© 2

010

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfiel

d, M

issou

ri 65

802.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Boletín de Winnie para niños

KOSOVO

Zana Zana vierte agua hirviendo en cuatro tazas de té. Su hermano y su hermana menor entran corriendo después de dar de comer a las gallinas y a la vaca. Tienen hambre, y el pan casero, el queso blanco, y el té desaparecen rápidamente. Zana lleva el té a su madre, que está ocupada recogiendo los huevos de las gallinas de la familia. Los niños más pequeños salen hacia la escuela, pero Zana se queda para ayudar a su madre a ordeñar a la vaca, a hacer pan, e ir a la ciudad. Su padre murió en una guerra hace unos años, y Zana tiene que ayudar mucho.

La vida después de la guerraLas casas en el pueblo de Zana han sido reparadas. Son sencillas, hechas de bloques de concreto con techos de tejas de barro. Zana y su madre tienen una huerta junto a la casa, con maíz, papas, y algunas vides. La vaca que recibieron de BGMC les da leche para beber y para hacer mantequilla, y las gallinas ponen huevos para utilizar en la cocina. Antes de la guerra, el padre de Zana tenía una granja más grande y un tractor. Ahora es difícil para ellos conseguir suficiente dinero para comprar ropa y otras cosas que necesitan.

De regreso a KosovoAlrededor de 780.000 personas –casi la mitad de los habitantes de Kosovo– se volvieron refugiados en 1999. Cuando regresaron, la mayoría de ellos encontraron quemadas sus casas y sus granjas y todo estaba perdido. Con la ayuda de otros países, Kosovo se está volviendo a construir. Pero a veces todavía hay enfrentamientos entre los serbios y los albanos-kosovanos. Ambos grupos creen que esta tierra debe ser de ellos.

Esperanza en medio de dificultadesPara los creyentes kosovanos, la Pascua es un tiempo de alegría y resurrección; sin embargo constantemente recuerdan la persecución y las dificultades. Adornan las calles con flores frescas, mientras que los soldados pasan marchando. Las flores son un recordatorio de renacimiento y esperanza. Los soldados son un recordatorio de la lucha constante.

Mientras que los creyentes se visten y se preparan para celebrar, recuerdan a aquellos que han perdido sus casas y todo lo que poseen. Muchas iglesias han sido destruidas. En Pascua, la gente enciende velas mientras oran por la paz en su nación.

A pesar de los problema a su alrededor, los creyentes tienen esperanza en esta temporada de Pascua, porque saben que Jesús ha resucitado de entre los muertos. Sólo por medio de Cristo la verdadera paz puede llegar a Kosovo.

© 2010 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

Hace veinte años, la Iglesia Evangélica de Croacia envió misioneros a Kosovo. Era difícil ganar a los kosovanos musulmanes albaneses y a los kosovanos serbios para Cristo. A veces la gente amenazaba con lastimar a las familias misioneras.

Entonces comenzó la guerra entre los dos grupos (albaneses y serbios). La gente dejó todo para buscar seguridad en otros países. Allí, en los campamentos de refugiados en Albania y Macedonia, muchos de ellos oyeron hablar de Cristo y que Él se preocupa por ellos. Los misioneros y los obreros de las Asambleas de Dios repartieron frazadas y dieron alimentos y medicinas a la gente. También les dieron Biblias y folletos para leer, con el mensaje de que Jesús murió por ellos y que los puede salvar.

Muchos de los refugiados han regresado a sus hogares en Kosovo, y algunos son ahora miembros de las Asambleas

de Dios. Cuando los misioneros y los creyentes de Kosovo ayudan a la gente a reconstruir sus casas, muestran el amor de Dios. Un

misionero ha ayudado a mujeres que perdieron a su esposo en la guerra, dándoles vacas proporcionadas por BGMC para que puedan tener

leche para beber y vender. BGMC ha desempeñado un papel importante en la compra de vacas para familias en Kosovo. ¡Muchas vacas han sido compradas con fondos BGMC! Esas vacas están abriendo las puertas a los misioneros para que prediquen el mensaje del evangelio.

Muchos niños han perdido a sus padres, o sus padres ya no tienen trabajo, y son muy pobres. Muchos crecen enojados por la guerra y odian a los contrarios. Ellos necesitan saber acerca del amor y el perdón de Jesucristo.

Los misioneros y las iglesias tienen cultos para estos niños. La mayoría de ellos nunca han oído hablar de Cristo.

Les encanta venir y escuchar, aprender canciones, ver títeres, y jugar. BGMC ha ayudado a proporcionar algunos de los suministros para estos cultos de niños. ¡Gracias, BGMC!

Nuestros cuatro misioneros y las jóvenes iglesias de las Asambleas de Dios tienen

mucho que hacer. La necesidad más grande es la capacitación de pastores y el ministerio de niños. Varias

veces al año se llevan a cabo clases de capacitación de liderazgo, y se está planeada abrir una escuela bíblica; pero la necesidad todavía es enorme. La mayoría de los pastores locales son muy jóvenes (menores de 35 años) y han sido creyentes menos de diez años. Muchos de los cursos bíblicos que estudian los pastores los provee BGMC. Con fondos de BGMC se paga desarrollar, traducir, e imprimir estos cursos.

Se necesita desesperadamente hogares cristianos que reciban a la innumerable cantidad de niños huérfanos a causa de la guerra. La atención médica es cara y escasa. En los últimos años Ministerio “HealthCare” [Ministerio de atención médica] ha enviado varios equipos para ministrar en Kosovo. BGMC ha provisto gran cantidad de los suministros que los equipos de Ministerio “HealthCare” necesitaba para el ministerio en Kosovo.

A pesar de todos los obstáculos, la Iglesia está creciendo y prosperando. Oremos para que Dios les ayude.

BGMC está ayudando a las iglesias en Kosovo, proporcionando materiales para el ministerio de niños, sillas, remodelación, y otras cosas que las iglesias necesitan para el ministerio. Muchas iglesias son muy pobres y no tendrían los suministros que necesitan si no fuera por BGMC.

¡Gracias, niños y niñas, por dar ofrendas a BGMC!

Los kosovanos necesitan a Cristo

OREMOS…• por nuestros misioneros y los pastores en

Kosovo, que proclaman el amor de Dios.

• para que Dios llame a más pastores, y que reciban una buena capacitación bíblica.

• por los niños de Kosovo, para que aprendan a amar a Jesucristo. Oremos

especialmente por aquellos que han perdido a sus padres.

• que los creyentes sean un buen ejemplo a sus vecinos,

para que la gente perdone y no pelee.

8383

© 2

010

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfiel

d, M

issou

ri 65

802.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

. Lección objetiva misionera

El Texto Bíblico ha sido tomado de la versión Reina-Valera © 1960 Sociedades Bíblicas en América Latina; © renovado 1988 Sociedades Bíblicas Unidas. Utilizado con permiso.

Lección 4: KOSOVO

Materiales necesarios bolsa de papel marrón, como una

bolsa para refrigerio

128 caramelos o galletas en forma de pescado

Versículo claveMateo 4:19 Jesús dijo: “Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres.”

Multiplicación divertida

KOSOVO

Manual misionero BGMC 2011, Vol. 138484

© 2010 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

Presentación(Ponga los caramelos o las galletas en forma de pescado en la bolsa y coloque la bolsa sobre una mesa donde los niños la pueden ver.)

Jesús dijo que lo siguiéramos y que Él nos haría pescadores de hombres. ¿Qué significa eso? Eso significa que tenemos que contarles a otros acerca de Jesús. Podemos dar nuestro dinero para ayudar a los misioneros a contarle al mundo acerca de Jesucristo, pero también tenemos que ser misioneros en el lugar donde vivimos y contar a la gente acerca de Jesús. Si todos hacemos nuestra parte, no pasará mucho tiempo hasta que mucha gente haya oído que Jesucristo murió para perdonar sus pecados.

Déjenme explicarles. Vamos a ver qué hay en mi bolsa. Está llena de pescados. (Tome un caramelo o una galleta de pescado de la bolsa y colóquelo sobre la mesa.) Aquí hay uno. Si este pez fuera una persona y le contaría a alguien acerca de Jesús, ahora habría dos pescados. (Tome otro pescado de la bolsa y colóquelo sobre la mesa.)

Si los dos le contaran a alguien acerca de Jesús, ¿cuántos tendríamos? Así es: CUATRO. (Saque cuatro peces más. Continúe con la duplicación de los pescados, sacando la debida cantidad de la bolsa y agregando al montón sobre la mesa.)

¡Vaya! Miren cuán rápido que se multiplican! (Pronto habrá 128 pescados en el montón.) ¿Qué les parece? Cuando dan su ofrenda a BGMC, ¡son pescadores de hombres! ¿Quisieran unirse a mí y convertirse en pescadores de hombres? ¡Tenemos un trabajo que hacer!

8585

© 2

010

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfiel

d, M

issou

ri 65

802.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

. Historia misionera

¡Atención, maestros! El manual en CD contiene presentaciones de diapositivas para la historia misionera. Si usted no tiene el volumen 13 del Manual de Misiones de BGMC en CD, puede comprarlo en Gospel Publishing House. Llame al 1-800-641-4310 y pida el artículo 715-480. Todas las ilustraciones que ve aquí están en la Presentación de diapositivas. Sencillamente lea este texto en alta voz mientras proyecta las imágenes en la clase.

Lección 4: KOSOVO

KOSOVO

“Estoy listo”(Lámina 1)

“¡Venga conmigo!” Había un hombre en la puerta de la casa de Kushtrim*, invitándolo a asistir a la pequeña iglesia cristiana del pueblo. “Venga a ver una película acera de Jesús.”

Kushtrim sintió curiosidad. Nunca había oído hablar de Jesús y estaba muy interesado en la historia de la vida de Jesús. Pocas veces tenía oportunidad de ver películas, así que pensó que sería una noche interesante.

(Lámina 2)

Cuando Kushtrim llegó a la pequeña iglesia, fue recibido calurosamente por una pareja de misioneros, Esteban y Lisa Frey. Los Frey parecían sinceramente interesados en él, y emocionados porque había venido.

Kushtrim vio la película sobre la vida de Jesús. De repente tuvo muchas preguntas acerca de Dios, Jesús, y lo que creen los cristianos. Esteban y Lisa respondieron con paciencia a todas sus preguntas.

(Lámina 3)

Cuando Kushtrim ya no tenía más preguntas, Esteban le preguntó:

—¿Cuántos años tienes, Kushtrim?

—Tengo diecisiete años —dijo en albanés, su lengua nativa.

—¿Por qué no vienes a nuestro grupo juvenil el viernes por la noche? —le dijo Esteban—. Vamos a la ciudad a comer pizza y a una bolera.

Kushtrim estaba emocionado. Él nunca antes había ido a los bolos. Dijo que sí, y Esteban se ofreció a recogerlo.

(Lámina 4)

Ese viernes por la noche, Kushtrim se reunió con varios adolescentes.

*Se ha cambiado los nombres..

(Lámina 1)

(Lámina 2)

(Lámina 3)

(Lámina 4)

Manual misionero BGMC 2011, Vol. 138686

© 2010 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

Muchos de ellos nunca antes habían ido a los bolos, al igual que él. Todos se divirtieron mucho.

(Lámina 5)

Al fin de la noche de diversión, hubo un largo viaje de regreso a la aldea. Kushtrim vivía lo más lejos, por lo que demoró bastante en llegar a casa. Aprovechó la oportunidad para hacer más preguntas a los Frey sobre el cristianismo. Nuevamente respondieron a todas sus preguntas.

Antes de llegar a su casa, Kushtrim dijo:

—Estoy listo para recibir a Jesús en mi corazón.

Mientras iban por el camino de tierra, lleno de baches, hasta altas horas de la noche, Esteban y Lisa dirigieron a Kushtrim en oración. Kushtrim pidió a Jesús que perdonara sus pecados, y entregó su vida a Dios.

(Lámina 6)

No fue una decisión fácil para Kushtrim. Sabía que las cosas serían difíciles cuando regresara a su casa. Su familia era musulmana y no aceptarían su decisión.

(Lámina 7)

Cuando se enteraron de lo que Kushtrim había hecho, lo llamaron traidor, diciendo que había traicionado a su propia familia. Un día, la madre de Kushtrim tomó la Biblia de su hijo y la arrojó en el fuego. Su padre le solía gritar, diciéndole que nunca más vaya a la iglesia. A veces su padre le pegaba.

(Lámina 8)

A pesar de lo que decía su familia, Kushtrim siguió asistiendo a la pequeña iglesia cristiana en su pueblo. Ha sido difícil para Kushtrim ser cristiano en un hogar musulmán. Está muy triste porque su familia no cree en Cristo. Pero él se mantiene firme en su fe de que Jesús es el Camino, la Verdad, y la Vida. Se ha mantenido firme en Dios a pesar de la persecución. ¡Hasta ha decidido ser bautizado!

(Lámina 9)

Oren por Kushtrim y por todos los creyentes en Kosovo, para que se mantengan firmes en Cristo. Oren por los misioneros, para que tengan muchas más oportunidades para difundir el evangelio y alcanzar a jóvenes como Kushtrim.

La información para esta historia viene de los misioneros Esteban y Lisa Frey y ha sido usada con permiso de Misiones Mundiales de las Asambleas de Dios.

(Lámina 7)

(Lámina 5)

(Lámina 8)

(Lámina 6)

(Lámina 9)

8787

© 2

010

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfiel

d, M

issou

ri 65

802.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Lección 4: KOSOVO

Kushtrim pocas veces tenía oportunidad de ver películas, así que pensó que sería una noche interesante.

8888Manual misionero BGMC 2011, Vol. 13

© 2010 por G

ospel Publishing House, 1445 N. Boonville Ave., Springfield, Missouri 65802. Todos los derechos reservados. Se concede perm

iso para reproducir para uso exclusivo en la iglesia local. Impreso en E.U.A.

Todos se divirtieron mucho jugando a los bolos.

8989

© 2

010

por G

ospe

l Pub

lishi

ng H

ouse

, 144

5 N.

Boo

nvill

e Av

e., S

prin

gfiel

d, M

issou

ri 65

802.

Tod

os lo

s de

rech

os re

serv

ados

. Se

conc

ede

perm

iso p

ara

repr

oduc

ir pa

ra u

so e

xclu

sivo

en la

igle

sia lo

cal.

Impr

eso

en E

.U.A

.

Lección 4: KOSOVO

“Estoy listo para recibir a Jesús en mi corazón.”