LA FINALIDADDE LA

DE LA SEMANACATARATA

PROFESOR FRANCISCO VERNAZA

1':lIahr;l$ l'I'UIIU!l(j:l<!:Is pur el I'fu(,·s"r Titu1:lr de bC1ill;':1 de OJ,,s, (lidos, :\;11"11. y (;,Hganl.l de l:i Fucul-tad Nacinnal de iVlcdicill;1 dc' Bu/:ul,i, l"1I c-l 11"spit'!ldl' ';:111 juan de IJins, r l elia tunes lU de juli" de ]YJ<):11 il1;I\I!<lIr:lrsc 1:1 SCI1l;IU;, ,k 1.1 C:llaral;l.

Sefuu- Ikl";Il1U de 1;-1j,';lClIlt";Ir! rh' ~redj(·ill:t. ~t'I-\or l rirvc-un dl'l IICl~piLdde ~<In .l uuu dellitl~. l'l'iiol" .l clc i11'1 l;t"lIpo!lt' 4'11Jlit';I:-' t~llil'{lr.!.!.·it·i1.'"

:-;el-IOI'.l ef'e dl~l RelTi('io ~(ll"i:11 de ~;Itl .l uuu til' !lin:-: .... {·I-lllt·!· ..... \Iit'lll-11]'0:-5de l' ....re St-rviriu l.lo!"pitil!:ll·io. ql]('l'ido~ ('oho~·;l~. :->1'1-101'(':-; <1111111110 ... :

IC:~teviejo Set-vlrio Hospitnluriu de ~'lll .111<111til' Jlill:-: 1':-:1;'1ill' pltwt,-

rues. Acudlcndo u In in-nrl! iuvilnriuu dpi ~t'I-ltll" 1.('(':IIIe! d(' 1,1 Fu rul Iru lXu clouul de :'\'[cIlit,jntl .r dt-l 1'1"oI'C:-;OI"1.11'1:1 tTiuicu dt, (l.io,-.:, ()\do:-:. S;II"iz

y lIaq.:";llltfl. 10:-: qnel"ido:-: ('n\pg'il~ til' ];1 E.-':!l('('i;llid:ltI ('~I;'lll ;111111l'l'llllic1o:-:

en un ambieute de fu mil!u. \"ilIlICI~ ;1 celelu-ar pOI' \'ez pl'illll'I"" 'iL" RCIII;I"

tln. de ];1 en hll"n 1-,1",

..-\1 ;[~O('i<lI'IlW;[ ];1:-: p,i1,llll"<t:-: <1(.' hil'll\"('lli<1<1 i1l'1 1'1"oft'~nl" (';I\"('lit'l',

/)pcnno tie In FacllJtad. qllil'l"O (];Il' 11111." I'XjH"('.-.:i\"OI:-:gT;I('I;I:-: ,II :-:('-

1101' DC(',lllU pOI' iii In<llll']"<! g':III,II'd,1 ('01110 :-:1' 1101jfl"l':-:l;ldo ;1 ];1 n'OIliz;l-

l"kf1'l de e:-:hl illi("iol1"h-;1 ,l!llllil",tldpJllt'lll(' ~('I'll11l];ld;1 11I11'1,1 :-:('1-101'Jlil"pc'lo]'

del rIo:-:pibll, ljllil'l"O 1Il<1IIi I"l':-:LII" IHi IH'I"Soll;11 y ."illC'l'1"1I OIgT;lIII'I,jlllil'11111 ;I

('<llla 11no lIe lo~ 01'1<t I III {d og"o:-: ilqul ('ollg"1"l'g'<Ido~ 1'01' Il<lltVI" OIl"llllilio ;1 11IH',"~

11'0 IhllllOlfJliplllo, ('IIVi,ll" 1111:-;;111Hlp 01 In~ qlt\' ('SI;lll\lo flll"I';1 III' 1:llg"ol;'1 110

I1ntl pOllillo L:Ollf'1l1'I'il'. y ('\'IIC';ll' pnl" 11I11l101lH'llhl 1<1lllI'IlIOl"i:1 lit, ;lqlll'lIl1:-:

qne ya :-:e fuel'uu ('01110 1.<1\"('1'111'.1l1H'~ll'n ljlH'i'illo ,\1"111\"0 ,\I"lloll'd;l. Y \jIll'

han dej;ldo t':-:u~ JlllI~:-:;I"OS\";l\";lllll's ('1I11"t' IIOSoll"OS,

('U:-:il 1l1;t1"<l\·ill()~;1. ~llhlill1t" Ijl](' ('~ lIll,l t'1l1idad, qll1' 1'.-':1111;1ill(';!. Lo~

!tolllll1"e:-: :-:;011!Ill ;t('('ic1l'lIlv, SOli 1111d .. I;t1II', :"011 ;lIg'o IIllt' II'l:-;;1. 1'1101 illSl j.

tllt:ic'1I1 l'~ ;[I.~"o qlle IH'I"dlll';I, <llg'o lillI' qlwc]<I. ,llg'o qll\' pl"O;':'I'I'S;1 Y qlll' IHl('-

de ~el" ell'l"no, I';~I-l' Kt'l"ri('io f1ospil;II:ll'io. illil'j;Hln 11;11'('('I'IT<I !II' .10 OIfIO~

1..'11cJ viejo etlil'il'io de :--;;111.111;111C](' Ilill," ('II 1111;1rlll'lll,l l'nJlII"ioItOlI"iOl,

lh'~("llpCl-lado 1'01" el 110('101" ,\l;llIlIt'1 .\'II't'i:-:o 1.0110, \';II"io,,, ;II-IOS, POl" (.1

VOlUMEN VIII, No.1. JULIO, 1939 13

.Ior-toi Celso .TiIJH~IlI~ZLopl'z Ill,lS Ill' 2C, nilos, .Y en manns ..lel Prof'esor que

IJ:dd:1 har-e 1Te~ <II-lOS,es In m[ls pnlpnhle demoxtntr-ion. H:'I ~eguido su

evoluciou. lIl[l:" 0 meuos 1I'IIt·n. PPI'O 1"11uuu lineu aso-udenre. Sl en un

tlempn CJ';I sul'ir-ienre 1':11",11:IS 11f'('psid,Hles did[\t,tk:ls y de henel'icvn cin

del pals. de fll,~'{Jn tiempo p:ll":l :1('[' ill'ellas puedc llcnm-lu s. Ser-a Ill)ccsn-r-io qne SUfl',1 los 1llf'.iOI':llllielltTls:: lllodifil';ICiolH'S que exijnu In horu pl't'-

spnle'y Ins nuevns Ile('e~id;tde:" dr- 0(']10 miltoncs de hubituntes .y basudoI'll el pasado tell go uuu I'P ;111:-:0111tu elf' que ns i 11;1ell:' suce.Ier-, hnstn Ilcg:II'

a S\,I' 1111ser-v!cio mod e.lo por l:lS utenclnnes .v «uidndos pal',l el eul'er-mn.

PUI' 1<1.culidud de ('II!'ipii<ltlZ:1 1j11t' rccibun los illl11111l0S, pOI' In :1,~_d1""f'ibllde

idf'<lS que ld despict-re .Y pot SllS PllCI"t";IS .unplinnu-n tt- ubir-t-Iu s. cot-rliul-

rueute ;lhi(~]"1w..; p:lI':1 t'otlo pi que' quiera IWl'l'l:'tTioll<ll'se 0 iuiclur 1lIJ(1 j"l'("

uir-a , pro,Q]"c!'iill" I'll linn ilJ\"l'sl'i~,':ll'i{)]I, ,'I',',

Ell ('stn Juhor J' 1)11('ste pl'O~J":llll:1 pi 1']"ol'('SOI" :1l't"11:d It:l cI(' sel' 1111;j('-

t'itlt'J"Ilt-.I, ,Ilgo que 1IiI:":I, ;d,!.!'oque 1l11lii:l1l<l IlO pxistil·(l. Ln {micn que JlI'I'(111-

1':ll'{1 :..;el'~1es1"t' scniejo l:1Jnico .'" (lid;'ldi('o. lIlielltl":.I.'" t'xi~bl 1I11f'stl':1 Fa-('ull"iHl. EI (l(~he S('I' mil',ldo 1'01' todos ('Oil o,jos dl:' ('i1I·ifIO .v dp Sl11ll0 iut(-L

1"('S, 1'11:1 lle Ins rill:l1id,lde~ tho LIS 1'('lllliolH'S dp pst',l SClIl:lll;1 (.IS lJarpl'lo

:.:imp:Hi('o, de ltilCCI·lo 1I11l']'('I' .v (1{' ;lplie:ll' dp 11111111'1':1Pyillpnte In poli1"ie;l

1"1(,In. pllel·t'a ,lbicd:l, pOI' 1<-1cUil1. el"po 11.11lPI'1<1I1<1]"<ldotlt~~llf' Illi lleg:llln :"l

p:-;te Hospita 1,

E:" nUl,)' jnstn que el pl'iUlet' acto e1(~1SPI10]' Dp(':!lW, ;11 Ih'('!;lI':JJ" :Jbil-'rtn

la Remanfl (h~In ('ahlJ':lt:I, lilly;) sitlo 1:1 illstnl:Jt'i()]l de los I'et!'at"os tie los

Pl'o[e~ol'es antel'itll'CS, Vllel\'c ,I Pst:lI' ('nl.I·C' 11Il."'o1Tf)S1:1 1I1J.",h:-l':I.11l1lllilIJ<I

y aitalllente m{'flic:l !'igl1 1';1(leI dodOJ" }r:lllllpJ :'\;IITi.",o Loho.v (-'s .il1s10 qn('

]'(~cnl'demos sus \"idlH"lt~S .v nIT<lyC'1l1f' IlP1'son:llit\,ld pOl' IIIt'dio cle (-'sl"P :IC-

10 ol'i(;inl, fllw :Ipen:l:-; es ('1 1't~t'OllOi'ill1i(,llt-o (1(' SII <l1'I'isolclt];1 c:lI·id:lt1. til"Sll hondad, .1e Sl1 desitl1"t']"P:":Hl:1 I:lbol' pOi' pst"a aflig'id:l 1t11Ill<lllitl:lt1.

1-:1 tlodo]" Lollo 1'11P\Ill 11ll'dieo (1" \111pstilo ('OIllO 10 exig1:1 S11('poefl,

y qll(~ hoy s(l!o IlPll:II':'1 1.1SlIl'('psid:Hll':'i. (h' t'I'ntl"OS 1I1{'IIOS illlp0l"blnl'p~ qllP

!;IS (,;tpil;l1es de 1l11l'stJ"OS(lep:II'lilllH:-Ill"us Ill:'l:': (It'lls0S en pol!hlcibll, YoreclIel"(lo qlle ell Illi 1''-l1nili,1 1'1';) t'l Illcdil'o ,II til;] I SP :1('11111,1ell todil:" Cil"-

Clll1stanci,-I!'i, (~nl el :llJIig,'o .v el cOllsej(}l'o, ('ulldue!;1 ('on ig-llnl h"1bilidiHl

1111<"1fiebJ"e til'oicl(';1 0 nlla tlifj"pl'ia, y (-'S;ISlIl<lllOS PIJf'J"gi(';IS que :JITc1-,d:l1'on

];1 fmcflll"a dcl Uil-IO de 1'IJ1"OIH'("Sy qll(' hoy !l'lhl:1. (,l'illl bs lIIisll1ns m,-l-

nos flup ell ];1 1ll<lll,ltl:l, I'll t'~h; rnislJlo Sp]'\"il'io lTospihl1nl'in Pl1 qm' nos

Plll.'Olltl":lIlIOS. h:lh1:l1l tl(~\"11(-'11'oIn Illz y 1<1\,SIIf'l"illlZ:l <11 \'iejl'('it"o de 1:1

(;:1 tn J"~lta,

E!'ite e:,,1"ilo f1e )[l'dico g'E'llpl'nl. nrtnllllblogo y especi'llistn f'll I:H n1Ta~

eul'el'llled:.1cle~ de los Ul'g:lllOS Ih' los ~etll'itlos. ('I'l'O quP tolin\"hl plll'do Sl)I'

Ile lltilit"1;HI ell :ltg'ulins ]lobbICioIlP:-5 tl(' poc:! illlp0l'billria. y o.ial:'!. qnf' (':I-

da mcdi{'o de pl'OYilWiil 1'111"1':111110de ellos p:lI',1 l'('lIlt'di:ll' nqllf,llo qll(, 110

14 REVISTA DE LA FACULTAD DE MEDICINA

puede 11'a lOB centres imnortnntes 0 pnru qllP SI~P;1r-ondur-ir n (>11\';:11' Inscaso- a los verdndet-os espccialistus fill 1,1 uurter-in. Esl"ns (':-ipc('i:-llist";"IS

CI'CO que pot: muchos niiof.; tendran que :-;('l'itl PI! 10:-> {'ll.ll 1'0 (';-II11pOS tit'nuestia especin.liaacion , cuestiou todndn til' llpltsicl,ltl tip pnhl;u-itlii. ,..-\JW-nns de esta runneru pof1d h:.-npl' los 1101101";11";0:-: quc If' pennihtll 1111<1 vi-eli! decente .r sin em-iquecerse . .r si uljruuos {';\:-;t)S ('olllplelalllt'lltlJ dr- ox-cepciou, muy h01HOSOS. pucden pl·es('llbl':·:p. JIll tTpn sea tip dl'l.;can.(' quese genel'alicen, por el mome nto. 110 vuvu ;l Slll'pdpl' qm'" el IIll'dit·o ('011

unn ospecinlidnd dernn sinrlo l'('stJ'ingid;\ puru r-l .u-ru.t l vol 11IlH" I I Y ('0."'-

t umbres de 1:1 clienrela, puedn ('.-IPr en In d{"lllnsiaclo tr-n r.ul.n-a intl ir-u-cion quir-ri raicu que lc mojme su si tu.u-ifm Il1-C':>;lIplll>shll.

Los ultimos ;lI~lo:,; (leI doetm- Lobo 1'11('1"011 10:-; lIf' 1111 nuirtir. J)ohlt"ga-do pOI- la euf'erutedad. salvudo de 1;1 indigcll(·i:t pOI" pi I':-;PIl"it"lI til' c.un.r-1':lClcdf! de los HH"clieo.'I. (If'1<I c;lpihil, pOI'qUt' ('ollll'n 10 !lIH' ":·;l:'1 (TPyl'lldo

(·Oll dcm;,lsinrln I'I'ef'IIPll('i;'1 pi pllhlil·o. ,-'I IIll'(li('(l !1m' yirit'l ('On dl"'('1l4'ia ."

del"to <..:onl'ort .v cirdo flecoI·o. niH hOl"n (If' 1;1 Yf':iI'1. 0 tI(, ];1 t\llr(~I·,n(>d.HIfln fl1le ,ya no tJ-nhnjn. ,:,.:'pncl·;llnlt.:'nf"c 110 liPlH' 10 1If'(·(·Sill·io pill-;t s1I sllh:-;is·t"encin. En estos clins, ('11 qllc 11\\'(' pI phwt'1" ll(' C·lIllH'l-:-;;]I' ('(Ill In sl'iiora

Itija r1pl (lodOl' Lollo. TI1f' ("olltfiLa lIlI(' Sl1 padl"P. ('II f'SO:-; <lOOS 1(lgllhl·,"s ,"cfcnlOs, nll11ca tuvo 1111;1pnla!']",\ elf' pl"oh's1";1 (·otlt"l":l hi I'I-o\'idpIH'i;1 .r s{)-

10 :-;e ahevin n (lc('il" "Dios mlo, II<ls1:1 (·Il:'llIdo S(' prolollg':l]"c'l ("st·o':"

T,\Ulbi(~n 1"cllemo:-; cl pla(·er (le tenC'l- ;llllli 1'1 1·(-'t"l"<l1"o tlpl I'I·ol' .. s(,,- ('1'1-so .Tillll'IW1. Loppl., 1-';11"<1 los flllt" 11("1110:>;ri\'ido his IlIch<ls dp Ho~pil·.tl. htsdit'icnltatles rle 1-011<1 l·ealiz'lci{l1Llos iIH'OIl\'pllient"f's 11e 111H':-;t"l"OS ;H1<\pl"n-clos spn"j(,io:;:, ho,-.:pit"ahll'ios, In pClIlIl·in tip 1I11f'sh·:lS illstitll('ioltf's. In illl-

pl·orisileibn rlp 1l1Jt'stI"O:-; ('I\PI·pOS de l'llfl'l'Ill"I'ns, <II'PIl:lS hoy ell \'1:1 d4' fl"

liz eYOIIl('ibll. 1<1 (·:did<ld dp 1I11t'stl'H pohn' I.' ill('olllpn·tlsi\·H cli('nkla bos-

pihl1nl"i'l. );1 (·:Il·(~ll('i<l Ill' IIIl ilJ:-;tl·lIll1l'lIhtl 1lI'('('S;II·io. dp :lp<l1":lt"o:-; y (,Ir-IllPlIt"OS que hal-~;:lIIci h;t1/iljO f[l(·il Y ('II (H'<I:-;iOllPS po ....ildt', et('., hi Inlll)!"

dcl Jlt·ofesol· -Timt'lIpz I..Jq)(~1. ell lilt ('11<11"10 lI,' ....i/o.do('SUI 114-'11,1 tit' m{'I·itos.

Pig-lIl·il de ,111stpl"<I:-; disciplill:lS ('it'lllific'-IS, ('Oil 1111 1<111 :111'0 ('oll(,t~phl de

:-;\1 I:--Ihor hospil:d;nin .y ('Oil 1I11 hill proflllldo n'sllt'to pOI' 1'1 "llft'I-ItIO dt'Efo:-;pital. que en la l'e,ili1.<lI'ic'nl d(' 1:1 il1di,'n('i/l1l qllil-(II-gic';1 pI (·01.11101';1-

(101·110 Je insph·ah;l i'illfki,'n1:e COIlI'i:lll1.cl. qlll'l"i('llClo S('I" ('I. pt'l":-;ollnI IlH·td-t',

quiell lIe\'ftl'<1 el I'lll'el"lllO;1 Iii ('III·;tl'itlll, prt'O('l1p,ldo pOl' 10110:-; los (l.>-1,,1Ie8.

En .10:-; tipmpos :let n;lles, 1;,s pI·(It,tit·<I:-; l-it'll!'11 qllt' SI'I' ot t·II:-;, EI dc's-lWOP(wcioll:ldo desalTollo llel p;ll .... 11;1('" qlll' c'st(, :-;('!"vi,·io yt'a ('Oil nf:'11l lal'orrnacibll de co'la!lot·;Hlol'e:-; ('<11',1("(',-,; dt, 1'('('1111'1<11'.<11· :lllk 1'1 1'111'1'1"1110 t'lllilt ciento PilI". ('ient-o ;tl !'ml't'sot', L;t l"ol·III:lC'it'lIl tI(· I':-;pl't·i:lli:-;Ins 11114'11,,-Ill'lI las J1('("'sHlndt,:-; d(~ 1l1lPsho !('l'l'illll·io ('S 1111,1 Iwt·(':-;id.td llill'ioll;tl.

VOLUMEN VIII, No, 1, JULIO, 1939 17

)In("lio~ de ('~"os enfermos ,I qnieuvs I('~ h;111 [u-uctir'udo 1<1oper;l('ibn

rupsuluri.t ('11cu turutu s lJiIHIIII,Hlnr;l1" q1\(' ~(' ett-r-nizuhun. 11(\~':111r-ou H110~

II{'~TO~ l'dilli,IIlO~ ndmir-nhlr-x. ('011 uuu s ;Ig'IHlt';r"I~ visuulr-x t-u vitlinhh-s.

y lit, podidll Oh,'WI'\',ll' 411\(-'(-'1"a~ il'itl('(,tollti:l~ pl'rir{'l"ic:l~. IH'IPlt~llihl~ qll('

pnu-tir-uu much» ell \·i('Il;l. ,Hlt-'IIlc'I1" cit, ~t~I' udtnit-ahletuvute t'~h"t·it';I~ <II

couser-v.u- 1111esllurer iridianu lilu-e c!p <ldltel'elwi;l~ y qllt' ~(' r-outrur- t·OII·

veuieuteuu-ute con In 11I;r," l'~fos l'lIft:'I'1110~ 110 vivcu dr-xl umhrmlus , t"W110

ru-ur-re ('011 lnx ot:I':l~ it-itler-fruuiu s t1l'1l1n~i,ltlo ;I'llpli'l~.

1'01' l(Jd<l~ t'~t":l~ 1',I;r,Otlt-'~ t"I'PO que 1;1.01H'1';I("i{~1lde ];1 t-ntut-utu si h;l sufrill" modific.n-iotu-x e~t-'IlI'i:lIl'1" 'lilt' ~('d;l 1Il1ly ttti l qlH' ~P gp]lt'I'<lli('Pll.

Hm-er (~I iIlYt'I1I":I.1·io dt'l esmdo .n-tua l r-utn- llos011'0~ y fOllH'IlLII' IIltl:!

iuunvaciuu !jIH' plH't!;1 ~PI' utl l P;II';1 I()~ elll't~I·1I10~t'~ pi mofivo dt- PS1"<1~

re-uniouvs. Y de In r-otupnr-ur-iou lit, ~ist-{'ltl<l~ .Y Ill()do~ p{-'r~(Jllitle~ pnl',1r-cuulucir ul Pllferlllo, P,ll':! n-nu-dl.u- lo~ (';l~O~ tli fit-ilvs. ph' .. 11:1 dp xu-

IiI' 1111;1(,1I~(,I-lallz;1qllP :Il1llJil'iollO qlle no s(' piPI,(1<t .v 'I1I('llp t'll lo~ t'Xt'I·:II··

to~ lit' IllIe~tl':I~ )"t'llllitlll(·:';.

Lu~ t'cuws SOli {~xh~n~o~y \":lI'iado~:

La ('HliH,I1::1 ("1:"I~i(";I.('011 Y ~ill iridedolJll:1.:-;11~ Illodi[il·;]('ioncs. COIIiO puPtll'1l ~l'J' 1;1 ~\ll-III·;I. pI 1111t~nt-t~f'onjllnj'i-

\"ell, los tl'llt'U~ pal· .. ~lI)Jl"illlil' pI lJII'f:ll't~,...hll'o ('''lI~,l ill' ,l('('idellte:-;, eh'.

1..0,'" ('Illl~('jl~~ ~UL1"e pl'eIHII',u-i(lll Ilt'l ('11l'el·mo. :ll}('~t-('~i:l, ('III",I('i(m, I"C-

po~n. eft'.

I." OP('I',Il'iilll ('"p:-:illlal'i:l ('Oil 1:1 pill;r,,1.

1.,1 opel':H'iolJ de Ha IT:I(PH~I',

('a1":lI':ll;, .r dolol', I'epo:-:;o, pte.L:I~ ('Olllpli(';I('iolles m;'l~o!'din;II'i;l:;; tit' Ll~ 1'<1l:l 1·'lhl."'.

(';II;;IJ'"I.:I .v IIW,iOI' :q,!;Jlllp;r,a \'i~II:1I,

l.a (.:1 t:l)".l 1':11'r:lum{lti(,;1.

J ,a 1',11.<11';1ta cong-t'i.nihi.

1..0:;; I'it'i-;go~ dp la (':lI":lI'n1"<I l'lI lo~ lIliopl'~ .v 1I,,'IIIPr:l de pH>\"enil"los.

Ell n:~llll1ell. tollo ;lIlllpllo qlln 'lH"jol'e In nll(-':-;lesi.-t, p[ tiempo (1(' rp,

pm.;n. ];1 ;lg'IHleza \"bun!.ln di~"lillll('i{)11 tie ]o~ l'il'~g'O~, efe.

EI {'Iiente df' hoy desP;1 1111100 pOI' 100 (lp {'xit"o ell ~11 jntel'\'encibn,[HI(-,~habitll:lll0. ('omn e~t{l, a qne e:-.;t:1opel',wi{lll ,va 110es el prodig'io('nJ1(.:eptu:Hlo a~i ell 10:-'; pl'iJJ1ern~ 1"ieJJlpn~. dt:':'iPU 11n t'e:-.;nltn(lo perfecto.:--;in ulvidal' JII Ihicolo~d<:l l'~pe('iil] drl l~lll'el'lllO /le lil 1'1lt'f\I'atfl. CIWllflo se

It) va ;.1 openll' dice ljne se contenhll'{1 ('Oil vel' lin pOf]uito ll:1(la mfJ.~. L:lopel'ncioIJ tiene lug',ll' COlI ('.xito Y pI pllfl'I'IJlO en IiI Illilyorlil de los C:H;n:-.;

qll('d:1 ell ilescontent"o. Yo llelllo),{"' Iflnt'1lo ]lnl'" f'lItendel' est"e fent'lInel1o yfliP II€CeS:1I'io que. hate ;llgIlUU~ "IIO~, ill eIH,:olltl"UI'IlW ell lllHl o('aSiOll con

e] dodol· T-,Olllhilll;l 11;II"l"('n(>('lw, (·01'1 e~l-' llIol1o e~Jleeial de {'I p;ll';] fi.i<ll'

ill{·;t~. (-'Ill'ontr:lra 1;11'1;1H' 1It'1 pl"OlJlelll;1. ~rl'JlI'CgUllt{) fJUE'<;t'lIlln JIll' ihn. y

18 REVISTA DE LA FACULTAD DE MEDICINA

Ie oonteste que me iba bien. )[e contradijo cli('i(~1Il1ollle q1H~ 11(>, que rueiba mal. Le supl ique que me explicaru por que rnzon me ibu mnl , .'i' medijo, can esc a lre especial. que tenia que inne mul , pOI'(PW 4?SO fie e:-:t'<ll'recetando auteojos debia ser una cnbuuidnd. Q,IIC {.] renin cuuno P:lI'('sJ' que no sabta cu(tl era peor. Ca i en la r-uen tu de que cviclclIlplllcnte 1111cristnl uo era sino una solncion alen toilu elf' lin 11el'(>('1:0 de 1:1 ref't-ur-t-i ou.de unu presb!cla, pero que clei-tamente 110 pCll]i" SPI' 1:1 solucion pet-fer-ta por SCI' alga J'jgido el lr-nte, lnmod ificnb!e . ." ("olll)Jl'clldi qur- »i ('sl'o 1'1";1

usi en los simples defectos de ln ren-avciou. LIIJto 1ll;IS dl)h!;l ocur-r-ir ell

los operados de Ia catmnrn H quieues, Con SII r-r-i s tnli no S{' les hu xu pr-i-mido el 6I'g:WO tlt' 1<1ncomodnciou. Spr1;1 uecesru-l» 1I1l ciista l 1)11(:>S(' :11..:('1'-

earn 0 se a]p.i;-II'il (11"1ojn. SPg-1l1l ht di stnm-in de! ohjp1"o que Sl' l'st"llri('I·n

observando.Es muy lamentable que el Sen'ido 110 pl1etln pl'pscnhldl's nild;! 1111('-

\'0 en ITI:1terin de J,I ('at~ll·i11-H, Pel'n nlH'sh';lS ('olldi ..ioll(>s de tT:dla.in SOil

lUll.)' defectl1osn.s.Eshllll0S uJH·I·nndo COli el mismo instl'lll1wllt"itl !II' !l,!1't' :]tl nilns. So

tlisponclIlos (]p nil nllllnbl'nclo ;ldecll;Hlo. illslnlndo ('11 rOI'm:1 }lPI'HHIIlPI1-

te, No tell cmos 1111el'isihH'() l1e Bn1T<lqlll'!' IIi !li!lg'HIli! dp In:,; llo\"t'dadp:-:,que :o;cl"inn enridinblcf.:., .NuE'stra clielltel;l hospit",ll<ll'ia es illl'ompn'llsi,·:t.

poco inteligclJtc dlll';lnte 1;,ls opcl';wiolles. tit' 1111;1miscl'in fisioll\:.d(,:1 dp-sespcl·nllte y 110podeIllos eseogcl' los rfls()s tPllif'l1tlo qllt' 01't'I':ll' (';ISOS rna,Iisimos. C:1f.:.fJS HlilIUf-;, (';180s I'C;.l:nlill·cs. (':lS()S hlll'llOs. I'S d(~('il'. f'odas Insg-aIlIUS de Plll'el"lllO~, (le:-;(lc eJ .110('0 CIl\"i~li;lhlt· !lnshl ~'l qlle ('S ;I('t'pfahlf',

'fo creo que lin Senicio Ho~pitill;tl'io P:ll';1 llllPst"l':l (·spP('inlidnd dp~he ~eI' lin Renit-io ils('pti{'o! silellt'iosn, ('011 \ttl piso II1H~ 110 S(-'il 1'1,10 Y ()Ill:'no se-n dul'o, I'll S(-'ni('io hhio.I'lI R(-,I'\"it'io 1'011 11Iz,;[11('('11;111:1 1I11t' 110

ilTite los u,ios ,\' IIIl Rt~ITitio cOllsfTIJltln (,sHI'('i:l1nl(-,llt~' pOll·" Sll llSO ('011

slt:-; ('onslllhtf.:. celTa .v {:>n(jll{' se cOll:-;lll1"p Illllt'lto (-'I l.;ilomt'lT<l.ip 1':11';1 IilsHPI'Ill;lllilS.Y las enI'PI·IllCI',lS. :\nestTo Ht'l"\·ij,io no 1'('{lllt· 1·....l:1S l'Olldi('iotlPs,

Es t'l'io, !'lIifloso, ,1(,la"t'<I(10 P;II'<I :-;lIS net'psid;H]PS.\' no ('S 1111SI'!'\"i('io ast"pl i-

('0, Ell {'I :-;e hO:'ipi hll iZil II t'OII 1'1·C'("llellcin PII ft-'I·1l10S l'1':II1('ilIllPII h' ill rp('hili.

tes y ha:-;ta t:U),ClTlIloso!:i, .\Ig'nnils illrPCTiolH's qll(~ IU'lllos 1"l'llido 110 (-'S illl-pORible que sean el'isipel:lt"o:-;OS \'el1itlos dp 1'11('1·;1los qllt' 1:ls 1I;1.v;111SIl-

millisttarl0, Lo (lI!ieo qne fipllf' \"('I'd"f!pl'nUll'lllt' ,q,!,T:ldnldt' I'S lillI' j':-; il!-it-':I-

flo, g-l'llcias al esfuel'z,o de I:IS Flenn;IIl:lS .v tit' I;IS ~'IlI'('I·I1H'I·:lS• .'" 11"(' 1'1pel'souill lint' In ;Itientlf'. 111'sdl' 1"1 I'I·ol'psol' Iiilsl-;t pI illlpl'llO, ri\"(' I'll ~1':l1l-

d~~i~na :l.1'1ll01l1il, J' pOI' ('sf'a 1':lzf,11 ('OtlSigllo :lqlll mi:-; l't'I'\"it'Ill't's :tg.'I":lllt'-

t.:lmlentos it 1"odos mis eol;lbol';HIol'Ps pOl' 1'1 (-'Sflll'I'ZO ljll(l 1"t~:lliz,:tII,En ei"te 1,Il'O~I':tIl1;\ de l'cfol'H!;IS del ~('l'vi('io Qllipl·0 :11101:11'(pa' 'y:l j'('_

nell1o.~ los ndl'lo~ jle I<ls v(>lllnll:t:-; P!l ('oln!' \·(,l·dc.~.1i'lhit·lldo l'erwl'clItidoei"ta IUllOYHCibn de maneI'll ITIlIy r;nol'Hhle solin' los ojos 11(' los Clll'f'l'Il"IOS

VOLUMEN VIII, NO.1, JULIO, 1939 19

Y husta pflnl d ar 1111f1 «eu suc ion ill' l'epo:-;o" (~lliel'o (1:11"1;1:-;PXl'l'p:-;i,"a:-: g'1"[L-

d:1S a l seJlol' Rector. porq ne. <!('hido n SII intervcnciou. In Heueticenctapidio 111l electi-o.imun eiaante !l11P sel"[l 1111 ser-vit-io untilleo que todos pn-th;'11l US;Il" de muneru l-"n"ntllit;l .v que ,\";1 ]0 1'r11eIllO:" ell :-;11 ills1';IU1Ci{HI fide"cuuda, y pOI' el pe.f ido dr- nil upnrn tn de Ul'Oll('O-p:-;ofngos('opi'l que estapm-a IIega r-.

La estadistica que yo illstllle liner lIUO:-; 'Il-I()~, cunudo ()l'n .Iere de Cl i-nica, nO];1 cont inuarou posteiiormeute. RO[;IlU(-"lI1"Pexiste 1;1 del ('OIl:"111-

tor-io Externo dcbid.uueurc 111'\';Hln y que \',1 ,nl 1';11'<\ -:i0.000 ohservuci o-nes, Nuestrn estud isticu d(' In :-;.-11":lP('It,l~1il'lIP 1111ntes de II:dIPl's(~ l'e'l-

nudado en un.t fon.!lil ('oITPe1"n y cst;l cs 1111,1 Ill' LIS l'i1Z01lP~ por I<I~ ('11<1-

1p:-; no puede hoy el l']'ol'('sOI" presr-u t.u- It(IJllPI'O:-; ,v l'OJllJl;]I"'lf'ioll(~S '1 no sou

los ultimos en decidh- :"OUI'P lu hutulru l dp 10:" ~ist('Ill:I~_ (11' I;l~ tnnd ilica-clones, etc,

EJ esfuerzo del Servivio ('II m;lt"crill ill' r-nt.u-n t« ,...p 11;1 concrer.«lo ;1

1111IHlen estudio .y prepuraclou ju-elimiu.n- llt'l PIIl'PI'1Il0, det<llh~:-; (lp p~-tel'ili%il('i6n" Cafla ope]';lci{lll 1"irllP dP1I11'0 IIp \lIla t'Cljit-:1 1'0(10 pI IlIatll]'iill

de clll"aci{)ll C]1lf' ~e rn it ll~al'. ('OIllO pn'p;II"<\ci{11l JlI"PYin (lIl1 PIlI'P]'llIO, (,IlI~O del ill'gi]-ol 0 ilel ~lIlf;lto IIp zilll' ('II ill~lil;l('iOll(~~ ()('ltlill'e~, (,ll:lllflohay lllHl conjllllti,"itis jll'e\"in qm' l'S llt~C{~~"l'i() tl";lt;ll". ]11.:'1"0~i ];1 r-Olljllll-

tiva est;), limpia. pl'ef(~]'imo:;; no lls;ll' lIillg'llll<l ill~t"ilncitllJ. (~Il pi ('01l'"('11-

(-imiento ele qlle es Jll'(lfel"ihlp dpj:l1' PII 1"l'J!OSO los g"(>l'II1Pll(,~ II;lhitllnh'sde todil eOlljunth';I, Pllt'~, l'OIllO (h)('l.-l pI 1'l'ol'p~OI" 1,;]gT;I]Ig'P, ill i'il'lljallo

de los ojos If' toca 0PP1'Cll' dl"l1tl"i I IIp Illl:! Y(~!"d;l!h'I"1.ll('.llll;ll'il];l. l'l'P]I;t"

I"Hmos 1a:" vl;IS ];H'I"illl;J!es ('lI.lllllo 110 ~Oll s;lti~[';ldol'i;I~. l'i'lTOpioncs, pe-tr]'igios, etc,. pel'll IH'llIOS podido .viI (lll,,,{~nal' que' 1'1 t'1l1\-'I'JII0 !In'!,... l'e]i?

(~Il 1:1:" ill1"en"en<'ioIlP~ e~ a(]lIl'1 '111I,'1l\('110~Ill<lllipllln('iillH'S It'l ~llfJ"i\lo, ]\0Ilsilmos el yellll;lje dp 1'1'I]{~h:l IHll'fJl1t· PPtlS:llllOS '111(~ 1lI1I." POi'OS (,'lll'pI'lllO~

PIIPt/PII slIfl'il' e~1";1 }l1"uPI)'l s;l1"isl'i1('f"(n"i:lllll'1l1p, ]l0I"ql1(' lI:ly illlhll'f'~ \]11P

0l'ill;lll qne PS;1 Odl1~i{1I1 JlI"pri,1 Jl1lp(lp p.\:<llhll" g'('I'llli'llPS ('11 1I1Ily 1ll.11 !lIO-

IlH~lltO'y 1'01"'IlH~'1 1111Plll'tll'lllO ljl1P \",1 .1 1"~1";ll" \"plId.Hlo \'ill"io~ tllil~ ('S 1111 PO-

('0 (Tllel ,l1uI'g;ll'le pshl. molps1-i;1 in:;;f:l){lIHlol:t dpsdl' LI \'i~Jll'I";1 dp ~It ill-

1"PI',"eJ]('ibll. EI PlIfpl"JII0 11;1 l'st";lfln 11ehid:lllwll1"P ("~h\lliado n'sp(-'('1"f1 ;I 1;1

('ollvPlliellcia de Opel"l], pI o.io, l'OIl lil n1!\"t-'I"I"C'llcin 1I11f' pi :o:;cl"\"ieio tiene

qllP l':.11I'l'i I' ~ll~ dit~111-p::; :;;in p(ldt:'I'lo~ ~eh't'l'ioll:ll'. qll(~ l=-ijplltlo pnl'pnnns (llH)

1ll1lrlla~ ,"p('es "ii~llpll eli' mllY 1t'jos, t's IlPcp~al'io, ('ll;ltldo In~ C.lh"ll':lt":ls SOilhjllOl.'lll;lI'P~. 01'pl'<ll'los ('Oil ('.lhll'al";ls llipolllnl!III";IS, Rp lla('f' 1111e:;':'!"II(lio

tlrl e:"hHlo g'elH)]-;d del PIII'PI'1I10. l'X(tIlIL'Il(,~ de ol"iIM. \\T'1~~f'I'IlJ:tnll \11' 1:1~nllgTP. a;f,o!lpmin, g"li('elllin, si e~hlll illdit·;lil.-ls. l-l'Il~i{11l 'ldel'i:I1, 1~~t"IHli()

(Ie ('il'culncibn, p1l11J1OIW~, iltt"e1Tog''-ll'los S(l~ll'l-' {~I l'lllwitlll;tlllip1l10 fl(~l :lJl:l-I'ato lII'ill;lI'io, ,le~pi:-:;1';]I'. f'1I i'1I<"I1I10~(':l I'()~jhlp, i'l 1'0('0 ~t-;pt"i\,(l ('t'ITitll(l

n Ii'jallo .11 ~i1'io dt, 1.1 ill1'P]"\,PIlVi{lIl. pf\'. Uh~{~I'\"'ll" PI! f'1I;l 111"ll P:-; po~ihl('

20 REVISTA DE LA FACULTAD DE MEDICINA

el estado uienta l. putl'PU,U10 lH'CyifILUCllt"P;1 :-:11 inrervenciou. .rdvirtien-do 10 que de el ln pueden esper-nr-, etc. Y f'll 1lI11l'It<l~ ocasioucs tenet- qllf'

operar con 11I1 estndo .~[eIlPI·;tl 0 ku-a l POl'!) s:lt-h·d'aC'tol'io n qlll~ 110 :-II-' \1;1mejorarlo n pesnr de los tT.-t1"amipntns ju-evlos, como ocmrr- 11l1H'h:t:-; \'I",

«es con af'ecciones demaslado l'I'(JIIil',\:" ." illiligll;ls de \;1 piet tit' 1<1rurn .La vispera de Ja iutervencion se 1(>\1;\ ;11 enl'('r111U 1I1l IJlll'g.11l1"C suli-

no que, como es sabido. ticne In \"cllhlj,1 de cOll:-:tip<l1' pOI' 1I110$.: diu s a.leutermo y no tenemos In costumbre tip In nun-f'iuu ni df' ni ncnn ndll1:lntrautevior H la iutervencinn. pot-que Ito :"'1' SHill' 1't'1I110 rf';I(TiO,lH'1\ los P;"l-

clentes yell muchos l:~I:-;()~podri.ut I'I'Ot11l1'il' vumito.£1 entermo sf' opera a en nyunus 0 r-nu nil des.rvunn Illll'y li~yro. Yn

sabre el r-arri to de enretmo. pu ru no 1I11111ipli(";ll' los ft-a slados post'el'iol'-

mente, y sobre el cua l se opera. s(' lo !l,It"PII I,t:-i monos muuipulncioues po-<ibles, dos gOU1S dp C(H":;JlIl;t :'II :) pOI' 100 r-on a.l reuuliuu .mte« de Ii1Il-

pitH' la carfl con nlcohol. que:-ie deja SPt:<ll" para que l'ije 10:-ig{'1"IllClIC:-: po-sihles tie In pi(·1. ~o 110:-:12."11:-i1"<1el jaholl<Hlo tic 1<1enl'n ]lOI'(PU:, P('!I!'$,HllOS

que IC'jos de limpi<lr la piel pnecll' ('xnlt"f1I' g'('I'II1PIWS () :-inpt'di("i,lliz,tr otTos

mas 1'I"ol'\llldn::-, SolnlllclIl(' se 1J;l("l' IIll<l dilahwi{)JJ prl'ria ('oil hOIl"\;ltTo~

pillfl 0 call ;lhopiJl;1 :-ii :-iP "<1 a. l1:-ial" Jill prot.:t~dilllicllhl dift-'renh:' tip Iiiopenl('il)lI cl{H,;ica, que e:-: In qllC l1:-iillllOS l·ol"l"il'lItplllpnte. \os gushl 1:1 t);\-

haccit'Hl romhill<lcla ;t 101 iridedollll;t pOI" dil'eI't~llt-es r;tZOIle:-i. I,;" C;t!":ll':I-t1lS IlO sntisfildol"iamellte mmllll",I:-i tit'll(' ];1 \"I'lIb,i,1 dt' 1111<1 1oilpt"te nlfl:-i

f£lCil, pel'n ;11 pl",Jdi(';u esta toilt'HL' l"t'("OI'(I<lllln:-i ...;i(,ltlpI'P lilli' (,I ujo qllf'

mcnO:-i SP tOCi!. (,I qlle Illt'IlO:-: :-i(' 1'l'l'I'icg<l SL'I";'1 ,,[ Illejol' poslCl'innllcllte, .Yquc m{ls ":lIe 1I11;[)ooi 1ll;lsi1as quI' Sf' eS(,;II'<l1l y '111(' Jill(~d('ll l"('nh~ol'bcl'J-'t" nl1IHt c{lJ)!.mla ql1l~ (-"Il HIg(1I1 Rij'in pcnnitil ];, "i:-iit'll L1IIC eJ-'USojos lnej'il'lIlo-

,"'amentt~ ('I1("l!nl'l',ldo:-i .v qll{~ :-i{~il"I'ibn dC:-:pllt":-i, illgl1l1<1s \'('('(-'S ll41st-a ('011

l'eilL'ciolJe:-i irirli<lll,l:-i {I ('ili<ll'!'s 'III{' pl'odll{,(,1l t'x!llltlridos 'IIII' ;tf('l'f<ltl Illtls

hi \"i:-:;ibll fJlIP IllI<I ";'lp:-:lll:l dp[g;ll"LI 110 illl'l<lllliI!Ol'i;L 1':11(','.:1" joilp!"l't, til'

las 1Il;l:-i;l~, rll'ph~l'iIllO:-i hil('cI'I" ('Oil ('I ,l:-:pil',l4lol' tit' Lapl'I'S{l1I111-'. IlWIlO:-:

1:I'aumatiz;llIh' que In cIII'Il,,]"n y In t~,,,;p{l1"lll<l.

):() 110:-ig,,"~ta I;t il'iller-tOltll;) pl·t'Yia :-:ino I'll ilqll('llns 1'"Sl)S p:-:pp('ialps

PH que es necpsnl"io j-enCI" 1U1I('!l0 ('lIid;ttlo, :-it';1 ptll'qllt' (,I l'llfl'l'!tlO 110 lif'lll-'

~ino IIU :-;0100.1°,0 POI'qllc 11" llalJirlo 1111d"s<I:-:ll'1-' ;[lIt·l'l·iol". \0 pCHldalIS[lI'Sl' si~telll;'lti{'nm()llt·P. nUll ('ollVt'llC'idos. ('ollln (~:-:hllIlO:-i !It-· 'IIH' 1;1 il'i~

dectnml;1 pr('\,ic-l l';leili1":1 y simplil'it"1 II" IllnllPl'a !lIllY ,Ipn'('i:lh[p \<1 ~t'-

gllndain1:enPlwit'lll, pnl"ljlll' alal'gil dl' 1'll<llH'I",1 1'(1('0 ("oll\,t'llit'lllt' pal'n t'l

senicio. PH dOlldt, PS llC('('S;tl'io 1111;1<letiY<I I"ol;wi{)]l Ill' los t'nl""l"rIlos. 10:-;

ti"empn:-i tlp IIO::ipiblliz~ll;i{I1I, ,y 1'111"111(',('II (";lSUS ('ll 'I"I' lin 1'~1(- Irllly ill-

dlt.:<ltla. Illl dt'ja tI" St'l" 1I11I'j":-igo 1I1(ISa qlll' :-it' sOllll'll' "I "111'1'1"1110,

La extl·;Il..:cit'lIl simple "a8i 1<1lcnclIlo:-; ah'llldOll:ll!;t. pOl' "It'g'nlltl' qllt'

spa, .v tllllHlllt' de.i<l l'stetit'<I Inny apl'c<.:i:lUIl" y t'l 1ISO tI,'1 t'sf'illtPI" iritli;l-

VOLUMEN VIII, NO, I, JULIO. 1939 21

LlO COUIO diat'rugma, l'0l'l(lIe nuesti-a clieutelu hospital.uia es iuuy ClSl'C-

uiu l . CUUlHJO lu pl·,ldittlU<lIllOS er.ui iuuy neeuentes las heru ius del it-isque requetlan uua segundu iuterveuciou. Hay que peusar que uuestr-oseutermos per-tenecen u Hun cluse social sill uiuguua Ilustracion, que sonviejos y, por cosiguiente, tercos, y que pant que cumpluu el repose que,he podido couvencerrue, ell esta clieutelu hospita huiu es relative, sei-iatener-les a I lado 1111enterniero 0 cuidandero ell permaneucia. No es ex-cepcioua l que u u eutermo :se Ievunre pu rn cumpli r una neeesidad COl'PO-

ru l para Ia cualno ha Ilumudo, 0 pOl:qne, uecios como sou, qu iereu traerulguu objeto, como el case de uquella viejecita COll su un ico oio, cot-recta-mente operado, y que :se levuu to en la uoche para truer del eua.rto de In.ropa una ta.oitu que lrubiu n-aido u l Llospitn l Y tLne deseal.HI teLlel' cowdgo.

8c IlalJ lJecho algllllos t'llsayo:-: pal·'1 11nlct.ical' 1..1. :Slltlll'il. en la cata-l'llt.:JJ peru COil excepcit111 dc lolS ca~os eu que et\te e:strictuweute illditadaellcueull'O tlue tieJle e1 incollveuiellte de la tjuHatla de Ius puntas dc :-:11-

t.urll posterlOl'wente, l.:uaudo llO se hilll caido CSpollt{lIlCameute.gu clSte ordcH de idel.l~ dc dejal' cl g"looo eelT<ldo, 1l0S Helle cncallLa-

do:,; la opel'adou con 01 puentc cOlljulltiral del Pl'ofesol' Ten'ieu, r:J.'iencveutajulS gl'audlsiJll<ls, EI ]'CPUSOpucde ser lueuos estdctu, Es 1.11.1<-.1ueliciael filial de Ia iutervcuciull en que cl cnfcrruo estil. a cubiel'to de sus tOI'-

pezas, ptCSiOllCS lSobl'C el blel'al'ostato, cugauche del colgajo sobre 01 ble·fat'ostnto e iuvel'sion dcl toIgajo, etc. Bl cirujauo opeta COll grall tt'all-quiJidml. Adem[\s, clwudo se quita el vcudnje de[iuitivallleute, al octavoy aUll al septimo dia, la cicatl'izacioll esta. avauzadisima, Deja una es·tctit,1 tiel colgajo 'hili bOllitu, que ell oe<.\siollCS UO :se :-:,I1Je IJUl· cloude lSehizo el cOl'te. Ell ulJa palabl'a, mcuorcs tiesgos pina el eUfel'lllO, cicatri-zacioll millS J'ilpida., tiCWl!() de hospitalil.uciou millS COl'to, Lus illCOllve-uicutes que pUPelc t-eucl· :son 01, cutreuilmieuto qtle debc 1"eIlCI"el l:il'UjUlIOp.n'l pl'adicar CUlTcctamcnte cl !Jucate 'J' illl(~ ell oea:-:I,OJlClSIa. salida delIIl tl"ist:a.liuo deUl<llSi;IlJo Yoillmillu~o exigc 'lilC el a.'yudallte Jeraute eIPlIClltc cou 1I1l gauchitu para faci1itar la pxtTai'citHl, -'-.,1 ancst:esia co-l.Ticlltcmellte usada. ell el :-:enicio cs Ja cocl_duil eu lll:-:riliidolles, puestaperlSoualmellte pOl' el cit'ujullo para cuJclllal' el LUOLUClltOpl'cciso en queel ojo c:sth :suficjelltemeute 1Il.lCste.:sia.do <lll!"t'...,dc estar d_cmHsiado blau-do, 0 el to.lap:so, co:-:a. 110 iUlPOlS.iblc elllol'i cllfcnuolS IIIU.)" ril~.iu:s, ell ~lIscep-rilJilidades c""pl'ciall~)oo;0 Cll ('abll'alas )J<lt-oI6gicll:-:, Alg:llll:l:-: q~('e:-: este de-Il.wsiado aLJlillld:,IUliellto del ojo 10 bl.1~C'IIlIUI' C1I,llldo II:I,Y l-CIUOI'CS de \111ojo tcw;o, t'll las uIJcnH.,iolH·..., dc hlxlIcioues del l:l'ist:lliuo .v ell las Cahll:a-tas llli6picas, B:-:t-c I'e.:sulbldo ~c obtieue pOl' l.Lledio de la infiltracio.u l'e-tl'o·uulbal' dc Novoc,lina ,II :! pOl' 100. IiI CIJ;J! tal1lbi{~ll .:se 1l.:s:1 para In ki-uesia del .val'padu. 1'cI'0, a pc:sal' de todo, tcug'o la se)]~aciOll de {lue el:5tc

22 REVISTA DE LA FACULTAD DE MEDICINA

usuutc de 1;1;llle~(l:' ....in ell 1,1olH'!"nci{l1l de I,t nILI1';il;1 (()~LI\'LI 110 If) 1l'1lL'-

rtlU:-> :-;;ll i:·;I'<l c rut-i .uueu te !"e:-:;Ilt' lu J.

La operuciou (',lusn];I]' t-;llllhi{'1l 1t;1 sitln 1'11:-;;1.'";141;1 t'sptTi'IIItIl'llll' PUI"el .l efc de Uliuicu. doth)!" li<lit;'lll. quicu 11,1 lellido {'Xiln I'll alg-lI11os deI'os cu.sus, }Je1"O ell otTO:" 11;1 tenido qlll' t er-tniu.u- 1;1 itdl'I"\""II{'i{1l1 1'0\' 1'1procedimicuro clasic«.

Lu curncfun que »c le ('010(';1 ;1I l'lIfenllO e....till ;ljl('JSilO hitun-ulur :-;0.""

teuido CUll espurud rapo y del'euditlu l'u" 1111;1 Ill,I:"W;II"jLI til' r-nrtou Colt

pertomcloucs. Huce tiempo que 110 sc n....;l 1'1 H'Jldiljl', pnl'qut' Ins en l'cr-.urns urueveu In cabeza ~uLI'\' [;I ulntoluulu .v 10 ('()nl'lI, \011,1." IInl' ol vidurque el verdudcro vend.ije ." ];1 "cI'daderH ('III';l('it'111 ('~ .-l p:'ll'poldo mistun," que J;l curncion JIO tieue \lITU objr-ru ~illCI r-l tit' ~ostt'IH'I' :-:11;1\'\'IIH':llt'c es-

ta curucion uaturul. 1:::-:1Hl'IlI';ICi/1l1 :-:l' qniLI 1'01' jfl'illwra n'z, par" :-:el'

reemplnzudu per uuu l.:III';ICi{l1l 1l101IO\'n];II", turdtnnu-un- del fjQ ,II :-:V din,

.y ,-:;1el eufeJ'lllo e:sh'l lllily hil'll, \'CJ:-:,lqUl' 0('111'1'(' <I lIH'I1IHln, t'11<llJdo :s\' lIau:S;ldo elVlll'llte clInjll1l1inl, se qUi!;1 ddilliti":llIll'II\(', '1IIed;llltllJ l'1 elll'l'r-

BlO eli el l'l'l'0:O;U IUIUiuosu del sel'Yit'io tOll 10,"; ,-ill!'io:o; dl' ('0101' \'I'rdl' de];l~ Vl'lltana:s, .-::..;U:SOillOS p<ll'iid,II'iu~ de 11<1l:l'I' 1<1prirtll'l'il l'lIl':lt:iull pn'"

lllatul'UlUcnre IUllell;!S nxl'~, lli ell l'<I~OS ell qlll' Sl' :-:O:':pl'I'II:I 1I11l' 1;1." {'1I-

~<Iti UU <llldun ;1 !S<ltisl'accillll, IlOI"qlle II,lL!;1 _"I' !'eltlediitl'i<l, .r ",i 1ll1l." ;1 IIlt,,-

lIuLlo, ell Ull ojo delUn~i,lc1o f!'e:-Sl:U, ,..;e l'ucdell !lolcel' tl:ll-IU:-: al ol)~l,ill;lr:-;c

cl c~l)ecialista ;1 eX<lUlinar el oju que cl elll'el'lllo !lllllt,1 ;Ibn' l:ull doci-lidad, cosu que ,)"<1 e~ ml'1I0~ lJeLigl'Os<.\ tUfllltlo I;.! til.:all'iz<ll:iuII e:-;t<'LIJiclIa Y;.lllzadn,

Algllu:1s ut'r:l:-; l:()Il~itlel';I('iolll'~ lJucld<lll 1J('11I"I"il',-:l', perll oll:-:cnu II1lC

me e~to'y llucielldu tlelll;l~i:Hlu 1:11'gO,pOl' 10 Cll,!1 ]lido Itlil perdolll'~ :I lIli~

uClIc\-olus {'ulega:o;, que IIIC e~t';~lll e~l.:UCll;llldll, .y IJlle j'll el l-'lltll~i:l:--JlIU lin·

1;1II'a.1'Jlle Ol"ii.dll;l e:-:t'e <lpaSiOll<tllte y !<lq,!;V tl'ltl<l de 101c,II:lr,!l:l, lie vI-rid'.1.Ll0 ellJ'.l.J.lel de Silrll'le pOlll'llt'l', IInl' (':o;el lilli' JlIC COI'I'l':-ipontil',

J.'el'O IlO lluiel'u 1"l'I'ltlill<ll" sill t'otlf{,~<lI" qu{' l'11 l':-:jp :-:l'l"'i{'io ~L' pi('rl]('11

uju:s ol'el'ad()~, I':so j"il'llc qlll" ~el' ,I:-;i ell tudil~ p;II'j(,S, 1.0 111<110:-it'rI:I !jIlC

e~u UCUI"I'iel-<1 ell 1111POI'('c1I1<1je rll;lyol" tiel (khitlo, y Itl 111<110t<lllllJit'lI l'~

que la e~bldi~tit.:a geuel'<l1 qne Ilel';1 ('I huspil;11 11...;;1lCl'Illilltls qllc SOil ill;l-

del:I.li.lLlu~, .Ell 1111~ervil:io tie 1l11,t1il:ill<.l.° tie til'llgia gcner:ll 111.1PII[CI'IIIU

lJuede Bellil" del llO,"pital POI' Illuel'te, l.:111';It:ihll, 11ll'jtl!'i;I, U salil" ell el 1J1i~-Ino estado, E~il~eXl)l'e~iune~ COI'I"e~lJulldell n 1:1 l'l':lliclad y a 1<1rel"dnd,

pel'o USi.Il'1a,-:;ell 1111sCJ:rit.:io l:OlliO ellllle~tl'u, e~ 1111<1ItJClllil'<l g'l';llIde, ~'('l'

1110t~S,lJu~jule que ~alg',1 pOI' 1'1l1',ICit'111Ull clll'el"JIlO dl' hi C<lt:ll'al';1 ;11 cHid

lin, Itauido Ilei'p:-;id;ld tiL; pl'actitn1"lp 1<1{'1I11\'1",I('it'1I1'!. Y pOI' (,Oll~i;;lIit:tJll'10 que ~e eutl'eg'il;1 1:1~ul:ied:lLl eN 1111lIJutil;luo'!

Ti.llllpol:O PUdl'i;1 pl'e:-seIlLII"Il':-; 1't:'''lIlt;ltlo", ~olll'(' 1,1 ng'lIdl'z:1 \'i:-:II,II, P()l<-

llue otune un hedlO mu.)' ll"j:-;Le, y C~ que Ctilo~ ellfel'lllu~ IJU ticllell In litH-

VOLU/.IEN VIII, No.1, JULIO, 1939 23

yod:l lil' la,-: \'I'i't',-: "1111 qlH" ('111111'1':11'10"': 1"111"..,: i'ol'1'I','IIII','''':, 1"1101 Ill'll:1 ini-l'i,lli\',1 til'] dlWllll' ,'1:llIlll'] ,\llllillil> ('ll{,l];11' 1)111':'111,I'll "':\1 l'fillll'l'O 1'<1:"11

!fl!l' t-xl t- :--ien'i"ill, "II d!llldl' dl'FI 1111;1 luunl.t h1l1,IL, II" af,'vin, fue 1:1 li,'

!,l'dil' :1 1:1 1:,'III'fi"I'llt'i:1 uuns It'llll'I'illl:" lit, III, II Y I:! t1iopld:I:", 1';..,:1(1:-0

lcnt er-itns. que fllL'l'\lll ('lIl1i"'dido:,, CII:llldll (,I y:1 JIll 1'..,:I:lh:1 I'll r-l :--it'l'\'ji'ill,

:-ot' h.tu \lu:-Ol'qlliado p:lr:-oiIlIOllio:-o;lllll'IlI" I'll ]0,-: i'<I,-:O:-o 111;'11"tll'("'I"<lI'io:-:, E:-:1;'I:-:liIWl que 111111:1,\":111»id o 1':11':1 l(ldo.-:,

~i 1,1 rirnj.mo til' [;1 (':11:11'''1:1 :lllaliZ;1 t-on fl'iald;ld Ill~ :l ('I' idl'll 1 I'''': Y l:l~

(':111"'::1"':de 1'1':IC:I"':II, cuctu-u t 1':1 I'll 11111('110"':i':I"':O"': 'Illl' {'I ]1:1 ..,:idll t-l eli"l'I'jll

l'l'''':110ll..,::dd,', II qll" 11111t:1 11'IIidll I:t 11;,llilid"d, II 1;1 :-:111']'1" IHl [II 1':1\"ol't't'itl,

l luv 1I1I';I~ CO:-:;I"': qll(' y:1 110 "':011 ell' "':11 .hnuiuio: vcjt-z. nn-Iubolistuos eI,,-1'1'1[110:-:11:-:,IIli"':,'l'i;! fi:-:ioJ{n:'il':1.

:--ii, :1 !Jl':-::Il' ell' ltld:l~ 1:1:-: pl'I"':llll'iollt'''': 1t11l11:111:1:-:,\' :11111 divinus. c-l ('i-

r-ujnno pil'I'Ih' IIjll:-', n 1:1:-: :q,!'IH!t-Z;t.-: vis uah-x d"j:l11 'I lit', tI":-:t':II', II :-:,' pl'O-

dur-eu j!11:-:lt'I'illl'III"llll' :In'illt,tlll':'', ('ClIIIII plll',ll'li :-01'1'11):-: Ilt':-:pl'l'lleliltlil'lllo:-o

dl' 1:1 rt-tinu. ltl'IIII1I'l':q:i;I:-:, 1'1(', 1':-: 'I1It' 1111Ilt'III'llllI1-l 1I1\'ill;I1' qHe 1:1 11]1\'1':1-

t'it'111 rh- 101(':11011';11:1. 1111pllr ,-:1'1' tllI:1 IIp''I':II,j{111 d,' 11:-:0 l"IIITit'II!t' Y '11H' JIIIY

11011':111,-::1:It!/Ilit':It'j{III, lllJ II:! JJ~'l'dido t'lIllljtll'1;lIl11'III,' ,-:11 t':It':'ll'kt' dE' tlll-

1:'1,:1'1):";1 ,. dl' qlwlll':lllt;lt', pill' dlTil" ;l1-li, ]a:-: I('yl'''': tlt' 1;1 II.dllntlt:Z;I,

(llll' ,'''':0:-: (':1:-:0"': ~!I':-:gl':ll'i:ldll:-: :'W:ltl 1111'11111'1':-:,'1Ill' oll11'IQ.:':IJrII11-l l"do:-: 10:-1

aqlli l'l'llllidll:" 1tI<l."OI',':-: t'xiio:-: . ." 1111\' t1l1t':,,1t':1 ('il'llJ,d,1 "OIIlIlJIJi<lll:t lit- 1:1

1':11<11'<11:1pl'ogTl':-:l', t':-: 1:1 Ill:h; :111;1 fill:IJitl,ttl tI" l':-\las :llIlig.t1d('~ 1't;lllIio,

Ill'''':, tie e:-:tn IJl'ill1l'I'a ·'SCIIl ..lll •.l de 1:1 ('<It:lnlla'