L a b e l l e z a e s ú n i c a - B e a u t y i s u n i q u e - L a b e a u t é e s t u n i q u e

P o r c e l á n i c o - P o r c e l a i n T i l e s - G r è s C é r a m e

antid

esliz

ante

non-

slip

antid

érap

ant

digita

l

digita

l

digita

lantih

ielo

frost

resis

tant

ingéli

frect

ifi cad

os

rect

ifi ed

rect

ifi ésno

repet

itivo

non-

repet

itive

non-

répét

itif

alto

tráns

ito

heav

y tra

ffi c

trafi c

élev

épav

imen

to

fl oor

tiles

carre

aux d

e sol

reve

stim

iento

wall til

es

carre

aux d

e mur

44,5 x 89,3 cm. / 40 x 60 cm. / 39,6 x 59,5 cm. / 45” x 45” / 44,5 x 44,5 cm.17,8” x 35,7” / 16” x 24” /15,6” x 23,4” / 18”x 18” / 17,8”x 17,8”

2

N o h a y d o s d í a s i g u a l e s - N o t w o d a y s a r e t h e s a m e - I l n ’ y a p a s d e u x j o u r s i d e n t i q u e s

3

. . . N i d o s m i s m a s n o c h e s .

No hay dos puestas de sol iguales. No hay dos mismas

sensaciones, ni mismos sentimientos. no hay 2 personas

iguales.

. . . N i d e u x n u i t s i d e n t i q u e s .

Il n’y a pas deux couchers de soleil identiques. Il n’y

a pas deux sensations identiques, ni deux sentiments

identiques. Il n’y a pas deux personnes identiques.

. . . N o t w o n i g h t s a r e t h e s a m e .

No two sunsets are the same. No two sensations or

feelings are the same. No two people are the same.

4

L a b e l l e z a e s ú n i c a - B e a u t y i s u n i q u e - L a b e a u t é e s t u n i q u e

5

La auténtica belleza es irrepetible, por eso hemos

creado un singular concepto de piezas cerámicas. Pavimentos

y revestimientos con texturas prácticamente irrepetibles

que nos permite crear espacios más bellos y naturales.

La beauté authentique ne se répète pas, et c’est pour

cela que nous avons créé un concept singulier de pièces

céramiques. Des carreaux de sol et de mur dont les textures

ne se répètent pratiquement jamais et qui permettent de

créer des espaces plus beaux et plus naturels.

Genuine beauty is irrepeatable, and so we have come

up with a unique concept in ceramic tiles: wall and floor

tiles with textures that are virtually impossible to repeat,

enabling you to create even more beautiful, natural settings.

humo

P o r c e l á n i c o - P o r c e l a i n T i l e s - G r è s C é r a m e

44,5 x 89,3 cm. / 40 x 60 cm. / 39,6 x 59,5 cm. / 45” x 45” / 44,5 x 44,5 cm.17,8” x 35,7” / 16” x 24” /15,6” x 23,4” / 18”x 18” / 17,8”x 17,8”

N o h a y d o s e s p a c i o s i g u a l e s - N o t w o s e t t i n g s a r e t h e s a m e - I l n ’ y a p a s d e u x e s p a c e s i d e n t i q u e s

7

8

U k k o h u m o 4 0 x 6 0 c m . A n t i d e s l i z a n t e .

9

Ukko Humo44,5 x89,3 209110 79

Ukko Humo39,6 x 59,5 209104 71

40 x 60 209101 67

40 x 60 Antideslizante 209498 67

R12(A+B)

Ukko Humo45 x 45 209486 66

44,5 x 44,5 209489 70

Ukko Humo

Loseta Ukko Humo30 x 38 209670 87

Mosaico Ukko Humo30 x 30 209658 89

Mosaico Ukko Humo

Listelo Ukko Humo9 x 30,5 209664 32

Listelo Ukko Humo

Cenefa Ukko Humo10 x 30,5 209667 30

Cenefa Ukko Humo

Mosaico Decor Ukko Humo30 x 30 209661 46

Mosaico Decor Ukko Humo

antid

esliz

ante

non-

slip

antid

érap

ant

digita

l

digita

l

digita

lantih

ielo

frost

resis

tant

ingéli

frect

ifi cad

os

rect

ifi ed

rect

ifi ésno

repet

itivo

non-

repet

itive

non-

répét

itif

alto

tráns

ito

heav

y tra

ffi c

trafi c

élev

épav

imen

to

fl oor

tiles

carre

aux d

e sol

reve

stim

iento

wall til

es

carre

aux d

e mur

m2 / sqm unidades / units / unité cajas / boxes / boîte

44,5 x 89,3 cm. / 40 x 60 cm. / 39,6 x 59,5 cm. / 45” x 45” / 44,5 x 44,5 cm.17,8” x 35,7” / 16” x 24” /15,6” x 23,4” / 18”x 18” / 17,8”x 17,8”

Rodapié Ukko Humo8,7 x 45 209655 14

Rodapié Ukko HumoMuro Ukko Humo39,6 x 59,5 209750 79

multicolor

P o r c e l á n i c o - P o r c e l a i n T i l e s - G r è s C é r a m e

44,5 x 89,3 cm. / 40 x 60 cm. / 39,6 x 59,5 cm. / 45” x 45” / 44,5 x 44,5 cm.17,8” x 35,7” / 16” x 24” /15,6” x 23,4” / 18”x 18” / 17,8”x 17,8”

N o h a y d o s h o g a r e s i g u a l e s - N o t w o h o m e s a r e t h e s a m e - I l n ’ y a p a s d e u x l o g e m e n t s i d e n t i q u e s

11

12

U k k o m u l t i c o l o r 4 0 x 6 0 c m .

13

Ukko Multicolor44,5 x89,3 209112 80

Ukko Multicolor45 x 45 209487 69

44,5 x 44,5 209490 74

Ukko Multicolor

Loseta Ukko Multicolor30 x 38 209671 87

Mosaico Ukko Multicolor30 x 30 209659 89

Mosaico Ukko Multicolor

Listelo Ukko Multicolor9 x 30,5 209665 32

Listelo Ukko Multicolor

Cenefa Ukko Multicolor10 x 30,5 209668 30

Cenefa Ukko Multicolor

Mosaico Decor Ukko Multicolor30 x 30 209662 46

Mosaico Decor Ukko Multicolor

antid

esliz

ante

non-

slip

antid

érap

ant

digita

l

digita

l

digita

lantih

ielo

frost

resis

tant

ingéli

frect

ifi cad

os

rect

ifi ed

rect

ifi ésno

repet

itivo

non-

repet

itive

non-

répét

itif

alto

tráns

ito

heav

y tra

ffi c

trafi c

élev

épav

imen

to

fl oor

tiles

carre

aux d

e sol

reve

stim

iento

wall til

es

carre

aux d

e mur

m2 / sqm unidades / units / unité cajas / boxes / boîte

44,5 x 89,3 cm. / 40 x 60 cm. / 39,6 x 59,5 cm. / 45” x 45” / 44,5 x 44,5 cm.17,8” x 35,7” / 16” x 24” /15,6” x 23,4” / 18”x 18” / 17,8”x 17,8”

Rodapié Ukko Multicolor8,7 x 45 209656 14

Rodapié Ukko MulticolorMuro Ukko Multicolor39,6 x 59,5 209748 80

Ukko Multicolor39,6 x 59,5 209106 76

40 x 60 209103 70

40 x 60 Antideslizante 209499 70

R12(A+B)

musgo

P o r c e l á n i c o - P o r c e l a i n T i l e s - G r è s C é r a m e

44,5 x 89,3 cm. / 40 x 60 cm. / 39,6 x 59,5 cm. / 45” x 45” / 44,5 x 44,5 cm.17,8” x 35,7” / 16” x 24” /15,6” x 23,4” / 18”x 18” / 17,8”x 17,8”

N o h a y d o s v i s t a s i g u a l e s - N o t w o v i e w s a r e t h e s a m e - I l n ’ y a p a s d e u x v u e s i d e n t i q u e s

15

16

U k k o m u s g o 8 9 , 3 x 4 4 , 5 c m .

17

Ukko Musgo44,5 x89,3 209111 79

Ukko Musgo39,6 x 59,5 209105 71

40 x 60 209102 67

40 x 60 Antideslizante 209500 67

R12(A+B)

Ukko Musgo45 x 45 209488 66

44,5 x 44,5 209491 70

Ukko Musgo

Loseta Ukko Musgo30 x 38 209672 87

Mosaico Ukko Musgo30 x 30 209660 89

Mosaico Ukko Musgo

Listelo Ukko Musgo9 x 30,5 209666 32

Listelo Ukko Musgo

Cenefa Ukko Musgo10 x 30,5 209669 30

Cenefa Ukko Musgo

Mosaico Decor Ukko Musgo30 x 30 209663 46

Mosaico Decor Ukko Musgo

antid

esliz

ante

non-

slip

antid

érap

ant

digita

l

digita

l

digita

lantih

ielo

frost

resis

tant

ingéli

frect

ifi cad

os

rect

ifi ed

rect

ifi ésno

repet

itivo

non-

repet

itive

non-

répét

itif

alto

tráns

ito

heav

y tra

ffi c

trafi c

élev

épav

imen

to

fl oor

tiles

carre

aux d

e sol

reve

stim

iento

wall til

es

carre

aux d

e mur

m2 / sqm unidades / units / unité cajas / boxes / boîte

44,5 x 89,3 cm. / 40 x 60 cm. / 39,6 x 59,5 cm. / 45” x 45” / 44,5 x 44,5 cm.17,8” x 35,7” / 16” x 24” /15,6” x 23,4” / 18”x 18” / 17,8”x 17,8”

Rodapié Ukko Musgo8,7 x 45 209657 14

Rodapié Ukko MusgoMuro Ukko Musgo39,6 x 59,5 209749 79

Muro Ukko Musgo

Basado en principios y

procedimientos similares

a los de las artes gráfi cas,

Tecktonia_Digital

Concept, es un

innovador sistema de

impresión digital para

superfi cies cerámicas que

Colorker incorpora a sus

procesos de producción

con el objetivo de

enriquecer la concepción

de nuevos productos.

El proceso

cumple requisitos

medioambientales

mucho más respetuosos

con el entorno que los

sistemas tradicionales al

reducir drásticamente la

generación de residuos,

tanto en preparación

como en aplicación y

limpieza.

Based on principles and

procedures similar to

those used in graphic

art work, Tecktonia_

Digital Concept is an

innovative digital printing

system for ceramic

surfaces. Colorker is now

incorporating this system

into its manufacturing

processes in order to

enhance the design of its

new products.

The process is far more

environmentally friendly

than traditional

systems, since it

drastically reduces the

generation of waste

during the preparation,

application and cleaning

stages.

Fondé sur des principes et

des procédés similaires à

ceux des arts graphiques,

Tecktonia_Digital

Concept est un innovant

système d’impression

numérique pour surfaces

céramiques que Colorker

intègre dans ses procédés

de production afi n

d’enrichir la conception

de nouveaux produits.

Le procédé est beaucoup

plus respectueux de

l’environnement que

d’autres systèmes plus

traditionnels, puisqu’il

réduit considérablement

la génération de résidus

pendant la phase de

préparation tout comme

d’application et de

nettoyage.

Diseños únicos y prácticamente irrepetibles.

Con la tecnología aplicada

se pueden crear infi nidad de

piezas diferentes, trabajando

con varios diseños a la vez.

Unique, almost inimitable designs.

By applying this technology,

endless different tiles can be

created, using several designs

at the same time.

Designs uniques.

La technologie appliquée

permet de créer une infi nité

de pièces différentes en

travaillant avec plusieurs

designs en même temps.

Mayor defi nición y riqueza cromática.

Los nuevos efectos

cromáticos consiguen piezas

más naturales.

Greater defi nition and richer colours.

With these new chromatic

effects, tiles with a more

natural look can be achieved.

Meilleure défi nition et richesse chromatique.

Les nouveaux effets

chromatiques permettent

d’obtenir des pièces plus

naturelles.

Impresión al límite.

La impresión en toda la

superfi cie vista del azulejo,

hasta el mismo borde o

caída del molde, es otra de

las grandes ventajas de este

sistema de impresión.

Printing right to the very edge.

Another big advantage of this

printing system is the fact

that the entire top surface of

the tile is printed, right to the

very edge where the mould

falls.

Impression jusqu’aux limites.

L’impression sur toute la

surface visible du carreau,

jusqu’au bord lui-même ou la

chute du moule, constitue un

autre des grands avantages

de ce système d’impression.

Impresión de altos y bajos relieves.

Decora simultáneamente

sobre los relieves dando

mayor continuidad y realismo

a los diseños.

Printing high and low reliefs.

Relief work is decorated

simultaneously, thus

ensuring designs with greater

continuity and more realism.

Impression de hauts-reliefs et de bas-reliefs.

Décore simultanément sur

les reliefs, ce qui permet

d’obtenir une meilleure

continuité et un plus grand

réalisme des designs.

20

El fabricante se reserva el derecho de modifi car las características del packing según las condiciones del pedido.

The manufacturer reserves the right to modify the characteristics of the packaging as per the terms and conditions of the order.

Le fabricant se réserve le droit de modifi er les caractéristiques de l’emballage en fonction des conditions de la commande.

Aviso importante: La reproducción de los colores es aproximada debido a los sistemas de impresión. Los códigos de precios y referencias deben verifi carse ya que puede haber errores tipográfi cos.

Important information: Given the p rinting systems in use, the colours repro-duced herein are roughly equivalent to actual ones. Price code and product codes should be checked since there be typographical errors.

Avertissement important La reproduction des couleurs est approximative en raison des systèmes d’impression. Les codes de prix et les références sont à vérifi er, car il peut exister des erreurs typographiques.

FORMATOSIZE / FORMAT

PIEZAS CAJAPIEZES BOX / PIÈCES CARTON

KG. CAJAKG. BOX / KG. CARTON

M2 CAJAS.Q.M. BOX / M2 CARTON

CAJA EUROPALETBOX EUROPALLET

CARTONS EURO-PALETTE

M2 EUROPALETS.Q.M. EUROPALLETM2 EURO-PALETTE

KG. EUROPALETKG. EUROPALLET

KG. EURO-PALETTE

44,5 x 89,3 3 33,40 1,19 32 38,08 1068,80

40 x 60 5 28,80 1,20 48 57,60 1384,40

39,6 x 59,5 5 27,68 1,18 48 56,64 1328,64

45 x 45 5 23,70 1,00 66 66,00 1557,60

44,5 x 44,5 5 23,70 1,00 66 66,00 1557,60

30 x 38 Loseta 6 20,00 0,68 -

30 x 30 Mosaico 11 22,50 1,00 40 40,00 900,00

10 x 30,5 Cenefa - - -

9 x 30,5 Listelo - - - -

8,7 x 45 Rodapié - - - -

pesos y medidas / packing list / poids et dimensions.

Fotos Ukko humo realizadas en Torre Gallen, Castellón (España)

P o r c e l á n i c o

P o r c e l a i n T i l e s

G r è s C é r a m e

Ctra. de Alcora, Km. 21,3.12110 ALCORA (Castellón) ESPAÑA.

tel.: +34 964 36 16 16. fax: +34 964 38 64 32.

e-mail: colorker@colorker.comwww.colorker.com