kreiselpumpen typenreihe nuhv ¾ multistage non …suyoonil.i234.me/suyoon download...

19735,2 / 10.05.04 3

Bauart und konstruktive Merkmale

Type of constructions and characteristics 4 + 5

Leistungstabellen

Performance data 6 - 9

Kennlinien

Characteristic curves 10 - 23

Maßtabellen

Dimension tables 24 - 43

Pumpendarstellung und Ersatzteilliste

Pump View and List of Spare Parts

44 - 46

Netto-Gewichte

Net weights 47

Technischer Anhang

Technical appendix 48 - 50

Mehrstufige normalsaugende Kreiselpumpen Typenreihe NuHV

Multistage non-selfpriming Centrifugal Pumps Type NuHV

LB · VB · NU · NH · Z

Leistungsübersicht / Performance data

2004 EDUR-Pumpen, Kiel

Änderungen vorbehalten! Subject to alterations!

EDUR - Pumpenfabrik Eduard Redlien GmbH & Co. KG

Postfach (P. O. Box) 1949 · D-24018 Kiel

Tel. 0049 431 – 68 98 / 68

FAX 0049 431 – 68 98 / 800

E-mail [email protected]

http:// www.edur.de

ft800

400

200

1008060

40

20

10

8

21

4

6

20

10

40

2 4 86 10 20 40 60 80

m

100

6080

200

300

4 . .

6 . .

50 Hz

Förd

erhö

he

H

Hea

d

Förderstrom Q Rate of flow G/min [US]

m /h3

30020010080605030 4020105

Normalsaugende EDUR-Kreiselpumpen Typenreihe NuHV Konstruktive Merkmale

4 19735,2 / 10.05.04

Bauart VBU · VBE LBU · LBE

NU

NHP · NHT ZP · ZT · ZU

Aufbau Vertikale Kreiselpumpe in Gliederbauweise. Pumpe und Motor durch Laterne zwangszentriert.

Horizontale Kreiselpumpe in Gliederbauweise. Pumpe und Motor durch Laterne zwangszentriert.

Horizontale Kreiselpumpe in Gliederbauweise. Pumpe und Motor auf gemeinsamer Grundplatte.

Horizontale Kreiselpumpe in Gliederbauweise. Pumpe und Motor auf gemeinsamer Grundplatte. Pumpe saug- und druck-seitig mit Lagerträgern.

Wellenab-dichtung

VBU Gleitringdichtung bis 25 bar, -40 °C bis 120 °C (140 °C)

VBE Gleitringdichtung bis 30 bar, -40 °C bis 140 °C

LBU Gleitringdichtung bis 25 bar, -40 °C bis 120 °C (140 °C)

LBE Gleitringdichtung bis 30 bar, -40 °C bis 140 °C

NU Gleitringdichtung bis 25 bar, -25 °C bis 120 °C (140 °C)

NHP Stopfbuchspackung bis 30 bar, -40 °C bis 110 °C

NHT wassergekühlte Stopfbuchspackung bis 30bar, bis 140 °C

ZP Stopfbuchspackung bis 30 bar, -40 °C bis 110 °C

ZT wassergekühlte Stopfbuchspackung bis 30 bar, bis 160 °C

ZU Gleitringdichtung bis 25 bar, -40 °C bis 120 °C (140 °C)

Lagerung der Pumpen-welle

ggf. flüssigkeitsgeschmiertes Gleitlager

ggf. flüssigkeitsgeschmiertes Gleitlager

Außenkugellager und flüssigkeitsgeschmiertes Gleitlager

beiderseitig Außenkugellager

Wellen-kupplung

zwangszentriert zwangszentriert elastisch elastisch

S1 D1 Stutzen-stellungen

S1 D1 (Größe 4 ab 4 Stufen) (Größe 6 ab 3 Stufen)

D1* D1*

S2 D2

S4 D4 vom Antrieb aus gesehen

S = Saug-

S1 D2 und S2 D1 D2 D2

S1 D2 und S2 D1

S1 D4 und S4 D1* stutzen D = Druck- stutzen

*Normal-ausführung

S1 D3* D4 D4

S2 D4 und S4 D2

Werkstoffe

Gehäuse-teile Laufräder

Welle

Normalausführung N

0.6025 (GG25)

2.1052.01 (G-CuSn12)

1.4057 (X22CrNi16 2)

Ganzbronze GBz

2.1050.01 (G-CuSn10)

2.1052.01 (G-CuSn12)

1.4057 (X22CrNi16 2)

Ganzeisen Fe

0.6025 (GG25)

0.7050 (GGG50)

1.4057 (X22CrNi16 2)

Edelstahl Cr

1.4581 (GX5CrNiMoNb19 11 2) 1.4517 (GX3CrNiMoCuN25 6 3 3) 1.4462 (X2CrNiMoN22 5 3)

Serien-antrieb

IEC-Drehstrommotor, Schutzart IP 55, Isolationsklasse F, Motorwicklung bis 4,0 kW 230 / 400 V, ab 5,5 kW 400 V∆, 50 Hz Sonderausführungen auf Anfrage.

1

2

3

4

Non-selfpriming EDUR Centrifugal Pumps Type NuHV Constructional features

19735,2 / 10.05.04 5

Structural form VBU · VBE LBU · LBE

NU

NHP · NHT ZP · ZT · ZU

Design Vertical centrifugal pump segmental type. Pump and motor positively centered by lantern.

Horizontal centrifugal pump segmental type. Pump and motor positively centered by lantern.

Horizontal centrifugal pump segmental type. Pump and motor on common bed-plate.

Horizontal centrifugal pump segmental type. Pump and motor on common bed-plate. Pump with bearing housings on suction and delivery side.

Shaft sealing

VBU mechanical seal up to 25 bar, -40 °C up to 120 °C (140 °C)

VBE mechanical seal up to 30 bar, -40 °C up to 140 °C

LBU mechanical seal up to 25 bar, -40 °C up to 120 °C (140 °C)

LBE mechanical seal up to 30 bar, -40 °C up to 140 °C

NU mechanical seal up to 25 bar, -25 °C up to 120 °C (140 °C)

NHP gland packing up to 30 bar, -40 °C up to 110 °C

NHT water cooled gland packing up to 30 bar, up to 140 °C

ZP gland packing up to 30 bar, -40 °C bis 110 °C

ZT water cooled gland packing up to 30 bar, up to 160 °C

ZU mechanical seal up to 25 bar, -40 °C bis 120 °C (140 °C)

Shaft bearing

if necessary liquid lubricated sleeve bearing

if necessary liquid lubricated sleeve bearing

external ball bearing and liquid-lubricated sleeve bearing

external ball bearings on both sides

Shaft coupling

positively centered positively centered flexible flexible

S1 D1 Position of flanges

S1 D1 (size 4: from 4 stages) (size 6: from 3 stages)

D1* D1*

S2 D2

S4 D4 seen from motor side

S = suction

S1 D2 and S2 D1 D2 D2

S1 D2 and S2 D1

S1 D4 and S4 D1* flange D = delivery flange

*Standard exectution

S1 D3* D4 D4

S2 D4 and S4 D2

Materials

Casings

Impellers

Shaft

Standard execution N

0.6025 (GG25)

2.1052.01 (G-CuSn12)

1.4057 (X22CrNi16 2)

All-bronze GBz

2.1050.01 (G-CuSn10)

2.1052.01 (G-CuSn12)

1.4057 (X22CrNi16 2)

All-iron Fe

0.6025 (GG25)

0.7050 (GGG50)

1.4057 (X22CrNi16 2)

Stainless steel Cr

1.4581 (GX5CrNiMoNb19 11 2) 1.4517 (GX3CrNiMoCuN25 6 3 3) 1.4462 (X2CrNiMoN22 5 3)

Standard drive

IEC-three-phase A.C. motor, enclosure IP 55, insulation class F, up to 4,0 kW 230 / 400 V, from 5,5 kW 400 V∆, 50 Hz Special executions on request..

1

2

3

4

Leistungstabelle EDUR-Kreiselpumpen Typenreihe NuHV für Fördergut mit einer Dichte ρ = 1 kg/dm³ · Viskosität ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20°C

Performance data EDUR Centrifugal Pumps Type NuHV for pumped media with a density ρ = 1 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20°C

6 19735,2 / 10.05.04

Pumpenmodell Pumps Model

Saug- stutzen

Suction branch

Druck- stutzen

Outlet branch

Förderstrom m³/h ca. 2900 1/min Rate of flow m³/h appx. 2900 rpm

Dre

hstr

om-

mot

or

Thre

epha

se

mot

or

VBU LBU

VBE LBE

NU NHP NHT

ZU ZP ZT

DN DN 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24 kW

o o o o o 401 A142L 65 40 29,6 29,2 28,7 28,0 26,0 23,5 1,1 o o o o o 402 A142L 65 40 59,3 58,4 57,3 56,0 52,1 46,3 2,2 o o o o o 403 A142L 65 40 88,5 88,2 87,6 86,3 80,0 69,4

Förderhöhe m Head m

4,0 o o o o o 404 A142L 65 40 119,4 118,5 117,0 114,5 106,2 93,4 5,5 o o o o o 405 A142L 65 40 150,2 149,3 146,8 142,9 132,4 118,6 5,5 o o o o o 406 A142L 65 40 179,0 178,4 175,6 171,0 158,0 141,5 7,5 o o o o 407 A142L 65 40 208,5 208,2 205,8 201,0 185,1 163,5 7,5 o o 408 A142L 65 40 243,6 243,0 241,2 237,1 218,8 190,8 9,2 o o o o 408 A142L 65 40 243,6 243,0 241,2 237,1 218,8 190,8 11,0 o o 409 A142L 65 40 274,3 273,3 270,6 265,5 246,0 216,6 11,0

o o o o o 401 B150L 65 40 25,0 24,7 24,3 23,7 23,0 22,3 21,5 19,0 2,2 o o o o o 402 B150L 65 40 60,0 58,8 57,1 54,8 52,0 48,7 45,0 36,0 5,5 o o o o o 403 B150L 65 40 93,0 90,5 87,1 82,9 78,0 72,7 67,0 54,0 7,5 o o 404 B150L 65 40 130,5 127,0 121,9 115,5 108,0 99,8 91,0 71,5 9,2 o o o o o 404 B150L 65 40 130,5 127,0 121,9 115,5 108,0 99,8 91,0 71,5 11,0 o o o o o 405 B150L 65 40 165,5 161,1 154,7 146,5 137,0 126,4 115,0 90,0 15,0 o o o o o 406 B150L 65 40 198,0 192,7 185,1 175,4 164,0 151,3 137,5 106,0 15,0 o o o o 407 B150L 65 40 230,0 224,0 215,6 204,8 192,0 177,5 161,5 125,0 18,5 o o 408 B150L 65 40 263,5 256,3 246,3 233,8 219,0 202,3 184,0 142,0 18,5

o o o o o 401 C120L 65 40 20,2 19,8 19,3 18,7 18,0 17,1 16,0 13,0 1,5 o o o o o 402 C120L 65 40 43,0 42,1 40,9 39,2 37,0 34,4 31,5 25,1 3,0 o o o o o 403 C120L 65 40 64,0 62,6 60,8 58,6 55,8 52,4 48,5 40,0 4,0 o o o o o 404 C120L 65 40 86,0 84,1 81,3 77,7 73,5 68,9 64,0 53,7 5,5 o o o o o 405 C120L 65 40 107,0 105,3 102,6 98,8 94,0 88,4 82,0 67,8 7,5 o o 406 C120L 65 40 127,0 124,9 121,8 117,5 112,0 105,4 97,8 81,1 9,2 o o o o o 406 C120L 65 40 127,0 124,9 121,8 117,5 112,0 105,4 97,8 81,1 11,0 o o o o 407 C120L 65 40 151,0 148,8 145,3 140,3 133,8 125,6 116,0 95,0 11,0 o o o o 408 C120L 65 40 171,5 168,9 165,0 159,5 152,5 143,8 133,5 108,8 15,0

Motoren bis 4,0 kW 230/400 V, ab 5,5 kW 400 V∆, 50 Hz, IP 55 · Leistungsangaben entsprechen DIN 1944 III und ISO 2548.

Motors up to 4,0 kW 230/400 V, from 5,5 kW 400 V∆, 50 Hz, IP 55 · Performance data are in accordance with DIN 1944 III and ISO 2548.



19735,2 / 10.05.04 7

Pumpenmodell Pump Model

Saug- stutzen

Suction branch

Druck- stutzen

Outlet branch


Dre

hstr

om-

mot

or

Thre

epha

se

mot

or

VBU LBU

VBE LBE

NU NHP NHT

ZU ZP ZT

DN DN 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 kW

o o o o o 601 C160L 80 65 37,7 37,0 35,5 33,2 30,1 26,1 4,0 o o o o o 602 C160L 80 65 75,3 73,9 71,1 66,5 60,1 52,3

Förderhöhe m Head m 7,5

o o o o o 603 C160L 80 65 113,0 110,9 106,6 99,7 90,2 78,4 11,0 o o o o o 604 C160L 80 65 150,7 147,8 142,1 133,0 120,2 104,6 15,0 o o o o 605 C160L 80 65 188,3 184,8 177,6 166,2 150,3 130,7 18,5 o o o o 606 C160L 80 65 226,0 221,7 213,2 199,4 180,3 156,9 22,0 o 607 C160L 80 65 263,7 258,7 248,7 232,7 210,4 183,0 30,0

o o o o o 601 D150L 80 65 34,6 34,3 33,5 32,1 30,0 27,2 24,2 4,0 o o o o o 602 D150L 80 65 69,2 68,5 67,0 64,2 59,9 54,4 48,3 7,5 o o o o o 603 D150L 80 65 103,8 102,8 100,4 96,4 90,7 83,4 74,0 11,0 o o o o o 604 D150L 80 65 138,4 137,0 134,0 128,4 119,9 108,8 96,7 15,0 o o o o 605 D150L 80 65 173,0 171,3 167,4 160,5 149,8 136,0 120,9 18,5 o o o o 606 D150L 80 65 207,5 205,5 200,9 192,6 179,8 163,3 145,0 22,0 o o 607 D150L 80 65 242,1 239,8 234,4 224,6 209,8 190,5 169,2 30,0

o o o o o 601 D160L 80 65 40,1 39,4 38,7 37,9 36,4 34,1 31,0 28,0 5,5 o o 602 D160L 80 65 81,9 81,0 79,2 76,3 72,2 67,1 61,3 55,6 9,2 o o o o o 602 D160L 80 65 81,9 81,0 79,2 76,3 72,2 67,1 61,3 55,6 11,0 o o o o o 603 D160L 80 65 122,7 121,1 119,1 115,5 109,6 101,0 91,0 83,4 15,0 o o o o o 604 D160L 80 65 163,8 161,9 158,3 152,6 144,5 134,2 122,7 111,2 18,5 o o 605 D160L 80 65 204,7 202,4 197,9 190,7 180,6 167,8 153,3 139,0 30,0

o o o o o 601 E150L 80 65 33,6 32,9 31,8 30,4 28,8 27,2 25,5 23,8 22,1 20,0 5,5 o o 602 E150L 80 65 71,4 69,8 67,5 64,6 61,2 57,5 53,5 49,2 44,5 39,0 9,2 o o o o o 602 E150L 80 65 71,4 69,8 67,5 64,6 61,2 57,5 53,5 49,2 44,5 39,0 11,0 o o o o o 603 E150L 80 65 107,4 105,5 102,3 97,9 92,6 86,7 80,1 73,1 65,6 57,0 15,0 o o o o o 604 E150L 80 65 140,8 138,0 134,1 129,0 122,5 114,5 105,2 94,6 83,0 70,6 18,5 o o 605 E150L 80 65 176,8 174,0 168,8 161,2 152,0 141,7 130,8 119,4 106,9 92,0 30,0

o o o o o 601 E162L 80 65 40,2 40,2 39,9 39,1 37,8 36,1 33,9 31,5 28,8 26,0 7,5 o o o o o 602 E162L 80 65 82,6 82,2 80,6 78,0 74,7 71,1 67,3 63,4 59,0 53,0 15,0 o o o o o 603 E162L 80 65 125,1 123,4 120,5 116,5 111,7 106,3 100,4 94,2 87,1 78,4 18,5 o o o 604 E162L 80 65 166,8 164,5 160,6 155,3 148,9 141,7 133,9 125,6 116,1 104,5 30,0

o o o o o 601 F170L 80 65 34,4 34,1 33,7 33,4 32,9 32,2 31,4 30,4 29,5 29,0 7,5 o o o o o 602 F170L 80 65 79,6 78,3 76,7 74,8 72,5 70,0 67,2 64,2 61,0 58,0 15,0 o o o o o 603 F170L 80 65 123,5 121,0 118,2 114,9 111,2 107,2 102,9 98,1 92,8 87,0 22,0



8 19735,2 / 10.05.04


Saug- stutzen

Suction branch

Druck- stutzen

Outlet branch


Dre

hstr

om-

mot

or

Thre

epha

se

mot

or

VBU LBU NU

DN DN 1 2 4 6 8 10 12 kW

o o o 402 A142L 65 40 14,2 14,0 12,5 9,3 0,55 o o o 403 A142L 65 40 21,3 21,0 18,7 13,9 0,75 o o o 404 A142L 65 40 28,4 28,0 24,9 18,5


o o o 405 A142L 65 40 35,5 35,1 31,1 23,1 1,1 o o o 406 A142L 65 40 42,6 42,1 37,4 27,8 1,1 o o o 407 A142L 65 40 49,6 49,1 43,6 32,4 1,1 o o o 408 A142L 65 40 56,7 56,1 49,8 37,0 1,5 o o o 409 A142L 65 40 63,8 63,1 56,1 41,6 1,5 o 410 A142L 65 40 70,9 70,1 62,3 46,3 2,2 o 411 A142L 65 40 78,0 77,1 68,5 50,9 2,2 o 412 A142L 65 40 85,1 84,1 74,7 55,5 2,2

o o o 402 B150L 65 40 15,1 14,8 14,6 13,6 11,1 8,3 0,75 o o o 403 B150L 65 40 24,6 24,0 22,6 20,2 16,7 12,5 1,1 o o o 404 B150L 65 40 32,8 31,9 30,1 26,9 22,3 16,7 1,5 o o o 405 B150L 65 40 41,0 39,9 37,6 33,6 27,9 20,8 1,5 o o o 406 B150L 65 40 49,1 47,9 45,1 40,3 33,5 25,0 2,2 o o o 407 B150L 65 40 57,3 55,9 52,6 47,1 39,1 29,2 2,2 o o o 408 B150L 65 40 65,5 63,9 60,1 53,8 44,6 33,3 3,0 o o o 409 B150L 65 40 73,7 71,9 67,7 60,5 50,2 37,5 3,0 o 410 B150L 65 40 81,9 79,8 75,2 67,2 55,8 41,7 3,0 o 411 B150L 65 40 90,1 87,8 82,7 74,0 61,4 45,8 4,0 o 412 B150L 65 40 98,3 95,8 90,2 80,7 66,9 50,0 4,0

Motoren bis 4,0 kW 230/400V, ab 5,5 kW 400 V∆, 50 Hz, IP 55 · Leistungsangaben entsprechen DIN 1944 III und ISO 2548.

Motors up to 4,0 kW 230/400V, from 5,5 kW 400 V∆, 50 Hz, IP 55 · Performance data are in accordance with DIN 1944 III and ISO 2548.



19735,2 / 10.05.04 9


Saug- stutzen

Suction branch

Druck- stutzen

Outlet branch


Dre

hstr

om-

mot

or

Thre

epha

se

mot

or

VBU LBU NU

DN DN 5 10 15 20 25 30 35 40 kW

o o o 601 C160L 80 65 9,5 9,1 8,0 6,3 0,75 o o o 602 C160L 80 65 19,0 18,3 16,1 12,7 1,1 o o o 603 C160L 80 65 28,5 27,4 24,1 19,0


o o o 604 C160L 80 65 38,0 36,5 32,1 25,3 2,2 o o o 605 C160L 80 65 47,5 45,6 40,1 31,6 3,0 o o o 606 C160L 80 65 57,0 54,8 48,2 38,0 4,0 o o o 607 C160L 80 65 66,5 63,9 56,2 44,3 4,0 o 608 C160L 80 65 76,0 73,0 64,2 50,6 5,5 o 609 C160L 80 65 85,5 82,1 72,2 56,9 5,5 o 610 C160L 80 65 95,0 91,3 80,3 63,3 5,5 o 611 C160L 80 65 104,5 100,4 88,3 69,6 7,5 o 612 C160L 80 65 114,0 109,5 96,3 75,9 7,5 o 613 C160L 80 65 123,5 118,6 104,3 82,2 7,5 o 614 C160L 80 65 133,0 127,8 112,4 88,6 11,0 o 615 C160L 80 65 142,5 136,9 120,4 94,9 11,0 o 616 C160L 80 65 152,0 146,0 128,4 101,2 11,0 o 617 C160L 80 65 161,5 155,1 136,4 107,5 11,0 o 618 C160L 80 65 171,0 164,3 144,5 113,9 11,0 o 619 C160L 80 65 180,5 173,4 152,5 120,2 15,0 o 620 C160L 80 65 190,0 182,5 160,5 126,5 15,0

o o o 601 D160L 80 65 9,9 9,6 8,8 7,5 6,2 0,75 o o o 602 D160L 80 65 19,9 19,3 17,5 15,1 12,4 1,5 o o o 603 D160L 80 65 29,8 28,9 26,3 22,6 18,5 2,2 o o o 604 D160L 80 65 39,8 38,6 35,1 30,1 24,7 3,0 o o o 605 D160L 80 65 49,7 48,2 43,8 37,6 30,9 4,0 o o o 606 D160L 80 65 59,6 57,9 52,6 45,2 37,1 4,0 o o o 607 D160L 80 65 69,6 67,5 61,4 52,7 43,2 5,5 o 608 D160L 80 65 79,5 77,2 70,1 60,2 49,4 5,5 o 609 D160L 80 65 89,5 86,8 78,9 67,8 55,6 7,5 o 610 D160L 80 65 99,4 96,5 87,6 75,3 61,8 7,5 o 611 D160L 80 65 109,4 106,1 96,4 82,8 67,9 7,5 o 612 D160L 80 65 119,3 115,8 105,2 90,4 74,1 11,0 o 613 D160L 80 65 129,2 125,4 113,9 97,9 80,3 11,0 o 614 D160L 80 65 139,2 135,1 122,7 105,4 86,5 11,0 o 615 D160L 80 65 149,1 144,7 131,5 112,9 92,7 11,0 o 616 D160L 80 65 159,1 154,4 140,2 120,5 98,8 15,0 o 617 D160L 80 65 169,0 164,0 149,0 128,0 105,0 15,0

o o o 601 E162L 80 65 10,4 10,3 9,8 8,9 7,5 6,1 0,75 o o o 602 E162L 80 65 20,7 20,5 19,7 17,8 15,0 12,1 1,5 o o o 603 E162L 80 65 31,1 30,8 29,5 26,8 22,5 18,2 3,0 o o o 604 E162L 80 65 41,5 41,0 39,4 35,7 30,1 24,3 4,0 o o o 605 E162L 80 65 51,8 51,3 49,2 44,6 37,6 30,4 4,0 o o o 606 E162L 80 65 62,2 61,5 59,1 53,5 45,1 36,4 5,5 o o o 607 E162L 80 65 72,6 71,8 68,9 62,5 52,6 42,5 5,5 o 608 E162L 80 65 82,9 82,1 78,7 71,4 60,1 48,6 7,5 o 609 E162L 80 65 93,3 92,3 88,6 80,3 67,6 54,6 7,5 o 610 E162L 80 65 103,7 102,6 98,4 89,2 75,2 60,7 11,0 o 611 E162L 80 65 114,0 112,8 108,3 98,1 82,7 66,8 11,0 o 612 E162L 80 65 124,4 123,1 118,1 107,1 90,2 72,9 11,0 o 613 E162L 80 65 134,8 133,4 128,0 116,0 97,7 78,9 11,0 o 614 E162L 80 65 145,1 143,6 137,8 124,9 105,2 85,0 15,0

o o o 601 F170L 80 65 10,6 10,0 9,3 8,4 7,4 6,3 5,0 1,1 o o o 602 F170L 80 65 21,1 20,1 18,6 16,9 14,9 12,6 10,0 2,2 o o o 603 F170L 80 65 31,7 30,1 28,0 25,3 22,3 18,9 15,0 3,0 o o o 604 F170L 80 65 42,3 40,2 37,3 33,8 29,7 25,2 20,0 4,0 o o o 605 F170L 80 65 52,8 50,2 46,6 42,2 37,2 31,6 25,0 5,5 o o o 606 F170L 80 65 63,4 60,3 55,9 50,6 44,6 37,9 30,0 7,5 o o o 607 F170L 80 65 74,0 70,3 65,3 59,1 52,0 44,2 35,0 7,5 o 608 F170L 80 65 84,5 80,4 74,6 67,5 59,5 50,5 40,0 11,0 o 609 F170L 80 65 95,1 90,4 83,9 75,9 66,9 56,8 45,0 11,0 o 610 F170L 80 65 105,6 100,5 93,2 84,4 74,3 63,1 50,0 11,0 o 611 F170L 80 65 116,2 110,5 102,5 92,8 81,8 69,4 55,0 11,0 o 612 F170L 80 65 126,8 120,6 111,9 101,3 89,2 75,7 60,0 15,0

Kennlinien EDUR-Kreiselpumpen Typenreihe NuHV für Fördergut mit einer Dichte ρ = 1 kg/dm³ · Viskosität ν = 1 mm²/s · Temperatur t = 20°C

Characteristic curves EDUR Centrifugal Pumps Type NuHV for pumped media with a density ρ = 1 kg/dm³ · Viscosity ν = 1 mm²/s · Temperature t = 20°C

ca. 2900 1/min

appx. 2900 rpm Größe / size 4

10 19735,2 / 10.05.04

0

0

G/min[US]

m³/hQ

m³/hQ

kW

H

NPSH

P

A142L

0

m

ft

0

m

0

ft

000

Q m³/h

00

09

08

07060504030201

02 4 6 8 10 12 14

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

300

260

100

200

300

400

500

600

700

800

900

2010 30 40 50 60

140 2 4 6 8 10 12

1

2

3

4

6

4

8

12

16

2

4

6

8

10

12

2

4

6

8

10

12kW

142 4 6 8 10 12

409 A142L

408 A142L

407 A142L

406 A142L

405 A142L

404 A142L

403 A142L

402 A142L

401 A142L

H

P

NPSH

kW

900

800

700

600

500

400

300

200

100

[US]G/min

2824201612840

000

4

8

16

12

kW

20

00

m

2

4

6

0

8

04

164 8 12 m³/hQ

2000

24 28

02

01

03

4

8

164 8 12

4020 60

4

Q m³/h20

08

06

05

07

12

16

24

20

280

100

Q m³/h

80

ft

16

812

20

120

401 B150L

402 B150L

403 B150L

404 B150L

405 B150L

406 B150L

407 B150L

408 B150L

B150L

60

40

20

0

120

100

80

200

180

160

140

260

240

220

300

m

0

ft

P

NPSH

H



ca. 2900 1/min


19735,2 / 10.05.04 11

m³/h

0

Q m³/h

Q

[US]G/min

H

NPSH

kW PkW

0

m

m

C120L

0 4 8 12 16 20 24 280

ft

0 20 40 60 80 100 120

00

0

ft

00

Q m³/h

282420161284

4 8 12 16 20 24 28

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

100

200

300

400

500

600408 C120L

407 C120L

406 C120L

405 C120L

404 C120L

403 C120L

402 C120L

401 C120L

1

2

3

4

5

4

8

12

16

2

4

6

8

10

14

2

4

6

8

10

14

08

07

060504

030201

H

P

NPSH



ca. 2900 1/min


12 19735,2 / 10.05.04

255 1510 20 3530 40

6

12

18

24

30

6

12

18

24

30

07

06

05

04

03

02

01

0

20 40 60 80 100 120 140 160 180

5 10 15 20 25 30 35 40 45

607 D150L

606 D150L

605 D150L

604 D150L

603 D150L

602 D150L

601 D150L

600

700

800

900

1

2

3

4

6

4

8

12

16

100

200

300

400

500

600

700

800

1

2

3

4

m6

0

4

8

12

16ft

5 10 15 20 25 30 35 40

40

80

120

160

200

240

280607 C160L

20

100

60

220

180

140

606 C160L

605 C160L

604 C160L

603 C160L

602 C160L

601 C160L

20 40 60 80 100 120 140 160

5 10 15 20 25 30 35 40

0

5 10 15 20 25 30 35 40 45

30

24

18

12

6 6

12

18

24

30

5 10 15 20 25 30 35 40 45

07

06

05

04

03

02

01

P

NPSH

H

P

NPSH

H

0

G/min[US]

m³/hQ

m³/hQ

m³/h

0

Q m³/h

Q

[US]G/min

kW

H

NPSH

P

m

C160L D150L

m ft

0

mft

000

Q m³/h

00

000

ft

0

0

00

Q m³/h

0

kW

0

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

260

240

0

kW kW

100

200

300

400

500



ca. 2900 1/min


19735,2 / 10.05.04 13

05

04

03

02

01

10 20 30 40 50 60 70

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

650

605 E150L

604 E150L

603 E150L

602 E150L

601 E150L

40 80 120 160 200 240 280

7010 20 30 40 50 600

2

4

6

8m

0

5

10

15

20

ft

10 20 30 40 50

10 20 30 40 50

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

100

200

300

400

500

600

700605 D160L

604 D160L

603 D160L

602 D160L

601 D160L

40 80 120 160 200

10 20 30 40 50

2

4

8

6

5

10

15

20

10 20 30 40 50

4

8

12

16

20

24

28

4

8

12

16

20

24

28

0

G/min[US]

m³/hQ

m³/hQ

m³/h

Q m³/h

Q

[US]G/min

kW

H

NPSH

P

m

D160L E150L

m

ft

0

mft

000

Q m³/h

00

000

ft

0

0Q m³/h

0

kW

0

00

220

0

60 70

28kW24

20

16

12

8

4

0 0

4

8

12

16

20

24kW28

05

04

03

02

01

P

NPSH

H

P

NPSH

H

0



ca. 2900 1/min


14 19735,2 / 10.05.04

0

G/min[US]

m³/hQ

m³/hQ

kW

H

NPSH

P

E162L

m

ft

0

mft

000

Q m³/h

00

0

0

kW

0

0

2

4

8

6

5

10

15

20

4

8

12

16

20

24

28

4

8

12

16

20

24

28

0

P

NPSH

H

7010 20 30 40 50 60

16040 80 120 240200 280

20

40

60

80

100

120

140

160

180604 E162L

603 E162L

602 E162L

601 E162L

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

10 20 30 40 50 60 70

10 20 30 40 50 60 70

04

03

02

01

F170L

60

10

20

0

30

50

40

70

90

80

110

120

100

140

m

0

50

ft

[US]G/min

H

NPSH

P

400

450

350

300

250

200

150

100

kW

80706050403020100

000

12

4

8

kW24

20

16

28

00

m

2

4

6

0

8

10 20 30 40 m³/hQ

50 6000

70 80

01

4

8

12

200

10 20 30 40

12040 80 160

5

Q m³/h50 60

02

0320

16

24

70

28

800

Q m³/h

240 280

ft

15

10

20

320

601 F170L

602 F170L

603 F170L



ca. 1450 1/min


19735,2 / 10.05.04 15

0

2 4 6 8 10 12 14

0,8

1,6

2,4

3,2

4,0 4,0

3,2

2,4

1,6

0,8

12

10

08

06

04

02

H

P

NPSH

P

NPSH

H

25

50

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

350412 B150L

410 B150L

408 B150L

406 B150L

404 B150L

402 B150L

10 20 30 40 50 60

2 4 6 8 10 12 14

1

2

3

4

4

8

12

2420 28

m

ft

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

25

50

75

100

125

150

175

200

225

250

275

325

412 A142L

410 A142L

408 A142L

406 A142L

404 A142L

402 A142L

7654321

0,4

0,8

1,2

1,6

2,4

2

4

6

1 2 3 4 5 6 7

0,4

0,8

1,2

1,6

2,0 2,0

1,6

1,2

0,8

0,4

12

10

08

06

04

02

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

2 4 6 8 10 12 14

0

G/min[US]

m³/hQ

m³/hQ

m³/h

Q m³/h

Q

[US]G/min

kW

H

NPSH

P

A142L B150L

mft

0

mft

000

Q m³/h

00

00

0

0Q m³/h

0

kW

0

00

0

0

m

0

ft

kW

0 0

kW

71 2 3 4 5 6

164 8 12



ca. 1450 1/min


16 19735,2 / 10.05.04

03

0709

2

4

6

80

4 8 12 16

20 40 60

5

Q m³/h20 24

11

13

15

17

10

8

12

28

14

320

120

Q m³/h

100

ft

15

10

20

140

601 D160L

603 D160L

605 D160L

607 D160L

609 D160L

611 D160L

613 D160L

615 D160L

617 D160L

D160L

180

40

20

0

80

60

120

100

140

160

200

m

0

ft

[US]G/min

kW

600

500

400

300

200

100

322824201612840

000

2

4

6

kW12

10

8

14

00

m

2

4

6

0

8

4 8 12 16 m³/hQ

20 2400

28 32

05

01

P

NPSH

H

P

NPSH

H

0

0

G/min[US]

m³/hQ

m³/hQ

kW

H

NPSH

P

C160L

m

ft

0

mft

000

Q m³/h

00

0

0

kW

0

0

kW

284 8 12 16 20 24

606 C160L

604 C160L

602 C160L

20 40 60 80 100 120

4 8 12 16 20 24 28

2

4

6

8

5

10

15

20

4 8 12 16 20 24 28

2

4

6

8

10

12

14

2

4

6

8

10

12

14

20

40

60

80

120

140

160

180

200

220

100

100

200

300

400

500

600

700

620 C160L

618 C160L

616 C160L

614 C160L

612 C160L

610 C160L

608 C160L

201816

14

12

1008060402



ca. 1450 1/min


19735,2 / 10.05.04 17

m³/h

Q m³/h

Q

[US]G/min

H

NPSH

P

E162L

0

0

0Q m³/h

0

kW

0 0

kW

mft

0

H

P

NPSH

P

NPSH

H

4 8 12 16 20 24 28 32 36

20

40

60

80

100

120

140

160

100

200

300

400

500

50

150

250

350

450

614 E162L

612 E162L

610 E162L

608 E162L

606 E162L

604 E162L

602 E162L

m

0 0

ft

0

14

12

10

8

6

4

2

00

2

4

6

8

10

12

14

20 40 60 80 100 120 140

4 16128 2420 3228 36

1

2

3

4

4

8

12

4 168 12 20 24 28 32 36

14

12

10

08

06

04

02

000

2

4

6

1

kW12

10

8

14

00

m

2

3

4

0

6

168 24 403200

48

02

04

06

2

4

6

120

168 24

40 80

4

40Q m³/h

32

10

08

12

10

8

12

14

480

Q m³/h

160

12

8

ft

200

602 F170L

604 F170L

606 F170L

608 F170L

610 F170L

612 F170L

F170L

60

20

0

40

80

120

100

140

m ft

00

50

m³/hQ

kW

400

350

300

250

200

150

100

[US]G/min

450

484032241680

Maßtabelle EDUR-Kreiselpumpen Typenreihe NuHV

Dimension table EDUR Centrifugal Pumps Type NuHV

Größe / Size 4

18 19735,2 / 10.05.04

LBU · LBE

Coupling

PN 40, DIN EN 1092-2PN 16, DIN EN 1092-2 PN 40, DIN EN 1092-2

Vacuum gauge connection G1/4Unterdruckmessanschluss G1/4

35

C

A

ød

l

Kupplung

ø14

8355

nbf

h

s1

c

FS

150

204L

øa1

MSaugflansch DN 65Suction flange DN 65

ø185ø145ø65

240

190

11070

Foot of pumpPumpenfuß

45w1

eDrain G1/4Entleerung G1/4

FD

a

FM

Druckflansch DN 40Outlet flange DN 40

ø150ø110ø40

ø19 ø19

15h

Manometer connection G1/4Druckmessanschluss G1/4

B

19735,2 / 10.05.04 19

Netto-gewichte Net weights

Pumpenmodell Pump model

LBU · LBE

ca. 2900 1/min Mot

orle

istu

ng

Mot

or p

ower

out

put

Mot

or-B

augr

öße

Mot

or fr

ame

size

Mot

or-B

aufo

rm

type

of c

onst

ruct

ion Bauhöhen h

Shaft heights h Pumpe Pump

Drehstrommotor Threephase induction motor

Motorfuß Motor foot

* variabel je nach Motorfabrikat * variable depending on motor make

Kup

plun

g

Cou

plin

g

mit

Mot

or

with

mot

or

ohne

Mot

or

with

out M

otor

appx. 2900 rpm kW IM... FS FD FM A B C ≈≈≈≈ L ≈≈≈≈ M a1 a b c e* f* n øs w1 l ød Fig.A Fig.L

401 A 1,1 80 B14 -- 130 -- 146 117 -- 228 118 160 62 19 43 31

402 A 2,2 90L B14 -- 130 -- 177 117 -- 262 124 160 62 24 52 35

403 A 4,0 112M B14 -- 130 -- 207 117 -- 334 175 160 62 28 69 40

404 A 5,5 132S B5 -- 160 -- 237 142 -- 374 191 300 87 38 100 54

405 A 5,5 132S B5 -- 160 -- 267 142 -- 374 191 300 87 38 104 58

406 A 7,5 132S B5 160 160 -- 297 142 232 374 191 300 87 38 116 65

407 A 7,5 132S B5 160 160 -- 328 142 262 374 191 300 87 38 121 70

408 A 9,2 132S B5 160 160 -- 358 142 292 374 191 300 87 38 126 75 11,0 160M B35 160 -- 160 358 167 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 178 75

409 A 11,0 160M B35 160 -- 160 388 167 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 182 79

401 B 2,2 90L B14 -- 130 -- 148 117 -- 262 124 160 62 24 48 31

402 B 5,5 132S B5 -- 160 -- 181 142 -- 374 191 300 87 38 90 44

403 B 7,5 132S B5 -- 160 -- 213 142 -- 374 191 300 87 38 100 49

404 B 9,2 132S B5 -- 160 -- 245 142 -- 374 191 300 87 38 105 54 11,0 160M B35 -- -- 160 245 167 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 156 53

405 B 15,0 160M B35 -- -- 160 277 167 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 170 58

406 B 15,0 160M B35 160 -- 160 309 167 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 177 65

407 B 18,5 160L B35 160 -- 160 342 167 -- 478 223 300 254 254 18 300 300 60 15 108 112 42 193 70

408 B 18,5 160L B35 160 -- 160 374 167 -- 478 223 300 254 254 18 300 300 60 15 108 112 42 198 75

401 C 1,5 90S B14 -- 130 -- 150 117 -- 242 124 160 62 24 45 31

402 C 3,0 100L B14 -- 130 -- 185 117 -- 312 161 160 62 28 58 35

403 C 4,0 112M B14 -- 130 -- 219 117 -- 334 175 160 62 28 69 40

404 C 5,5 132S B5 -- 160 -- 253 142 -- 374 191 300 87 38 100 54

405 C 7,5 132S B5 160 160 -- 287 142 222 374 191 300 87 38 112 61

406 C 9,2 132S B5 160 160 -- 321 142 256 374 191 300 87 38 116 65 11,0 160M B35 160 -- 160 321 167 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 168 65

407 C 11,0 160M B35 160 -- 160 356 167 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 173 70

408 C 15,0 160M B35 160 -- 160 390 167 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 187 75

ca. 1450 1/min appx. 1450 rpm

402 A 0,55 80 B14 -- 130 -- 177 117 -- 228 118 160 62 19 45 35

403 A 0,75 80 B14 -- 130 -- 207 117 -- 228 118 160 62 19 51 40

404 A 0,75 80 B14 -- 130 -- 237 117 -- 228 118 160 62 19 56 45

405 A 1,1 90S B14 -- 130 -- 267 117 -- 242 124 160 62 24 64 50

406 A 1,1 90S B14 130 130 -- 297 117 232 242 124 160 62 24 70 56

407 A 1,1 90S B14 130 130 -- 328 117 262 242 124 160 62 24 75 61

408 A 1,5 90L B14 130 130 -- 358 117 292 262 124 160 62 24 83 66

409 A 1,5 90L B14 130 130 -- 388 117 323 262 124 160 62 24 88 71

402 B 0,75 80 B14 -- 130 -- 181 117 -- 228 118 160 62 19 46 35

403 B 1,1 90S B14 -- 130 -- 213 117 -- 242 124 160 62 24 54 40

404 B 1,5 90L B14 -- 130 -- 245 117 -- 262 124 160 62 24 62 45

405 B 1,5 90L B14 -- 130 -- 277 117 -- 262 124 160 62 24 67 50

406 B 2,2 100L B14 130 130 -- 309 117 244 323 141 160 62 28 79 56

407 B 2,2 100L B14 130 130 -- 342 117 276 323 141 160 62 28 84 61

408 B 3,0 100L B14 130 130 -- 374 117 308 323 141 160 62 28 91 66

409 B 3,0 100L B14 130 130 -- 406 117 341 323 141 160 62 28 96 71



Größe / Size 6

20 19735,2 / 10.05.04

LBU · LBE

L

øa1

M

180

244

Saugflansch DN 80Suction flange DN 80

ø200ø160ø80

260

220

11080


45w1

eDrain G1/4Entleerung G1/4

FD

20h


B

a

FM


ø185ø145ø65

ø19

ø19



40

C

A

ød

l

KupplungCoupling

ø14

8855

nbf

h

s1

c

FS



Größe / Size 6

19735,2 / 10.05.04 21



LBU · LBE

ca. 2900 1/min Mot

orle

istu

ng

Mot

or p

ower

out

put

Mot

or-B

augr

öße

Mot

or fr

ame

size

Mot

or-B

aufo

rm

type

of c

onst

ruct

ion Bauhöhen h





Kup

plun

g

Cou

plin

g

mit

Mot

or

with

mot

or

ohne

Mot

or

with

out M

otor


601 C 4,0 112M B14 -- 160 -- 176 119 -- 334 175 160 62 28 71 42

602 C 7,5 132S B5 -- 160 -- 220 144 -- 374 191 300 87 38 110 59

603 C 11,0 160M B35 -- -- 160 265 169 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 172 68

604 C 15,0 160M B35 -- -- 160 309 169 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 189 78

605 C 18,5 160L B35 160 -- 160 353 169 -- 478 223 300 254 254 18 300 300 60 15 108 112 42 211 89

606 C 22,0 180M B35 180 -- 180 397 169 -- 562 269 350 241 279 22 285 342 66 15 121 112 48 257 102

601 D 4,0 112M B14 -- 160 -- 178 119 -- 334 175 160 62 28 71 42 5,5 132S B5 -- 160 -- 178 144 -- 374 191 300 87 38 95 50

602 D 7,5 132S B5 -- 160 -- 224 144 -- 374 191 300 87 38 110 59 9,2 132S B5 -- 160 -- 224 144 -- 374 191 300 87 38 110 59 11,0 160M B35 -- -- 160 224 169 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 162 59

603 D 11,0 160M B35 -- -- 160 271 169 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 172 68 15,0 160M B35 -- -- 160 271 169 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 180 68

604 D 15,0 160M B35 -- -- 160 317 169 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 189 78 18,5 160L B35 -- -- 160 317 169 -- 478 223 300 254 254 18 300 300 60 15 108 112 42 200 78

605 D 18,5 160L B35 160 -- 160 363 169 -- 478 223 300 254 254 18 300 300 60 15 108 112 42 211 89

606 D 22,0 180M B35 180 -- 180 409 169 -- 562 269 350 241 279 22 285 342 66 15 121 112 48 257 102

601 E 5,5 132S B5 -- 160 -- 180 144 -- 374 191 300 87 38 95 50 7,5 132S B5 -- 160 -- 180 144 -- 374 191 300 87 38 101 50

602 E 9,2 132S B5 -- 160 -- 228 144 -- 374 191 300 87 38 110 59 11,0 160M B35 -- -- 160 228 169 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 162 59

15,0 160M B35 -- -- 160 228 169 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 171 59

603 E 15,0 160M B35 -- -- 160 277 169 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 180 68 18,5 160L B35 -- -- 160 277 169 -- 478 223 300 254 254 18 300 300 60 15 108 112 42 191 68

604 E 18,5 160L B35 -- -- 160 325 169 -- 478 223 300 254 254 18 300 300 60 15 108 112 42 200 78

601 F 7,5 132S B5 -- 160 -- 182 144 -- 374 191 300 87 38 101 50

602 F 15,0 160M B35 -- -- 160 232 169 -- 478 223 300 210 254 18 256 300 60 15 108 112 42 171 59

603 F 22,0 180M B35 -- -- 180 283 169 -- 562 269 350 241 279 22 285 342 66 15 121 112 48 227 72

.

22 19735,2 / 10.05.04

LBU · LBE



LBU · LBE

ca. 1450 1/min Mot

orle

istu

ng

Mot

or p

ower

out

put

Mot

or-B

augr

öße

Mot

or fr

ame

size

Mot

or-B

aufo

rm

type

of c

onst

ruct

ion Bauhöhen h





Kup

plun

g

Cou

plin

g

mit

Mot

or

with

mot

or

ohne

Mot

or

with

out M

otor


601 C 0,75 80 B14 -- 160 -- 176 119 -- 228 118 160 62 19 53 42602 C 1,1 90S B14 -- 160 -- 220 119 -- 242 124 160 62 24 66 51603 C 2,2 100L B14 160 160 -- 265 119 194 312 161 160 62 28 85 62604 C 2,2 100L B14 160 160 -- 309 119 238 312 161 160 62 28 94 72605 C 3,0 100L B14 160 160 -- 353 119 283 312 161 160 62 28 106 81606 C 4,0 112M B14 160 160 -- 397 119 327 334 175 160 62 28 126 90607 C 4,0 112M B14 160 160 -- 441 119 371 334 175 160 62 28 132 99

601 D 0,75 80 B14 -- 160 -- 178 119 -- 228 118 160 62 19 53 42602 D 1,5 90L B14 -- 160 -- 224 119 -- 262 124 160 62 24 68 51603 D 2,2 100L B14 160 160 -- 271 119 200 312 161 160 62 28 85 62604 D 3,0 100L B14 160 160 -- 317 119 246 312 161 160 62 28 97 72605 D 4,0 112M B14 160 160 -- 363 119 293 334 175 160 62 28 113 81606 D 4,0 112M B14 160 160 -- 409 119 339 334 175 160 62 28 122 90607 D 5,5 132S B5 160 160 -- 455 144 385 374 191 300 87 38 154 107

601E 0,75 80 B14 -- 160 -- 180 119 -- 228 118 160 62 19 53 42602 E 1,5 90L B14 -- 160 -- 228 119 -- 262 124 160 62 24 68 51603 E 3,0 100L B14 160 160 -- 277 119 206 312 161 160 62 28 87 62604 E 4,0 112M B14 160 160 -- 325 119 254 334 175 160 62 28 104 72605 E 4,0 112M B14 160 160 -- 373 119 303 334 175 160 62 28 113 81606 E 5,5 132S B5 160 160 -- 421 144 351 374 191 300 87 38 145 98607 E 5,5 132S B5 160 160 -- 469 144 399 374 191 300 87 38 154 107

601 F 1,1 90S B14 -- 160 -- 182 119 -- 242 124 160 62 24 56 42602 F 2,2 100L B14 -- 160 -- 232 119 -- 312 161 160 62 28 74 51603 F 3,0 100L B14 160 160 -- 283 119 212 312 161 160 62 28 87 62604 F 4,0 112M B14 160 160 -- 333 119 262 334 175 160 62 28 104 72605 F 5,5 132S B5 160 160 -- 383 144 313 374 191 300 87 38 136 89606 F 7,5 132M B5 160 160 -- 433 144 363 374 191 300 87 38 152 98607 F 7,5 132M B5 160 160 -- 483 144 413 374 191 300 87 38 161 107

L

øa1

M

180

244

Saugflansch DN 80Suction flange DN 80

ø200ø160ø80

260

220

11080


45

w1e

Drain G1/4Entleerung G1/4

FD

20h


B

a

FM


ø185ø145ø65

ø19

ø19



40

C

A

ød

l

KupplungCoupling

ø14

8855

nbf

h

s1

c

FS

19735,2 / 10.05.04 23



VBU · VBE

ca. 2900 1/min Mot

orle

istu

ng

Mot

or p

ower

out

put

Mot

or-B

augr

öße

Mot

or fr

ame

size

Mot

or-B

aufo

rm

type

of c

onst

ruct

ion Pumpe

Pump Drehstrommotor Threephase induction motor

Kup

plun

g

Cou

plin

g

mit

Mot

or

with

mot

or

ohne

Mot

or

with

out M

otor

Maßtabelle / Dimension Table

Größe / size 4

appx. 2900 rpm kW IM... A B ≈≈≈≈ L ≈≈≈≈ M a1 l ød Fig.A Fig.L

401 A 1,1 80 V18 192 117 228 118 160 62 19 49 37

402 A 2,2 90L V18 223 117 262 124 160 62 24 59 42

403 A 4,0 112M V18 253 117 334 175 160 62 28 75 46

404 A 5,5 132S V1 283 142 374 191 300 87 38 105 59

405 A 5,5 132S V1 313 142 374 191 300 87 38 110 64

406 A 7,5 132S V1 343 142 374 191 300 87 38 119 68

407 A 7,5 132S V1 374 142 374 191 300 87 38 124 73

408 A 9,2 132S V1 404 142 374 191 300 87 38 129 7811,0 160M V1 404 167 478 223 300 112 42 181 82

409 A 11,0 160M V1 434 167 478 223 300 112 42 186 87

401 B 2,2 90L V18 194 117 262 124 160 62 24 54 37

402 B 5,5 132S V1 227 142 374 191 300 87 38 95 49

403 B 7,5 132S V1 259 142 374 191 300 87 38 105 54

404 B 9,2 132S V1 291 142 374 191 300 87 38 110 5911,0 160M V1 291 167 478 223 300 112 42 162 63

405 B 15,0 160M V1 323 167 478 223 300 112 42 175 68

406 B 15,0 160M V1 355 167 478 223 300 112 42 180 73

407 B 18,5 160L V1 388 167 478 223 300 112 42 195 77

408 B 18,5 160L V1 420 167 478 223 300 112 42 200 82

401 C 1,5 90S V18 196 117 242 124 160 62 24 51 37

402 C 3,0 100L V18 231 117 312 161 160 62 28 65 42

403 C 4,0 112M V18 265 117 334 175 160 62 28 75 46

404 C 5,5 132S V1 299 142 374 191 300 87 38 105 59

405 C 7,5 132S V1 333 142 374 191 300 87 38 115 64

406 C 9,2 132S V1 367 142 374 191 300 87 38 119 6811,0 160M V1 367 167 478 223 300 112 42 172 73

407 C 11,0 160M V1 402 167 478 223 300 112 42 176 77

408 C 15,0 160M V1 436 167 478 223 300 112 42 200 82


402 A 0,55 80 V18 223 117 228 118 160 62 19 52 42

403 A 0,75 80 V18 253 117 228 118 160 62 19 57 46

404 A 0,75 80 V18 283 117 228 118 160 62 19 62 51

405 A 1,1 90S V18 313 117 242 124 160 62 24 70 56

406 A 1,1 90S V18 343 117 242 124 160 62 24 75 61

407 A 1,1 90S V18 374 117 242 124 160 62 24 80 66

408 A 1,5 90L V18 404 117 262 124 160 62 24 87 70

409 A 1,5 90L V18 434 117 262 124 160 62 24 92 75

410 A 2,2 100L V18 464 117 312 161 160 62 28 103 80

411 A 2,2 100L V18 494 117 312 161 160 62 28 108 85412 A 2,2 100L V18 525 117 312 161 160 62 28 113 90

402 B 0,75 80 V18 227 117 228 118 160 62 19 53 42

403 B 1,1 90S V18 259 117 242 124 160 62 24 60 46

404 B 1,5 90L V18 291 117 262 124 160 62 24 68 51

405 B 1,5 90L V18 323 117 262 124 160 62 24 73 56

406 B 2,2 100L V18 355 117 312 161 160 62 28 84 61

407 B 2,2 100L V18 388 117 312 161 160 62 28 89 66

408 B 3,0 100L V18 420 117 312 161 160 62 28 95 70

409 B 3,0 100L V18 452 117 312 161 160 62 28 100 75

410 B 3,0 100L V18 484 117 312 161 160 62 28 105 80

411 B 4,0 112M V18 516 117 334 175 160 62 28 117 85

412 B 4,0 112M V18 549 117 334 175 160 62 28 122 90

BA

30

L


l

ø280

ø240

Unterdruckmessanschluss / Entleerung G1/4Vacuum gauge connection / Drain G1/4

3 Foundation holes3 Fundamentlöcher

22.5°

CouplingKupplung

ø18

ød

M

øa1

97170 150

ø185 ø150

ø19

Saugflansch DN 65Suction flange DN 65PN 16, DIN EN 1092-2

ø145ø65

ø19

Druckflansch DN 40Outlet flange DN 40PN 40, DIN EN 1092-2

ø110ø40

24 19735,2 / 10.05.04



VBU · VBE

ca. 2900 1/min Mot

orle

istu

ng

Mot

or p

ower

out

put

Mot

or- B

augr

öße

Mot

or fr

ame

size

Mot

or-B

aufo

rm

type

of c

onst

ruct

ion Pumpe


Kup

plun

g

Cou

plin

g

mit

Mot

or

with

mot

or

ohne

Mot

or

with

out M

otor


Größe / size 6


601 C 4,0 112 M V18 221 119 334 175 160 62 28 82 53

602 C 7,5 132S V1 265 144 374 191 300 87 38 121 70

603 C 11,0 160M V1 310 169 478 223 350 112 42 183 84

604 C 15,0 160M V1 354 169 478 223 350 112 42 200 93

605 C 18,5 160L V1 398 169 478 223 350 112 42 220 102

606 C 22,0 180M V1 442 169 562 269 350 112 48 266 111

601 D 4,0 112M V18 223 119 334 175 160 62 28 82 53 5,5 132S V1 223 144 374 191 300 87 38 107 61

602 D 7,5 132S V1 269 144 374 191 300 87 38 121 709,2 132S V1 269 144 374 191 300 87 38 121 70

11,0 160M V1 269 169 478 223 350 112 42 173 74

603 D 11,0 160M V1 316 169 478 223 350 112 42 183 8415,0 160M V1 316 169 478 223 350 112 42 191 84

604 D 15,0 160M V1 362 169 478 223 350 112 42 200 93 18,5 160L V1 362 169 478 223 350 112 42 211 93605 D 18,5 160L V1 408 169 478 223 350 112 42 220 102

606 D 22,0 180M V1 454 169 562 269 350 112 48 266 111

601 E 5,5 132S V1 225 144 374 191 300 87 38 107 61 7,5 132S V1 225 144 374 191 300 87 38 112 61

602 E 9,2 132S V1 273 144 374 191 300 87 38 121 70 11,0 160M V1 273 169 478 223 350 112 42 173 74

15,0 160M V1 273 169 478 223 350 112 42 181 74

603 E 15,0 160M V1 322 169 478 223 350 112 42 191 8418,5 160L V1 322 169 478 223 350 112 42 202 84

604 E 18,5 160L V1 370 169 478 223 350 112 42 211 93

601 F 7,5 132S V1 227 144 374 191 300 87 38 112 61

602 F 15,0 160M V1 277 169 478 223 350 112 42 181 74

603 F 22,0 180M V1 328 169 562 269 350 112 48 239 84

190 180

ø200 ø185

ø19

PN 16, DIN EN 1092-2Suction flange DN 80Saugflansch DN 80

ø80ø160

ø19

Outlet flange DN 65Druckflansch DN 65

PN 40, DIN EN 1092-2

ø65ø145


l

CouplingKupplung

ød

ø280

Vacuum gauge connection / Drain G1/4Unterdruckmessanschluss / Entleerung G1/4

ø330

22.5°ø18

M

øa1 B

35

105

AL

Druckmessanschluss G1/4Manometer connection G1/4

19735,2 / 10.05.04 25



VBU · VBE

ca. 1450 1/min Mot

orle

istu

ng

Mot

or p

ower

out

put

Mot

or-B

augr

öße

Mot

or fr

ame

size

Mot

or-B

aufo

rm

type

of c

onst

ruct

ion Pumpe


Kup

plun

g

Cou

plin

g

mit

Mot

or

with

mot

or

ohne

Mot

or

with

out M

otor


Größe / size 6


601 C 0,75 80 V18 221 119 228 118 160 62 19 64 53602 C 1,1 90S V18 265 119 242 124 160 62 24 76 62603 C 2,2 100L V18 310 119 312 161 160 62 28 95 72604 C 2,2 100L V18 354 119 312 161 160 62 28 104 81605 C 3,0 100L V18 398 119 312 161 160 62 28 115 90606 C 4,0 112M V18 442 119 334 175 160 62 28 132 100607 C 4,0 112M V18 486 119 334 175 160 62 28 141 109608 C 5,5 132S V1 531 144 374 191 300 87 38 173 126609 C 5,5 132S V1 575 144 374 191 300 87 38 182 135610 C 5,5 132S V1 619 144 374 191 300 87 38 191 144611 C 7,5 132M V1 663 144 374 191 300 87 38 208 154612 C 7,5 132M V1 707 144 374 191 300 87 38 217 163613 C 7,5 132M V1 752 144 374 191 300 87 38 226 172614 C 11,0 160M V1 796 169 478 223 350 112 42 289 186615 C 11,0 160M V1 840 169 478 223 350 112 42 298 195616 C 11,0 160M V1 884 169 478 223 350 112 42 307 204617 C 11,0 160M V1 928 169 478 223 350 112 42 317 214618 C 11,0 160M V1 973 169 478 223 350 112 42 326 223619 C 15,0 160L V1 1017 169 478 223 350 112 42 347 232620 C 15,0 160L V1 1061 169 478 223 350 112 42 357 242

601 D 0,75 80 V18 223 119 228 118 160 62 19 64 53602 D 1,5 90L V18 269 119 262 124 160 62 24 79 62603 D 2,2 100L V18 316 119 312 161 160 62 28 95 72604 D 3,0 100L V18 362 119 312 161 160 62 28 106 81605 D 4,0 112M V18 408 119 334 175 160 62 28 122 90606 D 4,0 112M V18 454 119 334 175 160 62 28 132 100607 D 5,5 132S V1 500 144 374 191 300 87 38 164 117608 D 5,5 132S V1 547 144 374 191 300 87 38 173 126609 D 7,5 132M V1 593 144 374 191 300 87 38 189 135610 D 7,5 132M V1 639 144 374 191 300 87 38 198 144611 D 7,5 132M V1 685 144 374 191 300 87 38 208 154612 D 11,0 160M V1 731 169 478 223 350 112 42 270 167613 D 11,0 160M V1 778 169 478 223 350 112 42 280 177614 D 11,0 160M V1 824 169 478 223 350 112 42 289 186615 D 11,0 160M V1 870 169 478 223 350 112 42 298 195616 D 15,0 160L V1 916 169 478 223 350 112 42 319 204617 D 15,0 160L V1 962 169 478 223 350 112 42 329 214

601 E 0,75 80 V18 225 119 228 118 160 62 19 64 53602 E 1,5 90L V18 273 119 262 124 160 62 24 79 62603 E 3,0 100L V18 322 119 312 161 160 62 28 97 72604 E 4,0 112M V18 370 119 334 175 160 62 28 113 81605 E 4,0 112M V18 418 119 334 175 160 62 28 122 90606 E 5,5 132S V1 466 144 374 191 300 87 38 154 107607 E 5,5 132S V1 514 144 374 191 300 87 38 164 117608 E 7,5 132M V1 563 144 374 191 300 87 38 180 126609 E 7,5 132M V1 611 144 374 191 300 87 38 189 135610 E 11,0 160M V1 659 169 478 223 350 112 42 252 149611 E 11,0 160M V1 707 169 478 223 350 112 42 261 158612 E 11,0 160M V1 755 169 478 223 350 112 42 270 167613 E 11,0 160M V1 804 169 478 223 350 112 42 280 177614 E 15,0 160L V1 852 169 478 223 350 112 42 301 186

601 F 1,1 90S V18 227 119 242 124 160 62 24 67 53602 F 2,2 100L V18 277 119 312 161 160 62 28 85 62603 F 3,0 100L V18 328 119 312 161 160 62 28 97 72604 F 4,0 112M V18 378 119 334 175 160 62 28 113 81605 F 5,5 132S V1 428 144 374 191 300 87 38 145 98606 F 7,5 132M V1 478 144 374 191 300 87 38 161 107607 F 7,5 132M V1 528 144 374 191 300 87 38 171 117608 F 11,0 160M V1 579 169 478 223 350 112 42 233 130609 F 11,0 160M V1 629 169 478 223 350 112 42 242 139610 F 11,0 160M V1 679 169 478 223 350 112 42 252 149611 F 11,0 160M V1 729 169 478 223 350 112 42 261 158612 F 15,0 160L V1 779 169 478 223 350 112 42 282 167

190 180

ø200 ø185

ø19


ø80ø160

ø19

Outlet flange DN 65Druckflansch DN 65

PN 40, DIN EN 1092-2

ø65ø145


l

CouplingKupplung

ød

ø280

Vacuum gauge connection / Drain G1/4Unterdruckmessanschluss / Entleerung G1/4

ø330

22.5°ø18

M

øa1 B

35

105

AL




Größe / Size 4

26 19735,2 / 10.05.04

NU

76A40

6

21.5

ø19

ød

f

a LM

H

DEG

h1

200

JK

C

190

240

ø14

3555

83

70110

45

ø40ø110ø150

ø19

o100

C M12x250 DIN 529bis / up to 7,5 kWC M16x250 DIN 529ab / from 11,0 kW

PumpenfußFoot of pump

ø14 bis / up to 7,5 kWø18 ab / from 11,0 kW

Entleerung G1/4Drain G1/4


PumpenwellenstumpfShaft end of pump

KupplungCoupling

Stirngewinde/Tap of shaft extensionM8x14mm

PN 40, DIN EN 1092-2Outlet flange DN 40Druckflansch DN 40

Unterdruckmessanschluss G1/4Vacuum gauge connection G1/4

ø65ø145ø185


PN 40, DIN EN 1092-2

ø19

150

130

15

204

19735,2 / 10.05.04 27


NU


Pumpenabmessungen Dimensions of pump

Kupplung Coupling

ca. 2900 1/min appx. 2900 rpm kW

Baugröße frame size ≈≈≈≈ L ≈≈≈≈ M A C D E G H J K h1 a ød f

NU 401 A 1,1 80 234 140 146 -- 128 550 600 230 240 300 100 110 19 41

NU 402 A 2,2 90L 282 150 177 -- 108 550 600 230 240 300 100 120 24 51

NU 403 A 4,0 112M 366 202 207 -- 86 550 600 230 240 300 100 130 28 61

NU 404 A 5,5 132S 403 218 237 -- 160 750 800 232 240 300 100 160 38 81

NU 405 A 5,5 132S 403 218 267 -- 160 750 800 232 240 300 100 160 38 81

NU 406 A 7,5 132S 403 218 297 232 363 950 1000 232 240 300 100 160 38 81

NU 407 A 7,5 132S 403 218 328 262 378 950 1000 232 240 300 100 160 38 81

NU 408 A 11,0 160M 508 250 358 292 436 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NU 401 B 2,2 90L 282 150 148 -- 107 550 600 230 240 300 100 120 24 51

NU 402 B 5,5 132S 403 218 181 -- 160 750 800 232 240 300 100 160 38 81

NU 403 B 7,5 132S 403 218 213 -- 160 750 800 232 240 300 100 160 38 81

NU 404 B 11,0 160M 508 250 245 -- 179 950 1000 260 270 350 100 190 42 111

NU 405 B 15,0 160M 508 250 277 212 271 950 1000 260 270 350 100 190 42 111

NU 406 B 15,0 160M 508 250 309 244 412 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NU 407 B 18,5 160L 552 250 342 276 427 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NU 401 C 1,5 90S 282 150 150 -- 108 550 600 230 240 300 100 120 24 51

NU 402 C 3,0 100L 331 168 185 -- 89 550 600 230 240 300 100 130 28 61

NU 403 C 4,0 112M 366 202 219 -- 86 550 600 230 240 300 100 130 28 61

NU 404 C 5,5 132S 403 218 253 -- 160 750 800 232 240 300 100 160 38 81

NU 405 C 7,5 132S 403 218 287 222 358 950 1000 232 240 300 100 160 38 81

NU 406 C 11,0 160M 508 250 321 256 418 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NU 407 C 11,0 160M 508 250 356 290 435 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NU 408 C 15,0 160M 508 250 390 324 452 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111


NU402A 0,55 80 234 140 177 -- 128 550 600 230 240 300 100 110 19 41

NU403A 0,75 80 234 140 207 -- 128 550 600 230 240 300 100 110 19 41

NU404A 0,75 80 234 140 237 -- 128 550 600 230 240 300 100 110 19 41

NU405A 1,1 90S 282 150 267 -- 108 550 600 230 240 300 100 120 24 51

NU406A 1,1 90S 282 150 297 232 79 750 800 230 240 300 100 120 24 51

NU407A 1,1 90S 282 150 328 262 64 750 800 230 240 300 100 120 24 51

NU408A 1,5 90L 282 150 358 292 147 950 1000 230 240 300 100 120 24 51

NU409A 1,5 90L 282 150 388 322 132 950 1000 230 240 300 100 120 24 51

NU402B 0,75 80 234 140 181 -- 128 550 600 230 240 300 100 110 19 41

NU403B 1,1 90S 282 150 213 -- 108 550 600 230 240 300 100 120 24 51

NU404B 1,5 90L 282 150 245 -- 107 550 600 230 240 300 100 120 24 51

NU405B 1,5 90L 282 150 277 212 87 750 800 230 240 300 100 120 24 51

NU406B 2,2 100L 331 168 309 244 149 950 1000 230 240 300 100 140 28 61

NU407B 2,2 100L 331 168 342 276 365 950 1000 230 240 300 100 140 28 61

NU408B 3,0 100L 331 168 374 308 349 950 1000 230 240 300 100 140 28 61

NU409B 3,0 100L 331 168 406 340 363 950 1000 230 240 300 100 140 28 61



Größe / Size 6

28 19735,2 / 10.05.04

NU

ø80ø160ø200


PN 40, DIN EN 1092-2

180

160

20

244


ø19

A40

6

78

o100







KupplungCoupling



21.5

ø19

ød

f

a LM

H

DEG

h1

200

JK

C

220

260

ø14

4055

88

80110

45

ø65ø145ø185

ø19

19735,2 / 10.05.04 29


NU



Kupplung Coupling


Baugröße frame size ≈≈≈≈L ≈≈≈≈M A C D E G H J K h1 a ød f

NU 601 C 4,0 112 M 366 202 176 -- 85 550 600 260 240 300 100 130 28 61NU 602 C 7,5 132 S 403 218 221 -- 159 750 800 260 240 300 100 160 38 81NU 603 C 11,0 160 M 508 250 265 -- 178 950 1000 260 270 350 100 190 42 111NU 604 C 15,0 160 M 508 250 309 239 411 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111NU 605 C 18,5 160 L 552 250 353 283 432 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111NU 606 C 22,0 180 M 602 285 397 327 424 1200 1250 290 320 400 110 190 48 111

NU 601 D 4,0 112 M 366 202 178 -- 85 550 600 260 240 300 100 130 28 61NU 601 D 5,5 132 S 403 218 178 -- 159 750 800 260 240 300 100 160 38 81NU 602 D 7,5 132 S 403 218 225 -- 159 750 800 260 240 300 100 160 38 81NU 602 D 11,0 160 M 508 250 225 -- 178 950 1000 260 270 350 100 190 42 111NU 603 D 11,0 160 M 508 250 271 -- 178 950 1000 260 270 350 100 190 42 111NU 603 D 15,0 160 M 508 250 271 -- 178 950 1000 260 270 350 100 190 42 111NU 604 D 15,0 160 M 508 250 317 247 414 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111NU 604 D 18,5 160 L 552 250 317 247 414 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111NU 605 D 18,5 160 L 552 250 363 293 437 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111NU 605 D 30,0 200 L 677 341 363 293 396 1200 1250 310 320 400 110 190 55 111NU 606 D 22,0 180 M 602 285 409 339 430 1200 1250 290 320 400 110 190 48 111NU 607 D 30,0 200 L 677 341 456 385 442 1200 1250 310 320 400 110 190 55 111

NU 601 E 5,5 132 S 403 218 180 -- 159 750 800 260 240 300 100 160 38 81NU 601 E 7,5 132 S 403 218 180 -- 159 750 800 260 240 300 100 160 38 81NU 602 E 11,0 160 M 508 250 229 -- 178 950 1000 260 270 350 100 190 42 111NU 602 E 15,0 160 M 508 250 229 -- 178 950 1000 260 270 350 100 190 42 111NU 603 E 15,0 160 M 508 250 277 206 268 950 1000 260 270 350 100 190 42 111NU 603 E 18,5 160 L 552 250 277 206 268 950 1000 260 270 350 100 190 42 111NU 604 E 18,5 160 L 552 250 325 255 418 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111NU 604 E 30,0 200 L 677 341 325 255 377 1200 1250 310 320 400 110 190 55 111NU 605 E 30,0 200 L 677 341 373 303 401 1200 1250 310 320 400 110 190 55 111

NU 601 F 7,5 132 S 403 218 182 -- 159 750 800 260 240 300 100 160 38 81NU 602 F 15,0 160 M 508 250 233 -- 178 950 1000 260 270 350 100 190 42 111NU 603 F 22,0 180 M 602 285 283 212 366 1200 1250 290 320 400 110 190 48 111


NU601C 0,75 80 234 140 176 -- 127 550 600 260 240 300 100 110 19 41NU602C 1,1 90 S 282 150 221 -- 106 550 600 260 240 300 100 120 24 51NU603C 2,2 100 L 331 168 265 -- 88 550 600 260 240 300 100 130 28 61NU604C 2,2 100 L 331 168 309 239 397 950 1000 260 240 300 100 130 28 61NU605C 3,0 100 L 312 158 353 283 414 950 1000 260 240 300 100 140 28 61NU606C 4,0 112 M 335 171 397 327 432 950 1000 260 240 300 100 140 28 61NU607C 4,0 112 M 335 171 442 371 454 950 1000 260 240 300 100 140 28 61

NU601D 0,75 80 234 140 178 -- 127 550 600 260 240 300 100 110 19 41NU602D 1,5 90 L 282 150 225 -- 106 550 600 260 240 300 100 120 24 51NU603D 2,2 100 L 331 168 271 -- 88 550 600 260 240 300 100 130 28 61NU604D 3,0 100 L 331 168 317 247 396 950 1000 260 240 300 100 140 28 61NU605D 4,0 112 M 366 202 363 293 415 950 1000 260 240 300 100 140 28 61NU606D 4,0 112 M 366 202 409 339 438 950 1000 260 240 300 100 140 28 61NU607D 5,5 132 S 403 218 456 385 566 1200 1250 260 240 300 100 160 38 81

NU601E 0,75 80 234 140 180 -- 127 550 600 260 240 300 100 110 19 41NU602E 1,5 90 L 282 150 229 -- 106 550 600 260 240 300 100 120 24 51NU603E 3,0 100 L 331 168 277 206 275 750 800 260 240 300 100 140 28 61NU604E 4,0 112 M 366 202 325 255 396 950 1000 260 240 300 100 140 28 61NU605E 4,0 112 M 366 202 373 303 420 950 1000 260 240 300 100 140 28 61NU606E 5,5 132 S 403 218 421 351 424 950 1000 260 240 300 100 160 38 81NU607E 5,5 132 S 403 218 470 399 573 1200 1250 260 240 300 100 160 38 81

NU601F 1,1 90 S 282 150 182 -- 107 550 600 260 240 300 100 120 24 51NU602F 2,2 100 L 331 168 233 -- 88 550 600 260 240 300 100 130 28 61NU603F 3,0 100 L 331 168 283 212 278 750 800 260 240 300 100 140 28 61NU604F 4,0 112 M 366 202 333 263 400 950 1000 260 240 300 100 140 28 61NU605F 5,5 132 S 403 218 383 313 405 950 1000 260 240 300 100 160 38 81NU606F 7,5 132 M 403 218 433 363 536 1200 1250 260 240 300 100 160 38 81NU607F 7,5 132 M 375 205 484 413 561 1200 1250 260 240 300 100 160 38 81



Größe / Size 4

30 19735,2 / 10.05.04

NHP · NHT

183A

406

21.5

ø19

ød

f

a L

MH

DEG

h1

200

JK

C

190

240

ø14

3555

83

70110

45

ø40ø110ø150

ø19

o100




Kühlwasserablauf Cooling water outlet


Leckflüssigkeitsablauf G 1/4Leckage drain G1/4



KupplungCoupling


DL6 DIN 2353

Kühlwasserzulauf Cooling water inlet

DL6 DIN 2353



ø65ø145ø185


PN 40, DIN EN 1092-2

ø19

150

130

15

204



Größe / Size 4

19735,2 / 10.05.04 31


NHP · NHT



Kupplung Coupling



NH_ 401 A 1,1 80 234 140 146 -- 175 750 800 230 240 300 100 110 19 41

NH_ 402 A 2,2 90 L 282 150 177 -- 155 750 800 230 240 300 100 120 24 51

NH_ 403 A 4,0 112 M 366 202 207 -- 132 750 800 230 240 300 100 130 28 61

NH_ 404 A 5,5 132 S 403 218 237 -- 107 750 800 232 240 300 100 160 38 81

NH_ 405 A 5,5 132 S 403 218 267 -- 107 750 800 230 240 300 100 160 38 81

NH_ 406 A 7,5 132 S 403 218 297 232 309 950 1000 232 240 300 100 160 38 81

NH_ 407 A 7,5 132 S 403 218 328 262 324 950 1000 232 240 300 100 160 38 81

NH_ 408 A 11,0 160 M 508 250 358 292 383 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 409 A 11,0 160 M 508 250 388 322 398 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 401 B 2,2 90 L 282 150 148 -- 153 750 800 230 240 300 100 120 24 51

NH_ 402 B 5,5 132 S 403 218 181 -- 107 750 800 232 240 300 100 160 38 61

NH_ 403 B 7,5 132 S 403 218 213 -- 107 750 800 232 240 300 100 160 38 81

NH_ 404 B 11,0 160 M 508 250 245 -- 125 950 1000 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 405 B 15,0 160 M 508 250 277 212 343 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 406 B 15,0 160 M 508 250 309 244 359 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 407 B 18,5 160 L 552 250 342 276 373 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 408 B 18,5 160 L 552 250 374 308 390 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 401 C 1,5 90 S 282 150 150 -- 155 750 800 230 240 300 100 120 24 51

NH_ 402 C 3,0 100 L 331 168 185 -- 136 750 800 230 240 300 100 130 28 61

NH_ 403 C 4,0 112 M 366 202 219 -- 132 750 800 230 240 300 100 130 28 61

NH_ 404 C 5,5 132 S 403 218 253 -- 107 750 800 232 240 300 100 160 38 81

NH_ 405 C 7,5 132 S 403 218 287 222 304 950 1000 232 240 300 100 160 38 81

NH_ 406 C 11,0 160 M 508 250 321 256 365 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 407 C 11,0 160 M 508 250 356 290 382 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 408 C 15,0 160 M 508 250 390 324 399 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111



Größe / Size 6

32 19735,2 / 10.05.04

NHP · NHT

ø80ø160ø200


PN 40, DIN EN 1092-2

180

160

20

244


ø19

A40

6

78

o100







KupplungCoupling



21.5

ø19

ød

f

a L

MH

DEG

h1

200

JK

C

220

260

ø14

4055

88

80110

45

ø65ø145ø185

ø19



Größe / Size 6

19735,2 / 10.05.04 33


NHP · NHT



Kupplung Coupling



NH_ 601 C 4,0 112 M 366 202 176 -- 131 750 800 260 240 300 100 130 28 61

NH_ 602 C 7,5 132 S 403 218 221 -- 106 750 800 260 240 300 100 160 38 81

NH_ 603 C 11,0 160 M 508 250 265 -- 124 950 1000 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 604 C 15,0 160 M 508 250 309 239 358 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 605 C 18,5 160 L 552 250 353 283 378 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 606 C 22,0 180 M 602 285 397 327 495 1450 1500 290 320 400 110 190 48 111

NH_ 607 C 30,0 200 L 677 341 442 371 507 1450 1500 310 320 400 110 190 55 111

NH_ 601 D 4,0 112 M 366 202 178 -- 131 750 800 260 240 300 100 130 28 61 5,5 132 S 403 218 178 -- 106 750 800 260 240 300 100 160 38 81

NH_ 602 D 7,5 132 S 403 218 225 -- 106 750 800 260 240 300 100 160 38 81 11,0 160 M 508 250 225 -- 124 950 1000 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 603 D 11,0 160 M 508 250 271 -- 124 950 1000 260 270 350 100 190 42 111 15,0 160 M 508 250 271 -- 124 950 1000 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 604 D 15,0 160 M 508 250 317 247 360 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111 18,5 160 L 552 250 317 247 360 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 605 D 18,5 160 L 552 250 363 293 383 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111 30,0 200 L 677 341 363 293 468 1450 1500 310 320 400 110 190 55 111

NH_ 606 D 22,0 180 M 602 285 409 339 501 1450 1500 290 320 400 110 190 48 111

NH_ 607 D 30,0 200 L 677 341 456 385 514 1450 1500 310 320 400 110 190 55 111

NH_ 601 E 5,5 132 S 403 218 180 -- 106 750 800 260 240 300 100 160 38 81 7,5 132 S 403 218 180 -- 106 750 800 260 240 300 100 160 38 81

NH_ 602 E 11,0 160 M 508 250 229 -- 124 950 1000 260 270 350 100 190 42 111 15,0 160 M 508 250 229 -- 124 950 1000 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 603 E 15,0 160 M 508 250 277 206 340 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111 18,5 160 L 552 250 277 206 340 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 604 E 18,5 160 L 552 250 325 255 364 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111 30,0 200 L 677 341 325 255 324 1200 1250 310 320 400 110 190 55 111

NH_ 605 E 30,0 200 L 677 341 373 303 473 1450 1500 310 320 400 110 190 55 111

NH_ 601 F 7,5 132 S 403 218 182 -- 106 750 800 260 240 300 100 160 38 81

NH_ 602 F 15,0 160 M 508 250 233 -- 124 950 1000 260 270 350 100 190 42 111

NH_ 603 F 22,0 180 M 602 285 283 212 313 1200 1250 290 320 400 110 190 48 111



Größe / Size 4

34 19735,2 / 10.05.04

ZP · ZT · ZU

B 183182

406

21.5

ø19

ød

f

252

150

130

15

a L

MH

DEG

h1

200

JK

C

190

240

ø14

3555

83

70110

45

ø40ø110ø150

ø19

o100




Kühlwasserablauf ZTCooling water outlet ZT



Unterdruckmessanschluss G 1/4Vacuum gauge connection G1/4



KupplungCoupling


DL6 DIN 2353

Kühlwasserzulauf ZTCooling water inlet ZTDL6 DIN 2353

PN 40, DIN EN 1092-2

Suction- and Outlet flange DN 40Saug- und Druckflansch DN 40



Größe / Size 4

19735,2 / 10.05.04 35


ZP · ZT · ZU



Kupplung Coupling


Baugröße frame size ≈≈≈≈L ≈≈≈≈M B / C D E G H J K h1 a ød f

Z_ 401 A 1,1 80 234 140 166 244 750 800 230 240 300 100 110 19 41

Z_ 402 A 2,2 90 L 282 150 196 338 950 1000 230 240 300 100 120 24 51

Z_ 403 A 4,0 112 M 366 202 226 332 950 1000 230 240 300 100 130 28 61

Z_ 404 A 5,5 132 S 403 218 256 321 950 1000 232 240 300 100 160 38 81

Z_ 405 A 5,5 132 S 403 218 287 462 1200 1250 232 240 300 100 160 38 81

Z_ 406 A 7,5 132 S 403 218 317 477 1200 1250 232 240 300 100 160 38 81

Z_ 401 B 2,2 90 L 282 150 168 224 750 800 230 240 300 100 120 24 51

Z_ 402 B 5,5 132 S 403 218 200 293 950 1000 232 240 300 100 160 38 81

Z_ 403 B 7,5 132 S 403 218 232 309 950 1000 232 240 300 100 160 38 81

Z_ 404 B 11,0 160 M 508 250 264 369 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 405 B 15,0 160 M 508 250 297 385 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 406 B 15,0 160 M 508 250 329 401 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 401 C 1,5 90 S 282 150 170 223 750 800 230 240 300 100 120 24 51

Z_ 402 C 3,0 100 L 331 168 204 324 950 1000 230 240 300 100 130 28 61

Z_ 403 C 4,0 112 M 366 202 238 338 950 1000 230 240 300 100 130 28 61

Z_ 404 C 5,5 132 S 403 218 272 329 950 1000 232 240 300 100 160 38 81

Z_ 405 C 7,5 132 S 403 218 307 472 1200 1250 232 240 300 100 160 38 81

Z_ 406 C 11,0 160 M 508 250 341 407 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111



Größe / Size 6

36 19735,2 / 10.05.04

ZP · ZT · ZU

88

80110

45

ø65ø145ø185

ø19

o100




Kühlwasserablauf ZTCooling water outlet ZT



Unterdruckmessanschluss G 1/4Vacuum gauge connection G1/4



KupplungCoupling


DL6 DIN 2353

Kühlwasserzulauf ZTCooling water inlet ZTDL6 DIN 2353

PN 40, DIN EN 1092-2

Suction- and Outlet flange DN65Saug- und Druckflansch DN65

B184

406

21.5

ø19

ød

f

302

180

160

20

a L

MH

DEG

h1

200

JK

C

220

260

ø14

4055

185



Größe / Size 6

19735,2 / 10.05.04 37


ZP · ZT · ZU



Kupplung Coupling


Baugröße frame size ≈≈≈≈L ≈≈≈≈M B / C D E G H J K h1 a ød f

Z_ 601 C 4,0 112M 366 202 207 324 950 1000 260 240 300 100 130 28 61

Z_ 602 C 7,5 132S 403 218 251 320 950 1000 260 240 300 100 160 38 81

Z_ 603 C 11,0 160M 508 250 295 386 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 604 C 15,0 160M 508 250 339 408 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 601 D 4,0 112M 366 202 209 325 950 1000 260 240 300 100 130 28 61 5,5 132S 403 218 209 299 950 1000 260 240 300 100 160 38 81

Z_ 602 D 7,5 132S 403 218 255 322 950 1000 260 240 300 100 160 38 81 11,0 160M 508 250 255 366 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 603 D 11,0 160M 508 250 301 389 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111 15,0 160M 508 250 301 389 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 604 D 15,0 160M 508 250 347 410 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111 18,5 160L 552 250 347 410 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 601 E 5,5 132S 403 218 211 300 950 1000 260 240 300 100 160 38 81 7,5 132S 403 218 211 300 950 1000 260 240 300 100 160 38 81

Z_ 602 E 11,0 160M 508 250 259 368 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111 15,0 160M 508 250 259 368 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 603 E 15,0 160M 508 250 307 390 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111 18,5 160L 552 250 307 390 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 604 E 18,5 160L 552 250 355 414 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111 30,0 200L 677 341 355 499 1450 1500 310 320 400 110 190 55 111

Z_ 601 F 7,5 132S 403 218 213 301 950 1000 260 240 300 100 160 38 81

Z_ 602 F 15,0 160M 508 250 263 370 1200 1250 260 270 350 100 190 42 111

Z_ 603 F 22,0 180M 602 285 313 488 1450 1500 290 320 400 110 190 48 111

38 19735,2 / 10.05.04

LBU · LBE

VBU · VBE

Teil-Nr. Part no.

Benennung Designation

106 Sauggehäuse suction casing 107 Druckgehäuse delivery casing 108 Stufengehäuse stage casing 117 Endstufengehäuse end stage casing 182/.1 Fuß foot 210 Welle shaft 230 Laufrad impeller 341 Laterne lantern 400 Flachdichtung gasket 411 Dichtring joint ring 412 O-Ring O-ring 433 Gleitringdichtung mechanical seal 476 Gegenringträger support to stationary element 531/.1 Spannhülse locking sleeve 545/.1 Lagerbuchse bearing bush 554/.1 Unterlegscheibe washer 592/.1 Unterlage base (underlayer) 681 Kupplungsschutz coupling guard 722 Zwischenflansch intermediate flange 844/.1 Kupplungshälfte coupling half 901/.1-.5 Sechskantschraube hexagon screw 903 Verschlussschraube screwed plug 904 Gewindestift hexagon socket set screw 905 Verbindungsschraube tie bolt 914 Zylinderscharube hexagon socket head cap screw 920 Mutter nut 930/.1-.2 Sicherung tooth lock washer 932/.1 Sicherungsring circlip 940/.1 Passfeder key

LBE · VBE, druckseitig / delivery side

A: Verschlussschraube G1/4 für Entlüftung und Manometeranschluss Screwed plug G1/4 for vent and manometer connection

B: Verschlussschraube G1/4 für Entleerung Screwed plug G1/4 for drain

C: Verschlussschraube G1/4 für Manometeranschluss Screwed plug G1/4 for manometer connection

Bei Ersatzteilbestellungen unbedingt Fabrik-Nr., das Modell und die Teil-Nr. angeben.

When ordering spare parts, please indicate serial no., type no. and parts no. by all means.

A B

C

905 411 903 106 230 940.1 230 940.1 932 433 107 554 920 411 903 341 681 901.2 844.1 904

592.1 182.1901.5930 531.1 412 412 592 182 531 901.3 930 411 903 722554.1 901 930.2 901.4

210 932.1 844

904940 930.1 901.1

117108

412545

545 412412412

905411 C 903 940.1 108 117940.1 932

901.1930.1940 904901.4930.2901554.1 722903411

C

107 554

B

920 411 903 341 681 901.2 210 932.1 844 844.1 904

106 230 230 433

117 107 476400412 932 433 914

19735,2 / 10.05.04 39

NHP

NU, druckseitig / delivery side NHT, druckseitig / delivery side

A: Verschlussschraube G1/4 für Entlüftung und Manometeranschluss Srewed plug G1/4 for vent and manometer connection

B: Verschlussschraube G1/4 für Entleerung Screwed plug G1/4 for drain

C: Verschlussschraube G1/8 für Entlüftung und Anschluss für Sperr-bzw. Kühlflüssigkeit Screwed plug G1/8 for vent connection and connection for stop or quench liquid

D: Anschlüsse G1/8 für Sperr- bzw. Kühlflüssigkeitsversorgung Connections G1/8 for stop or quench liquid

Teil-Nr. Part no.

Benennung Designation Teil-Nr. Part no.


106 Sauggehäuse suction casing 461 Stopfbuchspackung gland packing 107 Druckgehäuse delivery casing 464 Stopfbuchsgehäuse stuffing box housing 108 Stufengehäuse stage casing 507 Spritzring deflector 117 Endstufengehäuse end stage casing 525/.1 Abstandhülse spacer sleeve 182/.1 Fuß foot 531/.1 Spannstift locking sleeve 210 Welle shaft 545 Lagerbuchse bearing bush 230 Laufrad impeller 554/.1-.2 Unterlegscheibe washer 320/.1 Kugellager ball bearing 644 Schmierring oil ring 350 Lagergehäuse bearing housing 901/.1-.3 Sechskantschraube hexagon screw 360 Lagerdeckel bearing cover 903 Verschlussschraube screwed plug 400.1 Flachdichtung gasket 905 Verbindungsschraube tie bolt 411 Dichtring joint ring 914 Innensechskantschraube hexagon socket head cap screw 412/.1 O-Ring O-ring 920 Mutter nut 433 Gleitringdichtung mechanical seal 930 Sicherung tooth lock washer 451 Stopfbuchsgehäuse stuffing box housing 932/.2 Sicherungsring circlip 453 Stopfbuchsmutter gland nut 940/.1 Passfeder key 455 Stopfbuchseinsatz stuffing box insert

Bei Ersatzteilbestellungen unbedingt die Fabrik-Nr., das Modell und die Teil-Nr. angeben. When ordering spare parts, please indicate serial no., type no. and parts no. by all means.

A A

B

905 411 903 106 230 940.1 230 940.1 107 554 920 411 903

182.1901.2930 531.1 412 412 182 531 901.2 930 411 903

117108

545 525901 940 554.1 901.1360320

412

525.1932.2400.1 451 914

461 455 453 507 554.2 901.3 210350

107 400.1 507350 914433932 644 107 400.1 412.1 464 914 461 455 453 507 350

D

C

40 19735,2 / 10.05.04

106400.1451.1461458461455453932.2507350 914 107 400.1 451 914 461 455 453 507 350

ZU

ZP, druck- und saugseitig / delivery and suction side

ZT, druck- und saugseitig / delivery and suction side A: Verschlussschraube G1/4 für Entlüftung und Manometeranschluss Screwed plug G1/4 for vent and manometer connection

B: Verschlussschraube G1/4 für Entleerung / Screwed plug G1/4 for drain

C: Verschlussschraube G1/8 für Entlüftung und Anschluss für Sperr- bzw. Kühlflüssigkeit / Screwed plug G1/8 for vent connection and connection for stop or quench liquid

D: Anschlüsse G1/8 für Sperr- bzw. Kühlflüssigkeitsversorgung / Connections G1/8 for stop or quench liquid

Teil-Nr. Part no.

Benennung Designation Teil-Nr. Part no.


106 Sauggehäuse suction casing 453 Stopfbuchsmutter gland nut 107 Druckgehäuse delivery casing 455 Stopfbuchseinsatz stuffing box insert 108 Stufengehäuse stage casing 458 Sperrring locking ring 117 Endstufengehäuse end stage casing 461 Stopfbuchspackung gland packing 118 Saugstufengehäuse suction stage casing 464 Stopfbuchsgehäuse stuffing box housing 132 Zwischenstück intermediate piece 476 Gegenringträger support to stationary element 182/.1 Fuß foot 507 Spritzring deflector 210 Welle shaft 525/.1 Abstandhülse spacer sleeve 230 Laufrad impeller 531/.1 Spannstift locking sleeve 320 Kugellager ball bearing 554/.1-.2 Unterlegscheibe washer 350 Lagergehäuse bearing housing 901/.1-.3 Sechskantschraube hexagon screw 360 Lagerdeckel bearing cover 903 Verschlussschraube screwed plug 361 Endlagerdeckel bearing end cover 905 Verbindungsschraube tie bolt 400.1 Flachdichtung gasket 914 Innensechskantschraube hexagon socket head cap screw 411 Dichtring joint ring 920 Mutter nut 412/.1 O-Ring O- ring 930 Sicherung tooth lock washer 433/.1 Gleitringdichtung mechanical seal 932/.1-.2 Sicherungsring circlip 451/.1 Stopfbuchsgehäuse stuffing box housing 940/.1 Passfeder key

Bei Ersatzteilbestellungen unbedingt die Fabrik-Nr., das Modell und die Teil-Nr. angeben. When ordering spare parts, please indicate serial no., type no. and parts no. by all means.

A

B

901.3 108230

940.1 107554

920411

903

412 412 182 901.2 411

117

525901 940

554.1901.1

360320

932

525.1932.2

350

A

B

106411

903

901 320

350 554.2932.2

932.1 118507905

361 525.1914

476400.1

903411

531.1930

901.2182.1 412

433.1 132

412 412

433

531 930 903400.1

914

476507

554.2901.3 210230

940.1

106/107400.1412.1914461455453932.2507350 464

D

C

Netto-Gewichte [kg] · EDUR-Kreiselpumpen auf Grundplatte Typenreihe NuHV

Net weights [kg] · EDUR Centrifugal Pumps on Bed-Plate Type NuHV

19735,2 / 10.05.04 41

2900 1/min und 1450 1/min 2900 rpm and 1450 rpm Gewichte / weights [kg]

2900 1/min 2900 rpm Gewichte / weights [kg]

1450 1/min 1450 rpm Gewichte / weights [kg]

Fig.N Fig.NK Mot

orle

istu

ng

Mot

or p

ower

o

utpu

t

Fig.G Fig.A Mot

orle

istu

ng

Mot

or p

ower

ou

tput

Fig.G Fig.A

Stufen-anzahl Number of stages

Größe 4 size 4

NU

NHP NHT

ZU ZP ZT

NU

NHP NHT

ZU ZP ZT

kW

NU

NHPNHT

ZU ZP ZT

NU

NHPNHT

ZU ZP ZT

kW

NU

NU

01 27 29 43 30 33 46 1,1 62 74 87 73 85 98 1,5 62 75 88 75 88 101 2,2 62 75 88 78 91 104

02 32 34 48 38 41 55 2,2 70 83 106 86 99 122 0,55 70 79 3,0 73 86 110 95 108 132 0,75 70 80 5,5 75 81 105 116 122 146

03 37 39 53 43 46 60 4,0 76 89 113 115 128 142 0,75 75 85 7,5 83 86 110 129 132 156 1,1 75 88

04 42 44 58 45 51 65 5,5 85 91 115 126 132 156 0,75 77 87 11,0 113 119 151 208 214 246 1,1 77 93

05 48 51 63 51 58 71 5,5 91 98 133 132 139 174 1,1 83 96 7,5 101 108 133 157 154 179 1,5 93 109 15,0 121 144 157 224 247 260

06 53 56 68 60 64 76 7,5 110 114 138 156 160 184 1,1 102 115 11,0 146 150 162 241 245 257 2,2 115 137 15,0 146 150 162 249 253 265

07 58 61 65 69 7,5 115 119 161 165 1,1 107 120 11,0 151 155 246 250 2,2 120 142 18,5 151 155 265 269

08 63 66 70 74 11,0 156 160 251 255 1,5 121 137 18,5 160 274 3,0 125 149

09 68 71 75 79 11,0 161 158 256 253 1,5 126 142 3,0 130 154

Größe 6 Size 6

01 39 42 61 46 49 69 4,0 79 92 121 118 131 160 0,75 78 88 5,5 91 94 124 132 135 165 1,1 78 91 7,5 91 94 124 137 140 170

02 49 52 71 57 60 79 7,5 102 105 134 148 151 180 1,1 89 102 11,0 121 124 159 216 219 254 1,5 89 105 15,0 121 124 159 224 227 262 2,2 90 112

03 61 64 81 69 75 92 11,0 133 139 172 228 234 267 2,2 102 124 15,0 133 139 172 236 242 275 3,0 102 126 18,5 133 155 172 247 269 286 22,0 168 174 209 318 324 359

04 71 74 91 75 86 102 15,0 155 166 182 258 269 285 2,2 127 149 18,5 155 166 182 269 280 296 3,0 127 151 30,0 178 189 223 388 399 433 4,0 127 158

05 81 84 85 95 18,5 165 175 279 289 3,0 137 161 30,0 188 216 398 426 4,0 137 168 5,5 140 183

06 91 94 96 105 22,0 195 222 345 372 4,0 148 179 5,5 151 194 7,5 163 213

07 101 104 107 115 30,0 210 236 420 446 4,0 159 190 5,5 162 205 7,5 174 224

Fig.N

Pumpe allein ohne Kupplung

Pump with bare shaft end

Fig.NK

Pumpe mit Kupplung

Pump with coupling duly attached

Fig.G

Pumpe mit Kupplung und Grundplatte ohne Motor

Pump with coupling and bed-plate without motor

Fig.A

Pumpenaggregat komplett mit Motor und Kupplungsschutz

Pump and motor on bed-plate incl. coupling guard

Die Gewichte der Pumpenaggregate Fig.A können je nach Motor-Fabrikat von den angegebenen Werten abweichen.

Bei Pumpen in GBz-Ausführung muss das Gewicht der Pumpe Fig.N mit Faktor 1,15 multipliziert werden.

Please note that the weights stated for pumps unit Fig.A may differ depending on motor make.

For pumps in all-bronze execution weight of the pump Fig.N has to be multiplied by factor 1,15.

42 19735,2 / 10.05.04

Technische Erläuterungen

Der Förderstrom Q [m³/h, l/min] wird bestimmt durch den Quotienten aus dem Volumen der Förderflüssigkeit und der Zeit in welcher diese gefördert werden soll.

Die Förderhöhe H [m] Es ist vorteilhaft, die Förderhöhe aufgeteilt in ihre statischen und dynamischen Anteile zu ermitteln. a) Die statische Förderhöhe Hstat ist der Höhenunterschied zwischen dem saug- und druckseitigen Flüssigkeitsspiegel. Bei Förderung auf einen Druckbehälter verwandelt man den Innen-druck in eine statische Druckhöhe.

[m]

p = Behälterdruck in bar, ρ = Dichte der Förderflüssigkeit in kg/dm³.

b) Der dynamische Anteil HV entsteht aus den Reibungsverlusten der Strömung in Rohrleitungen, Armaturen und angeschlossenen Geräten. Er ist mit dem Förderstrom veränderlich. Im Diagramm auf Seite 49 sind die Rohrreibungsverluste für Kaltwasser in 100 m gerader Rohrleitung angegeben. Sie gelten für verzinktes Stahlrohr (k = 0,1 mm). Aus der Tabelle Seite 50 werden die gleichwertigen Rohrlängen für Armaturen und Formstücke entnommen. Die Zahlen geben an, welche Länge gerader Rohrleitung den gleichen Reibungsverlust bewirkt wie ein Bogen oder eine Armatur. Die Werte müssen daher der Länge der geraden Rohrleitung zugeschlagen werden. Um die Reibungsverluste in Grenzen zu halten, ist die Saugleitung so zu bemessen, dass die Strömungsgeschwin-digkeit unter 2 m/s bleibt. In Druckleitungen sind 3 m/s noch vertretbar. Die Förderhöhe der Pumpe ergibt sich dann aus:

[m]

Der NPSH-Wert [m] Der NPSH-Wert einer Pumpe kann aus den Kennlinien entnommen werden. Für kavitationsfreien Betrieb muß er mindestens dem NPSHA der Anlage entsprechen, besser jedoch kleiner sein

[m]

pI = Über- bzw. Unterdruck auf dem saugseitigen Flüssig-keitsspiegel in bar. (Bei Unterdruck pI mit negativem Vorzeichen einsetzen).

pamb = niedrigster Luftdruck am Aufstellungsort in bar. pv = absoluter Dampfdruck der Flüssigkeit bei Betriebs-

temperatur in bar. ρ = Dichte der Flüssigkeit bei Betriebstemperatur in kg/dm³. HS geo = Geodätische Saughöhe (Höhendifferenz zwischen

Saugflüssigkeitsspiegel und Mitte Pumpe) in m. Ist eine Zulaufhöhe vorhanden, wird statt HS geo die Höhe HZ geo mit positivem Vorzeichen eingesetzt.

HVS = Reibungsverluste in der Saugleitung in m. Bei Kaltwasserförderung und geringer Höhenlage kann die obige Gleichung vereinfacht werden:

[m]

Die Leistungsaufnahme P [kW] Die Kennlinienwerte gelten für Flüssigkeiten mit der Dichte ρ = 1,0 kg/dm³ und der Viskosität ν = 1 mm²/s. Bei höherer Dichte vergrößert sich die Leistungsaufnahme P auf

(ρ2 in kg/dm³) [kW]

Bei zähen Flüssigkeiten erhöht sich die Leistungsaufnahme mit zunehmender Viskosität ganz erheblich. Es ist in jedem Fall eine Rückfrage erforderlich.

Technical Instructions

The rate of flow Q [m³/h, l/min] is being defined by the ratio of the liquid volume to the time during which delivery will be executed.

The Head H [m] It is advisable to ascertain the head, duly divided by their static and dynamic portions respectively. a) The static head Hstat is the difference of altitude between water levels on the suction and delivery side. In the event that water is being delivered into a pressure vessel, the inside pressure must be converted into a static pressure head.

[m]

p = pressure of vessel in bar, ρ = density of pumped medium in kg/dm³

b) The dynamic portion HV is the result of friction losses of the flow in pipelines, fittings and appliances being connected. It is variable with the rate of flow. In the diagram on page 49 you will find the friction losses for cold water in straight pipes of 100 m length. They are valid for galvanized steel pipes (k = 0,1 mm). From the table of page 50 equivalent pipe lengths for appliances and fittings can be obtained. These data indicate which lengths of straight pipes produce the same friction loss as compared with one bend or one fitting. These data obtained should therefore be added up to the length of the straight pipeline. In order to limit the friction losses, the suction pipeline should be determined in such a manner as to ensure that the flow velocity remains below 2 m/s. In delivery pipelines 3 m/s may still be tolerated. The head of the pump is calculated by the use of following equation:

[m]

Net Positive Suction Head (NPSH) [m] The NPSH of a pump can be taken from the characteristic curves. For cavitation-free operation, this value should at least correspond to the available NPSHA of the system, but better be a small amount less.

[m]

pI = gauge pressure or vacuum on suction side liquid level in bar.(With vacuum pI becomes negative).

pamb = lowest atmospheric pressure at place of installation being defined in bar.

pv = absolute steam pressure of the pumped liquid at working temperature being defined in bar.

ρ = density of the pumped liquid at working temperature being defined in kg/dm³.

HS geo = geodetic suction lift (difference of altitude between suction fluid level and centre line of pump) being defined in m.

HVS = friction losses in the suction pipeline being defined in m.

If cold water will be delivered at low attitudes above sea level a/m equation can thereupon be simplified as follows:

[m]

The pump power input P [kW] The curves of pump power input refer to liquids of the density ρ = 1,0 kg/dm³ and viscosity ν = 1 mm²/s. In case of higher density, the pump power input P will rise to

(ρ2 in kg/dm³) [kW]

With viscous liquids the pump power input will rise considerably with increasing viscosity. A further inquiry will therefore become necessary in any case.

p H = ρ10,2 · stat

p H = ρ10,2 · stat

H = H + Hstat VH = H + Hstat V

P = P · 2 ρ2 P = P · 2 ρ2

10,2 · ( p + p - p )NPSH = ρ

I amb vS geo- H - H VSA

10,2 · ( p + p - p )NPSH = ρ

I amb vS geo- H - H VSA

S geoVS10 - H - H NPSH = A S geoVS10 - H - H NPSH = A

19735,2 / 10.05.04 43

Strömungsgeschwindigkeit v und Verlusthöhe HV in geraden Rohrleitungen für 100 m Leitungslänge

Veloctity of flow v and loss of head HV in straight pipelines with regard to 100 m length of the pipeline

Die im Diagramm ermittelten Verlusthöhen Hv gelten angenähert für verzinkte Stahlrohre oder Rohre aus bituminiertem Grauguss.

Multiplikationsfaktoren für andere Rohrleitungen:

Neue gewalzte Stahlrohre ca. 0,85 Rohre aus Kupfer oder Kunststoff ca. 0,7 alte Guss- oder Stahlrohre ca. 1,25 inkrustierte Rohre ca. 1,7

(im Diagramm HV bei dem tatsächlichen, verengten Querschnitt ablesen!)

The loss of head HV as ascertained in the diagram is approximative only with regard to galvanized steel pipes and/or grey cast iron bituminous pipes respectively.

Multiplier for other pipelines:

New rolled steel pipes appx. 0,85 Copper pipes or plastic pipes appx. 0,7 Old cast iron or steel pipes appx. 1,25 incrustated pipes appx. 1,7

(the data referred to should be taken from the diagram HV at actual, narrowed cross-section only!)

1000400 600150 200 300806050 1003020 40 800

405060

80100

10

15

20

30

3

456

1

1,5

0,8

0,6

2

8

0,50,4

0,3

0,2

0,10,08

0,060,050,04

151083 4 5 6

0,03

0,02

1 21,50,01

DN 20

DN 32

DN 40

DN 50

DN 65

DN 80

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

DN 300

DN 350

DN 400

DN 500

DN 25

Strö

mun

gsge

schw

indigk

eit v

/ Velo

city o

f flow

v

0,25

0,4

0,5

0,6

0,8

1,0

1,5

2,0

3,0

4,0 m/s

m³/h

100100.5 1 1,5 2 2,5 5 15 20 25 50 150 200 250 l/sec

HVm

Ver

lus t

höhe

/ Lo

ss o

f He a

d

Durchflußstrom / Flow

Nenn-Rohrdurchmesser DN / Rated pipe diameter DN

44 19735,2 / 10.05.04

Gleichwertige Rohrlängen in m für Armaturen und Formstücke, bezogen auf eine Strömungsgeschwindigkeit von 2,0 m/s

Equivalent pipe lengths in m for valves and fittings referred to a velocity of flow of 2,0 m/s

Nennweite Nominal Diameter 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250Schieber, ganz geöffnet Gate valve, completely open 0,2 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 1,2 1,5 1,9 2,3 3,3 4,6Durchgangsventil Passage valve 4,0 5,0 7,0 9,0 12,0 16,0 20,0 25,0 31,0 38,0 52,0 66,0Freiflussventil Full-way valve 1,0 1,4 1,6 2,3 3,0 4,0 5,3 6,8 8,4 11,0 15,0 19,5

Freiflussrückschlagventil Full-way check valve 2,4 3,3 4,1 5,8 7,8 10,6 13,8 17,0 21,0 26,0 35,0 44,0Fußventil mit Saugkorb Foot valve with suction strainer 3,0 4,1 5,1 7,3 9,7 13,2 17,2 21,0 26,0 32,0 43,5 55,0Rohrbogen 90° Bend 90° 0,3 0,4 0,5 0,7 1,0 1,3 1,7 2,1 2,7 3,2 4,5 6,0Kniestück 90° Elbow 90° 0,9 1,3 1,5 2,2 2,9 4,0 5,2 6,8 8,7 10,6 14,5 19,0

Beispiel: Gesucht wird die Verlusthöhe und die Strömungsgeschwindigkeit in einer 50 m langen verzinkten Rohrleitung DN 80 mit 4 Stück Rohrbogen 90° und 2 Stück Absperrschiebern. Durchflussstrom 25 m³/h. 25 m³/h, DN 80 HV = 3,0 m auf 100 m gerader Leitungslänge. Strömungsgeschwindigkeit ca. 1,4 m/s.

Gerade Rohrlänge 50 m 4 Bögen 90° DN 80 entspr. 6,8 m 2 Schieber DN 80 entspr. 2,4 m

Berechnungs-Rohrlänge 59,2 m

m

Strömungsgeschwindigkeit und Verlusthöhe geben auch einen Überblick über die vertretbaren Rohrnennweiten. Bei sehr hoher Strömungsgeschwindigkeit und großer Verlusthöhe sollte - auch hinsichtlich des Strömungsgeräusches - eine größere Nennweite gewählt werden.

Example: Search for the loss of head and for flow velocity in a pipeline DN 80 of 50 m length with 4 pieces of bends 90° and 2 pieces of gate valves. Flow 25 m³/h.

25 m³/h, DN 80 HV = 3,0 m upon 100 m straight pipeline. Velocity of flow appx. 1,4 m/s.

straight pipeline 50 m 4 bends 90° DN 80 corresp. to 6,8 m 2 gate valves DN 80 corresp. to 2,4 m

calculation of pipeline 59,2 m

m

Flow velocity and loss of head indicate the suitable nominal diameter for pipes. In case of extremely high flow velocity and large loss of head it is advisable to choose a larger nominal diameter also regarding the noise of flow.

Absoluter Dampfdruck pv und Dichte ρρρρ des Wassers, abhängig von der Wassertemperatur t.

Absolute steam pressure pv and density ρρρρ depend on water temperature t.

t °C

pv bar

ρ kg/dm³

t °C

pv bar

ρ kg/dm³

t °C

pv bar

ρ kg/dm³

t °C

pv bar

ρ kg/dm³

0 0,0061 0,9998 32 0,0475 0,9951 64 0,2391 0,9811 96 0,8769 0,9610 1 0,0066 0,9999 33 0,0503 0,9947 65 0,2502 0,9805 97 0,9100 0,9603 2 0,0071 0,9999 34 0,0532 0,9944 66 0,2615 0,9799 98 0,9430 0,9596 3 0,0076 0,9999 35 0,0562 0,9941 67 0,2734 0,9793 99 0,9780 0,9588 4 0,0081 1,0000 36 0,0594 0,9937 68 0,2856 0,9788 100 1,0133 0,9581 5 0,0087 1,0000 37 0,0628 0,9934 69 0,2984 0,9782 102 1,0881 0,9566 6 0,0093 1,0000 38 0,0662 0,9930 70 0,3116 0,9777 104 1,1672 0,9551 7 0,0100 0,9999 39 0,0699 0,9926 71 0,3254 0,9771 106 1,2509 0,9537 8 0,0107 0,9999 40 0,0738 0,9923 72 0,3396 0,9765 108 1,3395 0,9522 9 0,0115 0,9998 41 0,0778 0,9919 73 0,3544 0,9759 110 1,4327 0,9507

10 0,0123 0,9997 42 0,0820 0,9915 74 0,3696 0,9753 112 1,5321 0,9491 11 0,0131 0,9996 43 0,0864 0,9911 75 0,3856 0,9747 114 1,6367 0,9476 12 0,0140 0,9996 44 0,0910 0,9907 76 0,4019 0,9741 116 1,7470 0,9460 13 0,0150 0,9994 45 0,0958 0,9902 77 0,4191 0,9735 118 1,8634 0,9445 14 0,0160 0,9993 46 0,1009 0,9898 78 0,4365 0,9729 120 1,9854 0,9429 15 0,0170 0,9992 47 0,1061 0,9893 79 0,4549 0,9722 122 2,1151 0,9412 16 0,0182 0,9990 48 0,1116 0,9889 80 0,4736 0,9716 124 2,2491 0,9396 17 0,0193 0,9988 49 0,1174 0,9885 81 0,4933 0,9710 126 2,3940 0,9379 18 0,0206 0,9987 50 0,1234 0,9880 82 0,5133 0,9704 128 2,5442 0,9363 19 0,0220 0,9985 51 0,1297 0,9876 83 0,5344 0,9697 130 2,7013 0,9346 20 0,0234 0,9983 52 0,1361 0,9871 84 0,5557 0,9691 135 3,1310 0,9302 21 0,0248 0,9980 53 0,1430 0,9866 85 0,5782 0,9684 140 3,6140 0,9258 22 0,0264 0,9978 54 0,1500 0,9862 86 0,6011 0,9678 145 4,1550 0,9214 23 0,0281 0,9976 55 0,1575 0,9857 87 0,6251 0,9671 150 4,7600 0,9168 24 0,0298 0,9974 56 0,1651 0,9852 88 0,6495 0,9665 155 5,4330 0,9121 25 0,0317 0,9971 57 0,1732 0,9847 89 0,6751 0,9658 160 6,1810 0,9073 26 0,0336 0,9968 58 0,1815 0,9842 90 0,7011 0,9652 165 7,0080 0,9024 27 0,0356 0,9965 59 0,1902 0,9837 91 0,7284 0,9645 170 7,9200 0,8973 28 0,0378 0,9963 60 0,1992 0,9832 92 0,7561 0,9638 175 8,9240 0,8921 29 0,0400 0,9960 61 0,2087 0,9826 93 0,7852 0,9631 180 10,0270 0,8869 30 0,0424 0,9957 62 0,2184 0,9821 94 0,8146 0,9624 190 12,5510 0,8760 31 0,0449 0,9954 63 0,2286 0,9816 95 0,8455 0,9617 200 15,5490 0,8647

3 · 59,2100H = V = 1,78

3 · 59,2100H = V = 1,78

kreiselpumpen typenreihe nuhv ¾ multistage non …suyoonil.i234.me/suyoon download...

Documents