khutbatul-hajjah/arabic/english/portugese

8/14/2019 Khutbatul-Hajjah/Arabic/English/Portugese

http://slidepdf.com/reader/full/khutbatul-hajjaharabicenglishportugese 1/3

Verily all praise is for Allaah, we praise Him and seek His aid and ask for Hisforgiveness, and we seek refuge with Allaah from the evils of ourselves and ourevil actions. Whomever Allaah guides there is none who can misguide him, andwhomever Allaah misguides there is none who can guide him, and I bear witness thatnone has the right to be worshipped except Allaah Alone, having no partner, and Ibear witness that Muhammad is His slave and His Messenger.

O you who believe! Fear Allaah as He should be feared, and die not except in astate of Islaam. [Soorat-ul-Aal-i-'Imraan ayah 102]

O mankind! Reverence your Guardian-Lord, Who created you from a single person,created, of like nature his mate, and from them twain scattered countless men andwomen; reverence Allaah, through Whom you demand your mutual (rights) and(reverence) the wombs (that bore you): for Allaah ever watches over you.[Sooratun- Nisaa' ayah 1]

O you who believe! FearAllaah, and (always) say a word did to the right that Hemay make your conduct whole and sound and forgive you your sins: He that obeysAllaah and His Messenger, has already attained the highest achievement. [Soorat-ul-Ahzaab ayaat 70-71]

Verily the most truthful speech is the Word of Allaah and the best guidance is theguidance of Muhammad (sallallaahu 'alaihi wa sallam), and the worst of affairs arethe novelties and every novelty is an innovation and every innovation is a goingastray and every going astray is in the Fire.

Khutbatul HajahFebruari 5, 2007 at 1:12 pm (Irah-irahan) (Pembukaan)

بسم ا الرن الرحيم

إ اد ده وسي وسغفره ،وذ ب ن شرو أفس ون يئت أعل ، ن

ده ا ض ل ون ض ل ، وأشد أ إل إ ا وحده شرك ل ، وأشد

لو هدع اد أ ،

س مأو إ ن و ق ح ا اقا اأ نلا أ

أ ال اقا بم ال خقم ن ف واحده وخ زوج وب ج ثا

وسء واقا ا ال سءل ب واح إ ا عيم ي أ

ـــد ـ: ــــ ـــ ـب ــــ أ

و ، ةعدب ةد و ،د ا رشو ، د د دا خو ، ا دا دصأ

لا ةل و، ةل ةعدب



ن ،لع تئي نو سف ورش ن ب ذو ،هرفغسو يسو هد ، دا

دشو ،ل كرش هدحو ا ل دشو ، ل ض نو ل ض ا هد

لو هدع د

و ن وم ق ح ا اقا اآ نلا

س

ج بو جوز خو دحاو ف ن مقخ لا مب اقا لا

ميع ا حاو ب لءس لا ا اقاو ءسو اث

ي

ددا لم علم وغفر لم ذبم ون ا لو ا اقا اآ نلا

يظع از ز دق لو ا ط

،د ا رشو ،مو يع ا ىص د د دا خو ،ا لا خ ،دب

لا ةل و ،ةل ةعدب و ،ةعدب ةد و

Sermão da NecessidadeEm verdade todo o louvor é para All h. Nós O louvamos, buscamos sua ajuda e seuā perdão. Buscamos refúgio em All h dos males de nossas próprias almas e de nossasā más ações. Para aquele que All h guia não há quem possa desviá-lo, e para aqueleā que Ele desvia não há quem possa guiá-lo. Testemunho que não há divindade digna deadoração além de All h, somente, sem parceiros, e testemunho que Muhammad é Seuā servo e mensageiro.



Ó vós que credes! Temei All h (i.e., obedecei-O, fazendo tudo que Ele ordenou e seā abstendo de tudo que Ele proibiu) como Ele deve ser temido e não morreis senãocomo muçulmanos.*

Ó humanos! Temei vosso Senhor Que vos criou de um único ser e dele criou suaesposa, e de ambos criou muitos homens e mulheres. E temei All h pelo Qualā

demandais vossos (direitos) mútuos e (não rompei as relações dos) úteros (i.e.,laços familiares). Certamente All h é vosso Observador.**ā

Ó vós que credes! Temei All h e dizei a verdade. Ele vos orientará às boas ações eā perdoará vossos pecados. E todo aquele que obedece All h e Seu Mensageiro de fatoā alcançou um magnífico sucesso.***

Quanto ao que segue: Então, de fato, a melhor das palavras é a Palavra de All h eā a melhor das orientações é a orientação de Muhammad (sallAll hu ‘alayhi waā

sallam); e os piores dos assuntos são aqueles inventados (no D n); e todo assuntoī inventado é uma bid‘ah, e toda bid‘ah é um desvio, e todo desvio está no Fogo (doInferno).

khutbatul-hajjah/arabic/english/portugese

Documents