Co. Cosmopolitan Ice Co. Polar Ice Co.
Se 'II C 1 '' mtno e ce ompany
--Tú. . ce grada. de la yida, añadió con - -1¡ Yo !---Exclamó Atdie~ru'da tJono imperltinen~: "NQ te:n.ga
paiJ1 drecie:ndo. •U:Sttetd celas de mí... Aq1Ue;Bo3 ---Si. Don Gustavo Herrera,' f1ueron laJill.Ol'ÍIQ'S de mllileh!lJCiho de
un antiguo amigo 'S'UiyO que me ~~'JS 'Q!Ue apen¡ag me acuerldo. '' presem.ó a él~ ,¡e .rooordó que mi ¡ T()iffia! ¡ Ya lo sé que no se acor .e~a haJbí•a sid:O su amtig¡ua dará ! Si yo lhubiesse cre..~da que novia. ·lo<s recorHaJda y q:ue pudiera
-r-Y... oontServarrne al•gún renoor, no -Tú n'J ·sabes con qué de~ htwbi<ese itdo -a su 0a!Sa.
dén se ex¡p·resó. --1¡ Rencor! ¿ p¡:¡.r qué? -¡Oh! ¿Qué . dijo ?---<exclamó - -Por haberle qu.i~tado .la n<>
'con in>berior a•legría Adleltaid'a. vía a ~se maJ~aid~ero. -"¡ A(h, 1&í !----conteJstó.-Una. -Hubiese si·do una fa1lsta su-
mucha·.:hita jóve:ri thija de un po!Sición. hO'l·and~~s ... " -El amígo tUivo que -E.so creo ... rec-ordarle quién erais.... ·Ouar..do' 111os :ca:samoSI, hta.cía
-Sí... sí. .. ¿Y qué? ti~0 que eso h.aibía con<Cluítdo,_ -"¡ Olh! ¡ HMl ·pasa!do tanjtos
añps !", €'XIClamó oon carg~a>nte
fatuidald. Uuego. como quien ha __,Y ~oncluido por él, que •no
';>lvi(J <a eseribh1be. según ~a
REGALO.-Si · usted tieDf ~350; há~ase independiente. ' Compre 'esta bód'e;ga. Morga. ( St . . número 1601.
SUBSCRIBASE A
LA GACETA
gadas inmediatam'ente por do obsequios atractivos de un joven cortés e inteli- Bridge. . . gente. Nadie ·puede supe- . ·El precio de la papele-rar la rapidez de nuestro ría incluye de los más ba-seriVicio. jos a la más alta calidad.
Use nuestra arcada desde la calle Twigg·s a la Avenida de Florida
OFFICE ECONOMY INDEX, Inc. Teléfonos
314 Twi~gs St. 2967 606 Florida Ave. 2968 . i:
+++++ *'. t +-t··•+ ¡. t ++tH·~· t Jo$ ·~+++:+~ .... : .. : .. : .. : .. : .. :··:·~!··:••!-+~~++++++++·t .. >
dijio tu padre, ¿no es aJS'Í? Adelai<da ahogó un suspiro
oonte.<rtó como rdistnah:la: -Sí...
.bi:do trRJdacir, sin presenciarla, ¡ mirada fría al decirle que tenía: y lto:d¡a aqurelu·a rescena y ;nque1la una hi·ja mía, 'P'aréceme una es
a'Cti<t;ud ~ue Gilberto no x.:om- pruda cun qtté Federko hwbi·era !prendía. quefli<do atravesar a Gi!tberto ...
Hlwho una ~queñ~ pausa. l.lueg.o, Aidel·aida, rdijo: -Pero ¿·es es<> lo .que de él te
hía ofenldido? -Nv, si no me ha <Jd'endido
nalda; as su· to:no, ,su aire... su md<r.ar a~ltil'ü, o má:s bien desideño•s:o y :pro.'V'olcalti'VO. Me preguntó si tenía mruoha f:81m1lia . Le idij<e q¡ue 'Una .hija, y entonJoos lmte miró die aJto aba;jo ... · Vame!S !... Y,:> n:o s'é cómo decirte que es'iluve para pTiegulrutarlre : "¿Por qué me mi va usted 'aiS1 ?"
kdelarda roontía en su alma, una cóngo¡ja que la raihogaba.
•Ella, oom.o mujer. había. sa-
iEx~wsóse ci':>n :su maúdid Y ¡ Un'a hija! ¡ EJ fl"luto de mi sucortó la oonvel'ISación para 1po- puesta tradción! ¡ Alh! Tod<> Jo drer reflexionar a-sol~ w m¡prmdo... F ·ederioo odia a
III
G1ltbevto fuélse a s u des.paJcho y A<d~lai'da: entró en su gabinete.
-¡ A\h cieg.o, óe:go !-excla..:. mó al ver~ sollla,-N~01, Jlj ') ha oo:m¡pt·e:nldido que eiSe afoota.do IOilvido d·e n'llestros amQil'es·, en-cierra U!na amenaza !pa'r'a mí. Gi.lbel'Lo itgnova la ex,istenóa de es:as ¡:arl;ag que están bien lejos de apusar .sem.ejant.e o~yid¡o. Esa
•
Gnbentn. ¡Federico no me h.a o1Ivi'dado a mí !
Y al ·peri:sar en las desgracias q•ue pudie,ra ~aJSionar el regre- -so del q.ue fué. su nO'Vio, Ade:laid<a. lloró con lágrimas de amargu:t'la la pél."ld.üda de !>U t rimquilidi8)CL, de rs.u diCJhosa existencia.
·Cum]dJo más .ang:ustiad.a se en1contraoa, entró eri el gabinete su hija Edelmira.
Sorprendiólse aJ. v:er ~ su madre llorando.
-.¡ Cómd! ¡Tú. lloraudo. ~·
1
- --e
FLORIDA CONTRA GEORGIA - ~ lllLl'lf-.S VNCLH
Jack¡slonville, Nov. 4.-Jugarán hoy aquí Io,s universitalriO<;, de l1a F;lor~da con l-O!s. Bwl1d()lgs de Ge;:;ng.ia, teniendo ®lg.un·a'l bajas importantes los ~rimeros, por lesi01nas sufrida~&. -
El F11oridia ganó sus ·primeTOs cuatro prurüdos, emprutó con Cruralina d·el :No.me y la sellllJll¡na pa.salda peDdió con los "Vüls" de Tenne&see. - '
.. ,
Uli' línea de cOIIlllbaibe de ~os
Floridanbs, en el pamtido de hoy seDá la siJguie<Illte : ROJgers, 'LE ; Starbuck;, LT; Bernhard,t, Lf; Brown, G;. Tu·rner, RG; Stark, RD; M oye, R.E ; D>avi·s, QB ; QhaJs<e, LH; McAn¡1y, JtH; Hug.he::, FH.
-Mec¡ha:c\his, car amba. ---<Oye tú, ¿se puede saJber q ué pusiste en este sa•nld)wielh de jamón? ¿•Q1ué es esto amarillo?
-Todo €i1 ·munido ponle mostaza. Cóme1o, te hará Jbi:en.
-Pero lo ;pondré aq;uí un rato pa ra que se enfríe.
JUGARAN HOY TERRIERS Y DIABLOS VERDES
--.._,o UNIVIERSIDAD DE TAMPA En :a ciu1dad de aiUende e.J CONTRA SOUTH GEORGIA
e1 Piuente de Gandy j1ugarán ihoy rpor la tal'lde los Terriers ~013 El$a.l'ltam.os de la Un~ver
rl€11 In~titu 1to de Hil1Isb')rolugh .sild3(d de 'Tampa se batirán <hoy, IC()IJlltm ~'0\s DLa.Wos Verde:s de1 a 'las tres de la tarde, oon Jos Insi-t'lltuta de esa ;pob_Iayión. , . . Maestros de Sou>tlh (;€.orgi-a.
Han g.anrudo los Terriers 15 Anmfue arri<bó el "lteam" visi-de los 18 juegos. anteriores, y e.> ta:nrte, siend·o recibido en la escasi ~egu:o <q~e hoy Llegarán a ¡tadón por , .varias :pers:ona.s. e~u v1ct~na num. 16. Nash H~ggin'S", el coach de loo
La! éilt1ma vez que el Slt. Pe- UniiV'eJ'S.itari~, 6s!pera olbltene~ lternhurg , derrotó al HiJJslbo:..
1 una fácill v.üctoria sobre las ciu
mug1h fue en 1931, con anota- d>a~dancs de Geor:gia. <Ción de 10 por O. La J~n·ea de 1eomba.te de los
lccccc ccccccccccc $$- TENGA· -SIEMPRE SUERTE-$$
l No es Ud. nlorlunado en el Dinero, Juego, Amores o Negoetos? Deberf a entonceR llerar un
. par de Genuinas PIEOllAS IMANICAS, ROJAS MíSTiCAS DE BRAHMA PODEROSA~~ E N TE MAGNETICAS. Raras,
. MaravUlosas, Compeledo
.tamlpeños se hruLia integra;da
13if>í : EddilsoiiiJ, LE ; Lee, LT ; God win, LG; Clynrton, C; Tramotl~bana, 'RG ; Dundee, R'T ; Hoyt, ,RE; Oarter, QB; Wlh~te. LH; ,Torres, RH, y Wlh~tLOick, FB.
ESTACIOÑ WDAE ras, Atractivas estu
UUNICAS son llevadas por Orientales como un .Talismán • Una que Ol'ita la Mala ' 1 A las 5 :45, Seren.alba es•paño- 1
,
1 'l.a; 6 :00, Conoroa .311 artista; Perversldod Desastres y la otra para atraer muy Amor. Fell~dad y Prosperidad. , $1.97 por IM . 6 :15 Mi<bdred. Bahley, ca'llrciO'lle.s; 1
---lEs IIllOstaza, Bi11y, -{N o, si yo me lo p•uedo COIIller b ien:
----------------- ---------- - ----Corte de ·lo Criminal núm. 1533 de la calle Main, é.n envíe el Gobiern~ Federal y los ly muchos médicos lram sido inte siones, el ·propieit.alrio G. C. Giles
I,Weet Tampa. ¡vegetales q1ue se cosedhen en la 11rc1gados, manifestarudo el Dr. y su hijo acoroaron -hacer una
RETIRO LOS CARGOS E.n e:l tes.ta.mento 31Parecia ~·in1ca del Oo•nei1lio. · T. S. Staifford que un indi:vidu·J :tram¡pa col" ·Un& eslcOJPci;a, y ésta
EL FISCAL .una 'm!l.ruda de $500 para Slbelfa-1 <Eintre los r~Jevos p!I'OlYe!Ctoo >Ciesconcdido frué en la madru•ga- a/pairec1ó desieárgada.
____ no Mor:tell.aro, pero como eJ tal lque se ejecutarán f:i.gura; la cons Ida 1de wyer ·a su c,a~sa, núm. 302 No se puldo encontrar una so-
A l desmayarse en la s.U~a de ISibl\':ano no existe, cl S¡'Jibrilno · trucción de una 'base de hltir o- de la a.venikia Eorust Oak, y le pi- la munición en todo el local y su
los tesÚgos un jóven de 21 d ice- que fué heC!ha para é! 'Y el plano;; en Ba11a.st Po·int, embe- dJó le aQ'Jmpañara a una casa pónese que.Ja c:al'lga se alojó por
añots h ido de la Sra . E.lis:a Her- tr~bunal compartió su cri·terio. llecimi·:~l'lt'} de los ·pa:rques de la de la avenitla Osborne, .para coiill!pleto en el ouer1p0 del indi-
námÍez, de Ybor City, a la que d.ru.dad, reparación de ca..ÍJes y atendar a un 1heddo. viduo.
s.e alousruba de difamar el car ác- ,El! juez George W. Tedid.oe'!· pe<l:roli:~a!Ción de los criakler os de Slta:ff<Wd le mlllllifestó a;] hom- Ma..TJohas de sangre se en'con-
ter d.e dos mujerf··&, eh .fislcal terminó ayer de oir .lüs t.estimo- m<;sj:¡:uitos. .bre que no pOdía hacer la visita trarOill e.n la aoora Y tallllbién e
M.orris Give'Il!S retiró les car- !J'ÍC:S en la reclamación de $25, En las carreteras, durante es a esa hora, pero que más tarde, ·,-idencias de qiUe el herido cayó
~ots, originándose una 'Verdmie- t).QO es".ahlecida por Jercme ~· te me;-;., se utilizarán 550 hom - a las oc?o·. si podrí-a verific~la. oobre sus rod.illl~ s iendo a.Wu-
,.a conln~. •n ¡'ón en la Sala. Van Loe Erve contri! Hu,beJ: t res. Llamo. cl doctor en la d~.rec- t - ""' cado por a lguien a en r.ax en un L'JS tesltigQs de Ia acusación S\he:a.rer , de P ittsburglh, deriva- La .finca del Conci~.io vieM ción que se le di-era, ~pero al1í automóvil, q.ue le II8!Vó a'!: sitio
,_abía.n declaraid'O ·y la defensa ,.'.la de un accidente automovilis· _distribuyendo nrubog ry mosifaza una muiCihaJ~ha le dijo que nad:t 1 0'lld '" ""' enCIUentra s i no J< ' 'd 1 B ·• d .._, d · 'd e: e Hs'J'Y """' ' empezaba a preserutar los su- •a :1~urr1 o en e ouoevarld Bruy ¡ enn·o, de al•gums semanas em , ·a·uia el her¡: o. . ha fallec ido.
:v"-o cua-·"'"' ,,n Vl'sta se d ió p' or shor·e, el pasado marzo . 1J€,Zará el reparto .de r€/ID')laclha., E'l h b h b' b ._n ___ ,., . . v ""' 1ru~ '""" _ ·· • . , .om re 'a ,,a' a CO'rroo .... - La ciuiuarl Jtiene an v1go¡; una te=inada La.s d>os partes. oonvm1e:ron. coles, celb(JIJlas, !tomrubes, j udías, t 1 . 1, , 'be .,"'bl
' · . d 1 1 . . . . ""'~ · men e e mg es y par€C1a ser 0rdenanz:a: que pro!lu es.,.., e-p~e~l\]¡'a camo de cosJtumbr 0 n · '00 mar CL'l q.el'IVlJCJOs de un F'-"· b' eid d M
~ ·" · , . - · • . _ . . ,una per.sona 1en IUC3 a. cer la clase de trampa qu~ r . el ju<e-z; Petteway Jura:do y de que Jas eviidencia.s lJn car.gamento de ca¡rne de . Oo:m :ba!bl . . t G''n t bl . .
. ~e .ap,Íiquen a dtros dos pleitos 'P:uerco !re ha. reci<bid'o del go.- ha:b; o ebnaldese es:difl ecJtmlen o .. _lJJCS puso en su es a' ecmuen-------- . . , . . . Ian ro o en eren es oca <w.
Corte del Circuito pend1en1te.s c ::mltra; Slheoarer . bH~rno Federal! y sera dHstr tbm-S.:n loo otros rerclamantes la do j.unto con otros comestibles . --- ---
Sra. Margaret E.. Gra.ve:n y su :durante los meses del invierno. · +++++++++++++•+++++++++++++++++++>~ ~+ ........ +++ * t lt ++ t t++ MORTEILLARO RECIBIRA hija Eliz~¡.Jbeilh Annie cr·aven . Se hará la d'i,sitriibociÓin de los
500 PESOS . comes.tibJe¡g por medio d'e las sucursadvs deJ :ÜOlliDilio lde Alirvio.
ATENCION dos con instrueelones de mucho \'alar gratis. Pague al cartero $1.97 m~S 15e por gastos de correo al reciblrJil!. Las personas residentes fuera. de los Estados Unidos sirwanse encl.ar l)!nero en Efectivo, Letra, o Olro Postal. Satlsracctón Garantizada o se reembolsa el dinero. iUd. puede ser AFORTUNADO! ¡Ordene lrul suyas HOY I .~ept. 579, P. S. BUREA U, Gentral P. O • .,-
17:30, B>usk O'Hare, orqueslta; . 8:01, E.hner Everett Yes.s; 8 :30 : El juez Parks f íl'IIlliÓ ¡cyer m~a Loon Beila!sco, orquesta; 10 :00, ' orden p~ra que d~ l•a heren1c1a P:ubli.c A;Uairs, 10 :15 Ann Leaf de A.n.g.el Mort.ellruro·; que f&Heal órgan~r; 11 :00, lsham J001es, dera hruce unos· meses, . .se en:tre;orq;uesta ; 11:30, Casa L 'Jma, or g.uen $500 a su solbrmo Pau. questa. 1 .Mortellaro, vecino de ·la · casa
LAS ACTIVIDADES DEL CONCILIO DE ALIVIO .PARA LOS SIN TRABAJO ¡ NO SE HA PODIDO :ENCON
TRAR AL HOMBRE HERIDO EN LA TRAMPA DE
A NUJi:STROS AMIGOS LA TINOS Y ANTIGUOS FAVORECEDORES:
EL GLEN HILL ·t ODGE Box 72, BR OO KLYN , N. Y .. U. S. A. NOTA: Absolutamente GARANTIZAMOS el que estas Genuin1lS Piedras Imánicas Místicas de :Braluna son VIVAS! Justamente lo que Ud. deseaba, pu~to que ellas son In verdadera Cla\·e-i PODEROSAS. ALTAMENTE MAGNllTICASI •ccc-ccccccccccc=
UN .-MENSAJE A NUESTROS LECTOR~
El anuncio moderno tiene tanto interés como un
artículo de p(llítica. sociología o cualqu~er otro tema. Leyendo un anuncio muchas veees usted encuen ..
El comerciante moderno anuncia con arreglo a lo '
que puedec umplir y siempre cumple lo que o&ece, por ..
que sabe que· el público lee los anuncios y exige el cúm ..
plimiento de lo anunciado. ' ' ' ' '
Leyendo un anuneio usted se entera de los precios
más bajos que rig·en en el mercaelo y al mismo tiempo
ques e beneficia, ayudaal comerdante que publíca la
propaganda y al periódico que la 'imprime.
tra lo que le conviene y otras recuetda que debe com
prar algo que necesita.
Lea los anuncios, que en muchos de eli<!IS hay pa ..
ra usted cosas muy convenientes.
DEPARTAMENTO DE ANUNCIOS DE
LA GACETA ,
1308 7 a. A venida Teléfono Y3792 . 1 _;.
Duran•t-e e<l mes ,d•e noviembre el 'Jon1cilio ide Allivi-o .par'a los sin ( ralba.jo abril·á un registro ge-• :1er2.l de tránsi1to, en la ciudad
1 ,de Tamrpa y en el conda.éb de HiliJ.showugfr¡, dam.Jo ceu,,Ja<ción a 164 }l¡()IIlllbi'€1S, por un '])erío'clo ~de tres meses.
También- ootalblecerá un .a:Imaloon prura l0¡g comesJti,b1es (me
LA ESCOPETA
D3tet.:ttiives y diipurt:arl ?)S Jdel sih-eriff buSICan por tolda la ciu -daid a 1m individiuo q¡u<e ¡p~netró en el establecimientJo "The Go~y CO!I'ne.!' ," en la a¡ven•ifd:a Centra.], cerea deJ Instiibu¡to Hia:IS!boroulg'h en l:a mañana de ~r, y •tUJVo la mala su<er'te de qiUe ima trampa
i En este pabe'V .in de la playa de Pau-a-Grille; usted 1e éPcontrar.á como en su propia casa, lo miamG de día que de noche, ya sea dos días, una aeanana o un mea •
Nuestras facilidades están al alcance' de IUI requerimientos y bolsillo.
El único lugar en la playa donde puede divertirse a su antojo, bañarse, bailar con"'orquseb.- ·local; jupr a laa ca1'tas y ' diafrntar de comidas latinas. .
· Puede trae\ · la comida desde au casa.
:------------~ es:co¡peta, prapalrtlid.a allH por el A F 3 es un remedio .antiséptico
Le ofre<>emos ~gua de primera y toda la nieve gratis. En cas.o de que no pueda venir una temporada, ven
la loa sá bados y domingos, 'l'egreaando a su casa conten• to '!f satisfecho. pa~-a ' todos los problemas de la dueño Y S:n lhij.':l. se <disparar a y
- Puede- uaal la ,.uta más corta que -es' 1(1'atia. piel que causen una sens.ación de le ihirie·rn prO(bahlemenite en .el pic2zón. Puede adquirirse en casi · todas las· boticas. AF no produci- :pooho. rá ,¡rnpollas ni despelleja la piel. T<Jido'S los Hogpi.tales .han si-Pregunte a su . boticario acerca de d
~ . . ' 1 ¡; '
A. G. HANSEN, Ma11ager
los mériros del A F 3. o visitatlos por <las wu.toridades LL" MO bABORA'l'ORIES, I nc.,
302 F idelLty Building, Or lando, Florida.
Gustavo Valdespino~ AGENCIA DE SEGUROS Y COBROS DE RENTAS
Notaría Traducciones de documento
legales.
Rentas Vitalicias 706 Peninsular
Telephone Blde.
TELEFONO MSl-841
Apartado· 432
!
1
. 1
,.,uh KBAI<T 1
AMERICAN CHE ESE
It melts to a amootb sauce. Adds a tantali:r_in g ftavor to toas ted sandwiebea or baked dlshesl A ftavor wbich only •pecial"cavecurln8"cansive •
Cook witb thla d eUcloua tlme-mellowed ch-. YoUI' pocer bu it. Teylt today/
•
•
•
SffiOR SUSCRIPTOR /
Le rogam<ls no pague a ningú.no dé los
repatiidores de ·este peiódico si no le entrega un recib_?.
Háganos este · favor y _ al mismo tiempo
evítese molestias.
Si tiene alguna. dificultad con su repar· tidor, o no ~e llevan su periódico a tiempo, ·
dedique dos minutos a llamarnos por los t& léfonos YJ-792 y MSJ-603 y le atenderemos
~
sin pérdida de tiempo .
. Lea La Gaceta y recomiéndele a sus a·
migos que la lean. - - -~· -- --·-..,..'--- ---~
--.. -----~-- ............................................................... 1'++++++++++++'4'++++++ ...
.• nA tfACJft'A: ------.~------~---------------------------------------_SOCIALES ! .• _1
" :
Exito sin precedentes de la dtaida sociedad. Será a-
LONDRES OBSERVA EL ACERCM1IENTORUS'O~AMERICANO
Ano.ili'e .se verifiCó la Tena!OO cOOlllpaiíada -por .Jas d:aimas de Bl:aJnca en el liindo Palado de su ciorU\, 'l;inlda.s damitaJs Fran- Estímase que ejercerá influencia en la
LOS ARABES PROTESTAN CONTRA LA INMIGRACION HEBREA
Los r.evoltosos hicieron fuego sobre la policía
en 1\lna escuela de St. Pete,s -hurg, a los ~uales ha venido a VÍ!S·itar, y se negó a discutir la ;S•itua·.!ión .pdlítica exist,ente en .!.a I;sJa.
Personas qrue conocen a este los Oat;¡lleros del .A¡guilw de ces ItaHano: Annie M:aggio, Y ' situación china Oro, (}rganizailla por las Secóo- Marion Irtlaliano, así como tam- Jel"'usalem, nov . . 4.-Los ára-nes de Damas y Sociabilidad de ,bién por lOs miembros d~l Ol1uh. iUondres, nov. 4.-EJ gobier- Por cerca de 30 añns la alianz~ bes Cl}11fl;inúan protestando con-
Cino(l rnie~bros del EjOCII.lti. ·promin<lillte- cubarrm as-eguran vo Aralbe, que fueron deteruidos ;que no ltruvo relaciQI!res directas ·el viern'es 'Pasaidlo, han sido con- con las "prácti:ca.s" dlel M>aohadffila.dos .a ¡qrui.noe día sde arres- dato.
4a pre;;tigio-sa instittmión Laya! .El reinooo du-rará un año. Las no inglés observa el acercamien del iá.r1ón e Inglaterra swl>sis- tra la inmigra'C>ión hebrea y tres Knighií:s of America, y con la mwdhacbals SJerán ob-seq'lJ.i.aJdas 1Jo .ruso~ericwno, y estima ¡que tió .. para mutua V'en.taj.a de am ·:lle ellos perecieron en un encooperación del Ooro Los Ale- cOill ,bouquets de hermosas ro- ej;e¡roerá d:iT~ta i;n;fl.uenlcia en ·bas, ¡pero f.ué denun.oiarla ,des' )Uentro ,con la pollicía. gres Leales. La cOill'durren~ia, sas. Tan'to el teatro carno ].¡a sa- la rSitua'Ción cllina. Desde la '}J'Ués de •J.a guerra, oclffipla.cien dhoq'll'€1:;. tu.v.ieron dugar en nUIJ11erosa y distinguida, pasó la de fiesta estarán adol'na:dos ?.U~rra el Japón ha constrluirlo dQ así los deseos de Arnérka. as calles>, inidándo!se b1s de.sór_-unas horas delioiosals oon el con .palmas y :Hores·, y baJnde.ras un im¡;erio ooloniail e-n la Man- Pero los acontecimientos han. 1.lene¡g · oouando ' oon't.enares. d-~
lm\rugrú,'fiido ,programa, qu~ ;Se amerioa.na.s e ·italianas. T_ddto el ohuria y'ahora traJl,a;ja sin des- seguido l.a maroha. Np solo e' malhometan-os, a la OO'lida de cumplió estrictamente. edificio ~udrá um.a preciosa Hu- canso para con:snlildar su posi- Ja~pón ha adquirid10 un im¡perk CJJna meZJquirta, trataron de for-
•Pre&i.did e1 acto crulturail el minacióiJI, a base .Ore - faroilitos ción rr..~litar y naval. La al-ega- cdlonial ~n- el continentJe a.siá. mar una ,procesión. conóddo ca.bal}~ro Don R'amón venecia!nos. Las variedadoo e~ - d'a ind~pend~nda a~l Manchu- tico sino que al mi·srno tiem'P La policía ,intervino, la muiFer.nán~ez Rey, quien tení.a a tán a c&ngo de las señoritas. her- k!tw :ha servidio a los japoneses se .b:a convertido en UJn :paí:s al titm.d: hizo resiiStenci.a y entonB!U ÍZJquier.da: a la in!IJeresant' .manas Pividal,, Vel.ia Ma.rití,ne?,, para di.s[r.azar su ex¡prunsionis- ta:ments irudustúalizado, salien- OOs ao& agentes utilizaron ;sus daJma Amelía LamdeÍirla y a su S•Caiglione y el jóven tem.or Pa- mo, que 1hoy amenaiza la •provin- ~ a la competencia internaeio- ,gan¡a.tes. · dereto'ha 1311 cucr:n¡pl.id!o ca!bal!ler:-:: tane. Tooará.n tres orqu~tas cia marítima del Soviet en el -md. Actu·alme~te !haice compe- - Eoruftrrecidos, los rnahomeh: J. R. CoLmenares. Ocuopando lü~ .Los Bohemios, Maño SánCihez y PacÍ!Íi(',Q y 'l!1aii'C.a el )peligro de tJencia rul ~omercio i·nglé's den- nos dis.para.ron srus revólvens :
. otros puestas de la mesa,. esta- C:ulley Lo Vier. Termintará la separar a la Si1beria tde Rusia, si bro diel mismo im-perio. · la p101liría contestó al ·f·uego, ma ban lm; oabalilerQs orado~ de fiesta -a_ las cill11co de la mañana. un ejército jwponé,s hiciera un La flota .inglesa ha cesado de tamdo a un árabe e hiriendo a la nOOhe, ,Sres. Victoriano Man- Patrocinan el aoto los- jóvene'3 movimiento de sonpresa en ,La- repr-esentar una ·vei1dadera~ fuer 15. Un :policía árabe reci.bió he-teiga, d1rector de este ¡periódi- de ,la Sección de Recreo. go Ba1kal. La esofer,a; de influen .za en el Prucífioo, despu€s de la ridas graves. co; Angel AIO!nso J. V. Váz- da SO'Viet en la Miong<Ylia se ha- ~o~fereneia de Wa!Shington, Otm encuentro simHar ocu-quez, J. F. Falcones, Adrubelrto Enfer·ma H.a también amenazad~. cuando lngolatterra declinó su rrió cerca de la puerta de Da-Ra:mfrez y Agrus.tín Si-ñeriz. Los La distil1guidla dama Dolores Rusia una y . otra vez ha ve- llamado tra!d'i'Cional derecho al masco, cuando un árabe /hizo oor;bos d·iscu.rsos que ¡pr¡orumcia- Niefu /Se ool!Ía enfel'lffia y p or ·D'id'o retirántd¡~se antJe la ,prOIVo- d'<IDlinb de lds mares. fuego 'iOibre la ·policía, qu:e deron, así como el r€súmen hec~o tal morti1vo se ha reoluiido en la·S ca.ción ja;ponesa, pero !ha &e!giUi-1 Por estas ra.Z¡"}nles y otras mu- volvió el fuoeg¡o, matando a da.'> por el &. 6o!lmenares, fueron halbirta.ciones de su residencia, do armándose en la Siberia. cíhas· desde Lond-res se observa hombres e hiriendo a varios Ja¡p~Ia'l.ld:iJdiOS' ocaluros~ente por en la av.emida Henderson. La ouestión 1pu:esta ahora a ·estrechamente e l inicro de ·las más. el audi~orio. ;,)..· · . !Sill ~oso, el Sr. Eduardo estutlio en 'la Gran Bretañ1a es: :rclalcifJnas entre Estlaldos U ni-
En las variedlalles triunfaron Nieto, desea por este medio -da? j ¿ p~e Inglaterra mirar con in- dO's y Rus,ia que puede a1etua.r las geuti'le>s señoritas .Aido!ltfina cx¡presivas gr.aoiras al jóven mé-¡ diferencia tal 'luclJ.a, y especial- ~ corno un I])Cider~a solvente de LL S;antana¡, Nena Paniello y Vir- :dico Dr. G();nzález, por su sv- mente puede segUir admitiendo .s1tuación en Asia y aun en EutJukie¡g QU;tiérrez. Para eLlos fue JicitaJ atención desde .Jos pri.rn;- e! ;redente pod'er del Japón? ¡ropa. xon loa 131pl!lllusos de 'la noohe. ros momentos.
(Ifucibieron Ullla fuerte ova- For~ulamos n.ues.tros votos ción las lindas ~ñoritas y calba- •porque la1 ooñora Nieto rec,obrz JJeros q¡ue e:omponen el Coro su sal-ud cua11¡'1:x> antes. Los Alegres Lealles."
ARAKI RECOMIENDA UNA CONFE.iREN·CIA
DE OCHO NACIONES
LLEGARA HOY E:L ACORAZADO WYOMING
. T¡1dos :l-os ~tablecimientos árabes !han cerrado temporalmente, en _!iem.os'ttra'ción de pro toesta nor la oonducla ;de la polida, y mwdhC~:; establecimientos hebreos, iCe:rlca·nos .a loas d>)
los áraJbei!, también han cerra-cLe>. .
to por mn magilstrado inglés·. . -------------
AMERICANOS INSPECCIONANDO EL VINO ARGEN· TINO
Buen01s Aires, nov. 4.---<Citida danos de ~os Estados Unido:; rue d.ec;eam comprar virno en la Arg.entina, han lle,g.ado aquí •pr\jclede.nte de Ohiloe, mostr.á:n:Lose mUJy interesados en la ad}Uisi~i<)n de los vinos de Men:loraa ,que lpiensan mezclar co:1 a<l\3 de Cali1'brnia.
Aireglos se .han · hecho para trall'srportar el vino 1por la ruta Tr:asan:ii;na y embamarll/6 en V.a~paraiso con destino a s~1 Franc;_i;o{)o, Cal ifornia, y P!o•rtlamid, Oregon.
DON EMETERIO ZORRILLA ES'I_' A DE VISITA EN T AMP A
EJ exrepres:entante oorb.a'J1•) Don Emeterio Z.ol'lriJ,Ja, pro¡pi ·~tario de la fálbrica de cerveza lJa P~ia.T, se elliCloo:ntra de visit:t en ''l'.aiiDUJa y a.yer finé recibido POr el .'lj~l:de Ohancey.
EJ Sr. Zorril:J.a¡ tiene ,dog. hijos
"No Debe Faltar en el Hogar"
(o sea BEPALINA)
Bueno para todas las edades en e a s o s de
ESTREf:HMIENTO, BILIOSIDAD é
INDIGESTIÓN.
ANUNCIESE EN LA GACETA
· Mu'Y a¡p~audirlla la Rondalla M{Ltinees bailable$ que oon tanilx> aJCie:rrto y en'tusias Se ve'rifirorán 'IlUl..ñaill'a en J:l ttno dirige eJ. !profesor Migoue·i ;aociedades CírooJo Oooano y O~ , . -G€ntro E'spañol, a las cua'tro d"
Tok~.:>, nov. 4._jHaob~an.do con los periodiSitas en Fuklu.i, el ministro de la wuerra, general Sadao Araki, anunció que el Japón se 1pro.pone oonvbcaT una ooniferenoi.a en e!l extremo 0-ni'ente, antes ere 1935, inVit.ando a el1aJ :¡, ·Estados Unátl!oo, R!llsia, Inglaterra, China, India, Francia, Holanda 'Y Manclhuku(l.
Un gT!Upo de 40 dwdoo.anos deTalm.pa embarcará h01y en el .destructo-r Sturtevanit para .tras ¡oo·arse a Egmont Key y dar la breDJWnirda al comandante y oficiall.idad dlel a100razaido Wy¡oming, envi·ado a tomar parle en las fiestas del .A!Ilmisticio.
A M 1 A M ''l . y REGRES9 $1.25 ®L oprof~or Ruw LQpe.z . s¿ 'la i;a,nde, oon las orquestas M<:
d!Wf;i,n;guió como Siempre, en ti Donald y .Manu:el SánclJ.ez. ¡pilllll¡o. · 1 l ""ltl!ll~
E<! :bai,le, am.eniza:d'Q rpor la Carmr-n Ramírez orquesta Los BohemioS, terrni-1116 después de la un.a.
.Una: noclhe inoi1Yida~ble.
Celebrada aci;r;iz, efectuará maña'nal su fun'Ciión de bene;firci()-,
Un en el teatro del Centro Asl!Juria-é:lcitlo sin ¡pr~entes.
FietJta de coronación Será ih¡oy a las nueve de !.a
nodhe :a gran fiesta lde coronación en el P.aJiacio de -la Unione ItaJliama. · 'La gentü señonta · Nina' Ta.
gliarini será proclamada reina de lia preatigio.sra ins't;;i,1nroión, a 1las doce y media, en el .teatro
,no, con el drama ''MaJ.valoc:a".
Centro Obrero Fmnc1ón dominiool por 'la com
pa:ma Vi-Vi, e~renáDJd-ose una obra bufa. Tel'lffiinará el eSipectáculo ~o nun acto de v.ariedades.
A. de la Peña. /
A•raki sostiene que hra discutiklo &u proyecm oon varios rnin,istro.s., perq 4ue el ga~binoete
aun no lha sido Ofilcia:lment~ cons'u ltadi'J.
La finalid<aid de la conferencia gel'ja est'albili~ar la paz en el extT€1Illo Oriente y llegar a c<invenios ip'l'elimirt.ares para la venidera conferencia ruwall.
.A.l frenlbe del rgr.u¡po .local irá el coronel Hany C. Ou1bre.a'th, pres.~dente de un oonüté nomlbll"a!d•o ¡por la Legión. .kme.ri'ca-na.
En hi<mor de lors ,oficiad:es y marinos de 1-os buques· de guerra se verificar-án v.a.I'Ii:as· fie'>:bas, · entre ellM a.1'g;unCIS rbairles.
LQ.s oficiales han sildo inviltados al ca,balrelt qule es-ta nl()~·he veri.!ficará la sociedlald Unione Ita~iana.
PEDIRAN QUE SE CONSTRU
SALIENDO DE TAMPA 11:00 P. M. SABADO NOVlEMBRE 11 •/ ,
LOS TICKETS DE VENTA AHORA En la Estación o en la Oficina de Tickets d'e la Ciudad.
' (Edificio del Hotel Hillsboro) PARA INFORMACION "ADICIONAL, TELEFONO 3126
SEABOARD AiR LINE RAILWAY
~'*+*+++•H+++++++++++++t t tí t t t t++<l'*'l•>lH••:O<k•++++++++f t l t f t t fot•OO:o++f 1 *+++++++· ........
El Jardín predilecto de las familias latinas
Los trabajos más artísticos, las flores más delicadas. / .
GRECO FLORAL SHOP Y A UN PUENTE lEN L:A A VE- i'
NIDA _!:ULLSBOROUGH . ' 14 25 7 a. A venida. ' Teléfono Y 4113 - ;
INFORMACION Sostiene el mi'J;itarista japo--. nés q¡ue e·l paCJto Ke'llog y el tra-DEL PUERTO ta.d'o de nueve 'podierM han pro-
ba.dp ser defootu{)8(),s: y deman-MERECIENDO
y
APRECIANDO
LAUNDRY TELEFONO 4567
rS()lamenlte arrilbó en eJ día de ayer el des-tructor de la rnaJrina de lo.; Estarlos Uni'<lns, U. S. S. .Sturteyan, :procedente de aguas cubanas. ¡ · 1
Zat,;>.aron el LiJaia.n, iha:cia Balltilmo~, 'Y eil Wat¡keska, con rulmbo .a ;puertos .de la costa.
ANt.JNCIFSE J;N
'!LA GACETA" -................ _+++++1 11 1 1 IIIII+UIU+++++ ... +++ 1 1 UU+'
TEATRO e A s 1 N 0 TELEFONO y 1230
' '
HOYí Doo'gllas FairlbanJks J'l'., iLoretta Youn:g en
LIFlE OF JIMMY DOLAN George O'Brien en "LIFE IN TH!E RA W" "W'hispering Sihadow" No. 8. - Noticias J
1 ·•·•••••••.-•·•,..•••-•••r•••••u 111+11111++++++-•••••••••• t
' .......... +++++++ .......... +++++++++++•'" t+++++-++++ ...... ...
TEATRO R 1 T Z El mú bonito de la dudad .El orpllo tle Ybor City
HOY
Torn Kee111e en OROSSFIRE Ohester Morris, Vi-viene Osllorne Tomorrow at Seven
_ "Sing of 1lb.e W olf" N o. 3
····················································~ TEATRO ROYAL-WestTampa
HOY Ken Maynard en THE LONLE A VENGER Joe E. Brown en IDLM·E'R 1\HE GREAT
Ald:em.ás Comedia y _Pathé News
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
, .. '
dan una inmedi.ata revisión.
UNA BOMBA MATO A UN CIUDADANO E HIRIO
A OTRO
Los oomi,gionaldos del conid.a. -do tomraron ayer el acueroo de .sdlidtar W!l departamento de carret..erM rle .I.a Flo·rirla coos-trru¡ya, un puente . permanente so-
R b N 4 N 1 .pre el rio HillSbocough, en la P.-a ana, cw. .-. ueve venilda ldleJ mismo n¡ronhre, e;;.
bombas e~'~otaron a·yer Y 'Una ~aJbleci:endo así el eslabón Q'llt'!
de enas, ¡puesta en una pana·(ie d~truvern, ren la car.rieitera 17, ría, mató a un ciudaldano e hi- el úJti;lll() ternlporal. rió a ci:nJCo. IJ'ptlos Jos detalles relaciona .
.Otra d ·e l-as ex¡p.'llo.siones, ocu d!>s con lla abra serán pr'elpararridaen uno de los barri~s, hi- d'OlS por el ingeniero C'arol, que rió gravamente a una persona . .Jos enviará a Tadlalhassee.
•Cerca del ediofi.cio de la se - Cfurlarlia:no:S residenfus en !u cretaría .de Qbra's Púlblicas los ,pat.te Nor<l'e&te de la ciwdad se emplea1dos ·a,pa·garo,n la mec:ha quejaron de que se ven oblj.g.ade una .bomba de 16 pu1'gadas das a dar una welta de varia.> que se haibía puesto en la par-¡millas con motiV:o 'die a1a desfurue-te interior. dón ¡parcial d<e ese pu!enil:e.
Los Estados· Descontentos del Brasil 1
Parecen Dispuestos a Actuar
Quieren que Gertulio. Vargas abandone la presidencia provisional '
BuenQs AJires, norv. 4.-l.Jos estaldos (iescontentos· de:! Bmsil eS!plerarán !hasta rnediado.s de nOVIioembre, da.rnJdo ~or:bu.nidad al ¡presirlente Vargas p.ará acepta:r .un .gol,pe de estado, sin derramamiento die sangre, o envol ver .al paía en una g;uerra civil.
El' ec;tado de S:ao Paolo piensa !hacer uii!a demoo'tración de suficiencia mi:litar de medo que -Vargas se m.ardhe ·de la presidenoia, que desde hace Q¡~s años ejel"Ce sin haber prometido el T¡establecimiento de·l' . régimen co111sti tucion·ad.
Lú•s jeof:e's mi'lit~roo de Sao Paulo diten que la normalidad y el .tJÍ-den ¡públiico se restarble-
cerá dentro de d'os semanas, si e'l Presilden~ -acepta las ·propoSICiones que le ban sido hechas. Si p.o laiS acoepta, eiDos están listos a: poner en mov.imien1¡"} la attión revolucionaria.
.A:rm.aiildo Sal1oo de Oliveiora, inte~cntor federal en el estado de Sao .Paulo, pasQ varios días en R.íi'i de Janeiro, colnd'erencian dio co~ e·J pr.esi~nte Varg·as, y Ue acomp·añaJba e] comanda:nte de las tr<Jip'as federales en ese estado.
Respald-an la agitación 'lds co sooheros de café, olpuestos a Los deseos dle V a.rgas de quedarse en eil poder ;por tiempo inde-finido.
1 ~U U 1 t +>1•++++>1 H l f t +U t t tU t t+ H Uto+>lo tot t t tut t+ol•+~· t<+ .. t•+•t<++++•t<+•t<•l+l'•:.+++++++++++• .......................... u 1 ................................ ~ ............. ~;;:;:;;:; .. -;; ..... ..
Limpieza en la presentación. Fineza y corrección en el estilo. Esmero, economía.
He ahí las principales . características de todos los · trabajoa.que ae ordenen-en la
MASCUÑANA PRINTING COMP ANY 1308 7 a. Avenida. Teléfono Yl367
Consulte nueltroÍ precios antes de ordenar cualqui~r trabajo de lmprent~
' \
············••tllillftllll1411··································~····~··~······
~e 11iño eS&I?e Jo eme • - es llu.eno.. .
cuando su mamá trata de purgarlo on algún jarabe, pHdora, yerba o eite anticuado y de terrible sabor,
mejor prefiere llevar a la botica su alcancía. y él mismo comprar la. sabrosa
Sal de Uvas Picot, que sabe es tan agradable como un refrclsco, que lo purgará suavemente sin ningún mal efecto, y que no teñdrá que dejar de. jugar o ir a la escuela porque come está hecho a base de ácidos de uvá en ve• de debilit.arlo fortalecerá su organismo.
De yenta en 1:1.! l.lotieas o direct.ament.e de los fa.· bricantes. Su prccip es de 7Sc el [rasco, o tres por 12.00.
PICOT LABORATORIES, lnc.
) BUFFALO, N. Y.
1
1