ENGLISH Danish GERMAN

ABRASION RESISTANCE SLID BESTANDIGHED ABRIEBFESTIGKEIT F

ACCELERATED CURING ACCELERERET HÆRDNING BESCHLEUNIGTES HÄRTEN F

ACCELERATED TESTING ACCELERERET PRØVNING BESCHLEUNIGTE PRÜFUNG F

ACCEPTABILITY CRITERIA GODKENDELSESKRITERIUM ANNAHMEKRITERIEN F PL

ACID SCOURED CONCRETE AFSYRET BETON SÄUREBEHANDELTER BETON M

ACID-RESISTANT SYREBESTANDIG SÄUREBESTÄNDIG

ACIDITY SURHEDSGRAD SÄUREGRAD M

ACOUSTIC TESTING LYDPRØVNING SCHALLPRÜFUNG F

ACTIVE REINFORCEMENT AKTIV ARMERING SPANNBEWEHRUNG F

ADDITION TILSÆTNING ZUSATZSTOFF M

ADDITIVE TILSÆTNINGSSTOF ZUSATZ M

ADMIXTURE TILSÆTNINGSSTOF ZUSATZMITTEL N

ADMIXTURE DISPENSER TILSÆTNINGSSTOF OMRØRER ZUSATZMITTELDOSIERGERÄT N

AERATED CONCRETE POREBETON PORENBETON M

AGE OF CONCRETE BETONALDER ALTER DES BETONS N

AGGREGATE TILSLAG GESTEINSKÖRNUNG F

AGITATOR OMRØRER (ROTERBIL) RÜHRWERK N

AGREEMENT AFTALE ZULASSUNG F

AIR CONTENT LUFTINDHOLD LUFTGEHALT M

AIR METER LUFTMÅLER LUFTMESSGERÄT N

AIR VOIDS LUFTPORER LUFTPOREN F

AIR-ENTRAINING AGENT LUFTINDBLANDENDE TILSÆTNINGSSTOF LUFTPORENBILDNER M

AIR-TIGHT CONCRETE LUFTTÆT BETON LUFTUNDURCHLÄSSIGER BETON M

ALKALINE ALKALISK ALKALISCH

ALTERNATING LOAD VARIABEL LAST WECHSELBELASTUNG F

ALUMINOUS CEMENT ALUMINATCEMENT TONERDEZEMENT M

ANALYSIS OF FRESH CONCRETE FRISK BETON ANALYSE FRISCHBETONANALYSE F

ANALYSIS OF HARDENED CONCRETE HÆRDNET BETON ANALYSE FESTBETONANALYSE F

ANTI-FOAMING AGENT SKUMDÆMPENDE TILSÆTNINGSSTOF ANTISCHAUMMITTEL N

ANTI-FREEZE AGENT FRYSEPUNKTSSÆNKENDE TILSÆTNINGSSTOF FROSTSCHUTZMITTEL N

APPARENT SPECIFIC GRAVITY TILSYNELADENDE KORNHOBSDENSITET KORNROHDICHTE F

ASBESTOS ASBEST ASBEST M

ASBESTOS CEMENT ASBESTCEMENT ASBESTZEMENT M

AUTOCLAVE CURING AUTOKLAVEBEHANDLING AUTOKLAVBEHANDLUNG F

AUTOCLAVE-CURED CONCRETE AUTOKLAVEBETON AUTOKLAVBETON M

AVERAGE STRESS MIDDEL SPÆNDING MITTLERE SPANNUNG F

BAGGED CEMENT PAKKET CEMENT EINGESACKTER ZEMENT M

BAR BAR BAR N

BARITE BARYT BARYT M

BASALT BASALT BASALT M

BATCHING EQUIPMENT DOSERINGSUDSTYR DOSIEREINRICHTUNG F

BENDING TEST BØJEPRØVNING BIEGEVERSUCH M

BINDER BINDEMIDDEL BINDER, BINDEMITTEL M

BLAST-FURNACE CEMENT HØJOVNSSLAGGE CEMENT HOCHOFENZEMENT M

BLEEDING VANDUDSKILLELSE WASSERABSONDERUNG F

BLINDING CONCRETE KLAPLAG SAUBERKEITSSCHICHT F

BRUSHED CONCRETE KOSTET BETON BESENSTRICH BETON M

BULK CEMENT LØS CEMENT SILOZEMENT M

BULK DENSITY LØS DENSITET RAUMGEWICHT N

CALIBRATE TO KALIBRERE EICHEN / KALIBRIEREN N

CALIBRATION VALUE KALIBRERINGSVÆRDI EICHWERT / KALIBRIERWERT M

CAST INTO INDSTØBT EINBETONIEREN

CELLULAR CONCRETE POREBETON PORENBETON M

CEMENT CEMENT ZEMENT M

CEMENT GEL CEMENTGEL ZEMENTGEL N

CEMENT MORTAR CEMENT MØRTEL ZEMENTMÖRTEL M

CEMENT SKIN CEMENT HUD ZEMENTHAUT F

CEMENT SLURRY OPSLEMMET CEMENT ZEMENTLEIM M

CEMENT STANDARD CEMENT STANDARD ZEMENTNORM F

CEMENT WORKS CEMENTFABRIK ZEMENTWERK N -

CERTIFICATE OF APPROVAL GODKENDELSESCERTIFIKAT ZULASSUNGSBESCHEID M

CHARACTERISTIC STRENGTH KARAKTERISTISK STYRKE CHARAKTERISTISCHE FESTIGKEIT F

CHECKING TEST KONTROL PRØVNING KONTROLLPRÜFUNG F

CHEMICAL TESTING KEMISK PRØVNING CHEMISCHE PRÜFUNG F

CHEMICALLY RESISTANT KEMISK BESTANDIG CHEMISCH BESTÄNDIG

CHIPPING CONCRETE AFSKALLET BETON SPLITTBETON M

CHIPPINGS AFSKALNINGER SPLITT M

CLAY LER TON M

CLEANNESS RENHED SAUBERKEIT F

COARSE AGGREGATE CONCRETE GROVBETON GROBBETON M

COEFFICIENT OF EXPANSION UDVIDELSESKOEFFICIENT AUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT M

COLLOIDAL CONCRETE KOLLOID BETON KOLLOIDBETON M

COLOURED CONCRETE FARVET BETON EINGEFÄRBTER BETON M

COMPACT TO KOMPRIMERE / KOMPAKTERE VERDICHTEN

COMPACTION KOMPRIMERING / KOMPAKTERING VERDICHTUNG F

COMPACTION INDEX KOMPAKTERINGSGRAD VERDICHTUNGSGRAD M

COMPONENT BESTANDDEL BESTANDTEIL M

COMPOSE TO SAMMENSÆTTE ZUSAMMENSETZEN

COMPRESSION TRYK DRUCK M

COMPRESSION-TESTING MACHINE TRYKPRØVNINGS MASKINE DRUCKFESTIGKEITSPRÜFMASCHINE F

COMPRESSIVE FORCE TRYK KRAFT DRUCKKRAFT F

COMPRESSIVE STRENGTH TRYK STYRKE DRUCKFESTIGKEIT F

COMPRESSIVE ZONE TRYK ZONE DRUCKZONE F

CONCRETE COMPOSITION BETON SAMMENSÆTNING BETONZUSAMMENSETZUNG F

CONCRETE CORE BETON KERNE BETONKERN M

CONCRETE MIX BETON BLANDING BETONMISCHUNG F

CONCRETE MIXER BETON BLANDER BETONMISCHER M

CONCRETE PAVEMENT BETON BELÆGNING BETONDECKE F

CONCRETE PLACING BETON UDLÆGNING BETONEINBRINGUNG F

CONCRETE PLANT BETONVÆRK BETONMISCHANLAGE F

CONCRETE PUMP BETON PUMPE BETONPUMPE F

CONCRETE TECHNOLOGIST BETON TEKNOLOG BETONTECHNOLOGE M

CONCRETE TECHNOLOGY BETON TEKNOLOGI BETONTECHNOLOGIE F

CONCRETING STØBNING BETONIEREN N

CONCRETE HOPPER BETONSILO BAUSTELLENSILO FÜR BETON M

CONCRETING SKIP BETON SPAND BETONIERKÜBEL M

CONFIDENCE REGION KONFIDENS OMRÅDE VERTRAUENSBEREICH

CONFORMITY CRITERIA OVERENSSTEMMELSESKRITERIUM KONFORMITÄTSKRITERIEN N PL

CONFORMITY TESTING OVERENSSTEMMELSESPRØVNING KONFORMITÄTSPRÜFUNG F

CONGLOMERATE BLANDET MASSE GEMISCH N

CONSERVATION OF SAMPLES BEHANDLING AF PRØVEEMNER PROBENAUFBEWAHRUNG F

CONSISTENCY KONSISTENS KONSISTENZ F

CONSTITUENT MATERIALS DELMATERIALER AUSGANGSSTOFFE M PL

CONSTITUENTS OF CEMENT CEMENT BESTANDDELE BESTANDTEILE DES ZEMENTS M PL

CONTAINING WATER VANDHOLDIG WASSERHALTIG

CONTINOUS DISTRIBUTION KONTINUERT FORDELING STETIGE VERTEILUNG F

CONTINUOUS GRADING KORNKURVE STETIGE SIEBLINIE F

CONTRACTION SAMMENTRÆKNING SCHRUMPFUNG F

CONTROL CHART KONTROL KORT KONTROLLKARTE F

CORRELATION KORRELATION KORRELATION F

CORRELATION CHART KORRELATIONSKORT KORRELATIONSTAFEL F

CORROSION-RESISTANT KORROSIONSBESTANDIG KORROSIONSBESTÄNDIG

COULTER COUNTER COULTER APPARAT COULTER-APPARAT M

COUNTER-CURRENT MIXER MODSTRØMS-BLANDER GEGENSTROMMISCHER M

COVARIANCE KO-VARIANS KOVARIANZ F

CRACK REVNE RISS M

CRACK PATTERN REVNEMØNSTER RISSBILD N

CRACK SPACING REVNEAFSTAND RISSABSTAND M

CREEP DEFORMATION KRYBE DEFORMATION KRIECHVERFORMUNG F

CREEP FACTOR KRYBE FAKTOR KRIECHZAHL F

CREEP MODULUS KRYBE MODUL KRIECHMODUL M

CROSS REINFORCEMENT TVÆRARMERING DIAGONALBEWEHRUNG F

CRUSHED AGGREGATE KNUST TILSLAG GEBROCHENE GESTEINSKÖRNUNG F

CRUSHED GRAVEL KNUST GRUS BRECHKIES M

CRUSHING OF AGGREGATES TILSLAGSKNUSNING BRECHEN VON GESTEINSKÖRNUNGEN N

CUBE STRENGTH TERNINGESTYRKE WÜRFELFESTIGKEIT F

CUMULATIVE CURVE AKKUMULERET KURVE KUMULATIVE KURVE F

CUMULATIVE FREQUENCY AKKUMULERET FREKVENS SUMMENHÄUFIGKEIT F

CUMULATIVE SUM TECHNIQUE AKKUMULERET SUMMATION TECHNIK DER KUMULATIVEN SUMME

CURE TO HÆRDE / EFTERBEHANDLE NACHBEHANDLUNG

CURING COMPOUND FORSEGLINGSMIDDEL NACHBEHANDLUNGSMITTEL N

CURING TEST CUBES HÆRDE PRØVEEMNER NACHBEHANDL. DER PROBEWÜRFEL

CURVE FITTING KURVETILPASNING KURVENANPASSUNG F

CUSTOMER SENSITIVITY KUNDE FØLSOMHED KUNDENEMPFINDLICHKEIT F

CYLINDER STRENGTH CYLINDER STYRKE ZYLINDERFESTIGKEIT F

DENSITY DENSITET DICHTE F

DESIGNED MIX DESIGNET BLANDING ENTWURFSMISCHUNG F

DESTRUCTIVE TESTING DESTRUKTIV PRØVNING ZERSTÖRENDE PRÜFUNG F

DIAMOND DRILL DIAMANT BOR DIAMANTBOHRER M

DISPLACEMENT METHOD FLYTNINGSMETODE VERSATZMETHODE F

DRYING SHRINKAGE UDTØRRINGSSVIND AUSTROCKNUNGSSCHWINDEN N

DYNAMIC TESTING DYNAMISK PRØVNING DYNAMISCHE PRÜFUNG F

ECCENTRIC LOAD EKCENTRISK BELASTNING EXZENTRISCHE BELASTUNG F

ELECTROTHERMIC HARDENING ELEKTROTERMISK HÆRDNING ELEKTROTHERMISCHE HÄRTUNG F

ENTRAINED AIR INDBLANDET LUFT ZUGEMISCHTE LUFT

ENTRAPPED AIR INDKAPSLET LUFT EINGESCHLOSSENE LUFT F

ESTIMATION OF PARAMETER ESTIMERING AF PARAMETER SCHÄTZUNG DER PARAMETER F

ETCHING TEST ÆTSNINGSFORSØG ÄTZVERSUCH M

EXCESS CEMENT FIGURE OVERSKUDSCEMENTVÆRDI ZEMENTMEHRVERBRAUCHSZAHL F

EXPANDED AGGREGATE CONCRETE BETON MED EKSPANDERENDE TILSLAG

EXPANDED CLAY EKSPANDERENDE LER BLÄHTON M

EXPANDED CLAY CONCRETE BETON MED EKSPANDERENDE LER BLÄHTONBETON M

EXPANDED SLAG CONCRETE BETON MED EKSPANDERENDE SLAGGE SCHLACKENBETON M

EXPANSIVE AGENT EKSPANDERENDE TILSÆTNINGSSTOF QUELLMITTEL N

EXPANSIVE CEMENT EKSPANDERENDE CEMENT QUELLZEMENT M

EXPOSED AGGREGATE CONCRETE BETON MED FRITLAGT TILSLAG BETON MIT SICHTBARER GESTEINSKÖRNUNG

EXPOSED CONCRETE FRITLAGT BETON SICHTBETON M

EXTERNAL CONTROL EKSTERN KONTROL

EXTRUDED CONCRETE EKSTUDERET BETON STRANGPRESSBETON

FAILURE LIMIT BRUGSGRÆNSE BRUCHGRENZE F

FAILURE LOAD BRUGSLAST BRUCHLAST F

FAT CONCRETE FED BETON FETTER BETON M

FILLER CONCRETE FILLER BETON FÜLLBETON M

FILLING ABILITY OPFYLDNINGSEVNE

FINE AGGREGATE FINT TILSLAG FEINE GESTEINSKÖRNUNG F

FINE GRAVEL FINT GRUS FEINKIES M

FINE-GRAINED FINKORNET FEINKÖRNIG

FINENESS MODULUS FINHEDSMODUL FEINHEITSMODUL M

FINENESS OF GRINDING FINHED AF SLIBNING MAHLFEINHEIT F

FINES FINSTOF FEINTEILE M PL

FLEXURAL TENSILE STRENGTH BØJE TRÆK PRØVNING BIEGEZUGFESTIGKEIT F

FLOW ABILITY FLYDE EVNE FLIEßFÄHIGKEIT F

FLUID CONCRETE FLYDEBETON FLIESSBETON M

FLY-ASH FLYVEASKE FLUGASCHE F

FOAMED CONCRETE SKUMBETON SCHAUMBETON M

FREQUENCY FREKVENS HÄUFIGKEIT F

FREQUENCY TABLE FREKVENS TABEL HÄUFIGKEITSTABELLE F

FRESH CONCRETE FRISK BETON FRISCHBETON M

FROST-RESISTANT FROSTBESTANDIG FROSTBESTÄNDIG

FURNACE CLINKER CONCRETE SLAGGEBETON SCHLACKENBETON M

GLASS CONCRETE GLASBETON GLASBETON M

GLAZED CONCRETE GLASERET BETON GLASURBETON M

GRADING CURVE KORNKURVE SIEBLINIE F

GRADING ANALYSIS KORNKURVE ANALYSE KÖRNUNGSANALYSE F

GRANULOMETRY KORNFORDELING KORNAUFBAU M

GRAVEL GRUS KIES M

GRAVEL POCKET GRUS LOMME KIESNEST N

BETON MIT GEBLÄHTER GESTEINSKÖRNUNG M

FREMDÜBERWACHUNG F

GRAVITY-TYPE MIXER FRITFALDSBLANDER FREIFALLMISCHER M

GREEN CONCRETE GRØN BETON GRÜNER BETON M

GRINDING AGENT SLIBEMIDDEL MAHLHILFE F

GROUTING ADMIXTURE TILSÆTNINGSSTOF TIL INJEKTIONSMØRTEL EINPRESSHILFE F

GYPSUM GIPS GIPS M

GYPSUM CONCRETE GIPSBETON GIPSBETON M

HAIR CRACK HÅRFIN REVNE HAARRISS M

HARDEN TO HÆRDE ERHÄRTEN

HARDENED CEMENT PASTE HÆRDNET CEMENTPASTA ZEMENTSTEIN M.

HARDENED CONCRETE HÆRDNET BETON FESTBETON M

HARDENING HÆRDNING ERSTARREN N

HARDENING AGENT HÆRDEACCELERERENDE TILSÆTNINGSSTOF ERHÄRTUNGSBESCHLEUNIGER M

HARDENING TEST HÆRDEPRØVNING ERHÄRTUNGSPRÜFUNG F

HEAT OF HYDRATION HYDRATISERINGSVARME HYDRATATIONSWÄRME F

HEAT OF SETTING AFBINDINGSVARME ABBINDEWÄRME F

HEATED CONCRETE OPVARMET BETON WARMBEHANDELTER BETON M

HEAVY CONCRETE TUNG BETON SCHWERBETON M

HEAVY-WEIGHT CONCRETE TIUNG BETON SCHWERBETON M

HIGH EARLY STRENGTH HØJ TIDLIG STYRKE HOHE FRÜHFESTIGKEIT F

HIGH-PERFORMANCE CONCRETE HØJKVALITETSBETON HOCHLEISTUNGSBETON M

HIGH-STRENGTH CONCRETE HØJSTYRKE BETON HOCHFESTER BETON M

HOLLOW BLOCK UDSTØBNINGSBLOK HOHLBLOCKSTEIN M

HOT CONCRETE VARM BETON WARMBETON M

HUMIDITY CONTENT FUGT INDHOLD FEUCHTIGKEITSGEHALT M

HYDRATION SHRINKAGE HYDRATISERINGSSVIND SCHWINDEN INFOLGE HYDRATATION N

HYDRAULIC BINDERS HYDRAULISKE BINDEMIDLER HYDRAULISCHE BINDEMITTEL N

IMPACT TAMPER STØDSTANG RÜTTELSTAMPFER M

IN-SITU CONCRETE PLADSSTØBT BETON ORTBETON M

INCLINED BAR INDSTØBT ARMERINGSJERN SCHRÄGSTAB M

INITIAL STRENGTH INITIAL STYRKE ANFANGSFESTIGKEIT F

INSOLUBLE RESIDUE UOPLØSELIG REST UNLÖSLICHER RÜCKSTAND M

INTERNAL CONTROL INTERN KONTROL EIGENÜBERWACHUNG F

INTERNAL VIBRATOR INTERN VIBRATOR INNENRÜTTLER

ISOTHERMAL CURING ISOTERMISK HÆRDNING SELBSTWARMBEHANDLUNG F

JUDGEMENT OF SAMPLE VURDERING AF PRØVER BEURTEILUNG DER STICHPROBE F

LABORATORY LABORATORIUM LABOR N

LARGE-AGGREGATE CONCRETE GROVBETON SCHOTTERBETON M

LE CHATELIER NEEDLE LE CHATELIER NÅL LE CHATELIER-GERAET N

LEAN CONCRETE MAGER BETON MAGERBETON M

LIGHTWEIGHT AGGREGATE LETTE TILSLAG LEICHTE GESTEINSKÖRNUNG F

LIGHTWEIGHT CONCRETE LETBETON LEICHTBETON M

LIMESTONE KALKSTEN KALKSTEIN M

LOT PORTION ANTEIL / MENGE

MAIN CONSTITUENTS HOVED BESTANDDELE HAUPTBESTANDTEILE M PL

MARINE AGGREGATE SØMATERIALER / MARINE TILSLAG

MASS CONCRETE MASSIV BETON MASSENBETON M

MAXIMUM AGGREGATE SIZE MAKSIMAL TILSLAGSSTØRRELSE MAXIMALE ZUSCHLAGGRÖSSE F

MEAN MIDDEL MITTELWERT M

MEASURES OF DISPERSION SPREDNINGSMETODER STREUMASS N

MECHANICAL RESISTANCE MEKANISK MODSTAND MECHANISCHER WIDERSTAND M

MEDIAN MEDIAN ZENTRALWERT M

METHOD OF TESTING PRØVNINGSMETODE PRÜFMETHODE F

MILD STEEL BLØDT STÅL FLUSSSTAHL M

MINIMUM CEMENT CONTENT MINIMUM CEMENT INDHOLD MINDESTZEMENTGEHALT M

MIX TO BLANDE MISCHEN

MIXER DRUM TROMLE (PÅ BIL) DREHTROMMEL F

MIXING DRUM BETONBLANDER MISCHTROMMEL F

MIXING WATER BLANDEVAND ZUGABEWASSER N

MODE FORM HÄUFIGSTER WERT(MODUS)M

MORTAR MØRTEL MÖRTEL M

MOULD FORM FORM F

NO-FINES CONCRETE DRÆN BETON SANDFREIER BETON M

NO-SLUMP CONCRETE JORDFUGTIG BETON ERDFEUCHTER BETON KONSISTENZ M

NOISE ABATEMENT LYDDÆMPNING SCHALLDÄMMUNG F

AUS DEM MEER GEWONNENE GESTEINSKÖRNUNG F

NOMINAL STRENGTH NOMINEL STYRKE NENNFESTIGKEIT F

NORMAL DISTRIBUTION NORMAL FORDELING NORMALVERTEILUNG F

OIL WELL CEMENT OLIEBORINGSCEMENT TIEFBOHRZEMENT M

OPERATING CHARACT. CURVE KARAKTERISTISK KURVE ANNAHMEKENNLINIE F

OPERATIONAL SAFETY DRIFTSIKKERHED BETRIEBSSICHERHEIT F

ORGANIC IMPURITIES ORGINISKE URENHEDER ORGANISCHE UNREINHEITEN

PART BY VOLUME VOLUMEN ANDEL RAUMANTEIL M

PART BY WEIGHT VÆGT ANDEL GEWICHTSANTEIL M

PARTICLE SIZE PARTIKEL STØRRELSE KORNGROESSE F

PARTICLE STRENGTH PARTIKEL STYRKE KORNFESTIGKEIT F

PASSING ABILITY GENNEMTRÆNGNINGSEVNE

PASSIVE REINFORCEMENT PASSIV ARMERING TRÄGE BEWEHRUNG F

PENETRATION OF WATER VANDGENNEMTRÆNGNING WASSEREINDRINGUNG F

PENETROMETER PENETROMETER EINDRINGUNGSMESSGERÄT M

PIT GRUSGRAV KIESGRUBE F

PLANT MIXED CONCRETE FABRIKSBLANDET BETON ANLAGENGEMISCHTER BETON M

PLASTIC CONCRETE PLASTISK BETON BETON PLASTISCHER KONSISTENZ

PLASTICISER PLASTIFICERINGSMIDDEL VERFLÜSSIGER M

PLASTICITY PLASTICITET PLASTIZITÄT F

POLLUTION FORURENING VERUNREINIGUNG F

POPULATION FORDELING GRUNDGESAMTHEIT F

PORTLAND CEMENT PORTLAND CEMENT PORTLANDZEMENT M

POST-TENSIONED CONCRETE EFTERSPÆNDT BETON NACHGESPANNTER BETON M

PRE-STRESSED CONCRETE FORSPÆNDT BETON SPANNBETON M

PRECAST CONCRETE PRÆFABRIKERET BETON BETONFERTIGTEILE N

PRECAST CONCRETE BLOCK PRÆFABRIKERET BETONBLOK BETONWANDSTEIN M

PREFABRICATED CONCRETE PRÆFABRIKERET BETON BETONFERTIGTEILE F

PRELIMINARY TEST FORELØBIG PRØVNING EIGNUNGSPRÜFUNG F

PRESCRIBED MIX FORESKREVET BLANDING

PRESTRESSED CONCRETE FORSPÆNDT BETON SPANNBETON M

PRESTRESSING FORCE FORSPÆNDINGSKRAFT VORSPANNKRAFT F

PROBABILITY SANDSYNLIGHED WAHRSCHEINLICHKEIT F

PRODUCTION PROCEDURE PRODUKTIONSPROCEDURE PRODUKTIONSVERFAHREN N

PROPRIETARY CONCRETE

POWDER MATERIAL PULVER MATERIALER PULVERFOERMIGES MATERIAL N

PUMICE CONCRETE PIMPSTENSBETON BIMSBETON M

PUMP CONCRETE PUMPEBETON PUMPBETON M

PUMP, TO PUMPE PUMPEN

PUMPED CONCRETE PUMPET BETON PUMPBETON M

PUZZOLANIC BLASTFURNACE CEMENT SLAGGECEMENT TRASSHOCHOFENZEMENT M

PUZZOLANIC CEMENT FILLERCEMENT (PUZZOLAN / KALK ?) TRASSZEMENT M

QUARRY GRUSGRAV / STENBRUD STEINBRUCH M

RANDOM TEST TILFÆLDIG PRØVNING ZUFALLSVERSUCH M

RANGE OF SPEC. STRENGTHS KARAKTERISTISK STYRKESKALA SKALA D. NENNFESTIGKEITEN F

RAPID-HARDENING CEMENT HURTIGHÆRDENDE CEMENT SCHNELLHÄRTERNER ZEMENT M

RATE OF STRENGTH GAIN STYRKEUDVIKLINGSHASTIGHED VERFESTIGUNGSRATE F

RAW MATERIAL RÅMATERIALER ROHMATERIAL N

READY MIXED CONCRETE (CLS) FÆRDIGBLADET BETON TRANSPORTBETON M (TB)

REBOUND TEST HAMMER REKYL HAMMER RÜCKPRALLHAMMER M

REFERENCE MIX REFERENCE BLANDING REFERENZMISCHUNG F

REFRACTORY CONCRETE ILDFAST BETON ? FEUERFESTER BETON M

REINFORCED CONCRETE ARMERET BETON STAHLBETON M

REINFORCEMENT ARMERING BEWEHRUNG F

REINFORCEMENT BOND FORANKRING HAFTUNG F

REJECTION REGION KASSATIONSGRÆNSE RÜCKWEISUNGSBEREICH

RESIN CONCRETE KUNSTSTOF BETON KUNSTHARZBETON M

RESIN-MODIFIED CEMENT CONCR. KUNSTSTOFMODIFICERET BETON BETON MIT KUNSTHARZZUSATZ M

RICH CONCRETE FED BETON FETTER BETON M

ROUNDED AGGREGATE RUNDE TILSLAG RUNDE GESTEINSKÖRNUNG F

RUBBLE CONCRETE BETON MED MURBROKKER GROBBETON M

SAFETY AGAINST FAILURE SIKKERHED MOD BRUD BRUCHSICHERHEIT F

SAMPLE DISTRIBUTION PRØVE FORDELING HÄUFIGKEITSVERTEILUNG DER STICHPROBE F

SAMPLE SIZE PRØVE STØRRELSE STICHPROBENUMFANG M

SAMPLE TREATMENT BEHANDLING AF PRØVER BEHANDLUNG DER PROBE F

BETON NACH ZUSAMMENSETZUNG, REZEPTBETON M

SAMPLING PRØVEUDTAGNING PROBENAHME F

SAND 1 SAND M

SAND-BLASTED CONCRETE SANDBLÆST BETON GESANDSTRAHLTER BETON M

SCREEN SIGTE SIEB N

SCREEN SIGTE DRAHTSIEB N

SEA-GRAVEL SØSTEN MEERESKIES M

SEALED CONCRETE FORSEGLET BETON BETON MIT SCHUTZANSTRICH M

SECONDARY INGREDIENTS SEKUNDÆRE BESTANDELE NEBENBESTANDTEILE M PL

SEGREGATION SEPARATION ENTMISCHUNG F

SELF COMPACTING CONCRETE SELVKOMPAKTERENDE BETON SELBSTVERDICHTENDER BETON M

SETTING ACCELERATOR AFBINDINGSACCELERERENDE TILSÆTNINGSSTOF ABBINDEBESCHLEUNIGER M

SETTING AGENT AFBINDINGSACCELERERENDE TILSÆTNINGSSTOF ERSTARRUNGSBESCHLEUNIGER M

SETTING RETARDER AFBINDINGSRETARDERENDE TILSÆTNINGSSTOF ABBINDEVERZÖGERER M

SETTING TIME AFBINDINGSTID ABBINDEZEIT F

SHAKING SCREEN SIGTERYSTEAPPARAT SCHÜTTELSIEB N

SHOTCRETE SPRØJTEBETON SPRITZBETON M

SHUTTERED CONCRETE FORMSTØBT BETON BETON IN SCHALUNG M

SHUTTERING PANEL FORM SCHALUNGSPLATTE F

SIEVE ANALYSIS SIGTE ANALYSE SIEBANALYSE F

SIEVE RESIDUE SIGTEREST SIEBRÜCKSTAND M

SIEVE SIZE SIGTESTØRRELSE SIEBGRÖSSE F

SIGNIFICANCE LEVEL SIGNIFIKANSNIVEAU SICHERHEITSGRENZE F

SILT TEST SILT ANALYSE SINKSTOFFTEST M

SITE-MIXED CONCRETE PLADSBLANDET BETON BAUSTELLENBETON M

SLOW-SETTING CEMENT LANGSOMT AFBINDENDE CEMENT LANGSAM ABBINDENDER ZEMENT

SLUMP SÆTMÅL AUSSBREITMAß N

SLUMP CONE SÆTMÅLSKEGLE FORM (HOHLKEGELSTUMPF) M

SLUMP TEST SÆTMÅLS PRØVNING AUSSBREITMASSPROBE F

SLUMP FLOW FLYDESÆTMÅL SETZMASS

SPECIFIC GRAVITY KORNHOBSDENSITET SPEZIFISCHES GEWICHT N

SPECIFIED CHARACTERISTICS SPECIFICEREDE EGENSKABER GENORMTE EIGENSCHAFTEN F

SPUN CONCRETE SPUNDET BETON SCHLEUDERBETON M

STABILIZED-EARTH CONCRETE JORDSTABILISERENDE BETON STABILISIERTER BETON M

STANDARD STANDARD NORM F

STANDARD CONCRETE BLOCK STANDARD BETONBLOK NORM-BETONSTEIN M

STANDARD DEVIATION STANDARD AFVIGELSE STANDARDABWEICHUNG F

STANDARDIZATION STANDARDISERING NORMUNG F

STANDARDIZED CONCRETE STANDARD BETON GENORMTER BETON M

STASTICAL ERROR STATISTISK FEJL STATISTISCHER FEHLER M

STEAM-CURED CONCRETE DAMPHÆRDET BETON DAMPFGEHÄRTETER BETON M

STEEL STÅL STAHL M

STIFF CONCRETE STIV BETON STEIFER BETON M

STORING TEST CUBES LAGRING AF PRØVEEMNER LAGERUNG DER PROBEWÜRFEL F

STRENGTH CONCRETE STYRKEBETON FESTIGKEITSBETON M

STRENGTH FORECAST STYRKE FORUDSIGELSE DRUCKFESTIGKEITSVORAUSSAGE F

STRENGTH GRADE STYRKEKLASSE FESTIGKEITSKLASSEN F

STRUCTURE KONSTRUKTION BAUWERK N

STRUCTURE CONCRETE KONSTRUKTIONSBETON BAUBETON M

SUITABILITY TEST EGNETHEDSPRØVNING EIGNUNGSPRÜFUNG F

SUPERSULPHATED CEMENT HØJSULFATCEMENT SULFATHÜTTENZEMENT M

SURFACE AGENT OVERFLADEBEHANDLINGSMIDDEL OBERFLÄCHENBEHANDLUNGSMITTEL N

SURFACE-WASHED CONCRETE OVERFLADEBEHANDLET BETON WASCHBETON M

TAMP TO STAMPE STAMPFEN

TAMPED CONCRETE STAMPET BETON STAMPFBETON M .

TAR CONCRETE TJÆRE BETON TEERBETON M

TARGET MÅL ZIELWERT M

TARGET MEAN STRENGTH TILSTRÆBT MIDDEL STYRKE SERIENFESTIGKEIT F

TENSILE FORCE TRÆKKRAFT ZUGKRAFT F

TENSILE STRAIN TRÆKDEFORMATION DEHNUNG F

TEST BEAM PRØVEBJÆLKE PROBEBALKEN M

TEST CUBE TERNINGEPRØVE PROBEWÜRFEL M

TEST CYLINDER CYLINDERPRØVE PROBEZYLINDER M

TEST LOADING PRØVEBELASTNING PRÜFLAST F

TEST SPECIMEN PRØVEEMNE PRÜFKÖRPER M

TESTING PRØVNING PRÜFUNG F

THERMAL CONDUCTIVITY VARMELEDNINGSEVNE WÄRMELEITFÄHIGKEIT F

THERMAL EFFICIENCY VARMEVIRKNINGSGRAD WÄRMEWIRKUNGSGRAD M

THERMAL EXPANSION VARMEUDVIDELSE WÄRMEDEHNUNG F

THIXOTROPY TIKSOTROPI THIXOTROPIE F

THREE-COMPONENT CONCRETE TRE-KOMPONENT BETON

TOLERANCE TOLERANCE TOLERANZ F

TOLERANCE LIMIT TOLERANCEGRÆNSE TOLERANZGRENZE F

TRANSVERSE REINFORCEMENT TVÆRARMERING QUERBEWEHRUNG F

TRASS KALK TRASS M

TRIAL MIX PRØVEBLANDING VERSUCHSMISCHUNG F

TRUCK MIXED CONCRETE TRANSPORTBLANDET BETON FAHRZEUGGEMISCHTER BETON M

TRUCK MIXER TRANSPORTBLANDER / ROTERBIL FAHRMISCHER M

TRUCK MIXER DRUM ROTERBILSTROMLE FAHRMISCHERTROMMEL F

TWO COMPONENT CONCRETE TO-KOMPONENT BETON

UNDERWATER CONCRETE UNDERVANDSBETON UNTERWASSERBETON M

UNIFORM DISTRIBUTION JÆVN FORDELING GLEICHFÖRMIGE VERTEILUNG F

UNSURFACED EXPOSED CONCRETE UDSAT BETON SCHALUNGSRAUHER BETON M

VACUUM CONCRETE VACUUM BETON VAKUUMBETON M

VARIANCE COEFFICIENT VARIATIONSKOEFFICIENT ABWEICHUNGSKOEFFIZIENT M

VIBRATING TABLE VIBRATORBORD RÜTTELTISCH M

VICAT NEEDLE VICAT NÅL VICAT- NADEL F

VOIDS CONTENT PORE INDHOLD PORENGEHALT M

VOLUME BAT CHINE FLOWMÅLER VOLUMENDOSIERUNG F

VOLUME STABILITY VOLUMENSTABILITET RAUMBESTÄNDIGKEIT F

WASHED CONCRETE VASKET BETON WASCHBETON M

WASTE AGGREGATE CONCRETE BETON MED GENANVENDT TILSLAG

WATER ABSORPTION VANDABSORPTION WASSERAUFNAHME F

WATER CEMENT RATIO VAND CEMENT FORHOLD WASSERZEMENTWERT M

WATER DEMAND VANDBEHOV WASSERANSPRUCH M

WATER PERMEABILITY VANDTÆTHED WASSERDURCHLÄSSIGKEIT F

WATER REPELLENT AGENT VANDAFVISENDE MIDDEL HYDROPHOBIERENDES MITTEL N

WEAR RATE SLIDTAGEGRAD VERSCHLEISSGRAD M

WEATHER-RESISTANT VEJRBESTANDIG WETTERBESTÄNDIG

WEIGH SCALES VÆGT SKALA / INDDELING WAAGE ( WIEGEEINHEITEN ) F

WEIGH-BATCHING VÆGTDOSERING GEWICHTSDOSIERUNG F

WEIGHT VÆGT GEWICHT N

WETTING AGENT BEFUGTNINGSMIDDEL NETZMITTEL N

WHITE CONCRETE HVID BETON WEISSBETON M

WORKABILITY BEARBEJDELIGHED VERARBEITBARKEIT F

YIELD LINE FLYDEKURVE BRUCHLINIE F

BETON MIT GESTEINSKÖRNUNG AUS DREI KORNGRUPPEN M

BETON MIT GESTEINSKÖRNUNG AUS ZWEI KORNGRUPPEN M

BETON MIT WIEDERGEWONNENER GESTEINSKÖRNUNG M