konelab - reference manual v.6.0e gr

7/25/2019 Konelab - Reference Manual v.6.0e GR

1/66

Konelab

www.thermo.com/konelab


2/66

KONELAB

: 6.0

: E

: 5.4.2004

: D01626

.

Thermo Electron Oy Ratastie 2, P.O.Box 100

FIN-01621VANTAA

: +358 9 329 100Fax: +358 9 32910500

www.thermo.com/konelab


3/66

D01626 25.11.2003 I

,

1. 1

2. 22.1 22.2 32.3 4

2.3.1 Konelab 60 Konelab 30 42.3.2 Konelab 20XT Konelab 20 5

3. 8

4. 10

5. 1313

5.1 145.2 145.3 ISE Prime Start up 155.4 165.5 /QC 17

5.5.1 17

5.5.2 QC 185.6 , 205.7 205.8 QC 21

5.8.1 215.8.2 23

5.9 255.9.1 255.9.2

275.9.2.1 275.9.2.2 30

5.9.2.3 345.9.3 37

5.9.4 STAT 385.9.4.1 STAT

385.9.4.2 STAT

385.9.4.3 STAT 395.9.4.4

STAT 395.10 40

5.10.1 405.10.2 / 42

5.11 445.11.1 LIMS 46

5.12 Stand by 475.13 48


4/66

D01626 25.11.2003 II

5.14 505.14.1 505.14.2 52

6. 536.1 53

6.2 , 546.2.1

54

6.2.2 546.2.3 546.2.4

546.2.5 556.2.6 556.2.7 56

Copyright 2003 Thermo Electron Oy. ..

Konelab Thermo Electron Oy.

Thermo Electron Oy .


5/66D01626 08.01.04 I

,

CE Konelab IVD ( in vitro) 98/79/EC.

FCC

, 15 FCC. . , , , . , . , , :

- .- .- .- .

in vitro


6/66D01626 08.01.04 I

:, . . .

:.

.

13

4

5

2

6

1 2

7

1

2

: Kusti .

Kusti.

3


7/66

D01626 25.11.2003 II

: . .

.

: . .

4

5


8/66

D01626 25.11.2003 III

: , Konelab 60 KUSTI, .

.1) , ON (I), , on. 5.14.2.

2) stand by , PC . , , , off. , .- , .

PC stand by .

6


9/66

D01626 08.01.04 IV

: .

PC UPS () XP PC .

7


10/66

D01626 25.11.2003 1

1. TOY

Konelab invitro , , ,.

Konelab 60 & Konelab 30

. E. B. F.

C. G.

D. , KUSTI

A

B

CD

E

F


11/66

Konelab

D01626 08.01.04 2

Konelab 20XT & Konelab 20

A. /STATB. C. D. .

2.

2.1

:

enter tab .

, shifttab.

:

.

/, .

BC

D

E


12/66

Konelab

D01626 25.11.2003 3

:

:

/:

.

! STAT.

* , .. * .

F9 /.

F10 .

F11 .

F12 .

2.2

- Start()

START() . .

- Stop()

STOP() . START ().

.

.

, ..

.


13/66

Konelab

D01626 25.11.2003 4

2.3

2.3.1 Konelab 60 Konelab 30

. :

(LA) , .

LED , .

B. STAT: (LB)

STAT. STAT., STAT.

C. :

(LC) , .

LED , .

C

LC

.

./.

A

B

LA

LB


14/66

Konelab

D01626 25.11.2003 5

D. :

(LD) . .

, .

2.3.2 Konelab 20XT Konelab 20

E. / Stat:

Konelab 20XT 20, F2 /.


15/66

Konelab

D01626 25.11.2003 6

(LE) . /STAT. , . .

STAT

F5, Insert stat sample (stat) /.

(LE) . /STAT. , STAT. .

E

LE


16/66

Konelab

D01626 25.11.2003 7

F. :

(LF) , .

LED ,

.

G. :

Konelab 20XT

20 . F2 Reagent disk ().

F

LF


17/66

Konelab

D01626 25.11.2003 8

(LG) . . , (G) . .

3.

: (..

, ..) .. Cuvettes().

LG

G

A BE

F

G

H

I

L

M

J

K

N

Start up.

..

.

C D

.. .

A


18/66


19/66

Konelab

D01626 25.11.2003 10

:

(C, D, F, G, H, I K).(L, M N).

- -

(C, D, F, G, H, I K)

, .. F10 TEST RESULTS ().(L, M N), .. F9 F8/F6 SAMPLE SEGMENT ().

4.

- Batch entry()

.

- Configuration()

Configuration (),.. . .. :, /, : ISE .

- LIMS configuration(LIMS)

.

- Management () QC .

- User management()

.

- Restrictions () .

- Messages () .

- Profile definition()

.

- Reagent definition()

.

- Reagent disk ()

.

.


20/66

Konelab

D01626 25.11.2003 11

- Reference class definition()

.

- Reports () .

- LIMS connection(LIMS)

online.

- Sample disk ()

.

- Sample/ Patient entry(/)

/. () .

/.

- Sample list ()

.

- Sample/ Patient results(/)

/. ,, .

- Sample segment()

14 .

- Pending requests()

.- Sender definition()

, /.

- Calibrator & Controldefinition (

)

.

- Calibration parameters()

.

- Calibration results

()

. ..

- Calibration/ QC selection(QC /)

.

QC ..

- Quality control results()

.

- Results by controls()

.


21/66

Konelab

D01626 25.11.2003 12

- Quality controlparameters ()

.

- Test definition ()

. .

- Test flow ()

, , ..

- Electrodes () .

- Test results()

. , ,.

.

- External results()

.

- Result archive ()

.

- Calibration archive()

,.

- Reagent lot archive

()

.

- Statistics () , .

- Report formats()

, .

- Instrument actions()

, ..ISE prime . .

- .

- Maintenance()

. .

- Accuracy results()

, . .


22/66

Konelab

D01626 25.11.2003 13

- Accuracy factors()

. . , .


23/66

KONELAB

D01626 08.01.04 13

5.

.

START

() .

QC

.

Stand by ():

. .

.

, .

.

QC/.

START.

,

.

,

. QC .

QC.

START

Main ()

ISE Prime


24/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 14

5.1

:

.

User

manager ().

5.2

.

.

.

.

ISE 1 .

.

.

:.

.


25/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 15

5.3 ISE PRIMESTART UP ()

Konelab 20XT 20 ISE primeSTAT. Konelab 60 30 ISE prime ,0,5 2 ml .

START UP () :

.

STAND BY().

.

START UP () :

.

.

ISE 1 ISE.

ISE ISE Prime.

.

Start up ().

'Start upneeded'() ..

.

. .

.

F1Start up

Start up. .

START UP, .


26/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 16

5.4

. Konelab 60 30,F8/F1 . F1 .

.Reagent position(

) .

.. , . Konelab 20XT/20, . . Konelab 60 30 . Konelab 20XT 20 , F2 .

.

. F2 Konelab 20XT/20 .

. .

,QC . F4. .

,

.

, CapsLock .


27/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 17

F8/F3 . , ... F8/F3 .

5.5 /QC ()

5.5.1

QC ,

, ..S1...S19

,

F1.

F4

- F2 K20/20XT

- .. K30/60

F6

./.

, .

! ,

Cal/QCselection (/) . 'Disk pos' () , .


28/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 18

QC () ()START ().

5.5.2 QC ()

QC ()START ().

QC ,

, ..C1...C19.

-, -.

F2. QC

F4

- F2 K20/20XT

-

. . K30/60

F6

./.

, .

!

, Cal/QC selection(/) .'Disk pos' () ,.


29/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 19

F5 QC , .

/ ISEprime/ Konelab 20XT Konelab 20

F4, Add prime/wash (prime/)ISE prime . , STAT .

/Konelab 60 Konelab 30

F4 / . . , .

/.

- -

F3, . /. .

. .


30/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 20

5.6 ,

Konelab 20XT 20 STAT.

Konelab 60 30 STAT. , ./. , 0,5 2 ml , ,.

/. . ,

.

Konelab 60 30 , .

Konelab 20XT 20 ,.

5.7

START () . Main () .

. ./.

.

Konelab 60 30,

./. ..


31/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 21

5.8 QC()

5.8.1

F2 . , F6.

F3 . .F5.

. .

. ../QC

F7. .

.

F7..

. .

F8/F7..


32/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 22

F5, Delete calibration (),. , .

:

: .. .

- F1 . . F8/F1 .

- F8/F3 .

- F8/F2 .. .

:

CALIBRATIONPARAMETERS () Bias corr. repeat time() . 4.4.1.

-

F8/F6

.

- F8/F7 . .

.. , .


33/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 23

5.8.2

F1 QC (Display cumulative/ Display results /).

QC:

QC, . SD () . F6, .

QC , . SD () . F6, .

QC. Mean QC SDQC.

. QC

. ./QC

F6. QC

.

F8/F1. QC

QC()QCCleardaily files (. ).

QCCleardaily files Management().

A

B

C

A B

D

C


34/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 24

SD . Z ,. :Z = (QC

)/ .

F2 , . Result statistics () .

F3 , . Result statistics ()

.

F5 . .

F7 .

D


35/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 25

5.9

5.9.1

/.

Konelab 60 Konelab 30

.

, .

. .

(F9) . C .

Konelab 20XT Konelab 20

F2, Insert segment () /..

. .

10 mm ..

.

.


36/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 26

, . . C.


37/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 27

5.9.2

5.9.2.1

.- -

Segment() ..(. 16 )

.F8/F2 .

A

C

C

D

E

F

B

. .

P1 ISEP2 Lipids

, , . .

A

B


38/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 28

, . ./. Konelab 60 30

.(QC) QC/.

:.

- -

Next request() .

. P .

Konelab ASTM . .

. .

STAT. F7, STAT. !.

,

() S. , U-Alb U/CSF Prot, U/CSF Prot S. , R (). .

.

(1-14) .

, ..

Position() .

.

.

. /.

F1 .

C

D

.

E

F


39/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 29

./.

- -

F3, . /. .

Remove () 0

. . /.

F3 .

F3 . F3 .

F8/F3 .

F8/F8/F5 , .. .

A

B

C


40/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 30

F8/F8/F1 .

Sample entry(),

.

. 1 120 0.5.

D .

5.9.2.2

.

- -Segment() .

.

. .

A

D

C

D

F

G

B

E

A

A

B

C

, ,

Configuration().


41/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 31

(. 16

) .F8/F2 .

, .

./. Konelab 60 30 . (QC) QC/.

. .F8/F8/F2 .

:

.

- -

Next request() .. P .

Konelab ASTM

. .

. . STAT. F7, STAT. !.

, () S. , U-Alb

U/CSF Prot, U/CSF Prot S. , R (). .

:

(1-14) .

, ..

Position() .

G

B

C

D

E

F

.


42/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 32

.

.

. /.

F8/F1 ..

F1 .

. /.

- -

F3, . /. .

Remove () 0

. . /.


43/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 33

F3 .

F3 . F3 .

F8/F3 .

F8/F8/F5 , .. .

F8/F8/F1

.Patient entry(), .

. 1 120 0.5.

D .

A

B

C

A

B

C


44/66

KONELAB

D01626 08.01.04 34

5.9.2.3

F1. . , .. .

(. 9 )

.F8/F2 .

, .

- -

Segment()

.

.

.

./

F8/F4

.

F8/F8/F4

Batch entry

E

A

E

BC

H

D

F

I

F8/F4

.

.

F7.

. .

F7.

G

.

A

B


45/66

KONELAB

D01626 08.01.04 35

. Position

() .

.

. .., .. 2 9 2.9 .

:

.

- -

F5

Next request() . . P

.Konelab ASTM . .

.

. , 19 2 , 38 .

.

F2 .F3 .

. /.

. /.

- -

F3, . /. .

Segment() 0. . /.

C

D

E

F

G

.

H

I


46/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 36

F6 .

F6 . F6 .

(. 13 )

.F8/F2 .

Sample numbers(

) . .1000 .

.

., .. Srg11 12 Srg11012.

:

.

- -F5 Next request()

. . P .

Konelab ASTM

A

B

C

D

F

G

E

H

D

A

B

C

D


47/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 37

. .

.

. , 26 2 , 52 .

.

F2. F3 .

F6 .

F6 . F6 .

5.9.3

Konelab

KUSTI ,. KUSTI Konelab.

KUSTI KUSTI

KUSTI

.

, .

E

F

G

H


48/66

KONELAB

D01626 08.01.04 38

. .

, Sample/Patient entry (/).

5.9.4 STAT

5.9.4.1

STAT

Konelab 60 Konelab 30

STAT STAT . . STAT. .

. .

(F9), . C 5.9.2.1D 5.9.2.2.

Konelab 20XT Konelab 20

(F9), F5,Insert stat sample(stat). . STAT.

.

, STAT . .

Sample/Patient entry (/) . C 5.9.2.1D 5.9.2.2.


49/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 39

5.9.4.2 STAT

(F9), ///, . 5.9.2.1 B, C E 5.9.2.2B, D F.

F5, Insert stat sample(stat).

Konelab 60 30 STAT.. STAT. . Konelab20XT 20 STAT .

STAT .

5.9.4.3 STAT

(F9), STAT.

F6, Remove STAT sample (STAT).

STAT Konelab 60 30.. STAT. . Konelab 20XT 20 STAT ..

5.9.4.4 STAT

STAT. 5.9.1. 5.9.2.

SAMPLE/ PATIENT/ BATCH ENTRY(//)F7, STAT, STAT.!Stat ON!

, F7 (

STAT off) . STAT .

STATSTAT .

STAT. STAT .


50/66

KONELAB

D01626 08.01.04 40

5.10

5.10.1

: . . .

F8/F4 .

- F2 .F3 .

- F5 . , CV () .

- F8/F3 .

- F8/F6 .

. .


51/66

KONELAB

D01626 08.01.04 41

. 1120 0.5... 9 1+9 1:10.

- F8/F2 . .

- F8/F8/F1, CV () . CV .

QC

QC - / Stat - QC 'Batch incomplete' ()- ctrl-stop - .. QC

.

QCQC. QC, Calibr./QC selection (./QC).

F8/F8/F3 . start () .

, No () Test in use () Test definition().

F1..F8/F1.

.

.

.


52/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 42

5.10.2 /

: . . .

- F2 .F3 .

- F5 .

- F8/F3 .

- F8/F4 . . 1 120

0.5. .. 9 1+91:10.

- F8/F2 ..

,, Configuration().

. .

.

F5.

. .

.

F5.

.


53/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 43

F1 ..F8/F1 .


54/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 44

5.11

:- ,

- - ./:- . ,- (),- (, ),- ().:- ,-

- .:- - .

A

C

A

B

LIMS

F4

D

.

F4

B

C

D


55/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 45

F2 //.

F3 .F4, Daily report () . , . .

Excel

F8/F4 excel.excel C:\Konelab\Results.

-

.

- (, ). .

(. 30 ).

. .


56/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 46

5.11.1 LIMS

F1 .

: .

.

F3, Send results ().

: .

.

F2, .

F5 LIMS .

LIMS

A

B

C

D

F

E

LIMS ASTM, .

F5LIMS

A

B

C

D

E

F


57/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 47

5.12

.

ISE Prime ./Konelab 6030.

KUSTI KUSTI.

STAT Konelab 20XT 20.

STAND BY :

, ISE, KUSTI .

.

.

.

F2Stand by

Stand by


58/66

KONELAB

D01626 08.01.04 48

5.13

F7 . //. QC ,, , . .

F2 . .

F5 . .

F6 CD.. CD Configuration ().

F8/F6

. , , , , , .. F7. . .

.

.

F8/F3

F7

8000

(

)

10000.


59/66

KONELAB

D01626 08.01.04 49

F1.F4 About () Konelab , PC Konelab 60 30.F8/F3 Konelab .

1. .

. =

.

KONELAB

QC

QC QC QC

. QC,

. QC

.

.

.

()

/

/ .

/ /

()


60/66

KONELAB

D01626 01/03/2004 50

5.14

5.14.1

Konelab Management() F8/F3.

(Start: Shut down (:) ). .

Konelab OFF .

!

PC

.


61/66

KONELAB

D01626 25.11.2003 51

Konelab 60 KUSTI

Konelab 60 KUSTI ,

, stand by .

stand by, PC .

, .

PC stand by

.

: .


62/66

KONELAB

D01626 29/03/2004 52

5.14.2

.

(domain Konelab Konelab). Konelab .

Konelab ON Konelab.

Konelab 60 KUSTI

Konelab 60 KUSTI, , ON (I). , .

Konelab20XT/20,

Konelab 20XT/20,

PC!


63/66

KONELAB

D01626 08.01.04 53

6.

6.1

Maintenance () . .

.

F1.. .

F2. F3 .

F8/F7

F8/F7

A

B

,

A

B


64/66

KONELAB

D01626 08.01.04 54

F4 . . *

, .. .

6.2 , &

6.2.1

.STAND BY. .

F8/F4 Clean needles () Instrument actions (). , . , .

(4,5%) 50-60% . .

6.2.2

. 50-60%.

6.2.3 . . .

6.2.4

(50-60%) /.

, , (50-60%) . T(Trihydrate) 99% .

Clinical

Chemistry &

Automation

Systems

business

Thermo

6.2

.

!

50-

60%

.

.


65/66

KONELAB

D01626 29/03/2004 55

6.2.5

. Start up () . , .

Konelab Management() F8/F3.

(Start: Shut down (:) ). .

. (domain Konelab

Konelab). Konelab .

6.2.6

. FMI .

.

100 ml (1:5) (=4,5%, 980929) .Konelab 60, 150 ml.

Instrument Actions F6 (), Perform water wash ().

(K60 700 - 850 ml K30350 450 ml K20XT/ 20 300 350 ml) , Perform water wash 5 - 6 . , .

Perform water wash 2 3 .

FMI

.

.

.

,

brij,

.


66/66

KONELAB

6.2.7

.

.

Stand by .

T . .

(4,5% ) 50-60 %.

konelab - reference manual v.6.0e gr

Documents