its time for greenovation - orange climate · 2017. 7. 6. · cs-1f + akbi h 103 - 118 ød b50 48 -...

Its time for Greenovation

LUFTVERTEILER

SchlitzauslässeQuadratische AuslässeDrallauslässeRunde AuslässeWeitwurfdüsenVentile

www.orangeclimate.com

Verwendete Symbole:W Wurfweite [m], bei einem Temperaturunterschied von -10 °C beim Einblasen,

vr (Mittelwert im Aufenthaltsbereich gemessen) beträgt 0,15 m/svr Mittlere Luftgeschwindigkeit im Aufenthaltsbereich [m/s]Lp Schalldruckpegel im Raum gemessen in dB (gemäß NR-Skala) bei 8 dB Raumabsorbtion

und einer Geräuschleistung bezogen auf 10-12 Watt.qv Luftmenge [m3/h]Ps Statischer Druck [Pa]B Breite [mm]H Höhe [mm]

Angabe der WurfweiteWenn nicht anders angegeben, erfolgen alle Wurfweitenwertangaben auf der Basis vomTemperaturunterschied T 10°C gekühlter Luft. Die Wurfweite ist die Länge des Luftstahls,wobei die Luftgeschwindigkeit im Kern des Strahls ca. 0,5 m/s beträgt.Vgl. Tabelle unten bzgl. anderer Bedingungen.

KorrekturfaktorKorrekturfaktor Wurfweite für nicht isotherme Luftzufuhr

Temp.unterschied 10°C Kühlung 0°C 10°C Beheizung

Wurfweite x 1,0 1,1 1,2

Vt (m/s) 0,6 0,5 0,4 0,3

Wurfweite x 0,8 1,0 1,3 1,7

LuftverteilerEine vollständige Produktpalette zur Montage bzw. zum Einlegen in eine System Decke. Die Luftverteiler sind aus Aluminium,Stahl oder Kunststoff gefertigt. Lieferbar mit oder ohne Anschlusskasten, wahlweise isoliert. Die Standardausführung ist weiß(RAL 9010). Auf Wunsch sind andere RAL-Farben lieferbar.

Korrekturfaktor für andere Endgeschwindigkeiten

03

Inhalt

SchlitzauslässeCS, KCS Schlitzauslässe Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4STCS, STKCS Schlitzauslässe Stahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8DSL, DSL-D Schlitzauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12FCD1, FCD2 Fancoil Schlitzauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Quadratische AuslässeDF, DE, DFA Lamellen-Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Aircell M-Serie Quadratische Deckenauslässe aus Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Aircell 2000-Serie Quadratische Deckenauslässe aus Kunststoff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20LFF, LFM Laminare Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24CPD, CPDE Perforierte Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28KRCP, KRCPE Perforierte Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30MWVPD, MWVP Perforierte modulare Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32WPD, MWPD Perforierte Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34WID Perforierte Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36WID-FR Perforierte Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

DrallauslässeWTF Drallauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40SDFS-P Drallauslässe mit perforierter Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42WDVV Drallauslässe für große Luftmengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43SDVS, SDVC Drallauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Runde AuslässeRWI Runde perforierte Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50RWK Runde Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52RWV Runde Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54RWA Runde Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56WR Runde Deckenauslässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

WeitwurfdüsenWDJ Walzen-Weitwurfdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59RWH Weitwurfdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

VentileZV, AV, KAV Runde Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

04

Schlitzauslässe AluminiumCS EinführungDie Serie CS ist ein einstellbarer Schlitzauslass mit einem Innenprofil aus Aluminium. Durch die ca. 300 mm langen verstellbare Lamellen kann die Luftrichtung verändert werden. Der Schlitzauslass ist aus Aluminium-Pressprofilen gefertigt und sorgt für einen horizontalen Luftaustritt. Der Luftstrom ist flach, turbulenzfrei und gut induzierend. Für den zusammenbau von mehreren Schlitzauslässen in gerader Reihe werden Verbindungsstreifen mitgeliefert. Die Auslässe sind mit 3 verschiedenen Anschlusskästen lieferbar. Die Anschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen. Anschlusskastenlänge und Auslasslänge können unabhängig voneinander gewählt werden. Standardmäßig haben die Auslässe einen bzw. zwei Auslassschlitze. Mehrschlitzige Ausführungen sind auf Anfrage lieferbar.

ProduktbezeichnungCS Verstellbarer Aluminium-SchlitzauslassKCS Nicht verstellbarer Aluminium-SchlitzauslassCS-1F Einschlitzige Ausführung mit FlanschCS-2L Zweischlitzige Ausführung zum EinlegenKPL Flache Abschlussplatte FL Abschlussplatte mit FlanschAKC(I) Zu- und Abluftanschlusskasten nicht isoliert (isoliert) AKA(I) Zu- und Abluftanschlusskasten nicht isoliert (isoliert) AKB(I) Zu- und Abluftanschlusskasten nicht isoliert (isoliert)

Eigenschaften• Zu- und Abführen von isothermer, gekühlter oder beheizter

Luft• Gute Induktionseigenschaften• Flacher Luftstrom• CS-L ist zur Einlage in modulare Deckensysteme• CS ist einfach alle ±300 mm verstellbar

AusführungAbschlussplatte flach oder mit Flansch PU-Isolation Feuerschutzklasse B3 Flansche naturfarben eloxiertCS: Innenprofil schwarzes Aluminium Anschlusskasten verzinkter Stahl RAL Farben sind auf Anfrage möglich

BestellbeispielCS-1F/1500/ANOD/FL/AKC-125-1/800

Typ AuslassAnzahl SchlitzeRahmenausführungNominallänge AuslassAusführungEndstückTyp AnschlusskastenAnschlussdurchmesser AnschlusskastenAnzahl AnschlüsseNominallänge Anschlusskasten

CS-1F + AKBI

H

103

- 118

øD

B 50

48 -

63

X

A1

3,1

CS-2L

76

A2

C

Gewichte0,8xN + 0,7 kg/mN = Anzahl Schlitze

AbmessungenNom. L = 2000 mmGrößere Auslasslängen werden in Teilen geliefert.Für den Zusammenbau von mehrere Schlitzauslässein gerader Reihe werden Verbindungsstreifenmitgeliefert.

X

55

Typ A1 A2 B ØD E C

CS-1 75 46 99 125 243 40

CS-2 113 84 137 160 278 78 93

Nom. L 1000 1250 1500 2000

Anzahl Anschlüsse 1x 1x 2x 2x

H

200

235

05

CS-1FG

Blindplatte Gleichrichter

CS-1LR Abluftausführung ohne T-Profil

Abluftausführung mit T-Profil

Nom. L

Nom. L + 4

Schlitzauslässe Aluminium CS

CS-F + FL

Nom. L

Nom. L + 15

Nom. L + 60

Endstücken

CS-F / CS-L + KPL

Verschiedene Auslasstypen

CS-1L CS-2LT

CS-1FTB CS-1FD

EinstellbaresInnenprofil

PerforiertePlatte

CS-1L + AKC

E

10030 30

ø D

B 50

Verschiedene Anschlusskastentypen

CS-1L + AKA

E

10015 45

ø D

B 50

CS-1F + AKB

H

103

- 11

8ø D

B 50

48 -

63

06

AuswahlbeispielCS-1F-1000qv (Luftmenge) 125 m3/h oder 35 l/sW (Wurfweite) 4,1 m Ps (Druckverlust) 23 PaLp (Schalldruckpegel) NR 21

Nom. L 1000 600 300W(Wurfweite) x1,0 x0,75 x0,6

Schlitzauslässe Aluminium CS

Auswahltabelle

W typ CS-1F

W typ CS-2F

qv =50% qv =50%

Typ CS-1F300-300-300 mm usw.Links und rechtswechselndW = 0,6 x WTabelle

Ln 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2W 1,6Ps 5 2Lp - -W 2,4 2,0 1,6Ps 10 7 5 3Lp - - - -W 3,3 2,7 2,1 1,6Ps 16 12 8 5 5 4Lp - - - - - -W 4,1 3,4 2,7 2,0Ps 23 17 12 7 7 5Lp 21 - - - - -W 2,8 4,1 3,3 2,4Ps 9 23 16 10 10 2 7 5Lp - 21 - - 20 - - -W 3,6 3,8 2,8Ps 11 20 14 13 3 9 2 6Lp - - - 23 - 21 - -W 4,4 3,3 3,3Ps 13 10 16 17 4 11 3 8Lp 20 - - 26 - 23 - -W 5,2 4,0 2,8 3,7Ps 18 12 9 19 5 14 4 10 2Lp 22 - - - - 26 - 20 -W 6,0 4,8 3,3 4,1Ps 24 15 10 23 6 5 12 3 7Lp 25 21 - 21 18 - 21 - -W 6,0 4,4 2,8Ps 24 13 9 10 7 17 5 10 2Lp 25 20 - 24 20 25 - 21 -W 5,5 3,6Ps 20 11 10 7 13 3Lp 23 - 24 - 25 -W 4,4Ps 13 9 17 4Lp 20 20 28 -W 5,2Ps 18 5Lp 22 -W 6,0Ps 24Lp 25

CS CS-R

m3/h l/s

50 14

Zuluft Abluft

75 21

100 28

125 35

150 42

175 49

200 56

225 63

250 70

300 83

350 97

400

1000 12001000 1200 1500 2000

111

450 125

500 139

1500 2000

07

Schlitzauslässe AluminiumCS

Komfortbereichvr = .... m/s

Dec

kenh

öhe

Wurfweite

Auswahlkriterien• Auslass in völlig ebener Decke• Der angegebene Wurf ist horizontal und basiert auf einer

mittleren Luftgeschwindigkeit (vr) im Komfortbereich.

1

2

3

4

5

6

50 150

Wur

fwei

te (

m)

CS-1

100

qv (m3/h) pro Meter

0,200,25

0,150,10

vr in m/s100

125 23

16

10 121621

qv (m3/h/m) Lp (NR)Ps (Pa)

7550 5 - -

CS-1

Deckenhöhe (m) 2,5 2,7 3,0 3,5 4,0

Wurfweite maximal (m) 4,0 5,5 6,5 9,5 12,0

AuswahlbeispielWunsch Luftmenge : 100 m3/h

: 1200 mmAuslass ModulmaßWurfweite : 4,0 mLuftgeschwindigkeit vr : 0,15 m/s

: -10 °C TemperaturunterschiedLösung. Gemäß Grafik

qv (Luftmenge) : 125 m3/h/mAnschlusskastenlänge 100/125 : 800 mm

: 23 PaPs (Druckverlust)Lp (Schalldruckpegel) : NR 21

Alle Werte inklusive Anschlusskasten

2

3

4

5

6

150

Wur

fwei

te (

m)

CS-2

qv (m3/h) pro Meter

0,20

0,15

0,10

vr in m/s

1

7

200 250

0,25

225250 24

18

13 202225

200175 11 18

159150

qv (m3/h/m) Lp (NR)Ps (Pa)

CS-2

Maximale Wurfweite Deckenhöhen

08

EinführungDie Serie STCS ist ein einstellbarer Schlitzauslass mit einem Innenprofil aus Aluminium. Durch die ca. 300 mm langen verstellbare Lamellen kann die Luftrichtung verändert werden. Der Schlitzauslass ist aus Stahlblech gefertigt und sorgt für einen horizontalen Luftaustritt. Der Luftstrom ist flach, turbulenzfrei und gut induzierend.Durch die verschiedenen Standardlängen kann der Auslass an jede Systemdecke angepasst werden. Zur Luftverteilung ist an den Auslass ein Zuluftanschluss-kasten integriert angebracht.Die Anschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen. Anschlusskastenlänge und Auslasslänge können unabhängig voneinander gewählt werden. Standardmäßig haben die Auslässe einen bzw. zwei Auslassschlitze.

ProduktbezeichnungSTCS-1 Schlitzauslass aus Stahl mit

STCSI-2

einstellbarem Innenprofil aus Aluminium, 1-Schlitz Schlitzauslass aus Stahl mit einstellbarem Innenprofil aus Aluminium, innen isoliert, 2-Schlitze

Eigenschaften• Zu- und Abführen von isothermer, gekühlter oder

beheizter Luft

• Gute Induktionseigenschaften

• Flacher Luftstrom

• STCS ist in modulare Deckensysteme einpassbar.

• STCS ist einfach alle ±300 mm einstellbar

• STCS ist in 2 Richtungen einstellbar

AusführungPU-Isolation Feuerschutzklasse B3Frontplatte RAL 9010 StandardInnenprofil SchwarzAnschlusskasten verzinktes StahlblechAndere RAL Farben sind auf Anfrage möglich

GewichteSTCS-1 4,0 kg/mSTCS-2 5,7 kg/m

Schlitzauslässe StahlSTCS

STCS-2

275

140 50

øD10

0

95100

STCSI-1

240

100 50

øD10

0

95100

Nom. L

Nom. L + 5

Nom. B - 5

95

STCS-1

Bestellbeispiel

Typ ØD Nom.B Nom.L

STCS-1 100 - 125 420 - 1820 455 - 2000

STCS-2 125 - 160 420 - 1820 455 - 2000

AbmessungenNom. L siehe TabelleNom. B siehe Tabelle (Schrittgröße 140 mm)STCS-2/1195/RAL9010/980/125/1

Typ AuslassAnzahl SchlitzeNominallänge FrontplatteAusführungNominallänge AnschlusskastenAnschluss kastenAnzahl Anschlüsse

09

Schlitzauslässe Stahl STCS

Nom. B ØD

420 - 700 1 x 100

840 - 1260 1 x 125

1400 - 1820 2 x 125

Nom. B ØD

420 - 700 1 x 125

840 - 1260 1 x 160

1400 - 1820 2 x 125

STCSI mit Beleuchtungskörper

Die Frontplatten sind in der längefreiwahlbar entsprechend desDeckenrasters.

Die Schlitzauslässe können mit entsprechendenBeleuchtungskörpers zusammengebaut werden.

Die schmalste Ausführung ist 50 mm.

Die breiteste Ausführung ist 300 mm.

Alle Frontplatten sind in einerAusführung mit auslaufendemSchlitz lieferbar.

Die Standardbreite der Frontplatte ist 95 mm mit unterbrochenem Schlitz.

Nom. L + 5

Nom. B - 5

Nom. L

95

Nom. L

95

Nom. L

300

Nom. L

50

STCS-1 STCS-2

10

AuswahlbeispielSTCS-1-125, B=980 mm

100 m3/h oder 28 l/s3,2 m

qv (Luftmenge)W (Wurfweite)Ps (Druckverlust) 17 PaLp (Schalldruckpegel)

11

Komfortbereichvr = .... m/s

Dec

kenh

öhe

STCS

Auswahlkriterien• Auslass in völlig ebener Decke• Die angegebene Wurfweite ist horizontal und basiert auf

einer mittleren Luftgeschwindigkeit (vr) im Komfortbereich.

1

2

3

4

5

6

50 150

Wur

fwei

te (

m)

STCS-1

100

qv (m3/h) pro Meter

0,200,25

0,150,10

vr in m/s

100

125 23

1610 12

1621

qv (m3/h/m) Lp NRPs (Pa)

7550 5 - -

STCS-1

Deckenhöhe (m) 2,5 2,7 3,0 3,5 4,0

Wurfweite maximal (m) 4,0 5,5 6,5 9,5 12,0

AuswahlbeispielWunsch Luftmenge : 90 m3/h

: 1200 mmAuslass ModulmaßWurfweite : 3,5 mLuftgeschwindigkeit vr : 0,15 m/s

: -10 °C TemperaturunterschiedLösung. Gemäß Grafik

qv (Luftmenge) : 107 m3/h/mAnschlusskastenlänge 90/107 : 840 mm

: 19 PaPs (Druckverlust)Lp (Schalldruckpegel) : NR 18

Alle Werte inklusive Anschlusskasten

2

3

4

5

6

150

Wur

fwei

te (

m)

STCS-2

qv (m3/h) pro Meter

0,20

0,15

0,10

vr in m/s

1

7

200 250

0,25

225250 24

18

13 202225

200175 11 18

159150

qv (m3/h/m) Lp NRPs (Pa)

STCS-2

Schlitzauslässe Stahl

Maximale Wurfweite Deckenhöhen

Wurfweite

12

SchlitzauslässeDSL DSL-D

*Bitte Anzahl Schlitze und Richtung angeben

Bestellbeispiel

DSL-D12/1200x3/RAL9010/FLTyp AuslassLuftverteilungNominallängeAnzahl SchlitzeAusführungOptionen

EinführungDie Waterloo Auslässe vom Typ DSL eignen sich für die meisten Zu- und Abluftsysteme und für dieIntegration in Systemdecken in Kombination mitBeleuchtungskörpern. Bedingt durch die Bauart derLamellen ist die Luftwiderstand sehr gering.Der Auslassist ideal für drucksensiblen Fancoil- oderInduktionssysteme geeignet. Die Schlitzauslässe sind mitein- oder zweiseitig ausblasendem Luftstrom erhältlich. Die Auslässe sind aus Aluminium gefertigt. DieAnschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen. DieLamellen innen können zur Montage und zum Reinigenentfernt werden.

ProduktbezeichnungDSL Schlitzauslass, einseitig ausblasendDSL-D Schlitzauslass, zweiseitig ausblasendFL Endstücke 13 mmOBSS Mengeneinstellung mit Imbusschlüssel

einstellbar.

Eigenschaften• Extrem geringer Druckverlust,

geeignet für Fancoil- und Induktionszuluftsysteme.

• Kann gut mit Beleuchtungselementen inSystemdecken kombiniert werden

• Feste ein- oder zweiseitige Ausströmung

AusführungRAL 9010 StandardAndere RAL Farben sind auf Anfrage möglich

Gewichte0,4n + 0,6 kg/mN = Anzahl Schlitze

Abmessungen1- bis 8-schlitzig1500 mm lang (ohne Endstücke)Größere Längen werden in Einzelteilen für dieMontage in einer Reihe geliefert. Verbindungsstreifenwerden losemitgeliefert.

AuswahlAuswahl auf Anfrage

Typ A B CDSL-1 46 89 70

DSL-2 84 127 108

DSL-3 122 165 146

DSL-4 160 203 185

DSL-5 198 241 222

DSL-6 237 279 260

DSL-7 275 317 298

DSL-8 313 355 336

Typ A B CDSL-D11 84 154 137

DSL-D12 122 192 175

DSL-D22* 160 230 213

DSL-D23* 198 268 251

DSL-D33* 237 306 289

DSL-D34* 275 345 327

DSL-D44* 313 382 365

35 -

60

DSL

25CB

A

DSL-D

25

BC

67

A

DSL-D + OBSS + Anschlusskasten

A = Anschlusskasten/Kanal innenB = Auslass außenC = Deckenaussparung

13

Fancoil SchlitzauslässeFCD1 FCD2

EinführungDie Waterloo Schlitzauslässe FCD wurden alsalternative Form der Luftverteilung für Fancoil-bzw. variable VAV-Systeme entwickelt.Die Auslässe sind mit ein- oder zweiseitigausblasendem Innenprofil erhältlich. Die Lamellenwurden speziell für Wurfweiten mit hohemInduktionswert entwickelt. Dies führt zur schnellenLuftvermengung und -verteilung im Raum.Die Lamellen innen können zur Montage undzum reinigen entfernt werden.

ProduktbezeichnungFCD1 1-seitig ausblasender SchlitzauslassFCD2 2-seitig ausblasender Schlitzauslass

Linkes Endstück für FCD1LFLRFLFL

Rechtes Endstück für FCD1Endstückset

Eigenschaften• Hoher Induktionswert• Leicht zu entfernendes Innenprofil• Große Auswahl an Abmessungen


GewichteSiehe Tabelle

AbmessungenNom. H 150 – 400 mm in Schritten von 50 mmNom. L 500 – 1500 mm(größere Längen werden in Teilen von max.1200 mm mit Verbindungsstreifen geliefert)


Bestellbeispiel

FCD1/3000x250/RAL9010/FLTyp AuslassNominallängeNominalhöheAusführungOptionen

GewichteFCD1 FCD2 FCD1 FCD2 (kg/m)

150 151 160 164 186 194 2,3

200 201 210 214 236 244 2,8

250 251 260 264 286 294 3,3

300 301 310 314 336 344 3,8

350 351 360 364 386 394 4,3

400 401 410 414 436 444 4,8

FCD1Y

56

WdX

FCD2Y

56

WdX

Sichtseite

Linkes Endstück

Y

Nom. L + 30Nom. L

(FCD1)Ausblass seite

Nom. L + 12

Rechtes Eindstück

Nom. H WdX Y

14

GewichteDF/DE/DFAOBSS

12,5 kg/m2 Oberfläche9,5 kg/m2 Oberfläche

AbmessungenSerie DF/DE

Serie DFA

Nom. B 150 - 1200 Schrittgröße 75 mmNom. H 150 - 600 Schrittgröße 75 mmNom. B 150 - 600 Schrittgröße 75 mmNom. H 150 - 600 Schrittgröße 75 mm

Lamellen-DeckenauslässeDF DE DFA

Bestellbeispiel

DF-41-3/225x225/RAL9010/KDVI-200/MPD/ODLTyp AuslassAnzahl AusblasrichtungenNominalbreiteNominalhöheAusführungAnschlusskastenAnschlussModulplatteMengeneinstellung

EinführungDie Deckenauslässe der Serie D werden in quadratischer undrechteckiger Ausführung gefertigt. Die Auslässe sind ausAluminium-Pressprofilen aufgebaut. Bedingt durch die Form dieserProfile wird ein flaches Ausströmen erreicht. Der Auslass hathierdurch eine große Wurfweite und ein geringes Geräusch-niveau. Das Innenprofil des Auslasses ist einfach zu entfernen, zureinigen und wieder zu montieren. Die dünne Umrandungermöglicht einen sauberen Deckenabschluss. Der Anschlusskastenist mit Luftlenklamellen versehen, sodass bei minimalemDruckverlust eine Anströmung des Auslasses erreicht wird. DieAnschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen.

ProduktbezeichnungDF Lamellendeckenauslass mit Flanschrand,

DE

DFA

horizontal ausblasendLamellendeckenauslass ohne Flanschrand,horizontal ausblasendVerstellbarer Lamellendeckenauslass mit Flanschrand,horizontal oder vertikal ausblasend

KDV(I) Zuluftanschlusskasten für DF/DEnicht isoliert (isoliert)

KRV(I) Abluftanschlusskasten für DF/DEnicht isoliert (isoliert)

R Übergangsstück für runden AnschlussPB(I)OBSSOBLLMPDWM

Anschlusskasten für DFA nicht isoliert (isoliert)Mengeneinstellung mit Inbusschlüssel einstellbarMengeneinstellung mit Dichtlippe einstellbarModulplatte für DFMontageset für DF

Eigenschaften• Zu- und Abführen von isothermer,

gekühlter oder beheizter Luft• Gute Induktionseigenschaften• In modularen Deckensystemen einsetzbar• Gute aerodynamische Eigenschaften• Geringes Geräuschniveau• Große Wurfweite• Entnehmbares Innenprofil

AusführungPU-Isolation Feuerschutzklasse B3RAL 9010 StandardAnschlusskasten verzinkter StahlAndere RAL Farben sind auf Anfrage möglich

5

75

Nom. + 145

Nom. - 3Nom. + 75

DF

45

Nom. - 6

Nom. + 75

Nom. + 74

Nom.

45

60

DE

DFANom. + 73

784.

8

12

Nom. + 38

Nom.

15

150x

150

225x

225

300x

300

375x

375

450x

450

150x

150

225x

225

300x

300

375x

375

450x

450

150x

150

225x

225

300x

300

375x

375

450x

450

150x

150

225x

225

300x

300

375x

375

450x

450

m3/h l/s

W 1,0 1,3 1,8Ps 7 14 25 5Lp - - 22 -W 1,4 1,8 2,5 1,7Ps 15 27 57 14 10Lp 17 24 35 20 -W 1,8 2,4 1,5 3,0 2,0Ps 27 44 11 87 25 25Lp 24 30 - 40 26 23W 2,1 1,5 2,8 1,7 2,6 2,2Ps 41 10 52 16 37 11 37 9Lp 30 - 34 23 30 18 28 18W 1,7 2,3 3,0 2,6Ps 14 22 50 16 12Lp 20 26 33 22 20W 2,0 2,7 2,2 4,3 3,0 2,6Ps 25 37 12 87 26 12 22Lp 26 30 20 38 30 21 24W 2,6 2,3 3,1 2,7 3,5 3,1 2,6Ps 37 11 57 19 41 16 10 35 11Lp 30 18 35 23 34 27 23 29 18W 2,9 2,6 3,0 2,6 4,0 3,7 3,2Ps 55 16 27 12 55 24 12 51 26Lp 33 22 28 18 38 30 26 31 20W 2,8 2,6 3,5 3,3 2,7 4,5 4,0Ps 25 10 40 16 9 30 20 24 9Lp 28 16 35 25 23 36 30 27 15W 3,7 3,2 2,7 4,0 3,5 6,0 5,0Ps 41 17 9 22 17 44 34 39 16 7Lp 35 27 24 29 27 42 38 34 26 23W 3,8 3,5 5,0 4,4 6,5Ps 22 14 35 22 42 21 25Lp 34 30 35 32 46 33 29W 4,7 3,9 6,4 5,0Ps 31 20 42 35 29 19Lp 38 34 40 38 36 35W 5,0 7,0Ps 34 62 32Lp 44 48 43

Lamellen-DeckenauslässeDF DE

AuswahlbeispielDF-41-225x225mm(4-seitig ausblasend)

300 m3/h oder 83 l/s1,7 m

qv (Luftmenge)W (Wurfweite)Ps (Druckverlust) 14 PaLp (Schalldruckpegel) NR 20

Auswahl DFA auf AnfrageAuswahltabelleZuluft

DF-41

100 28

Zuluft

150

Zuluft Abluft

42

200 56

250 69

300 83

400 111

500 139

600 167

750 208

1000 278

1250 347

1500 417

2000 556

16

3

2

4

5

1

A B


Zubehör

Die Modulplatte MPD ist für Deckenraster 625 x 625 mm geeignet. Die Modulplattehat dieselbe Farbe wie der Auslass.

Die Mengeneinstellung OBBL ist ausAluminium gefertigt. Die Einstellungerfolgt von der Unterseite. DieMengeneinstellung wird auf demAuslass montiert.

Der Adapter R, für Abluft, ist ausverzinktem Stahlblech und schaffteinen Übergang von quadratisch auf rund. Der Adapter wird auf dem Auslass montiert.

Das Montageset WM besteht aus 2 verzinkten Eckstücken, 4 T-Bolzen,Scheiben und Muttern. Mit diesem Setkann der Auslass auf einfache Weisemontiert werden.

B x H 50

ØD

2

E

DF-41 + KDVI

B x H 50

ØD

2

E

DF-41 + KRV

Detail WM-Set

1) T-Bolzen M62) Sicherungsscheibe3) Versteifungsprofil4) Beilagring5) Mutter M6

A) DeckeB) DF – Luftauslass

Anschluss-kasten

B x H B x H ØD E

150 x 150 210 x 210 125 210

225 x 225 310 x 310 160/200 285

300 x 300 410 x 410 250 345

315 410375 x 375 410 x 410

450 x 450 510 x 510 315 410

620 x 620

DF-41 + MPD

Luft-Auslass

17


DF-/DE-111

DF-/DE-12

DF-/DE-113

DF-/DE-22

DF-/DE-25 DF-/DE-26

DF-/DE-32DF-/DE-31

DF-/DE-27

DF-/DE-33

DF-/DE-21

DF-/DE-23

DF-/DE-11 DF-/DE-13

DF-/DE-112

DF-/DE-41 DF-/DE-42

Unterschiedliche Ausblasmöglichkeiten

18

* mit OAC: E2 = E2 + 60

Quadratische Deckenauslässe aus KunststoffAircell M-Serie

PØD1 E1 ØD2 E2

200 275 200 283*

250 310 250 333*

250 310 250 333*

400 400 315 398*

B x H

M300 225 x 225

M450 300 x 300

M500 300 x 300

M600 450 x 450

M625 450 x 450 400 400 315 398*

Bestellbeispiel

AIRCELL-M450-3/WEISS/P-250/OAKTypAnzahl AusblasrichtungenAusführungAnschlusskastenAnschluss AnschlusskastenMengeneinstellung

EinführungDer Deckenluftauslass der M-Serie ist ein quadratischerLamellenluftauslass aus Kunststoff. Bedingt durch die Formder Lamellen wird eine flache Ausströmung erreicht. Miteiner mittigen Schraube wird der Auslass am Anschluss-kasten befestigt. Der Auslass ist dadurch einfach zudemontieren, zu reinigen und wieder zu montieren. DieUmrandung ermöglicht einen sauberen Deckenabschluss. Die Standardfarbe ist weiß, andere Farben sind bei großerStückzahl lieferbar. Der zugehörige Zuluftanschlusskasten Pbesteht aus Kunststoff. Alternativ ist ein flachererAnschlusskasten WKA aus verzinktem Stahlblech lieferbar.Ein gegenläufige Mengeneinstellung kann montiert werden.Die Anschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen.

ProduktbezeichnungAircell M-Serie Deckenauslass aus Kunststoff BM Abdecksegmente für drei-

POAKR400/315WKAWKAI

OAC

oder zweiseitigen AusblasKunststoff-AnschlusskastenKunststoff-MengeneinstellungKunststoff-ÜbergangsstückAnschlusskasten verzinktes StahlblechAnschlusskasten verzinktes Stahlblechinnen isoliertAluminium-Mengeneinstellung


gekühlter oder beheizter Luft• Einsetzbar in nassen und aggressiven Umgebungen• Maximale Zulufttemperatur 50 °C• In modularen Deckensystemen einsetzbar• Komplett aus Kunststoff (inklusive Anschlusskasten P)• Einfach herausnehmbarer Auslass• Leicht und stabil• Feuerschutzklasse B3 für alle Produkte

AusführungAuslass: WeißAnschlusskasten Kunststoff: SchwarzMengeneinstellung Kunststoff: SchwarzAnschlusskasten Stahl: Elektrolytisch verzinktMengeneinstellung für Anschlusskasten aus Stahl: Roh Aluminium

GewichteM300 0,6 kgM450 1,4 kgM500 1,6 kgM600 2,6 kgM625 2,8 kg

B

A C D

E

E

F

Aircell M A B C D E FM300 6 230 36 56 296 235

6 307 36 56 446 3756 307 36 56 496 3756 456 36 56 596 525

M450M500M600M625 6 456 36 56 621 525

ØD1

E1

Aircell + PøD

2

E2

Aircell + WKAI

Aircell M WKA

19

Quadratische Deckenauslässe aus KunststoffAircell M-Serie

AuswahlbeispielAIRCELL-M450-4

600 m3/h oder 167 l/s2,5 m

qv (Luftmenge)W (Wurfweite)Ps (Druckverlust) 13 PaLp (Schalldruckpegel) NR 21Auswahltabelle

Abluft Abluft Abluft

M300M450M500

M600M625

m3/h l/s

4-se

itig

ausb

lase

nd3-

seiti

gau

sbla

send

2-se

itig

ausb

lase

nd

4-se

itig

ausb

lase

nd3-

seiti

gau

sbla

send

2-se

itig

ausb

lase

nd

4-se

itig

ausb

lase

nd3-

seiti

gau

sbla

send

2-se

itig

ausb

lase

nd

28W 0,9 1,2 1,9Ps 6 11 22 5Lp - - 23 -W 1,4 1,8 2,9Ps 14 22 46 13Lp - 21 30 -W 1,9 2,5 3,6Ps 23 35 68 22Lp - 24 36 -W 2,4 3,1 2,1Ps 35 50 9 34Lp - 27 - 30W 2,9 3,8 2,5Ps 45 68 13 50Lp 23 30 22 26W 3,6 2,1 3,4Ps 50 10 20Lp 39 21 27W 2,1 2,7Ps 8 16 9Lp - 24 -W 2,5 3,2 3,3Ps 13 22 10 13Lp 21 28 27 24W 3,1 4,0 2,0 2,6 4,0Ps 20 34 5 8 12 21 5Lp 26 35 - 22 29 29 20W 4,2 2,7 3,5 5,4Ps 35 8 13 33 39 10Lp 34 22 27 38 37 26W 3,4 4,2Ps 11 20 14Lp 28 33 33W 4,0 5,2Ps 16 31 19Lp 33 37 36WPs 30Lp 54

Aircell MZuluft

M300

ZuluftM450M500

ZuluftM600M625

100

150 42

200 56

250 70

300 83

400 111

500 139

600 167

750 208

1000 278

1250 347

1500 417

2000 556

20

EinführungDer Deckenauslass Aircell 2000 ist eine quadratischerAuslass aus Kunststoff. Bedingt durch die Form der lamellenwird eine flache Ausströmung erreicht. Der Auslass hatdadurch eine große Wurfweite und ein geringesGeräuschniveau. Mit einer mittigen Schraube wird derAuslass am Anschlusskasten befestigt. Der Auslass istdadurch einfach zu demontieren, zu reinigen und wieder zumontieren. Die Umrandung ermöglicht einen sauberenDeckenabschluss. Die Standardfarbe ist weiß, andere Farbensind bei großer Stückzahl lieferbar. Der zugehörigeZuluftanschlusskasten P besteht aus Kunststoff. Alternativ istein flacherer Anschlusskasten WKA aus verzinktemStahlblech lieferbar. Eine gegenläufige Mengen-einstellungkann angebracht werden. Die Anschlüsse entsprechen denEurovent-Normen.

ProduktbezeichnungAircell 2300 Deckenauslass aus Kunststoff Aircell 2600 Deckenauslass aus KunststoffB Abdecksegmente für

drei- oder zweiseitigen AusblasPOAK

Kunststoff-AnschlusskastenKunststoff-Mengeneinstellung

R400/315 Kunststoff-ÜbergangsstückWKAWKAI

Anschlusskasten verzinkter StahlAnschlusskasten verzinkter Stahl

OACinnen isoliertAluminium-Mengeneinstellung


gekühlter oder beheizter Luft• Einsetzbar in nassen und aggressiven Umgebungen• Maximale Zulufttemperatur 50 °C• In modularen Deckensystemen einsetzbar• Ganz aus Kunststoff (inklusive Anschlusskasten P)• Einfach herausnehmbarer Auslass• Leicht und stabil• Feuerschutzklasse B3 für alle Produkte

AusführungAuslass: WeißAnschlusskasten Kunststoff: SchwarzMengeneinstellung Kunststoff: Schwarz nur geeignet fürAnschlusskasten aus Kunststoff.Anschlusskasten Stahl: Elektrolytisch verzinktMengeneinstellung aus Roh Aluminium nur geeignet fürAnschlusskasten aus Stahl

Gewichte2300 0,6 kg2600 3,2 kg

Quadratische Deckenauslässe aus KunststoffAircell 2000-Serie

* mit OAC: E2 = E2 + 60

Bestellbeispiel

AIRCELL-2600-3/WEISS/P-400/OAKTypAnzahl AusblasrichtungenAusführungAnschlusskastenAnschlussMengeneinstellung

WKAB x H

PØD1 E1 ØD2 E2

2300 225 x 225 200 275 200 283*2600 450 x 450 400 400 315 396*

B

A C D

E

E

F

Aircell 2000 A B C D E F2300 3 229 41 53 296 2692600 6 459 31 56 596 570

ØD1

E1

Aircell + P

øD2

E2

Aircell + WKAI

Aircell

21

Quadratische Deckenauslässe aus KunststoffAircell 2000-Serie

AuswahlbeispielAIRCELL-2300-4

300 m3/h oder 83 l/s2,2 m


Auswahltabelle

Abluft Abluft2300 2600

m3/h l/s

4-se

itig

ausb

lase

nd3-

seiti

gau

sbla

send

2-se

itig

ausb

lase

nd1-

seiti

gau

sbla

send

4-se

itig

ausb

lase

nd3-

seiti

gau

sbla

send

2-se

itig

ausb

lase

nd1-

seiti

gau

sbla

send

W 0,8 1,2 1,5 2,9Ps 3 5 14 55 4Lp - - 27 40 -W 1,2 1,6 2,2Ps 6 10 25 10Lp - - 30 -W 1,5 2,1 2,9Ps 10 17 38 18Lp - 21 32 22W 2,2 3,0 4,3 1,4 3,0Ps 24 35 67 8 10 36Lp 24 30 41 - - 32W 2,9 3,9 1,3 2,0 4,3Ps 35 60 3 17 23 60Lp 33 39 - 23 28 36W 3,6 0,9 1,9 2,5 5,3Ps 50 2 8 25 32Lp 39 - - 26 35W 1,4 2,3 3,0Ps 4 15 34 6Lp - 23 30 -W 1,8 2,8 3,8Ps 10 22 50 14Lp 21 28 35 -W 2,5 3,7Ps 20 40 25Lp 28 35 26W 3,2 4,5Ps 31 60 40Lp 34 42 32W 3,9Ps 44 58Lp 39 38

Aircell 2000ZuluftZuluft

2300 2600

100 28

150 42

200 56

300 83

400 111

500 139

600 167

750 208

1000 278

1250 347

1500 417

22

A

B

B

ØE

50

7 7

50

Ø312

D

Ø400

CMengeneinstellung typ 'OAK'

Anschlusskasten typ 'P'

Übergangsstück typ 'R'

Modell A B C D EOAK300 41 215 - - -OAK450 41 290 - - -OAK600 41 440 - - -

P300 - - 245 224 197P450 - - 277 299 247P600 - - 366 449 397

Quadratische Deckenauslässe aus KunststoffAircell Zubehör

EinführungFür die Aircell-Serie wurden für eine gute Aero-dynamik und Akustik spezielle Mengeneinstellungenund Anschlusskästen entwickelt. Die Produkte sindaus Kunststoff hergestellt und dürfen daher nicht in Räumen eingesetzt werden, in denen dieTemperatur 50 °C übersteigen kann.

Mengeneinstellung OAKMit der gegenläufigen Kunststoff-Mengeneinstellungist der Luftstrom einfach zu regeln. Die Mengen-einstellung wurde so entwickelt, dass diese miteinem „Klick“-System im Anschlusskasten montiertwerden kann. Es ist außerdem möglich, dieMengen-einstellung in einen Kanal zu montieren.Die Farbe der Mengeneinstellung ist schwarz.

Gewicht OAKOAK300 0,5 kg

OAK450 1,0 kg

OAK600 2,2 kg

Anschlusskasten PDer Anschlusskasten P wurde so konstruiert, dassdurch die besondere Form der Luftstrom umgelenktwird, und eine gleichmäßige Anströmung desAuslasses erreicht wird.Die Farbe des Anschlusskastens ist schwarz.

Gewicht PP300 0,7 kg

P450 1,0 kg

P600 1,7 kg

Übergangsstück RDas Übergangsstück R kann für den Anschluss-kasten P600 eingesetzt werden, um den Anschlussvon Ø400 auf Ø315 zu reduzieren.

23

Quadratische Deckenauslässe aus KunststoffMontage Aircell

Aircell

InstallationAuf eine möglichst einfache Montage unsererProdukte wurde besondere Aufmerksamkeitgelegt. Dies führt am Einsatzort zu großerZeitersparnis. Mit Hilfe spezieller Aufhängebügelkann der Anschlusskasten entweder aufgehängtoder auf der Decke platziert werden. Die Men-geneinstellung kann durch das „Klick“-System imAnschlusskasten befestigt werden, ebenso wie dieTraverse. Das Gitter Aircell kann jetzt nur mit Hilfeeiner mittigen Schraube an der Traverse befestigtwerden.

AnschlusskastenTyp P

GegenläufigeMengeneinstellungTyp OAK

Traverse

Schraube

Abdeckplättchen

AbdecksegmentenUm ein-, zwei- oder dreiseitiges Ausblasen desAircell zu erreichen, gibt es spezielleAbdecksegmenten (B). Diese können imAircellgitter befestigt werden.

4-seitig 3-seitig 2-seitig 2-seitig 1-seitig

24

EinführungLF Deckenauslässe wurden entwickelt für den Einsatz inReinräumen, Laboratorien, Operationssälen und anderenBereichen, in denen eine sorgfältige Einbringung der Zulufterforderlich ist. Sie sind auch für andereAnwendungsbereiche geeignet, bei denen eine vertikaleAusströmung erfordelich ist.Die laminare Ausströmung wird durch eine perforierte Platteim Anschlusskasten und eine perforierte Frontplatte mitkleinem freien Auslass erreicht.Die Auslässe sind mit Flanschrand (LFF) oder ohneFlanschrand (LFM) für Systemdecken erhältlich

Die Einheiten sind in 3 Standardabmessungen erhältlich mitder Möglichkeit zum Anschluss oben oder an den Seiten.Lieferbar mit oder ohne Mengeneinstellung.

LF laminare Auslässe sind aus Aluminiumrahmen hergestelltund werden für eine robuste Konstruktion verschweißt undverlötet. Zur Reinigung kann die perforierte Aluminium-Frontplatte einfach mit dem mitgelieferten Haken entferntwerden. Die Anschlusskästen bestehen aus galvanisiertemStahl, wobei alle sichtbaren Ecken und Schweißpunktegeschützt sind.

ProduktbezeichnungLaminarer Deckenauslass mit FlanschLFF

LFMTESEEELD

Laminarer Deckenauslass für SystemdeckenAnschluss obenAnschluss seitlichSeitenanschluss (bei rechteckiger Ausführung)Mengeneinstellung

Eigenschaften• 2 verschiedene Rahmen für ‘T’-Decken und Systemdecken• Anschluss oben, seitlich oder am Ende mit Anschluss

möglichkeit für eine Mengeneinstellung

• Abnehmbare Frontplatte für einfache Reinigung• Einfach zu reinigende Frontplatte mit pulverbeschichtetem

Rahmen


AbmessungenSiehe Tabelle

Laminare DeckenauslässeLFF LFM

Bestellbeispiel

LFM-TE/900x600/RAL9010/LDTypAnschlussstelleNominalbreiteNominalhöheAusführungMengeneinstellung

LD(optional)

25

150

Decken öffnung = B/H -20

ØD ausw.

75

ØD

aus

w.

A75

LD (optional)

1326

160

ØD ausw.

7075

A

ØD

aus

w.

75A

ØD

+ 1

35A

ØD

+ 1

25

B x H ausw.

LFM-TE = Anschluss oben

B x H ausw.

LFF-TE = Anschluss oben

B x H ausw.

LFM-SE = Anschluss seitlichLFM-EE = Endanschluss

B x H ausw.

LFF-SE = Anschluss seitlichLFF-EE = Endanschluss

Typ Nom. Abmess. B x H ØD ALFM 600 x 600LFM 900 x 600LFM 1200 x 600LFF 600 x 600LFF 1200 x 600

600 x 600 197 120900 x 600 197 120

1200 x 600 312 165598 x 598 197 120

1198 x 598 312 165

25


Haken zum entfernen Frontplatte

LFM - für Systemdecken

LFF - mit FlanschMengeneinstellung (optional)

Ø8mm Löcher

Ø8mm Löcher Verbindungsstreifen

D

Ausblassgeschwindigkeit (Tabelle 1)Erhöhte Geschwindigkeit

Fast konstanteLuftgeschwindigkeitbis Abstant 2,5 Metervom Gitter(Tabelle 2)

26


Auswahltabelle 1

AuswahlbeispielDie Auswahlkriterien für die Auslässe sind vonder jeweiligen Anwendung abhängig. Alsallgemeine Richtlinie ist eine Raumluft-geschwindigkeit bis 0,25 m/s, wenn die Luft-temperatur ein oder zwei Grad unter Raum-temperatur liegt. Bei Anwendungen mitkonzentrierten Hitzequellen oder dann, wenn sich die Nutzer nur vorübergehend dort aufhalten, kann dieser Wert auf 0,35 – 0,5 m/s erhöht werden.Als Beispiel kann der Einsatz eines Auslassesvon 1200 x 600 in einem Operationssaal miteinem Temperaturunterschied von 5 °C beieiner Einblastemperatur von 17 °C gelten.

Aus Tabelle 2 ist ersichtlich, dass bei einermittleren Luftstromgeschwindigkeit von 0,25 m/s die maximale Luftmenge 504 m3/h beträgt.

Luftstromtemperaturen in Abständen von 1 oder 2 Metern vom Auslass sind Tabelle 3 zu entnehmen. In diesem Fall steigt,bei 504 m3/h, die zuluft-temperatur um 3,5°C bzw. 4,5 °C, so dass sich die Ausblastemperaturen von 20,5 °C und 21,5 °C beiden 2 unterschiedlichen Höhen ergeben.Der Druckverlust Ps des Auslasses ist ausTabelle 4 ersichtlich und beträgt bei 100 %geöffneten Regler 3 Pa bei 504 m3/h.Der Schalldruckpegel Lp des Auslasses ist ausTabelle 5 ersichtlich und ist bei 100 %geöffneten Regler kleiner als NR20 bei 504 m3/h.

600x600

-3°C -5°C -10°C

900x600

-3°C -5°C -10°C

1200x600

-3°C -5°C -10°C

72 20 0,09 0,09 0,10 0,07 0,07 0,08

108 30 0,11 0,12 0,13 0,09 0,10 0,11

144 40 0,13 0,15 0,15 0,11 0,13 0,15

180 50 0,16 0,20 0,25 0,12 0,17 0,20 0,05 0,05 0,05

216 60 0,20 0,25 0,32 0,14 0,20 0,24 0,07 0,07 0,10

288 80 0,26 0,31 0,41 0,16 0,25 0,31 0,09 0,10 0,14

360 100 0,33 0,36 0,45 0,22 0,29 0,36 0,10 0,12 0,23

432 120 0,25 0,32 0,40 0,14 0,16 0,30

504 140 0,22 0,25 0,38

576 160 0,26 0,30 0,42

648 180 0,29 0,35 0,45

720 200 0,31 0,39 0,47

Auswahltabelle 2

72 20 0,05

108 30 0,10 0,05

144 40 0,13 0,07

180 50 0,17 0,10 0,05

216 60 0,21 0,13 0,06

288 80 0,30 0,18 0,11

360 100 0,37 0,24 0,15

432 120 0,30 0,19

504 140 0,24

576 160 0,28

648 180 0,32

720 200 0,37

LFMLFF

Mittlere Aus-blasgeschwindig-

keit [m/s]

m3/h l/s

600x

600

900x

600

1200x

600

LFMLFF

Mittlere Luftstromgeschwindigkeit [m/s]

m3/h l/s

27

600x600

Laminare Deckenauslässe LFF LFM

Auswahltabelle 3

900x600 1200x600

1 m 2 m 1 m 2 m 1 m 2 m 1 m 2 m 1 m 2 m 1 m 2 m 1 m 2 m 1 m 2 m 1 m 2 m

72 20 2,5 3,0 4,5 5,0 8,5 9,5 3,0 3,0 5,0 5,0 10,0 10,0

108 30 2,5 3,0 4,5 5,0 8,0 9,5 3,0 3,0 4,5 5,0 9,5 10,0

144 40 2,5 3,0 4,5 5,0 8,0 9,5 3,0 3,0 4,5 5,0 9,5 9,5

180 50 2,5 3,0 4,0 4,5 8,0 9,0 3,0 3,0 4,5 5,0 9,0 9,5 3,0 3,0 4,5 5,0 10,0 10,0

216 60 2,0 2,5 3,5 4,0 7,5 8,5 2,5 3,0 4,0 4,5 8,5 9,0 3,0 3,0 4,5 5,0 10,0 10,0

288 80 2,0 2,5 3,0 3,5 6,5 8,0 2,5 2,5 3,5 4,5 8,0 8,5 3,0 2,5 4,5 5,0 10,0 10,0

360 100 1,0 2,0 2,5 3,0 6,0 7,0 2,0 2,5 3,0 4,0 7,0 8,0 2,5 2,5 4,0 5,0 9,5 9,5

432 120 1,5 2,0 2,5 3,5 5,5 7,0 2,5 2,5 4,0 4,5 9,0 9,5

504 140 2,0 2,5 3,5 4,5 8,0 9,0

576 160 2,0 2,5 3,0 4,0 7,5 8,5

648 180 1,5 2,0 2,5 3,0 6,5 8,0

720 200 1,0 1,5 2,0 2,5 5,5 7,0

72 20 1 1

108 30 1 1

144 40 1 1

180 50 2 2 1

216 60 2 2 1

288 80 4 4 1

360 100 5 5 2

432 120 7 2

504 140 3

576 160 3

648 180 4

720 200 4

72 20

108 30

144 40

180 50

28

Bestellbeispiel

CPD4-150/300x300/RAL9010/LD

TypAusströmungAnschlussmaßNominalbreiteNominalhöheAusführungMengeneinstellung

Typ Abmessungen B x H ØD A x B Gewicht(kg)

300 x 300 295 x 295 147 — 2,0— 3,4

CPDCPDCPD

600 x 600 595 x 595 297600 x 300 595 x 295 — 297 x 147 2,8

597 x 297 6,5147 x 147 2,0447 x 447 3,4447 x 147 2,8

CPD 1200 x 600 1195 x 595 —CPDE 300 x 300 295 x 295 —CPDE 600 x 600 595 x 595 —CPDE 600 x 300 595 x 295 —CPDE 1200 x 600 1195 x 595 — 597 x 297 6,5

A x B auswendig

CPD + OBSS

H -52

ØD auswendig

CPD + LD

Deckenöffnung = H -20

132

72

B auswendig

B - 52

H a

usw

endi

g

H -

52

5

Perforierte DeckenauslässeCPD CPDE

EinführungDie Waterloo Deckenauslässe Typ CPD wurden für einen Einsatzbei Anwendungen mit hohem Luftmengen in Kühlbetriebentwickelt.CPD Deckenauslässe eignen sich zum Einlegen in Systemdeckenvon 300, 600 und 1200 mm. Sie sind in quadratischer undrechteckiger Ausführung erhältlich.Die Frontplatte ist per Scharnier zu öffnen, was einfacheMontage und Wartung zur Folge hat. Die Frontplatte wird durch Klemmfedern dicht gehalten.Das Gitter ist aus Aluminiumprofielen gefertigt und verfügt übereine perforierte Frontplatte aus lackierten Stahlblech, Farbe RAL9010. Fertigung mit rechteckigen oder runden Anschlüssenoben möglich.

ProduktbezeichnungCPD2 2-seitig ausblasender perforierter ZuluftauslassCPD3 3-seitig ausblasender perforierter ZuluftauslassCPD4 4-seitig ausblasender perforierter ZuluftauslassCPDE Perforierter AbluftauslassOBSS Mengeneinstellung für quadratische/rechteckige

AnschlüsseLD Mengeneinstellung für runde Anschlüsse

Eigenschaften• Geeignet für Modulabmessungen 300, 600 und 1200 mm

• Konstruktion vollständig aus Aluminium

• abnehmbare Frontplatte an Scharnieren

• 4 Abmessungen

• Hohe Lüftmengen

• Zu- und Abluftauslässe außen gleich





29

Perforierte DeckenauslässeCPD CPDE

B - 100H -

100

4 Löcher ø9,5für Gewindestangen

Ausströmung

MontageMontage mit Hilfe von Gewindestangen.(siehe Abb.)

Nominale Deflexion AbmessungenAbmessung

CPD4 CPD3 CPD2(mm)

300x300600x600600x300

1200x600

150x150 195x150 240x150200x200 370x200 540x200300x150 420x150 540x150950x200 - -

Deckenöffnung =B-20 x H -20

Standard Befestigung

600 T-Profil

Gewindestang fürBefestigungdurch Dritten

für einlegen / Sichtbares T-Profil

300/600/1200

Verdecktes T-Profil

CPD3

CPD2 CPDE

CPD44-seitig 3-seitig

2-seitig Abluft

30

EinführungDie Waterloo KRCP Deckenauslässe wurden zum Einlegenin 600x600 Systemdecken entwickelt.Der Auslass hat eine einfach zu entnehmende Frontplatteund ein verstellbares Innenprofil, mit der auf einfache Weisedie passende Ausblasrichtung gewählt werden kann.Die Abdecksegmente sind als lose Zubehörteile erhältlichund einfach vor Ort zu wechseln. Dieser Deckenauslass ist für den Einsatz in Küchen undRestaurants geeignet. Die Auslässe eignen sich für bis zu20-facher Luftwechselungen pro Stunde und mit großerTemperaturunterschied in Kühlbetrieb bis zu 14 °C.

ProduktbezeichnungKRCP Perforierter ZuluftauslassKRCPE Perforierter AbluftauslassOBSS Mengeneinstellung für viereckige AnschlüsseLD Mengeneinstellung für runde Anschlüsse

Eigenschaften• Leicht sauber zu halten

• Abnehmbare Frontplatte an Scharnieren

• Abdecksegmente einfach zu versetzen


GewichteKRCP 5,7 kgKRCPE 3,7 kgOBSS 4,0 kg

AbmessungenAlle Auslässe haben die Außenabmessungen 596 x 596 mm. Anschlussabmessungen sind wie folgt erhältlich:KRCP Ø300KRCPE 450 x 450, 300 x 300 oder Ø300


Perforierte DeckenauslässeKRCP KRCPE

Bestellbeispiel

KRCP-300/600x600/RAL9010/LDTypAnschlussmaßNominalbreiteNominalhöheAusführungMengeneinstellung

75

KRCPE + LD22

97

KRCPE 450 x 450 + OBSS

KRCPE 300 x 300 + OBSS

596 x 596 auswendig

450 x 450 Öffnung

KRCP

Ø297 auswendig

450 Inwendig

6,5

31

Perforierte DeckenauslässeKRCP KRCPE

1-seitig 2-seitigunter 90º

2-seitigLinks/Rechts

3-seitig 4-seitig Abluft

Ausströmung

Montagemöglichkeiten

600 T-Profil

Verdecktes T-Profil

600 T-Profil

Burgess typ

600 T-Profil

für einlegen/Sichtbares T-Profil

32

Perforierte modulare Deckenauslässe MWVPD MWVP

BestellbeispielMWVPD-3-200/RAL9010

TypAusblasrichtungenDurchmesse AnschlußstutzenAusführung

øD1

S

E

B x H 50

620x620

Filter

øD1

50B x H

620 x 620

E

S

B x H ØDE

MWVPE

MWVPDAbmessun-gen Filter

S

340x340 200 100 296 335x335 110

440x440 250 100 346 435x435 137

B x HøD1 E S øD E

240x240 125 235 72 125 87

300x300 160 270 90 160 92

380x380 200 300 110 200 92

480x480 250 380 140 250 97

560x560 315 455 172 315 107

øD

E

B x H620 x 620

E +

50

MWVPD

MWVP-R

MWVPD-RF

MWVP-RF

B x HøD

Filter150

100

EinführungDer Deckenauslass MWVP und MWVPD aus Stahl ist einhoch induzierender Deckenauslass mit perforierterFrontplatte. Der Auslass eignet sich für das Zu- und Abführenvon isothermer, gekühlter und beheizter Luft. DieAbmessungen des Auslasses basieren auf dem Modulmaß625x625. Standardmäßig ist der Zuluftauslass mit einemisolierten Anschlusskasten versehen.Der Anschlusskasten ist mit Luftführungslamellen versehen,sodass bei minimalem Druckverlust eine Anströmung desAuslasses erreicht wird. Bedingt durch die Form des Auslassesist die Ausströmung flach. Der Abluftauslass kann mit einemEU2-Filter versehen werden. Der Filter ist leicht entnehmbar.Die Anschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen.

ProduktbezeichnungMWVPD-4 Zuluftauslass mit seitlichem Anschluss

MWVPD-3

MWVPD-2

MWVP-4

MWVP-3

MWVP-2

MWVPD-RMWVPD-RF

MWVP-RMWVP-RF

vierseitig ausblasendZuluftauslass mit seitlichem Anschlussdreiseitig ausblasendZuluftauslass mit seitlichem Anschlusszweiseitig ausblasendZuluftauslass mit Anschluss obenvierseitig ausblasendZuluftauslass mit Anschluss obendreiseitig ausblasendZuluftauslass mit Anschluss obenzweiseitig ausblasendAbluftauslass mit seitlichem AnschlussAbluftauslass mit seitlichem Anschluss undFilterAbluftauslass mit Anschluss obenAbluftauslass mit Anschluss oben und Filter


gekühlter oder beheizter Luft• Gute Induktionseigenschaften• In modularen Deckensystemen einsetzbar• Messnippel zum Einregeln• Gute aerodynamische Eigenschaften• Geringer Schalldruckpegel• Abluftauslass kann mit Filter versehen

werden• Filter einfach aus zutauschen über die

Frontplatte an Scharnieren• PU-Isolation Feuerschutzklasse B3

AusführungSichtbare Teile RAL 9010 StandardRest verzinktes StahlblechAndere RAL Farben sind auf Anfrage möglich


MWVPD MWVP-R

PAGINA 33

Auswahltabelle

AuswahlbeispielMWVP(D)-4-250

400 m3/h of 111 l/s(4-seitig ausblasend) qv (Luftmenge)W (Wurfweite) 1,1 m Ps (Druckverlust) 9 PaLp (Schalldruckpegel)

34

EinführungDer Deckenauslass WPD ist ein einstellbarer und gutinduzierender Deckenauslass. Das Gitter ist ausAluminiumprofilen gefertigt und verfügt über eineperforierte Frontplatte aus lackiertem Stahlblech,Farbe RAL 9010. Bedingt durch die Form desAuslassgehäuses und die verstellbare perforiertePlatte ist die Ausströmung flach. Der Auslass ist auchin Modulausführung lieferbar. Das Ergebnis sind eineoptimale Luftvermengung und ein geringesGeräuschniveau. Der Anschlusskasten ist mitLuftlenklamellen versehen, sodass bei minimalemDruckverlust eine Anströmung des Auslasses erreichtwird. Die Anschlüsse entsprechen den Eurovent-Nomen.

ProduktbezeichnungWPD Perforierter DeckenauslassWPD-4 Vierseitig ausblasendWPD-3 Dreiseitig ausblasendWPD-2 Zweiseitig ausblasendWPD-R AbluftausführungMWPD Modulausführung mit perforierter PlatteMPV ModulplatteWWM MontagesetWKDV ZuluftanschlusskastenWKDVI Zuluftanschlusskasten innen isoliertWKRV Abluftanschlusskasten


gekühlter oder beheizter Luft


• Zahlreiche Ausblasrichtungen verfügbar

• In modularen Deckensystemen einsetzbar

• Verstellbare Frontplatte (nicht MWPD)

• Messnippel zum Einregeln

• Gute aerodynamische Eigenschaften

• Geringer Schalldruckpegel

• Herausnehmbare Frontplatte (nicht MWPD)

• PU-Isolation Feuerschutzklasse B3

AusführungRAL 9010 StandardAnschlusskasten verzinktes StahlblechAndere RAL Farben sind auf Anfrage möglich


Perforierte DeckenauslässeWPD MWPD

B x H øD1 øD2 E K X

125 196 33 0 7,5 15160 231 33 0 7,5 15200 270 40 0 7,5 15250 335 55 0 7,5 15

210x210 125210x210 160310x310 200410x410 250510x510 315 315 400 70 0 7,5 15

Bestellbeispiel

WPD-4-160/RAL9010/MPV/WKDV-160Typ AuslassAusblasrichtungenAnschlussdurchmesserAusführungModulplatteTyp AnschlusskastenDurchmesser Anschlußstutzen

5,5

15Ø

D2

BxH

BxH+55ØD1

E

BxH+85

50

WPD-R + WKRV

5,5

ØD

2

WPD + WKDVIBxH

BxH+55ØD1

E

BxH+85

50

BxH

øD1620 x 620

6040K

MWPD

WPD + MPV-625BxH

øD1620 x 620

6040K

35

KorrekturFrontplatte

0 mm W x 1,0 Ps x 1,0 Lp - 07,5 mm W x 0,9 Ps x 0,9 Lp - 215 mm W x 0,85 Ps x 0,6 Lp - 3

AuswahlbeispielWPD-4-160(4-seitig ausblasend)qv (Luftmenge) 250 m3/h oder 69 l/sW (Wurfweite) 1,0 m Ps (Druckverlust) 18 PaLp (Schalldruckpegel) NR 25

Perforierte DeckenauslässeWPD MWPD

Auswahltabelle

m3/h l/s 125 160 200 250 315125 160 200 250 315

W 0,5 0,4

125 160 200 250 315

0,5 0,4 0,6

Ps 8 3 11 5 17 5

Lp - - - - 17 -

W 0,8 0,6 0,8 0,7 1,3 0,9

Ps 16 7 24 10 40 16 14

Lp 23 - 25 - 30 - -

W 1,0 0,8 0,7 1,1 0,9 0,8 2,0 1,1 0,8

Ps 33 12 5 24 18 8 68 30 12 25 11

Lp 31 17 - 34 21 - 41 25 - 18 -

W 1,3 1,0 0,8 0,5 1,1 0,8 0,5 1,6 1,0 0,7

Ps 48 18 8 3 28 12 5 44 17 8 39 16

Lp 40 25 - - 28 - - 32 19 - 24 -

W 1,2 1,0 0,8 1,3 1,1 0,9 2,1 1,3 1,1

Ps 28 12 5 40 18 7 64 27 11 56 21 9

Lp 34 16 - 35 19 - 40 24 - 28 - -

W 1,3 1,1 0,9 1,4 1,3 1,0 2,1 1,3 1,0

Ps 20 9 4 30 12 5 48 20 8 31 15

Lp 27 - - 29 19 - 32 24 - 23 -

W 1,6 1,4 1,2 1,7 1,7 1,3 2,6 2,1

Ps 32 13 6 48 20 7 30 11 44 24 10

Lp 33 21 - 38 27 16 30 20 29 19 -

W 1,7 1,4 2,1 1,6 3,5 2,6

Ps 18 9 28 17 44 18 35 14 5

Lp 28 17 32 20 36 25 22 - -

W 1,7 2,0 3,3

Ps 13 18 28 54 22 11

Lp 25 29 32 29 - -

W 2,3 2,7

Ps 24 28 36 14

Lp 36 37 25 -

Mutter M6Unterlegscheibe M6 Versteifungsprofi

Käfigmutter mit BGitterrand

WWM-SetWPD + WWM-Set

Zubehör

WPD Zuluft4-seitig ausblasendZuluft

3-seitig ausblasendZuluft

2-seitig ausblasend

100 28

150 42

200 56

250 69

300 83

400 111

500 139

600 167

750 208

1000 278

Abluft

125 160 200 250 315

36

EinführungDer Deckenauslass WID ist ein einstellbarer und hochinduzierender Deckenauslass. Zuluft und Raumluft werdenbereits im Auslass vermengt. Das Gitter ist ausAluminiumprofilen gefertigt und verfügt über eineperforierte Frontplatte aus lackiertem Stahlblech, RAL Farbe9010. Bedingt durch die Form des Auslassgehäuses unddie verstellbare perforierte Frontplatte ist die Ausströmungflach. Der Teller innerhalb des Auslasses ist ebenfallseinstellbar, sodass eine optimale Vermengung und einniedriger Schalldruckpegel erreicht wird. Der Auslass istauch in Modulausführung lieferbar. Der Anschlusskasten istmit Luftlenklamellen versehen, sodass bei minimalemDruckverlust eine Anströmung des Auslasses erreicht wird.Die Anschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen.

ProduktbezeichnungWID Perforierter DeckenauslassWID-4 Vierseitig ausblasendWID-3 Dreiseitig ausblasendWID-2 Zweiseitig ausblasendWID-R AbluftausführungMPV ModulplatteWWM MontagesetWKDV ZuluftanschlusskastenWKDVI Zuluftanschlusskasten, innen isoliertWKRV Abluftanschlusskasten




• Zahlreiche Ausblasrichtungen verfügbar

• In modularen Deckensystemen einsetzbar

• Verstellbare Frontplatte

• Kein Coanda-Effekt erforderlich

• Vermengung im Auslass


• Geringes Schalldruckpegel

• Herausnehmbare Frontplatte




Perforierte DeckenauslässeWID

Bestellbeispiel

WID-4-160/RAL9010/MPV/WKDV-160Typ AuslassAusblasrichtungenAnschlussdurchmesserAusführungModulplatteTyp AnschlusskastenDurchmesser Anschlußstutzen

WID + WKDVI

5,5 X

ØD

2

BxH

BxH+55ØD1

E

BxH+85

50

WID + MPV-625

BxHØD1

620 x 620

X6040

K

WID-R + WKRV

5,5

ØD

2

BxH

BxH+55ØD1

E

BxH+85

50

B x H øD1 øD2 E K X

125 196 33 20 27,5 35160 231 33 20 27,5 35200 270 40 20 27,5 35250 335 55 20 27,5 35

210x210 125210x210 160310x310 200410x410 250510x510 315 315 400 70 20 27,5 35

37

AuswahlbeispielWID-4-160(4-seitig ausblasend)qv (Luftmenge) 250 m3/h oder 69 l/sW (Wurfweite) 0,7 m Ps (Druckverlust) 33 PaLp (Schalldruckpegel) NR 29Ps = Ps Schale max. Ps min. = Ps x 0,5Lp = Lp Schale max. Lp min. = Lp – 5 dB

Korrektur X = 20 mm W x 1,0 Ps x 1,0 Lp + 0Frontplatte X = 27,5 mm W x 0,9 Ps x 0,6 Lp - 2

X = 35 mm W x 0,8 Ps x 0,5 Lp - 2Auswahltabelle

Perforierte DeckenauslässeWID

m3/h l/sausblasend

125 160 200 250 315ausblasend

125 160 200 250 315 125 160 200 250 315

Abluft

125 160 200 250 315W 0,4 0,6Ps 7 9Lp - -W 0,2 0,5 0,7Ps 10 12 15Lp - - 22W 0,3 0,6 0,8Ps 14 19 22 6Lp 21 24 27 -W 0,4 0,3 0,7 0,5 0,9 1,2Ps 22 10 26 12 32 16 8Lp 25 - 28 - 33 - -W 0,5 0,4 0,9 0,7 1,0 0,8Ps 29 15 35 18 43 22 13 5 2Lp 28 20 32 21 36 25 - - -W 0,7 0,6 0,5 1,2 0,9 0,7 1,4 1,2 1,1Ps 45 25 12 57 28 16 69 35 18 23 9 4Lp 34 24 - 41 25 - 44 27 18 18 - -W 0,7 0,6 1,2 0,9 1,6 1,5Ps 33 19 40 21 50 25 36 13 5 2Lp 29 - 30 19 33 22 24 - - -W 0,9 0,8 0,7 1,4 1,2 1,1 2,0 1,7 1,5Ps 48 23 9 52 27 12 66 35 15 52 19 8 3Lp 32 21 - 34 23 - 38 26 21 29 - - -W 1,2 1,0 1,6 1,5 2,4 2,1Ps 37 17 46 26 57 26 91 34 14 6 2Lp 26 20 28 23 33 26 35 23 - - -W 1,5 1,3 1,1 2,0 1,8 1,6 3,1 2,6 2,3Ps 50 24 11 60 27 12 85 38 15 52 21 9 4Lp 30 24 21 32 26 22 40 30 24 29 15 - -W 1,5 1,3 2,2 2,0 3,2 2,7Ps 33 16 40 18 53 19 75 31 13 5Lp 28 24 30 26 33 28 34 22 - -W 1,9 1,6 2,8 2,4 3,3Ps 50 22 60 25 28 48 21 9Lp 34 28 38 30 33 28 - -W 2,3 3,1 4,4Ps 36 40 46 84 38 15Lp 34 36 38 36 23 -W 2,9 3,8Ps 52 57 60 24Lp 38 40 29 19

WID Zuluft 4-seitig Zuluft 3-seitig Zuluft 2-seitig ausblasend

50 14

75 21

100 28

125 35

150 42

200 56

250 69

300 83

400 111

500 139

600 167

750 208

1000 278

1250 347

Ausführung

38

AuswahlbeispielWID-FR

1000 m3/h oder 278 l/sqv (Luftmenge)Ps (Druckverlust) 15 PaLp (Schalldruckpegel) NR 20

Auswahltabelle

Perforierte DeckenauslässeWID-FR

645 x 645

620 x 620

109

Bestellbeispiel

WID-FR/RAL9010

Typ Auslass

WID-FRm3/h l/s

Ps 2Lp -Ps 4Lp -Ps 5Lp -Ps 9Lp -Ps 15Lp 20Ps 24Lp 23

EinführungDer Deckenauslass WID-FR ist ein perforierter Decken-auslass. Der Auslass eignet sich für das Absaugen auf derSystemdecke und ist aus einem perforierten Stahlblechgefertigt, RAL 9010 lackiert. Als Sichtschutz kann der Auslass mit einer Abdeckplatteversehen werden, die über eine Isolierschicht verfügt.

ProduktbezeichnungWID-FR Perforierter DeckenauslassWID-FR-A Perforierter Deckenauslass mit Abdeckplatte

AusführungFrontplatte RAL 9010 StandardAbdeckplatte schwarzAndere RAL Farben sind auf Anfrage möglich

AbmessungenAußenmaße Frontplatte 620x620mm

400 111

500 139

600 167

750 208

1000 278

1250 347

40

DrallauslässeWTF

Bestellbeispiel

WTF-H-200/RAL9010/TKDV-160Typ AuslassAuslassdurchmesserAusführungTyp AnschlusskastenDurchmesser Anschlußstutzen

B x H 50

ØD

2F

E

ØD1ØXA x A

WTF-H + TKDVI

B x H ØD1 ØD2 Emin Emax ØA ØX A x A Fmin Fmax

100

125

160

225 245 200 165 196 x 196 108 128

225 245 250 200 246 x 246 90 110

285 305 300 240 296 x 296 95 115

200 280 305 350 290 346 x 346 75 95

250 98

210 x 210 125

210 x 210 160

310 x 310 200

310 x 310 250

410 x 410 315

510 x 510 400 315

343 363 450 365 396 x 396 78

400 420 535 460 496 x 496 71 91

EinführungDer Deckenauslass WTF ist aus einem Stück ausAluminium gefertigt. Bedingt durch die Form derAusblaslamellen und dem Winkel der Lamellen wirdeine verwirbelte und flache Ausströmung erreicht. DiePräzision der Verarbeitung sorgen für die gutenaerodynamischen Eigenschaften und das geringeGeräuschniveau. Der Anschlusskasten ist mitLuftlenklamellen versehen, sodass bei minimalemDruckverlust eine Anströmung des Auslasses erreichtwird. Die Anschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen.

ProduktbezeichnungWTF Quadratischer DrallauslassRWTF Runder DrallauslassMWTF Drallauslass in Modulausführung

625x625TKDV AnschlusskastenTKDVI Anschlusskasten, innen isoliertTKRV AbluftanschlusskastenH Kragen mit Traverse




• In modularen Deckensysteme einsetzbar (MWTF)

• Gute Arbeitsweise ohne Decke


• Geringer Schalldruckpegel

• Gute Durchmengung mit Raumluft




B x H 50

ØD

2F

E

ØD1ØXØA

RWTF-H + TKRV

ØD1620 x 620

MWTF-H

41

Auswahltabelle

AuswahlbeispielWTF-200

200 m3/h oder 56 l/s2,1 m


m3/h l/s 125 160 200 250 315 400 125 160 200 250 315 400W 0,8Ps 32 32Lp 24 24W 1,3 1,1 0,6Ps 54 12 3 54 12 3Lp 30 21 - 30 21 -W 1,3 1,1Ps 20 10 20 10Lp 24 - 24 -W 1,5 1,4Ps 30 15 30 15Lp 28 20 28 20W 1,7 1,6 1,5Ps 41 20 6 41 20 6Lp 32 25 - 32 25 -W 2,1 2,0 1,7Ps 33 11 6 33 11 6Lp 30 - - 30 - -W 2,6 2,2Ps 25 14 25 14Lp 27 21 27 21W 3,3 2,7 2,2Ps 45 25 5 45 25 5Lp 35 26 - 35 26 -W 3,2 2,7Ps 39 8 39 8Lp 32 - 32 -W 3,7Ps 15 16Lp 23 26W 4,7Ps 25 27Lp 30 33W 5,7Ps 37 40Lp 36 39

DrallauslässeWTF

WTF Zuluft Abluft

50 14

75 21

100 28

125 35

150 42

200 56

300 83

400 111

500 139

700 194

900 250

1100 306

42

Drallauslässe mit perforierter FrontplatteSDFS-P

H

A BØD1

ØD

1

75

ØD

70

SDFS-PPerforierter Dralldurchlass

SDFS-P perforierter Dralldurchlass mit Anschlusskasten WTP

SDFS-P-EPerforierter Abluftdurchlass

Rahmenmaß

Rahm

enm

aß

ØD

110

Anschlussrand

HerausnehmbareFrontplatte

Aufhäng-bügel

Rahmenmaß

Rahm

enm

aß

HerausnehmbareFrontplatte

Aufhängbügel

38

Nom. Ab-messung

ModulareAbmessung ØD ØD1 A B H

160 300 x 300 158 122 300 320 255

250 500 x 500 248 197 400 420 330

315 500 x 500 313 247 500 520 380

315 600 x 600 313 247 500 520 380

400 600 x 600 397 312 560 580 445

400 750 x 750 397 312 560 580 445

Bestellbeispiel

SDFS-P-250/500/T16/RAL9010/DM/WTP/FDC1/LINED

Typ AuslassNominalmaßModulmaß und RahmenAusführungrahmenAnschlussrand oder AnschlusskastenMengeneinstellung in AnschlussboxAkustische Isolation

Rahmen- und Modulmaße

Rahmen T - E

300, 500, 600, 750Nom. Modulmaß

295, 495, 595,745

27,5

5

Rahmen T-8 Rahmen T-16

500, 600, 750Nom. Modulmaß

483, 583, 733

21,5

500, 600, 750Nom. Modulmaß

483, 583, 733

21,5

8 16

Rahmenmaß

Rahmenmaß

Rahmenmaß

EinführungDer Waterloo perforierte Drallauslass SPFS-P mit festemLamellen ist eine gute Alternative zu konventionellenrunden oder quadratischen Deckenauslässe.Die Auslässe wurden entwickelt, um einen horizontalen,radialen Luftstrom zu erreichen. Sie sind ideal geeignet fürAnwendungen mit hohem Temperaturunterschied in Kühl-oder Heizbetrieb.Die Auslässe sind aus Aluminium mit gepressten Lamellengefertigt. Die Auslässe sind mit ästhetisch ansprechenden,perforierten Frontplatten versehen. Die Auslässe sind in 4 Standard-ISO-Maßen mit 3 verschiedenen Rahmentypenfür 4 verschiedene Moduldeckentypen erhältlich. DerAnschlussrahmen aus Stahlblech ist für die Montage aufden Luftkanal. Als Alternativ können Aufhängebügel(standardmäßig mitgeliefert) in Kombination mit flexiblenAnschlüssen verwendet werden.

ProduktbezeichnungSDFS-P Perforierter DrallauslassSDFS-P-E Perforierter AbluftauslassDMWTPFDC1FDC1

AnschlussrahmenAnschlusskasten mit seitlichem AnschlussMengeneinstellung mit KordelMengeneinstellung von Hand einstellbar

LINEDvorgesehen6 mm akustische Isolation

Bei Bestellung eines Auslasses mit Anschlussboxist kein Anschlussrahmen erforderlich.





Nom.Anschluss

Modul-maß

160 300x300 1,9 kg

250 500x500 5,1 kg

315 500x500 7,4 kg

315 600x600 7,4 kg

400 600x600 9,5 kg

400 750x750

Gewicht Auslass +Anschlussrand

1,6 kg

2,5 kg

2,5 kg

3,6 kg

3,6 kg

5,4 kg 9,5 kg

GewichtAnschlusskasten

43

WDVV• Ceiling diffuser for room heights from 4 to 10m.• Made out of steel sheet, standard RAL 9010• Adjustable blade angle• Fixing with screws

Options

• Plenum box• Manual drive• Motor drive• Thermostat drive• RAL...

Dimensions

Size 800 at special request*

ØA

h

h1

ØB

Plenum box for WDVV

ød30

60

H

K

Diameter Aef [m2] øB [mm] øA [mm] h [mm] h1 [mm] K [mm] H [mm] ød [mm]

250 0,048 248 417 230 40 410 295 250

315 0,077 313 491 250 40 510 360 315

400 0,125 398 615 265 50 510 445 400

500 0,195 498 796 320 50 610 545 500

630 0,310 628 935 370 40 710 675 630

800* 0,503 798 1142 451 40

Drallauslässe WDVV

44

Cooling mode Heating mode

Thermostat drive

• adjusting throw distance , according to temperature ofsupply air.

• no additional power supply needed

Ordering key:

*Screws are not delivered

Type WDVV - 500

Size

- ød

Connection diameter

- OZ - PL

Plate 595x595 (installation in suspended ceiling)

- M230

R - manual driveM230 - motor drive 230VM24 - motor drive 24VT - thermostat drive (no power supply)OZ - two positionsK - continous

Drallauslässe WDVV

45

Drallauslässe WDVV

L

L

h

L

L

L

H = 4 ... 12 m

B/2

h

B/2

.V tZ

y

1,8 m Occupied zone

x

A

X B C

Direction B

L

Dire

ctio

n A

1

2

3

4

5

76

10

15

20h [m]

40 50 70 100 150 300 500 700 1000 1500 3000 5000 [m3/h]

250 315400

500

630

V.

DISCHARGE DIAGRAM

SELECTION DIAGRAM

WDVV 30° Isothermal

46

DrallauslässeSDVS SDVC

EinführungDie Waterloo Serie SDV ist ein Drallauslass, der fürRäume entwickelt wurde, bei denen die schnelleInduktion von Zuluft erforderlich ist und die Deckenhöhezwischen 2,6 und 4 Meter liegt.Die Frontplatte ist an der Rückseite mit umkehrbarenKunststofflamellen für die gewünschte Luftrichtungversehen.

ProduktbezeichnungSDVSA Drallauslass mit quadratischer Frontplatte

mit radialem SchlitzmusterSDVCA Drallauslass mit runder Frontplatte

mit radialem SchlitzmusterSDVSB Drallauslass mit quadratischer Frontplatte

mit sternförmigem SchlitzmusterSDVCB Drallauslass mit runder Frontplatte

mit sternförmigem SchlitzmusterS Anschlusskasten mit seitlichem AnschlussV Anschlusskasten mit Anschluss oben

Eigenschaften• Große Luftmengen

• Luftrichtung änderbar aus umkehrbare

Kunststoffflügel

• Anschlusskasten mit Anschlussmöglichkeit an der

Seite oder oben

• Schnelle Induktion der Zuluft

• Geeignet für höhere Räume

AusführungKunststoffflügel schwarz oder weißFrontplatte RAL 9010 StandardAndere RAL Farben sind auf Anfrage möglich

Abmessungen und SchlitzmusterSiehe folgende Seite

Bestellbeispiel

SDVSA-600-24/RAL9010/STyp Auslass

Frontplattenabmessungen

Schlitzmuster

Ausführung

Typ Anschlusskasten

ØD

ØA

SDVSA-V / SDVSB-V

A x A

200

225

200

B x HB1 x H1

ØD

A x A

SDVSA-S / SDVSB-SB x H

E

51,5

E +

25

SDVCA-V / SDVCB-V

ØA

SDVCA-S / SDVCB-SB1 x H1

Luftstrom - alle links oder alle rechts

Luftstrom - linksLuftstrom - rechts

Luftstrom - linksLuftstrom - rechts

Luftstromlinks

Luftstromrechts SDVS

SDVCFlügelanzahl

A x A ØA B x H B1 x H1Nom.ØD E

300 8 298x298 300 290x290 390x390 160 290400 16 398x398 400 390x390 490x490 200 330500 16 / 24 498x498 500 490x490 590x590 200 330600 16 598x598 600 590x590 690x690 200 330600 24/40/48 598x598 600 590x590 690x690 250 380625 16 623x623 625 615x615 690x690 200 330625 24/40/48 623x623 625 615x615 690x690 250 380800 64/72 798x798 800 790x790 890x890 315 450825 64/72 823x823 825 815x815 890x890 315 450

47

Drallauslässe SDVS SDVC

SDVSB-800-64SDVSB-825-64

798/823

798/

823

598/623

SDVSB-600-40SDVSB-625-40

598/

623

498

SDVSB-500-2449

8

398/498598/623

SDVSB-400-16SDVSB-500-16SDVSB-600-16SDVSB-625-16

398/

498

598/

623

298

SDVSB-300-8

298

SDVCB-800-64SDVCB-825-64

ø800/ø825

SDVCB-600-40SDVCB-625-40

ø600/ø625

SDVCB-500-24

ø500

ø400/ø500ø600/ø625

SDVCA-400-16SDVCA-500-16SDVCA-600-16SDVCA-625-16

SDVCA-500-24

ø500

598/623

SDVSA-600-48SDVSA-625-48

598/

623


798/823

398/498598/623

SDVSA-400-16SDVSA-500-16SDVSA-600-16SDVSA-625-16

398/

498

598/

623

ø600/ø625

SDVCA-600-48SDVCA-625-48

ø300

SDVCA-300-8

298

298

SDVSA-300-8

SDVSA-500-24

498

498


ø800/ø825

SDVCB-300-8

ø300

SDVCB-400-16SDVCB-500-16SDVCB-600-16SDVCB-625-16

ø400/ø500ø600/ø625

SDVSA SDVCA

SDVCBSDVSB

598/623

598/

623


ø600/ø625


Montagemöglichkeiten Abmessungen 300 bis 600 Abmessungen 625 bis 825

1 mittige Schraubbefestigung 4 Schraubbefestigungen

48


m3/h l/sW 0,7Ps 3Lp -W 0,9Ps 6Lp -W 1,1Ps 9Lp 10W 1,3 1,1Ps 12 3 4Lp 15 - -W 1,6 1,3 1,1Ps 22 6 3 7Lp 22 - - -W 1,9 1,4 1,3Ps 34 9 4 16 12Lp 28 13 - 9 7W 2,1 1,6 1,4 1,3Ps 50 14 6 2 24 17Lp 33 17 12 - 15 13W 2,4 1,7 1,6 1,4Ps 68 18 8 3 32 23Lp 37 21 16 - 19 18W 2,6 1,8 1,7 1,5Ps 88 24 11 4 42 14 30 11Lp 40 25 19 7 23 9 22 9W 2,0 2,0 1,7 1,8Ps 38 17 7 5 66 21 13 47 17 12Lp 31 25 13 - 30 16 9 28 16 8W 2,3 2,3 1,9 1,9Ps 59 26 11 7 103 33 20 73 26 19 8Lp 37 31 19 13 37 23 15 35 22 14 6W 2,6 2,1 2,0 1,9Ps 38 15 10 3 48 29 13 38 27 12 10Lp 35 23 18 - 28 21 10 28 20 12 6W 2,5 2,2 2,1Ps 27 18 6 85 52 23 18 7 67 48 21 18Lp 31 26 15 37 30 19 15 8 37 29 20 15W 2,8 2,4 2,3Ps 42 28 9 82 36 29 11 75 34 28 11Lp 37 31 21 37 26 21 15 36 27 22 10W 2,5 2,5Ps 41 13 118 51 41 16 108 48 40 16Lp 36 25 42 31 27 21 41 33 27 16W 2,6Ps 17 70 56 22 66 55 22Lp 29 36 32 25 37 32 21W 2,8Ps 23 91 73 28 86 72 29Lp 33 40 36 29 41 36 25W 2,9Ps 29 93 36 91 37Lp 36 39 33 40 28W 3,0Ps 35 45 45Lp 39 36 32WPs 65Lp 37

Auswahltabelle

SDVSASDVCA

54 15

Zuluft400-16500-16600-16625-16

300-8 500-24 600-24625-24600-48625-48

800-72825-72

Abluft mit seitlichem Anschluss Abluft mit Anschluss oben

300-8

400-16500-16600-16625-16

500-24 600-24625-24600-48625-48

800-72825-72 300-8

400-16500-16600-16625-16

500-24 600-24625-24600-48625-48

800-72825-72

72 20

90 25

108 30

144 40

180 50

216 60

252 70

288 80

360 100

450 125

540 150

720 200

900 250

1080 300

1260 350

1440 400

1620 450

1800 500

2160 600

49


m3/h l/s

W 0,6Ps 3Lp -W 0,8Ps 5Lp -W 0,9Ps 6Lp -W 1,0Ps 8Lp -W 1,2Ps 12Lp 25W 1,4 1,2Ps 21 17Lp 31 27W 1,6 1,4 1,0Ps 30 24 7Lp 36 31 -W 1,8 1,6 1,1Ps 41 30 9Lp 41 36 22W 2,2 1,9 1,3Ps 54 40 11Lp 45 40 26W 2,3 1,5 1,0Ps 62 17 6Lp 45 32 22W 1,8 1,5 0,9Ps 26 11 1Lp 39 27 -W 2,1 1,6 1,1Ps 38 19 7Lp 43 32 21W 2,1 1,5Ps 34 14Lp 40 29W 2,5 1,8Ps 56 22Lp 46 35W 2,2Ps 31Lp 39W 2,5Ps 43Lp 44

Auswahltabelle

SDVSB SDVCBZuluft

300-8400-16500-16600-16625-16

500-24 600-40625-40800-64825-64

54 15

72 20

90 25

108 30

144 40

180 50

216 60

252 70

288 80

360 100

450 125

540 150

720 200

900 250

1080 300

1260 350

50

Runde perforierte DeckenauslässeRWI

Bestellbeispiel

RWI-200/RAL9010/UKDVI-200Typ AuslassAnschlussdurchmesserAusführungTyp AnschlusskastenDurchmesser Anschlußstutzen

EinführungDer Waterloo Serie RWI ist ein runder hochinduzierenden Deckenauslass mit verstellbareFrontplatte. Zuluft und Raumluft werden bereits imAuslass vermengt. Der Auslass ist aus einemAluminiumgehäuse gefertigt und verfügt über eineperforierte Frontplatte aus Stahlblech Lackiert in FarbeRAL 9010. Bedingt durch die Form desAuslassgehäuses und die einstellbare perforierteFrontplatte ist die Ausströmung flach. Der Teller innerhalb des Auslasses ist ebenfallseinstellbar. Das Ergebnis sind eine optimale Luft-vermengung und ein geringes Geräuschniveau. Der Anschlusskasten ist mit Luftlenklamellen versehen,sodass bei minimalem Druckverlust eine Anströmungdes Auslasses erreicht wird. Die Anschlüsseentsprechen den Eurovent-Normen.

ProduktbezeichnungRWI Runder Deckenzuluftauslass, perforiertRWI-R Runder Deckenabluftauslass, perforiertUKDV ZuluftanschlusskastenUKDVI Zuluftanschlusskasten, innen isoliertUKRV Abluftanschlusskasten


gekühlter oder beheizter Luft• Gute Induktionseigenschaften• Gute Arbeitsweise ohne Decke• Gute aerodynamische Eigenschaften• Geringer Schalldruckpegel• Verstellbare Frontplatte• Herausnehmbare flache Frontplatte• PU-Isolation Feuerschutzklasse B3



ØD1 BxH ØD2 ØA ØX E K L Z

100 210x210 100125 210x210 125160 310x310 160200 310x310 200250 410x410 250315 510x510 315

190 175 205 55 12,5 19 / 26,5 / 34230 215 215 60 20,0 19 / 26,5 / 34270 255 295 65 27,5 19 / 26,5 / 34370 345 295 70 27,5 19 / 26,5 / 34470 440 363 75 35 19 / 26,5 / 34570 535 435 90 35 19 / 26,5 / 34

B x H 50

ØD

2Z

E7,

5

ØD1ØXØA

RWI + UKDVI

B x H 50

ØD

2Z

E7,

5

ØD1ØXØA

RWI-R + UKRV

Z

7,5

LK

ØD1ØXØA

RWI

51

Runde perforierte DeckenauslässeRWI

AuswahlbeispielRWI-125qv (Luftmenge) 150 m3/h oder 42 l/sW (Wurfweite) 0,5 m Ps (Druckverlust) 29 PaLp (Schalldruckpegel) NR 28

Korrektur Z = 19 W x 1,0 Ps x 1,0 Lp - 0Frontplatte Z =26,5 W x 0,9 Ps x 0,6 Lp - 1

Z = 34 W x 0,8 Ps x 0,5 Lp - 2Auswahltabelle

W 0,2Ps 10Lp -W 0,3 0,2Ps 22 10Lp 24 -W 0,4 0,3Ps 35 14Lp 28 21W 0,5 0,4 0,3Ps 56 22 10Lp 33 25 -W 0,5 0,4Ps 29 15Lp 28 20W 0,7 0,6 0,5Ps 45 25 12Lp 34 24 -W 0,7 0,6Ps 33 19Lp 29 -W 0,9 0,8 0,7Ps 48 23 9Lp 32 21 -W 1,2 1,0Ps 37 17Lp 26 20W 1,5 1,3 1,1Ps 50 24 11Lp 30 24 21W 1,5 1,3Ps 33 16Lp 28 24W 1,9 1,6Ps 50 22Lp 34 28W 2,3Ps 36Lp 34W 2,9Ps 52Lp 38

7-

1722

30 626 -

48 831 -

13-

23 9- -

36 1324 -

52 19 828 - -

91 34 1435 23 -

52 21 929 - -

75 31 1333 22 -

48 21 928 - -

84 38 1535 23 -

60 2429 -

Zuluft Abluft

100 125 160 200 250 315

50

75 21

100 28

125 35

42150

200 56

250 69

300 83

400 111

500 139

600 167

750 208

1000 278

1250 347

RWI

m3/h l/s 100 125 160 200 250 315

14

52

Runde DeckenauslässeRWKEinführungDer Waterloo Serie RWK ist ein runder hochinduzierenden Deckenauslass mit verstellbareFrontplatte. Der Auslass ist aus einemAluminiumgehäuse gefertigt und verfügt über einegeschlossene Frontplatte aus Aluminium. Bedingtdurch die Form des Auslassgehäuses und dieeinstellbare Frontplatte ist die Ausströmung flach. DieTeller innerhalb des Auslasses ist ebenfalls einstellbar.Das Ergebnis sind eine hohe Induktion und eingeringes Geräuschniveau. Der Anschlusskasten ist mitLuftlenklamellen versehen, sodass bei minimalemDruckverlust eine Anströmung des Auslasses erreichtwird. Die Anschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen.

ProduktbezeichnungRWK Runder Deckenzuluftauslass, perforiertRWK-R Runder Deckenabluftauslass, perforiertUKDV ZuluftanschlusskastenUKDVI Zuluftanschlusskasten, innen isoliertUKRV Abluftanschlusskasten


gekühlter oder beheizter Luft• Gute Induktionseigenschaften• Gute aerodynamische Eigenschaften• Geringer Schalldruckpegel• Kein Coanda-Effekt erforderlich• Herausnehmbare Frontplatte• Verstellbare Frontplatte• PU-Isolation Feuerschutzklasse B3



Bestellbeispiel

RWK-200/RAL9010/UKDVI-200Typ AuslassAnschlussdurchmesserAusführungTyp AnschlusskastenDurchmesser Anschlußstutzen

ØD1 BxH ØD2 ØA ØX E K L Z

100 210x210 100125 210x210 125160 310x310 160200 310x310 200250 410x410 250315 510x510 315

190 175 205 55 12,5 19 / 26,5 / 34230 215 215 60 20,0 19 / 26,5 / 34270 255 295 65 27,5 19 / 26,5 / 34370 345 295 70 27,5 19 / 26,5 / 34470 440 363 75 35 19 / 26,5 / 34570 535 435 90 35 19 / 26,5 / 34

B x H 50

ØD

2Z

E7,

5

ØD1ØXØA

RWK + UKDVI

B x H 50

ØD

2Z

E7,

5

ØD1ØXØA

RWK-R + UKRV

Z

7,5

LK

ØD1ØXØA

RWK

53

Runde DeckenauslässeRWK

Korrektur Z = 19 W x 1,0 Ps x 1,0 Lp - 0Frontplatte Z = 26,5 W x 0,9 Ps x 0,6 Lp - 1

Z = 34 W x 0,8 Ps x 0,5 Lp - 2

Auswahltabelle

AuswahlbeispielRWK-125qv (Luftmenge) 150 m3/h oder 42 l/sW (Wurfweite) 1,1 m Ps (Druckverlust) 29 PaLp (Schalldruckpegel) NR 20

RWK

m3/h l/s 100 125 160 200 250 315

W 0,5Ps 6Lp -W 0,6 0,5Ps 20 7Lp - -W 0,8 0,7Ps 36 12Lp 20 -W 1,0 0,9 0,7Ps 50 20 8Lp 24 - -W 1,1 0,8Ps 29 12Lp 20 -W 1,3 1,1Ps 48 18Lp 31 -W 1,4 1,3Ps 28 12Lp 23 -W 1,7 1,5 1,4Ps 40 16 7Lp 27 - -W 1,9 1,7Ps 30 13Lp 24 21W 2,3 2,1 1,2Ps 45 20 7Lp 29 26 -W 2,5 1,5Ps 30 10Lp 31 21W 3,1 2,1Ps 48 15Lp 40 28W 2,7Ps 30Lp 34W 3,5Ps 54Lp 40

100 125 160 200 250 315

7-

17-

27 10- -

39 16 921 - -

51 22 1327 - -

40 23 820 - -

60 36 1426 21 -

53 2020 -

36 12- -

56 1824 21

80 26 1028 24 -

39 1430 23

2429

3232

Zuluft Abluft

50 14

75 21

100 28

125 35

150 42

200 56

250 69

300 83

400 111

139500

600 167

750 208

1000 278

1250 347

54

EinführungDie Waterloo Serie RWV ist ein runde verstellbareAuslass. Der Auslass ist aus einemAluminiumgehäuse gefertigt und verfügt über einegeschlossene Platte aus Aluminium. Bedingt durchdie Form des Auslassgehäuses und die einstellbareFrontplatte ist die Ausströmung einstellbar. DerAuslass ist für horizontale und vertikale Ausströmunggeeignet. Der Anschlusskasten ist mit Luftlenklamellenversehen, sodass bei minimalem Druckverlust eineAnströmung des Auslasses erreicht wird. DieAnschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen.

ProduktbezeichnungRWV Runder DeckenzuluftauslassRWV-R Runder DeckenabluftauslassUKDV ZuluftanschlusskastenUKDVI Zuluftanschlusskasten, innen isoliertUKRV Abluftanschlusskasten


gekühlter oder beheizter Luft• Geeignet für hohe Räume• Einstellbar horizontal oder vertikal ausblasend• Gute Induktionseigenschaften• Große Wurfweite• Gute aerodynamische Eigenschaften• Geringer Schalldruckpegel• Herausnehmbare Frontplatte• Verstellbare Frontplatte• PU-Isolation Feuerschutzklasse B3



Runde DeckenauslässeRWV

Bestellbeispiel

RWV-200/RAL9010/UKDVI-200Typ AuslassAnschlussdurchmesserAusführungTyp AnschlusskastenDurchmesser Anschlußstutzen

ØD1 BxH ØD2 ØA ØX E K L

100 190 175 205 55 12,5125 230 215 215 60 20,0160 270 255 295 65 27,5200 370 345 295 70 27,5250 470 440 363 75 35

100 210x210125 210x210160 310x310200 310x310250 410x410315 510x510 315 570 535 435 90 35

B x H 50

ØD

2

E7,

5

ØD1ØXØA

RWV + UKDVI

B x H 50

ØD

2

E7,

5

ØD1ØXØA

RWV-R + UKRV

7,5

LK

ØD1ØXØA

RWVHorizontale Ausströmung(Frontplatte unten)

Vertikale Ausströmung(Frontplatte oben)

55

Runde DeckenauslässeRWV

AuswahlbeispielRWV-125(horizontal ausblasend)qv (Luftmenge) 150 m3/h oder 42 l/sW (Wurfweite) 1,7 m Ps (Druckverlust) 16 PaLp (Schalldruckpegel) NR 20

t = 0°C T x 1,0 +10°C T x 0,7 +15°C T x 0,6 +20°C T x 0,5 -10°C T x 1,25

W 0,7Ps 6Lp -W 1,2Ps 12Lp -W 1,6 1,3Ps 20 7Lp 21 -W 2,1 1,5 1,4Ps 31 11 4Lp 27 - -W 2,5 1,7 1,6Ps 42 16 6Lp 32 20 -W 2,1 2,0 1,4Ps 28 11 5Lp 27 - -W 2,3 1,8Ps 16 8Lp - -W 2,7 2,2 1,8Ps 23 11 8Lp 25 - -W 2,9 2,2Ps 18 14Lp 22 -W 3,6 2,5 2,2Ps 28 21 8Lp 30 20 -W 4,3 2,9 2,7Ps 40 30 18Lp 33 26 -W 3,5 3,3Ps 45 26Lp 34 25W 4,0Ps 47Lp 34W 4,7Ps 70Lp 40

1,220-

1,844202,7 2,080 4026 -3,8 3,0 2,0125 60 1632 22 -

3,9 2,690 2426 -5,2 3,7 2,9150 42 2032 22 -

5,0 4,065 3226 206,4 5,2 4,690 46 2231 23 -

7,8 6,781 3928 22

10,0 9,5 7,6127 61 2434 27 -

12,0 10,087 3532 22

14,0 12,0136 5436 27

14,09633

4-

10-

17 5- -

26 924 -

33 13 430 - -

23 925 -

39 14 740 - -

52 20 1037 22 -

33 16 1134 21 -

24 18 627 - -

34 26 1432 28 -

40 2134 25

3132

Auswahltabelle *= Wurfweite vertikal bei Endgeschwindigkeit vt = 0,25 m/s

Horizontal Vertikal* AbluftRWV

m3/h l/s 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315 100 125 160 200 250 315

50 14

75 21

100 28

125 35

150 42

200 56

250 69

300 83

400 111

500 139

600 167

750 208

1000 278

1250 346

56

Runde DeckenauslässeRWA

B x H ØD1 ØD2 ØX ØB E

210 x 210 150 160 203 228 282310 x 310 200 200 280 305 320410 x 410 300 315 356 381 445510 x 510 450 400 508 533 530

EinführungDer Waterloo Serie RWA ist ein zylindrischer, runderDeckenluftauslass mit verstellbaren Einsätzen. Der Auslassist aus Stahlprofilen gefertigt, die am Gehäuserahmenangebracht sind. In der höchsten Einstellung wird die Luft vertikal ausge-blasen, in der niedrigsten Einstellung wird horizontalausgeblasen. Der Auslass hat eine große Wurfweite undein geringes Geräuschniveau. Durch vollständiges Lösender Befestigungsschraube kann das Innenprofil entferntwerden.Die Profilumrandung ermöglicht einen glatten undsauberen Deckenabschluss. Der Anschlusskasten ist mitLuftlenkllamellen versehen, sodass bei minimalemDruckverlust eine Anströmung des Auslasses erreicht wird.Die Anschlüsse entsprechen den Eurovent-Normen.

ProduktbezeichnungRWA Einstellbarer runder DeckenluftauslassMKDV ZuluftanschlusskastenMKDVI Zuluftanschlusskasten, innen isoliertMKRV AbluftanschlusskastenLD Mengeneinstellung (für Abluft)


gekühlter oder beheizter Luft• Große Wurfweite• Einstellbare horizontale oder vertikale Ausblasrichtung• Kreisformige Ausströmung• Gute aerodynamische Eigenschaften• Geringer Schalldruckpegel• PU-Isolation Feuerschutzklasse B3

AusführungRAL 9010 StandardAnschlusskasten verzinktes StahlblechAndere RAL Farben sind auf Anfragemöglich


B x H 50

ØD

2

E5 ØD1

ØXØB

RWA + MKDVI

B x H 50

ØD

2

E5 ØD1

ØXØB

RWA + MKRV

ØB

HorizontalAusströmung

VertikaleAusströmung

RWA + LD

57 89

5

ØD1

Bestellbeispiel

RWA-200/RAL9010/MKDV-200Typ AuslassAnschlussdurchmesserAusführungTyp AnschlusskastenDurchmesser Anschlußstutzen

57

Runde DeckenauslässeRWAAuswahlbeispiel

RWA-200(horizontal ausblasend)qv (Luftmenge) 400 m3/h oder 111 l/sW (Wurfweite) 2,7 mPs (Druckverlust) 14 PaLp (Schalldruckpegel) NR 21

Auswahltabelle

WPsLpW 0,8Ps 5Lp -W 1,0Ps 6Lp -W 1,2Ps 9Lp -W 1,4 1,0Ps 12 2Lp - -W 1,8 1,3Ps 21 3Lp 21 -W 2,2 1,7 1,0Ps 32 6 3Lp 28 - -W 2,0 1,2Ps 8 5Lp - -W 2,7 1,6Ps 14 7Lp 21 -W 3,3 2,1Ps 22 13Lp 29 20W 2,5Ps 18Lp 26W 3,2 2,4Ps 27 6Lp 32 -W 4,1 3,3Ps 46 10Lp 41 -W 4,0Ps 15Lp 25W 4,9Ps 21Lp 30W 6,5Ps 37Lp 39

0,73-

0,96-

1,211-

1,5 1,418 4- -

1,9 1,625 522 -2,6 2,044 930 -3,5 2,5 2,069 12 537 - -

2,9 2,318 723 -3,6 2,833 1333 -

3,4 2,920 424 -4,0 3,328 629 -4,8 4,043 936 -6,2 4,972 1645 25

5,424326,634378,56248

12-

2221

3328

5233

1421

22 1329 20

31 1837 26

2732

47 1041 -

1526

2132

3639

*= Wurfweite vertikal bei Endgeschwindigkeit vt = 0,5 m/s

Horizontal Vertikal* AbluftRWA

m3/h l/s 150 200 300 450 150 200 300 450 150 200 300 450

50 14

75 21

100 28

125 35

150 42

200 56

250 69

300 83

400 111

500 139

600 167

750 208

1000 278

1250 346

1500 417

2000 556

58

ABC

EinführungDer Waterloo Deckenauslass WR eignet sich zur Montagein einer Decke oder in sichtbaren Lüftungskanälen. Erbesteht aus einem einstellbarem Innenprofil, wo über dieLuft horizontal oder vertikal ausgeblasen werden kann.Der Auslass ist aus Aluminium gefertigt. Die Auslässe sindmit einer Mengeneinstellung oder einem Abgreifelementerhältlich.

ProduktbezeichnungWR Runder DeckenauslassLD Mengeneinstellung (Maße 6 bis 18)WDD Mengeneinstellung (Maße 21 bis 24)SD/ED Abgreifelement

Eigenschaften• Große Luftmengen

• Leicht zu entfernende Innenprofil

• Einfache Montage

• Wartungsfrei

• Verstellbares Innenprofil

• Geeignet für Zu- und Abluft

A

its time for greenovation - orange climate · 2017. 7. 6. · cs-1f + akbi h 103 - 118 ød b50 48 -...

Documents