Vol 19, No. 950 Friday Dec., 01-2017 Ph: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.com email : khabarnamaweekly@hotmail.comKhabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI

Residential, CommercialInvestment Real Estate

HomeLife/Silvercity Realty Inc.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1

Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: singh_jasdev@hotmail.com

Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: charanjit.tagerh@gmail.com

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU

ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: 416-745-5200bajwataxi@rogers.com

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

suKpfl Kihry vFg ibwl morno df,rOlLf kYnyzf ivwc jFdf hY peI mIaF.

asqIPy mMgdy ny ivroDI iDr vfly,Auh krI jFdy gwl afeI geI mIaF.

Kihry `qy dosL zrwg df lwgdf hY,ibwl ny bxfey imlIan keI mIaF.

Kihrf adflqF dy ipwCy iPry Bwjf,ibwl ny sLrn trUzo dI leI mIaF.

ibwl qF Kwud hI sB kuwJ mMn cwukf,iPr vI Cwzy nf kursI dI lwq mIaF.dysI lIzrF vFg bYTf hY mfr jwPf,rolL ky rwKqI afhudy dI pwq mIaF.

gfAuNdf pMjfb tIvI24 GMty/swqy idn vyKoinAUjL, ivAUjL aqy mnorMjn, afeIpI tIvI`qy somvfr qoN sLukrvfr qwk hr rojL sLfm nMU7 vjt qoN 9 vjy qwk joigMdr bfsI lfeIv

sLoa pysL krdy hn.hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy 990055-779999-44774444 `qqyy ssMMpprrkk kkrroo..

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

Tax Services & Solutions

Email: info@netaxaccounting.comCall Paramjit Tel: 905-488-5158

7050A Bramalea Road Unit # 10, Mississauga, ON. L5S 1T1

(zYrI roz aqy brYmlI roz)

Netax AccountinghhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

jgqfr nfl zrYkt lfeIn`qy sMprk kro

INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES

Call: Jagtar Broker

416-587-2431

Email: jkatoch@all-risks.com 7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga

Direct Line:

No Problam

We offer following service to help relieve pain:* Deep Tissue Massage * Swedish Massage* Stone Massage * Ear CandlingWe offer home service during weekdays in Brampton,Mississauga & GTA. One hour massage $50

RAI MASSAGE CENTER

Let me help you to ease your pain. Direct line: 416-728-7565

sYWl Pon, tfvr, vfeIPfeI aqy mfkrovyv qbfhI mcf dyxgy -KKojI

mmffrrggyyjjLL-lloonn-mmffrrggyyjjLLaaggrr bbYYNNkk nnyy mmffrrggyyjjLL ddyyxx qqooNNnnFFhh kkrr iiddwwqqII hhYY qqFF iieewwkkoo iieewwkk

nnMMbbrr 441166-990022-99339933

ivwq mMqrI ibwl morno dy asqIPLy dI mMg krrhy torI aYmpI nUM sdn ivwcoN bfhr kwiZaf lMdn :- sYWl Pon, sYWl Pon tfvr,

vfeIPfeI aqy mfkrovyv qbfhI mcfdyxgy, ieh gwl pRisD KojI aqyivigafnI zf: bYrI trovr ny afKI

hY. zf: trovr kol iPijks, mYQaqy mfeIrovyv qknIk dIaF keIizgrIaF hn aqy Auh 1959 ivwcbrqfnIaF dI nyvI ivwc tknIsLn

vjoN BrqI hoieaf sI. rItfier hoxipwCoN Auh sfAUQ zfrmUr kOilj ivwcazvFsz iPijks aqy mYQ vIpVfHAuNdf irhf hY aqy Aus ny keIKoj pypr ilKy hn. zf: bYrI dfkihxf hY ik mfeIkrovyv dI vrqoNryzfr, vfrPyar aqy spys ivwckIqI jFdI sI ijs nMU awjmfeIkrovyv Evn, vfeIPfeI aqymobfiel Pon vfsqy vriqaf jfxlwg ipaf hY. ies vyv nflryzIeysLn aqy ‘eIlYktro mYgnYitkPIlz’ pYdf huMdf hY jo mnuwK aqyhor jIvF vfsqy Gfiqk hY ikAuNikies nfl srIr dy sYWlF `qy burfasr pYNdf hY ijs nfl zIaYneyivwc ajyhy bdlfa huMdy hn jokYNsr smyq keI rogF nMU jnm idMdyhn. zf: bYrI muqfibk DrqI dfafpxf ‘eIlYktro mYgnYitk PIlz’huMdf hY jo DrqI dy jIvF dIaFsrIrk aqy idmfgI ikRafvF nfljuiVaf huMdf hY. sYWl Pon, sYWl Pontfvr, vfeIPfeI aqy mfkrovyv jo

‘eIlYktro mYgnYitk PIlz’ aqyryzIeysLn pYdf krdy hn AuhkudrqI vrqfry ivwc ivGn pfAuNdfhY. ies df swB qoN vwD asr BrUxaqy Coty bwicaF `qy huMdf hY. bwcIaFdy aMzkosLF `qy ies df mfrU asrhuMdf hY ijs nfl aglI nsl ivwcbFJpn, grBpfq aqy jnmnukspYdf hoxgy. bImfrF aqy bjLurgF `qyies df asr dUjf drjy df hY aqynOjvfnF leI vI Gfiqk hY. iesnfl idmfg `qy vI mfrU asr pYNdfhY. sYWl Pon nMU Gwto Gwt vrqxfaqy srIr qoN dUr rwKxf cfhIdf hY.

mFtrIafl (jIq jlMDrI) :-ikbYWk dI srkfr ny iek mqf pfskIqf hY ik hux ikbYWk dy storF dyklrk afpxy gfhkF nUM isrP iekhI sLbd ivwc jI afieaff kihxgyaqy ies sLbd PrYNc BfsLf df'bojoar' hY ijs df aMgryjLI ivwcmqlb "hYlo' huMdf hY. pihlF storFivwc afey gfhk dI nsl jF DrmnUM dyK ky vwK vwK qrHF dy sLbdFijvyN bojoar, hYlo, hfey, hFjI afidvwK vwK sLbdF nfl 'jI afieaF'afiKaf jFdf sI ijs nfl storFvfilaF df gfhkF nfl nyVlfirsLqf vI bx jFdf sI pr hux

srkfr hornf BfsLfvF dI bjfeyisrP PrYNc BfsLf df hI iesqymflkrn nUM jLor dy rhI hY aqygrIitMgjL leI bojoar sLbd dfiesqymfl krn df ieh pihlfpVfa hY. drasl ivwc mFtrIaflivwc PrYNc BfsLf ivwc jIafieaFkihxf lgfqfr Gtdf jf irhf hY.2010 ivwc 89% PrYNc BfsLf ivwcjIafieaF afiKaf jFdf sI joik2012 ivwc 74% rih igaf aqy2016 ivwc 60% dy krIb rihigaf aqy ies dy nfl hornfBfsLfvF ivwc jIafieaF kihx ivwc23% vfDf ho hoieaf hY.

aftvf (jIq jlMDrI) :- PYzrlivwq mMMqrI ibwl morno dy muwdy nUM lYky vIrvfr nUM sdn ivwc kfPLI rOlLfrwpf pYNdf irhf aqy bVy hI nftkIZMg nfl sdn dy spIkr jYPrI(jYWP) rIgn ny albrtf qoN torIaYNpI blyk ircrzj nUM sdn ivwcoNbfhr kwZ idwqf. sdn ivwc kYnyzfdy ivwq mMMqrI ibwl morno dy muwdy `qytorI dy aYmpIaF vwloN kfPI iqKIaFitwpxIaF kIqIaF jf rhIaF snijs kfrn sdn ivwc qxfa isKr`qy phuMc igaf sI. torI aYmpI ivwqmMqrI qoN asqIPy dI mMg kr rhysn ikAuNik AunHF df dosL hY ik ivwqmMqrI ny PYzrl df nYiqk kfnUMnqoiVaf hY ijs kfrn Aus nUM mMqrIbxy rihx df koeI hwk nhIN hY. rOlLyrwpy dOrfn spIkr ny ikhf ik mYNjfxdf hF ik sdn ivwc 'grmI'bhuq vwD geI hY aqy 'bYNPeyarzrfeI' hlky dy mYNbrpfrlImYNt leI hukm hY ik jF qFAuh afpxy afp bfhr clf jfvy jFAus nUM bfhr jfx ivwc mdd idwqIjf skdI hY ijhVy qrIky nUM vI AuhqrjLIh dyvygf? Aus qoN bfadspIkr ny sdn dI sikAUirtI'srjYNt-aYt-afrmj" nUM ikhf ik

albrtf qoN aYNpI ircrzj nUMbfhr kwZ idwqf jfvy. 'srjYNt-aYt-afrmj' hfAUs afPL kfmnjL dIsuriKaf aqy rfKI leI ijMLmyvfr hY.ies qoN bfad ircrzjL nUM sdn dIlfbI ivwcoN bfhr kwZ idwqf igaf.Xfd rhy ies qoN pihlF torI pfrtIdy lIzr aYNzrIE sLIar ny vI ivwqmMMqrI qoN asqIPLy dI mMg kIqI sI.ivwq mMMqrI ibwl morno afpxI kMpnI'mrono sLpYWl' ivwc ihwsydfrI kfrndosLF ivwc iGr gey sn ikAuNik AunHFny mMMqrI pwd hfisl krn qoN pihlFjf bfad ivwc afpxI kMpnI ivwclIihwsydfrI nUM blfeINz trwst ivwcnhIN rwiKaf sI aqy afpxI jFcivwc aYiQk kimsLnr ny mMqrI nUMdosIL pfieaf sI. aYiQk kimsLnr nyafpxI rIprot ivwc ikhf sI ikmMMqrI bxn qoN bfad ibwl morno dIkMpnI nUM qkrIbn 6 imlIanzflr df lfB hoieaf sI aqy Aus nUM200 zflr jurmfnf vI kIqf igafsI. morno ny bfad ivwc ikhf sI ikAuh afpxy ihwsy dy lfB nUM dfn ivwcdy dyvygf.

morno `qy ieljLfm hY ikAus dy ipqf ny dsMbr 2015 ivwckMpnI dy 68000 sLyar Aus vkq

vyc idwqy sn jd srkfr amIrF `qyvfDU tYks lfAux vfly kfnUMn dfaYlLfn krn vflI sI. ibwl mornokMpnI df iewk zfierYktr sI aqyhux vI hY aqy ieh sLyar (ihwsy)morno vwloN idwqI afgAUN srkfrIjfxkfrI kfrn hI vycy gey sn.

ivroDI iDr df kihxf hY ik ivwqmMqrI ny nYiqk kfnUMn dI AulMGxfkIqI hY aqy ies krky Aus nUM mMqrIdy afhudy qoN vwK ho jfxf cfhIdf hYpr pRDfn mMqrI trUzo ibwl dI ipwT`qy hY aqy mMMqrI ajy asqIPy dyx qoNaiVaf hoieaf hY.

nvIN idwlI, 30 nvMbr :- pMjiqmfhIaF qoN hOlI cwl rhI jIzIpIivkfs dr pltI mfridaF julfeI-sqMbr ivwc 6[3 PIsdI dI dr nflvDI. ies df kfrn Auqpfdn Kyqrdf rÌqfr PVnf aqy kfrobfrIadfiraF df nvyN jIaYstI tYksZFcy nfl qflmyl ibTfAuxf irhf.kuwl GrylU Auqpfdn (jIzIpI) dIivkfs dr 2017-18 dI pihlIiqmfhI ivwc iqMn sflF dy sB qoNhyTly pwDr 5[7 PIsdI Auqy rhIsI, jdoN ik 2016-17 dI sqMbriqmfhI ivwc ieh dr 7[5 PIsdIsI. 2013-14 dI cOQI iqmfhI ivwcarQcfrf 4[6 PIsdI dI dr nflviDaf sI. mUzIË vwloN qkrIbn 14sflF ivwc pihlI dÌf Bfrq dIinvyÈ drjfbMdI vDfAux mgroNivkfs dr dy aMkVy modI srkfrleI AuqÈfh vDfAU hn. kyNdrIaMkVf ivBfg dy zytf muqfbk

mYnUPYkcirMg, ielYktRIistI, gYs,jl splfeI, hor jnqk syvfvF qyvpfr, hotlË, trFsport qykimAUnIkyÈn aqy pRsfrn nflsbMDq hor syvfvF dy Kyqr ivwcdUjI iqmfhI dOrfn Cy PIsdI qoN vwDivkfs drj hoieaf. KyqIbfVI,jMglfq qy mwCI PVn dy Kyqr ivwc1[7 PIsdI vfDy df anumfn hY. muwKaMkVf aiDkfrI tI[sI[ey[ afnMd nysMkyq idwqf ik ieh dr hor vDskdI hY ikAuNik kfrobfrI adfiraFnUM nvyN jIaYstI ZFcy ivwc Gwt tYksbfry hfly byXkInI hY.

qqrrkkÈÈIIll ssuussffiieettII vvwwllooNN''ccmmqqkkffrrII bbwwccyy'' nnUUMM ccuuxxOOqqII

mfCIvfVf, 30 nvMbr :-ieÈiqhfrF rfhIN ipCly keI idnFqoN surKIaF ivwc afey Éud nUM adBuwqqy cmqkfrI aKvfAux vfly 3 sflFbwcy nUM qrkÈIl susfietImfCIvfVf vwloN cuxOqI idwqI geI hYik Auh BrI pMcfieq 'c koeIcmqkfr idKfvy aqy susfietI vwloNrwiKaf pMj lwK df ienfm ijwqy.

qrkÈIl susfietI dypRDfn suKivMdr isMG igwl nydwisaf ik kuhfVf roz 'qy siQq ipMzrjUl dI iewk pIrF dI drgfh 'qypRbMDkF vwloN ieÈiqhfr Cpvf kypRcfr kIqf igaf hY ik drgfh 'qyiewk 3 sflF adBuwq qy cmqkfrIbwcf hY ijs qoN JfVf krvfAux nfl

sfrIaF ibmfrIaF dUr ho jFdIaFhn. qrkÈIlF ny dfavf kIqf ikpIrF dI drgfh dy pRbMDk jFadBuwq 3 sflF bwcf koeI cmqkfridKfvy jF iksy dI ibmfrI TIk krky ivKfvy qF Auh Aus nUM pMj lwKrupey ienfm dyxgy. qrkÈIl afgUsuKivMdr isMG qy gurcrn isMG nyikhf ik aijhy lok aMDivÈvfsPYlf ky Boly-Bfly lokF nUM luwt rhyhn ijnHF iÉlfÌ sÉq kfrvfeIhoxI cfhIdI hY. susfietI vwloN iessbMDI iewk iÈkfieq pulIs QfxfkUMmklF nUM vI idwqI geI hY aqyaijhy kUV pRcfr krn vfly lokFiÉlfÌ sÉq kfrvfeI krn dI mMgkIqI geI hY.

brYNptn ivwc hiQafrbMdlytyiraF ny bYNk msLIn ivwc pYsykZvfAux igaf ivakqI luwitaf jIzIpI ivkfs dr 6[3% `qy puwjI

brYNptn ivwc kfimaF dI loVbrYNptn ivwc iewk kMpnI nMU qurq kfimaF dI loV hY. qnKfhqjrby muqfibk 14 qoN 18 zflr qwk pRqI GMtf idwqI jfvygI.agr iksy kol grynfeIt df qjLrbf hovy qF jfb qurq lYskdf hY. cfhvfn 416-5562-88029 `qy sMprk krn.

hux ikbYWk ivwc stor klrk'hYlo, hF jI' dI bjfey huxisrP 'bojoar' hI kihxgy

ikbYNWk dI srkfr ny kIqf mqf pfs

brYNptn (jIq jlMDrI) :- brYNptn aqy imsIsfgf ivwc lwut dIaFGtnfvF ivwc lgqfr vfDf ho irhf hY aqy qfjLf vfprI Gtnf ivwcbrYNptn dI iek bYNk msLIn ivwcoN pYsy kZvfAux igaf ivakqI bYNk ivwchI lwut ilaf igaf. ieh Gtnf rfq dy 12[05 vjy vfprI sI jdoN brYNptninvfsI 51 sfl ivakqI brYmlI roz aqy sYNzlvwuz roz `qy siQq bYNk ivwceytIaYWm ivwcoN pYsy kZvf ky bfhr inkl irhf sI qF EQy cfkU aqy vwzydfqr nfl lYs lutyiraF ny pIVHq ivakqI nUM hiQafr idKfky sfry pYsy luwtley. ies qoN bfad AunHF df qIsrf sfQI vI AunHF nfl iml igaf aqy pYdlhI sYNzvuwz roz vwl Bwj gey. puls miqbfk iqMny lutuiraF dI Aumr 18 qoN20 sfl dy ivckfr sI aqy iqMny hI lutyry kfly rMg dy sn. iewk gvfh nypulIs nUM dwisaf ik iqMny hI pihlF Esy plfjy ivwc iek Pfst PUz rYstorYNtivwc dyKy gey sn. agr iksy nUM ienHF lutyiraF vfry pqf hY qF pIalrIjnl puls nUM jfxkfrI idwqI jf skdI hY.

torFto :- pIx vflf pfxI burI qrFpRdUsLq ho igaf hY. sLihrF vloNsplfeI kIqy jFdy pfxI ivwcklorIn, PlorfeIz smyq hor keIasLuwD pdfrQ huMdy hn jo keIbImfrIaF df kfrn bxdy hn.bhuq sfry lok pyt dIaF bImfrIaFijvyN aYisz, jlx, gYs, kbjL aqybvfsIr qoN pIVHq hn ijs dfkfrn mfVI Kurfk aqy pRdUsLq pfxIhY. sLUgr, kilstrol, blwz pRYsLr,mfeIgryn, joVF df drd, joVF dfsuwjxf, gTIaf aqy kYNsr vrgy rogvI pRdUsLq pfxI pIx nfl vDdy jfrhy hn. boqlbMd pfxI vI tUtI

vfly pfxI qoN bhuq vDIaf nhIN hY.bhuqy boqlbMd pfxI aksr tUtIvfly pfxI df iPltr kIqf rUp huMdyhn. plfsitk dI boql ivwc bMdpfxI ishq vfsqy cMgf nhIN hYikAuNik plfsitk ivcly rsfiexkYNsr rog df kfrn bxdI hY.pRdUsLq pfxI df vDIaf bdl quhfnMUbImfrIaF qoN bcf skdf hY.aYlkflfeIn aqy aYNtI-aOksIzYNtpfxI quhfzI ijLMdgI dI nuhfr bdlskdf hY.

hor jfxkfrI vfsqy416-671-5072 jF 647-262-9075 `qy sMprk kro.

ppRRddUUssLLqq ppffxxII ddff bbddll qquuhhffnnMMUUbbIImmffrrIIaaFF qqooNN bbccff sskkddff hhYY

33-180 Wilkinson RoadBRAMPTON, Ontario, L6T 4W8

Tel: 905-459-4400, Fax: 905-459-5074email: info@cantransxpress.com

kMpnI nMU USA jfx leI isMglaqy tIm zrfievrF dI loV hY!!

Team 60 Cents/MileSingle Driver 50 Cents/Mile

Everyday run from Brampton to Toledo, OhioWe provide training to the new drivers

NOWHIRING!!

AZ Drivers and Owner

Operators forlong and short

run

Tory MP

trONto (jIq jlMDrI) :- 17 sflfnOjvfn sMmI Xyiqm dy kql kysivwc dosLI trONto dy iewk pulsaPsr dI jLmfnq rwd kr idwqIgeI hY aqy hux Auh adflq vwloNimlI 6 sfl dI kYd dI sjLf BugqxleI jyl Byj idwqf jfvygf.kFstybl jyms Pfrislo ies vkqpulIs dI ihrfsq ivwc hY ikAuNikAus ny adflq vwloN lfeIaF sLrqFqoV idwqIaF sn. jdoN jymjLPfrislo ny adflq dy PYsly ivruwDapIl kr idwqI sI qF Aus dIjLmfnq Aus dI pqnI ny idwqI sIaqy Aus nUM afpxI pqnI nfl hIjfxf afAuxf aqy rihxf pYxf sI.pr Pfriswlo afpxI sfbkf pqnInfl kuJ idn rih ky afpxI nvINdosq nfl rihx lwg ipaf sI aqyadflq nUM ies bfry sUicq nhIN sI.Aus dI sfbkf pqnI aqy Aus dymfipaF ny jymj nUM 510000 zflrdI jLmfnq `qy irhf krvfieaf sI.

pr sfbkf pqnI nfl axbx hogeI sI aqy jymj afpxy bwicaFaqy pqnI nUM Cwzky afpxI pRimkfnfl rihx lwg ipaf sI. ies hPqyiqMnf jixaF ny jLmfnqI bxy rihxqoN ienkfr kr idwqf sI.Xfd rhy jymj ny 2013 ivwc sMmIXyiqn nF dy idmfgI qOr `qy prysLfniek nOjvfn nUM kfbU krn dI bjfeybws ivwc hI ivwc golIaF mfky mfridwqf sI aqy 2016 ivwc Aus nUMkql df dosLI pfieaf igaf sI.

jjLLmmffnnqq ddIIaaFF ssLLrrqqFF qqooVVnn vvffllyyppuullss aaPPssrr ddII jjLLmmffnnqq kkIIqqII rrwwddjld hI BugqxI sLurU krygf 6 sfl jylH dI sjLf

brYNptn: (jIq jlMDrI) buwDvfr awDI rfq nUM myaPIlz roz `qy hoey iekhfdsy ivwc syNt jfhn bosko skUl dy 4 aqy 5vyN gryz dy aiDafpk dI mOqho geI hY. 42 sflf lIE abrfhm rfq nUM trONto ivwc Puwtbfl dI gym dyKky kYlyzn ivwc afpxy Gr jf irhf sI qF myaPIlz roz qy Aus dI kfr dIiswDI twkr iek trwk nfl ho geI ijs kfrn lIE dI kfr burI qrHF qbfhho geI aqy lIE Gtnf vflI QF `qy hI dm qoV igaf jd ik trwkzrfievr df swt cot qoN bcf ho igaf sI. purfxy ivdafrQIaF aqy sfQIaiDafpkF dy dwsx muqfibk ilE iek bhuq hI imlxsfr aqy imhnqIaiDafpk sI ijs nfl skUl nUM bhuq vwzf Gftf ipaf hY. lIE afpxy ipwCypqnI qoN ielfvf cfr Coty bwicaF nUM Cwz igaf hY. Auh 2002 qoN ies skUlivwc pVHf irhf sI. ies hfdsf rfq 1:30 vjy AudoN vfpiraf jdoN iksykfrn lIE dI kfr sVk dy dUsry pfsy jfky af rhy trwk ivwc iswDI jftwkrfeI sI. hyT imRqk afpxI pqnI aqy bwicaF nfl ‘purfxI qsvIr’.

do vfhnF dI iswDI twkr ivwcskUl aiDafpk dI hoeI mOq

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 2

For the Best of the Best Mortgage Rates from the Best of the Best Lenders

Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393Greater Toronto Mortgages

(FSCO # 10257)

Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business, Car and Truck.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

*Mortgage *Loan *Re-FFinancing*Debt Consolidation *HELOC

*Line of Credit *Private Funds

at MtgandLoan @mtgandloan

Email: mtglandloan@gmail.com

We deal with difficult

financing

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.

amrylI :- afpxy Drm bfry ivvfdhox dy iek idn bfad kFgrspRDfn rfhul gFDI ny vIrvfr nUMikhf ik Auh aqy AunHF dy pirvfrkmYNbr iÈv Bgq hn pr rfjnIqkPfiedy leI afpxy Drm dfiesqymfl nhIN krnf cfhuMdy hn.bMd kmry ivc vpfrIaF dI bYTk nUMsMboDn krdy hoey rfhul ny ikhf ikAunHF nUM afpxy Drm bfry iksy dysrtIiPkyt dI ËrUrq nhIN hY aqynf hI Auh Drm nUM lY ky 'dlflI'krdy hn.

kFgrs nyqf ny doÈlgfieaf ik Bfjpf dy kuJ

kfrjkrqfvF ny somnfQ mMidrivc gYr-ihMdUaF vfly irjstrivc AunHF df nF drj kr idwqf,ijs dI vjHf nfl ivvfd hoieaf.AunHF ikhf ik 'myrI dfdI (sv[ieMdrf gFDI) aqy myrf pirvfriÈv Bgq hY pr asIN ienHF cIËF nUMinwjI rwKdy hF. asIN afm qOr 'qyies bfry gwl nhIN krdy, ikAuNiksfzf mMnxf hY ik ieh byhwd inwjImfmlf hY aqy sfnUM ies bfry iksy nUMsrtIiPkyt dyx dI ËrUrq nhIN hY.Xfd rhy rfhul gFDI vloN somnfQmMidr jfx nMU Bfjpf smrQkF nyvwKrI rMgq dyx dI koisLsL kIqI sI.

myrI dfdI iÈv Bgq sI, mYN DrmdI rfjnIqI nhIN krdf -rfhul

AUTOBAHNFreight Lines Ltd

1-855-741-0204Email: pauls@autobahnfreight.comWebsite: www.autobahnfreight.com

Now HiringProfessional AZ Drivers & Owner Operators

fromToronto & Windsor, Ontario to USA

We Require:* Must have Fast Card

* Clean driver abstract & CVOR* Clean police report

*Clean drug and alcohol testWe Offer:

* Dedicated lanes from Windsor to CH, ILL, MO, GA, TN, KY, OK.* Teams required for TX * Steady Work

* Decent home time * Excellent mileage rate* Excellent equipment * Friendly atmosphere* Newer model Freightliners Hi-Con. Trucks

For more information Call Paul

inAUXfrk, 30 nvMbr :-kYlIPornIaf dy XUbf istI dI pRIqizzbfl myar cuxI geI. pRIqizzbfl amrIkf ivc ies ahudy'qy phuMcx vflI pihlI iswK aOrqhY. aYn[ bI[ sI[ nfl juVy tYlIvIËnstyÈn 'kysIafrey-tIvI' ny afpxIÉbr ivc dwisaf ik izzbfl dIinXukqI kYlIPornIaf istI kfslny kIqI hY aqy Auh 5 dsMbr nUM shuMcuwkygI. amrIkf ivc kuJ hor vI iswK myarhn. rvI Bwlf ies mhIny dy ÈurUivc inAUjrsI dy hobokn Èihr dymyar cuxy gey sn pr izzbflies dyÈ ivc myar cuxI jfx vflIpihlI iswK aOrq hY. izzbfl2014 ivc XUbf istI kfsl leIcuxI geI sI aqy mOjUdf smyN Auhkfsl dI Aup myar hY. kflj qoNgrYjUeyÈn krn vflI Auh afpxypirvfr dI pihlI mYNbr hY.

stlr-XUbf Kyqr amrIkf ivciswKF dI sB qF iËafdf afbfdIvfly KyqrF 'c Èmfr hY. Bwlf sKqmukfbly ipwCoN inAUjrsI dy hoboknÈihr dy pihly iswK myar bxy sn.iswK kulIÈn df anumfn hY ikamrIkf ivc lgpg pMj lwK iswKrihMdy hn.

aammrrIIkkff vvwwllooNN AAuuWWqqrrII kkoorrIIaaff nnUUMM qqbbffhh kkrrnn ddII DDmmkkII

amrIkf dy XUbf istI dI myarbxI pihlI iswK aOrq pRIq

sMXukq rfÈtr, 30 nvMbr :-amrIkf ny awj ikm joNg-Aun dIagvfeI hyTlI AuWqrI korIaf dIhkUmq nUM icqfvnI idwqI hY ik jykrimËfeIl pRIKxF nfl jMg lwgx dfÉqrf bixaf qF Aus nUM qbfh kridwqf jfvygf. AunHF sfry mulkF nUMpXoNgXYNg dIaF BVkfAUkfrvfeIaF leI Aus nfl afriQkaqy kUtnIqk sbMD qoVy jfx leIikhf hY. AuWqrI korIaf vwloNimËfeIl dfÊy jfx 'qy crcf leIswdI geI sMXukq rfÈtr surwiKafpRIÈd dI bYTk dOrfn amrIkIsÌIr inwkI hylI ny ikhf ikpXoNgXYNg ny bYilsitk imËfeIldfÊ ky dunIaf 'c jMg lwgx dfÉqrf vDf idwqf hY. hylI ny ikhf ikjykr jMg lwgI qF kwl vrgIaFBVkfAU kfrvfeIaF krky lwgygIaqy AuWqrI korIaf hkUmq nUMiblkul qbfh kr idwqf jfvygf.Aus ny ikhf ik amrIkf kdy vIAuWqrI korIaf nfl jMg dy pwK 'cnhIN hY pr AuQoN dI hkUmq ajy vI

aijhy hflfq pYdf kr rhI hY ijsnfl jMg lwgx df Éqrf vD igafhY. amrIkf dy nfl jfpfn aqydwKxI korIaf ny surwiKaf pRIÈd dIhMgfmI bYTk swdx leI ikhf sI.hylI ny ikhf ik sfry mulkF nUMAuWqrI korIaf nfl kUtnIqk sbMDqoV lYxy cfhIdy hn aqy ÌOjI, ivi-gafnk, qknIkI jF vpfrksihXog dy sbMDF nUM Gtf lYxfcfhIdf hY. AunHF mMg kIqI ik sfrymulk AuWqrI korIaf nfl drfmdaqy brfmd rok dyx aqy AuQoN dykfimaF nUM afpxy-afpxy mulkF 'coNkwZ dyx. AuDr vHfeIt hfAUs dyipRMsIpl izptI pRYws skwqr rfjÈfh ny pwqrkfrF nfl gwlbfqkridaF ikhf ik AuWqrI korIafdunIaf leI vwzf Éqrf hY. AunHFikhf ik AuWqrI korIaf nf isrÌamrIkf jF iKwqy leI Éqrf hY sgoNies ny pUrI dunIaf leI Éqrf KVHfkr idwqf hY. sMXukq rfÈtr 'cibRtyn dy sÌIr mYiQAU rIkRfPt nyikhf ik AuWqrI korIaf ny surwiKaf

aqy kOmFqrI ÈrqF df apmfnkIqf hY. bYTk dI pRDfngI kridaFietlI dy sÌIr sbYstIan kfrzIny AuWqrI korIaf vwloN kIqy geyimËfeIl pRIKx dI inKyDI kIqI.

BBffrrqq qqooNN ssiihhXXoogg ddIIAAuummIIdd-aammrrIIkkff

vfiÈMgtn, 30 nvMbr :- AuWqrIkorIaf nUM ivÈv leI ÉqrfdwsidaF amrIkf ny ikhf ik AunHFnUM AumId hY ik Bfrq amrIkf aqyAusdy aMqrrfÈtrI BfeIvflF dI

mdd krn leI AuWqrI korIaf `qyafpxy imËfeIl aqy prmfxUhiQafrF dy pRogrfmF nUM Cwzx dfdbfa pfvygf. amrIkI ivdyÈivBfg dI bulfrn hIQr nOryt nypwqrkfrF nfl gwlbfq kridaFikhf ik sfzy pRDfn mMqrI nirMdrmodI aqy BfrqI srkfr nfl kfÌIibhqr irÈqy hn. AunHF dyÈF nflsfzI lgfqfr gwlbfq df ihwsfAuWqrI korIaf dy muwdy `qy sfzI mddkrn leI kuJ hor krnf hY. AunHFikhf ik asIN AumId krdy hF ikBfrq iËafdf krygf.

nvIN idwlI, 30 nvMbr :- iekrupey df not awj 100 sfl df hocuwkf hY. TIk 100 sfl pihly 30nvMbr 1917 nUM hI ieh iek rupeydf not sfhmxy afieaf sI, ijs 'qybrqfnIaf dy rfjf jfrj pMcm dIqsvIr CpI sI. not qoN pihlFcFdI df iswkf cilaf sI, pr pihlyivÈv XuwD dy bfad aMgryËIsrkfr cFdI df iswkf Zflx dIsiQqI 'c nhIN sI. ies nUM dyKdy hoeyiek rupey df not ilafieaf igaf.hflFik sfl 1926 'c ies dICpfeI bMd vI kr idwqI geI sI,pr ies nUM 1940 'c dubfrf ÈurUkIqf igaf.

100 sfl df hoieaf iek rupey df not

muMbeI, 30 nvMbr :- adfkfrfdIaf imrËf nUM sMXukq rfÈtrvwloN Bfrq leI vfqfvrxsdBfvnf sPIr cuixaf igaf hY.35 sflf adfkfrf nUM Aus dIaFvfqfvrx pwKI syvfvF bdlysdBfvnf sPIr bxfieaf igafhY. dIaf imrËf ny mIzIaf nflgwlbfq dOrfn ikhf ik vfqfvrxsMBfl ijhy BlfeI kfrjF leIsMXukq rfÈtr nfl juV ky mfxmihsUs kr rhI hY. AunHF ikhf ik ies ivwc koeI Èwk nhIN hY ik pRdUÈx dfmslf awj vfqfvrx sMBfl leI cuxOqI hY. Auh koiÈÈ krygI ik sMXukqrfÈtr dy vfqfvrx pwKI XqnF ivwc Bfrq leI hr qrHF dI mdd kr skyqF jo dyÈ dy lokF nUM ibhqr BivwK imly. sMXukq rfÈtr dy vfqfvrx muKIny dIaf imrËf nUM vDfeI idwqI qy ikhf ik Bfrq hvf pRdUÈx ijhI vwzIcuxOqI df sfhmxf kr irhf hY. dIaf, sMXukq rfÈtr nfl juV ky afpxIaFsyvfvF nfl vfqfvrx pwKI XqnF nUM hor hulfrf dy skdI hY.

sMXukq rfÈtr ny aYktrsdIaf imrËf nUM bxfieaf

vfqfvrn sdBfvnf sÌIr

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 3

ieslfmfbfd, 29 nvMbr :- pfik-sqfn dy sfbkf pRDfn mMqrI nvfËÈrIÌ ny afpxI inrfÈf pRgtkridaF ikhf ik pfiksqfn 'cvfr-vfr lokqMqr dI hwiqaf kIqIjFdI hY. AunHF ikhf ik dyÈ 'c pRDfnmMqrIaF nUM htfieaf igaf, Ìfhylgfieaf igaf aqy igRÌqfr krkydyÈ inkflf kr idwqf. pfiksqfn'c sQfpq aqy cuxy geypRqIinDIaF dy ivcfly swqf leIsMGrÈ dy iek spwÈt sMdrB 'cgwdI qoN Auqfry gey pRDfn mMqrInvfË ÈrIÌ ny dyÈ 'c ipCly 70sfl 'c vfprIaF GtnfvF nUMmMdBfgf dwisaf.

aYkspRYws itRibAUn dIirport anusfr nvfË ÈrIÌ nyieQy pMjfb hfAUs 'c pfiksqfnmusilm lIg-nvfË (pI[ aYm[aYl[-aYwn) dy vrkrF nUM sMboDnkridaF ikhf ik lokqMqirkkdrF-kImqF apxf ky hI swiBakrfÈtr awgy vDdy hn jdik pfik-

sqfn 'c lokqMqr dI vfr-vfrhwiqaf hoeI hY. AunHF ikhf ik bIqy70 sfl 'c jo dyÈ 'c vfpr irhf hYAuh mMdBfgf hY. ÈrIÌ ny ikhf ikdunIaf dy sfry swiBak mulkF nylokqMqr rfhIN qrwkI kIqI hY jdikqfnfÈfhI hr jgHf nqIjy dyx 'cnfkfm rhI.

sRIngr, 30 nvMbr :- vfdIkÈmIr 'c afpRyÈn afl afAUtqihq ÌOj ny iËlHf bzgfm qy bfrf-mulf 'c mukfbilaF dOrfn 5awqvfdIaF nUM mfr ky vwzI sÌlqfpRfpq kIqI hY. ies kfrvfeI dOrfnÌOj dy iek pYrf kmFzo smyq 2jvfn vI ËÉmI ho gey. sUqrFanusfr iËlHf bzgfm dy pKrporfielfky 'c ÌOj qy awqvfdIaF ivcflyhoey mukfbly 'c sMBfivq jYÈ-ey-muhMmd dy 4 awqvfdI mfry geyyjdik mukfbly dOrfn BVkypRdrÈn 'c 8 ivakqI ËÉmI hogey. puils dy iek AuWc aiDkfrIanusfr pKrporf ielfky dyptlIporf ipMz 'c 10 gzvfl,puils afpRyÈn gruwp qysI[afr[pI[aYÌ[ ny awqvfdIaF dymOjUd hox dI sUcnf 'qy svyr 6 vjyptlIporf ipMz 'c muihMm ÈurU kIqI.AuWQy luky awqvfdIaF ny ÌOjIaF nUM

awgy vDdf dyK Ìrfr hox dI koiÈÈ'c golIbfrI ÈurU kr idwqI aqy nyVydy asd Aul nFa dy iek nfgirkdy mkfn 'c pnfh lY leI. AunHFkeI vfr Gyrf qoV ky Ìrfr hox dIkoiÈÈ kIqI pr Auh sÉq Gyry dycldy sÌl nhIN ho sky. kfnUMnivvsQf bxfeI rwKx leI ielfky'c mobfeIl qy ieMtrnYwt syvf bMdkr idwqI geI hY. keI GMty cwlymukfbly dOrfn 3 mMiËlf mkfn nUMbfrUd nfl Auzf idwqf igaf. puilsny mfry gey awqvfdIaF 'coN iek dIpihcfx ÈbIr aihmd Tokr vfsIpulvmf vjoN kIqI hY. qlfÈI dOrfnmOky qoN 3 ey[ky[ 47 rfeIPlF smyqBfrI aslHf brfmd kIqf igaf hY.iewDr iËlHf bfrfmulf dy soporielfky dy sgIporf ipMz 'c aijhIiek hor kfrvfeI 'c 9 pYrf kmFzoqy puils ny awqvfdIaF dI mOjUdgI'qy qlfÈI muihMm clfeI. ielfky 'c

luky awqvfdIaF ny surwiKaf blF 'qyrfeIÌl gRnyz clfey. ÌOj ny keIGMty cwly mukfbly 'c iek awqvfdI

nUM mfr idwqf jdik ies kfrvfeI 'cÌOj dy iek pYrf kmFzo smyq 2jvfn ËÉmI ho gey.

BRANCHES:Toronto, ON416-323-9898

Brampton, ON905-796-8800

Brampton, ON905-790-9500

Mississauga, ON905-272-8400

Rexdale, ON416-740-0000

Markham, ON905-201-9898

Hamilton, ON905-525-6161

Edmonton, AB780-469-8100

Vancouver, BC604-324-3000

Surrey, BC604-589-9000

Abbotsford, BC604-850-5000

Ludhiana, PB161-2444-797

krfcI :- pfiksqfn dy sfbkf POjIqfnfÈfh prvyË muÈwrP ny afpxyafp nUM lÈkr-ey-qoiebf qy Aus dymoZI hfiPË seId df sB qoN vwzfsmrQk dwisaf hY. muMbeI hmilaFdy muwK sfiËÈIey awqvfdI hfiPËseId bfry boldy hoey Aus ny ikhfik Auh mYnUM bhuq psMd hY.jnrl muÈwrP ny hfiPË seId bfryieh vI ikhf ik nf isrP mYN Aus nUMpsMdf krdf hF, sgoN Auh vI mYnUMpsMd krdf hY. seId dI nËrbMdIqoN irhfeI dy kuJ hI idn bfadmuÈwrP ny ieh itwpxI kIqI hY. iessfl jnvrI qoN hI hfiPË seIdafpxy Gr ivc nËrbMd sI. hflhI ivwc 23 isafsI dlF dy mhfgTjoV df aYlfn krn vflfjnrl muÈwrP hmyÈf qoN jMmU-kÈmIr ivwc kfrvfeI krn qyBfrqI POj nUM dbfAux dy pwK ivcboldf irhf hY. Aus ny ikhf iklÈkr-ey-qoiebf sB qoN vwzI qfkqhY. Bfrq ny amrIkf nfl sFJpfAux qoN bfad hfiPË nUM awqvfdIaYlfn krvf idwqf. pfiksqfn ivcjmfq-Aud-dfvf df muKI awj vIhfiPË seId hY.awg Auglxf iewQy hI bMd nf krdyhoey jnrl muÈwrP ny ieh vI ikhfik lÈkr-ey-qoiebf hux kÈmIrivc hY aqy ieh sfzf qy kÈmIr dfmfmlf hY. muÈwrP ny ikhf ik sfl1990 dy dhfky ivc kÈmIr ivcafËfdI df sMGrÈ ÈurU hoieaf sI,Aus smyN lÈkr-ey-qoiebf aqy 12hor sMgTnF df gTn hoieaf sI.asIN AunHF df smrQn kIqf aqyAunHF nUM tRyinMg idwqI, ikAuNik AuhafpxI iËMdgI dI kImq AuWqykÈmIr ivwc lV rhy sn.

pfik 'c lokqMqr dI vfr-vvfrhwiqaf kIqI jFdI hY-ÈÈrIÌ

kkÈÈmmIIrr iivvcc 55 aawwqqvvffddII hhllffkk-22 jjvvffnn ËËÉÉmmII

mYN lÈkr df sB qoN vwzfsmrQk hF-pprvyË muÈwrP

ieslfmfbfd, 29 nvMbr :- pfiksqfn dI iewk hYrfn kr vflI vIzIEsfhmxy afeI hY ijs ivwc pfiksqfnI POj dy iewk sInIar aPsr nUM AunHFpRdrÈnkfrIaF nUM pYsy idMdy dyiKaf jFdf hY, ijnHF ny bIqy hPqy keI ÈihrFnUM Twp kr idwqf sI. ieslfmk kwtVpMQI gruwp dy ienHF ihMsk lokF ny kfnUMnmMqrI jfihd hfimd dy asqIPy dI mMg kIqI aqy mMg pUrI hox 'qy pRdrÈnbMd kIqf. pfiksqfn srkfr ny bIqy aYqvfr pRdrÈnkfrIaF dy nfl iewksmJOqf kIqf, ijs hyT kfnUMn mMqrI ny asqIPf dy idwqf qy AunHFpRdrÈnkfrIaF nUM irhfa kIqf igaf, ijnHF ny bIqy hPqy igRPqfr kIqfigaf. vIzIE ivwc dyiKaf jf skdf hY ik pfiksqfnI ryjrF dy zI jI myjrjnrl ajhr nfvId hr pRdrÈnkfrI nUM iewk ilPfPf dy rhy hn, ijsivwc 1000 rupey hn. vIzIE qoN pfiksqfnI POj qy AuQy kwtVpMQIaF ivwcgTjoV df Kulfsf huMdf hY. iehI nhIN, vIzIE qoN pfiksqfnI POj dy dbdbyaqy GrylU rfjnIqI ivwc Aus dI BUimkf sfP ids rhI hY.

ppffiikk PPOOjj nnyy BBffVVyy ddyy llookkFF qqooNNppRRddrrÈÈnn kkrrffvvff kkyy kkffnnUUMMnn

mmMMqqrrII ddII kkuurrssII KKoohhIIieslfmfbfd, 30 nvMbr :- Bfrqqy aMqrrfÈtrI dbfa dy sfhmxyJukdy hoey pfiksqfn ny muMbeIhmilaF dy muwK sfiËskrqf qyjmfq-Aud-dfvf dy muKI hfiÌËseId nUM iek vfr iPr ihrfsq 'clY ilaf hY.

hflFik ieh gwl pqfnhIN lwg skI ik Aus nUM iks mfmly'c igRÌqfr kIqf igaf hY. Bfrq nyhfiÌË nUM irhfa kIqy jfx dyi ÉlfÌ

sÉq nfrfËgI jfihr kIqI sI qynfl hI amrIkf ny vI pfiksqfn nUMdo tuwk ikhf sI ik hfiÌË seId nUMiPr qoN igRÌqfr kIqf jfvy.

mMinaf jf irhf hY ikiesy dbfa sfhmxy pfiksqfn nUMJukxf ipaf. iËkrXog hY ik 24nvMbr nUM pfiksqfn dI iekadflq ny sbUqF dI Gft kfrnhfiÌË seId nUM nËrbMdI qoN irhfakrn dy hukm idwqy sn.

ihAUstn, 30 nvMbr:- akqUbr mhIny 'clfpqf hox dy bfadiek surMg 'c imRqkimlI 3 sflf BfrqIbwcI Èyirn mYiQAU dIburI qrHF kuwtmfr kIqIgeI sI. iek zfktr nyadflq 'c gvfhI idwqIik Aus dIaF keIhwzIaF tuwtIaF hoeIaFsn qy keI ËÉm vI sn jo Br rhysn, ijs qoN lwgdf hY ik Aus dIroËfnf BfrI kuwtmfr huMdI sI. Èyirn

nUM god ilaf hoieaf sI. Èyirn 7

akqUbr nUM lfpqf hoeIsI qy 22 akqUbr nUMzlfs 'c Aus dy GrnyVy iek iklomItr dUriek surMg 'c Aus dIimRqk dyh imlI sI.Aus dI postmfrtmirport ajy qwk nhINafeI hY. Aus nUM BfrqI-

amrIkI joVy ny ipCly sfl Bfrqdy iek anfQ afÈrm qoN god ilafsI.

33 ssffllff ÈÈyyiirrnn nnffll hhuuMMddII ssII kkuuwwttmmffrr-zzffkkttrr

vfiÈMgtn :- amrIkf dy inaFivBfg ny iqMn cInI nfgirkF nUM CysflF qwk amrIkI kfrporysnF dymhwqv pUrn dsqfvyËF dI corI qyhYikMg krn dy doÈI pfieaf hY. bIqyidn ies kys 'c qYa kIqy doÈFmuqfbk ienHF iqMny doÈIaF ny axaiDkfrq qOr 'qy sfeIbr hmlfkridaF mozIË anYlyitks qysImYnË kfrporyÈnF dIaF mhwqvpUrn vpfrk KuPIaf sUcnfvF dIcorI kridaF AunHF dy kMipAUtrisstm nfl jfx buwJ ky CyVCfVkIqI.doÈI vU iXMgË hUE, zoNg hfE aqy

ÈIaf lI guaFgË hoAu sfAUQcfienf Èihr ivwc iek sUcnfqknIk hfsl krvfAuNdy hn. DoKydf iÈkfr hoeIaF kMpnIaF nyamrIkI inaF ivBfg nUM dwisaf hYik doÈIaF ny dsMbr 2015 qoNmfrc 2016 qwk AunHF dy vpfr dygupq BydF nUM corI kIqf hY. pwCmIiËly pYnsylvfnIaf dy kfrjkfrIatfrnI soE sI soNg ny dwisaf ikdoÈIaF ny kMipAUtrF nfl CyVCfVkr mhwqvpUrn jfxkfrIaF corIkr aprfiDk sfiËÈ nUM aMËfmidwqf hY qy ieh sfiËÈ 2011 qoN ÈurUho ky meI 2017 qwk jfrI rhI.

aaddffllqq ''cc ppyyÈÈ nnff hhooeeyyKKiihhrrff,, mmuuVV jjffrrII kkIIqqyy ssMMmmnn

PfiËlkf, 30 nvMbr :- nÈfqskrI dy mfmly ivwc ivDfn sBfivwc ivroDI iDr dy afgU qy afmafdmI pfrtI dy nyqf suKpfl isMGKihrf qy Aus dy pI[aYs[E[ jogfisMG awj kys dI suxvfeI mOkyÌfiËlkf adflq ivwc hfËr nhINhoey. vDIk sYÈn jwj sMdIp isMGjosn ny suKpfl isMG Kihrf qy Ausdy pI[aYs[E[ jogf isMG dy pyÈ nfhox dI sUrq ivwc iewk vfr muV qoNsMmn jfrI kr idwqy hn. adflqny AunHF nUM pyÈ hox leI ikhf hY qymfmly dI aglI qfrIÉ 21 dsMbrqYa kIqI geI hY.

iesy dOrfn sRI Kihrf nymfmly dI inrpwK jFc leI pMjfbqy hirafxf hfeI kort 'c muV phuMckIqI hY. PfiËlkf dy vDIk iËlHf qysYÈn jwj sMdIp isMG ny suKpflisMG Kihrf qy cfr hor mulËmF nUMsMmn jfrI kIqy hn. bfkI cfrFmulËmF 'c sRI Kihrf df inwjIsurwiKaf aPsr jogf isMG, inwjIshfiek mnIÈ, brqfnIaf rihMdI

qy bfT ipMz (jlMDr) dI vfsIcrnjIq kOr, ipMz bfjvf klF(jlMDr) df vsnIk myjr isMGbfjvf Èfml hn. adflq vwloNies kys 'c Aukq mulËmF iÉlfÌ30 nvMbr nUM qrIk rwKI geI sI qymulËmF iÉlfÌ 31 akqUbr nUMÊYr-ËmfnqI vfrMt vI jfrI kIqysn. iËkrXog hY ik pMjfb dIisafsq qy ivDfn sBf ivwc awj-kwlH Kihrf dy nÈf qskrI df muwdfgrmfieaf hoieaf hY.

nvIN idwlI, 30 nvMbr :- kyNdrIivwq mMqrI arux jyqlI ny awjidwlI dy muwK mMqrI arivMdkyjrIvfl qy hor 'afp' afgUaFiÉlfÌ AunHF (jyqlI) vloN dfiermfxhfnI dy mfmly dI suxvfeI 'cdyrI krvfAux dy doÈ lgfey hn.jyqlI dy vkIl ny hfeIkort 'cies mfmly dI jldI suxvfeI krndI mMg kridaF ikhf ik kyjrIvfldf vkIl bihs dOrfn asbMiDqsvfl puwC ky adflq df smFbrbfd kr rhy hn. jyqlI vloNpyÈ hoey sInIar vkIl sMdIp syTIqy mfxk zogrf ny ikhf ik asIN

ies mfmly dI jldI suxvfeI pUrIkrnf cfhuMdy hF pr jfpdf hY ikkyjrIvfl dy vkIl ies mfmly nUMAulJfeI rwKxf cfhuMdy hn qy ies'c byloVI dyrI krvf rhy hn. jdik kyjrIvfl vloN pyÈ hoey vkIlanUp jfrj cODrI qy anupmsRIvfsqvf df kihxf sI ik muwkdmydI suxvfeI leI jldbfËI dI loVnhIN hY qy hor mfmilaF vFg aglIqrIk dy idwqI jfvy. adflq ny ies mfmly dI aglIsuxvfeI leI afAux vfly sfl dI2, 12 qy 13 PrvrI dIaF qrIkFidwqIaF hn.

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648

Email: atozpestcontrol.rs@gmail.comwww.atozpestcontroltoronto.com

A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

jjyyqqllII nnyy hhffeeII kkoorrtt nnUUMM ddwwiissaaffkkyyjjrrIIvvffll kkrrvvff iirrhhYY mmffxxhhffnnII

mmffmmllyy ddII ssuuxxvvffeeII ''cc ddyyrrII

cMzIgVH, 30 nvMbr :- iËlHfadflq ny awj iek nbflg nflhoey smUihk jbr jnfh dy mfmly'c do mulËmF nUM 20-20 sfl kYddI sËf suxfeI hY. ies dy nfladflq ny dovF nUM 55-55 hËfrrupey jurmfnf vI lgfieaf hY. iesymfmly 'c hI do nbflg lVikaF nUMpIVq nUM DmkfAux aqy Aus nUMagvf krn ivc Èfml hox leI Cysfl dI sËf suxfeI hY aqy 20-20hËfr rupey jurmfnf vI lgfieafhY. jfxkfrI anusfr puils styÈnsYktr 36 ny iÈkfieq dy aDfr 'qyafeI[pI[sI[ dI Dfrf 376 (bI),366 (ey) aqy 506 qihq mulËmFiKlfP mfmlf drj krky mulËmFnUM igRÌqfr kr ilaf sI, ies

mfmly ivc iek mulËm nUM BgOVfkrfr idwqf jf cuwikaf hY. iÈkfieqanusfr pIVq lokF dy GrF ivckMm krdI sI aqy ipCly sflagsq mhIny Auh iksy dy Gr kMmkrn qoN bfad afpxy Gr vfpsprq rhI sI. ies dOrfn mulËmFny iml ky pIVq lVkI nUM nÈIlIcIË iplf ky Aus nUM agvf krilaf sI. jd pIVq nUM hoÈ afieafqF Auh pMckUlf mfqf mnsf dyvImMdr dy kol jMgl ivc sI. ijwQy domulËmF aÈok aqy lwkI ny Aus nfljbr jnfh kIqf sI. ies dy bfadmulËm pIVq nUM jfn qoN mfrn dIDmkI dy ky Ìrfr ho gey. puilsstyÈn sYktr 36 dI tIm nymulËmF nUM kfbU kr ilaf sI.

nnffbbffllgg nnffll jjbbrr jjnnffhh kkrrnnvvffiillaaFF nnUUMM 2200-2200 ssffll kkYYdd

nvIN idwlI, 30 nvMbr :-awqvfdIaF nUM ivwqI shfieqfmuhweIaf krvfAux dy mfmly 'cidwlI dI iqhfV jylH 'c kYd ihËbulmujfhdIn dy muKI seId slfhUdIndy byty seId Èfihd XUsÌ smyq 18kYdI surwiKaf blF nfl JVp dOrfnËÉmI ho gey. 21-22 nvMbr dIdrimafnI rfq nUM jdoN iqhfVsYNtrl jylH nMbr iek dI qlfÈIjfrI sI qF iesy dOrfn jylH 'c bMdiqMn kYdIaF ny qfimlnfzU ivÈyÈbl dy srIrk qOr 'qy iek ivklFgjvfn 'qy hmlf kr idwqf. ijs qoN

bfad qfimlnfzU ivÈyÈ bl dyjvfnF nfl kYdIaF dI JVp hogeI. ijs 'c seId Èfihd XUsÌsmyq 18 kYdI ËÉmI ho gey. gRihmMqrfly dy iek aiDkfrI ny dwisafik kwlH iqhfV jylH pRÈfsn vloNkyNdrI gRih mMqrfly nUM sfpI iekirport 'c ieh jfxkfrI idwqI geI.ËÉmI kYdIaF dI jFc eymË dI iqMnmYNbrI zfktrF dI tIm qoN krvfeIgeI. iËlHf jwj pwDr dy iekaiDkfrI dI agvfeI 'c pUrIGtnf dI jFc leI iek tIm bxfeIgeI hY.

iiqqhhffVV jjyyllHH ''cc JJVVpp ddOOrrffnniihhËËbbuull mmuuKKII ddff bbyyttff ËËÉÉmmII

pfik vloN hfiÌË seId muV igRÌqfr

amrIkf ivwc hYikMg krnvfly iqMn cInI doÈI krfr

nvIN idwlI, 30 nvMbr :- kFgrs'c pRDfn dy ahudy leI rfhul gFDIdI qfjpoÈI dIaF iqafrIaF cwlrhIaF hn. hflFik iËafdfqrkFgrsI AunHF nUM pRDfn hI mMn rhyhn. ies df rsmI qOr 'qy aYlfnhox. isrÌ KfnfpUrqI hY, pr iehrsm adfiegI qoN pihlF pfrtI dyaMdr ivroD dIaF surF AuWTx lgpeIaF hn. mhfrfÈtr kFgrs dyjnrl skwqr Èihjfd pUnfvflfny rfhul dI qfjpoÈI 'qy nfrfËgIpRgt kIqI hY. AunHF ny ieQoN qkikhf ik pfrtI 'coN iek pirvfr 'coNiek hI ivakqI nUM ahudf imlxf

cfhIdf hY. AunHF ny pwqrkfrF nflgwlbfq krdy hoey ikhf ik mYnUMjfxkfrI imlI hY ik pfrtI pRqIinDpRDfn dy ahudy dI cox leI votpfAux jf rhy hn. ieh qF pihlFhI qYa hY, iPr vot pfAux df pfKMzikAuN? AunHF ikhf ik swc bolx 'qyAunHF 'qy hmly kIqy jfxgy pr iesleI Auh iqafr hn. ÈihjfdpUnfvflf dy ies ibafn qoN bfadkFgrs 'c hlcl mc geI hY.pfrtI sUqrF dI mMnIey qF keInyqfvF ny pUnfvflf dI gwl dfsmrQn kIqf hY pr sfhmxyafAux dI ihMmq iksy 'c nhIN hY.

rrffhhuull ddII qqffjjppooÈÈII ''qqyy AAuuWWTTyyssvvffll iieehh iieellYYkkÈÈnn nnhhIINN

iissllYYkkÈÈnn hhYY -ÈÈiihhjjffdd

Zfkf, 30 nvMbr :- awj bMglfdyÈ dI iekadflq ny iBRÈtfcfr dy iek mfmly ivc muwKdoÈI vjoN adflq 'c pyÈ nf hox 'qy sfbkfpRDfn mMqrI Kfildf iËaf nUM igRÌqfr krn dfhukm idwqf hY. dyÈ dI muwK ivroDI pfrtI bI[aYn[ pI[ dI muKI iKlfP do mhIinaF qoN vI GwtsmyN ivc qIsrI vfr ies qrHF dy vfrMt jfrIkIqy gey hn. adflq dy aiDkfrIaF ny dwisafik ErPnË trwst iBRÈtfcfr mfmly ivc dIivÈyÈ adflq sfhmxy afpxy bcfa dy pwKivc ibafn dyx leI 72 sflf iËaf ny pyÈ hoxf sI. bMglfdyÈ nYÈnilstpfrtI ny ies dy bjfey dyÈ Br ivc aMdoln df aYlfn kridaF adflqdy hukm nUM rfjsI ihwqF qoN pRyirq aqy pRDfn mMqrI ÈyK hsIn dI avfmIlIg dI agvfeI vflI srkfr dI Xojnf df ihwsf afiKaf hY.

Kfildf iËaf dI igRÌqfrI df hukm

dfÉl krn dI pRikiraf 2 dsMbr nUM ÈurU hovygI aqy 6 dsMbr qwk sbMDqirtrinMg aÌsr kol nfmËdgI pwqr dfÉl kIqy jf skxgy. 7 dsMbrnUM qwk nfmËdgI pwqrF dI pVqfl kIqI jfvygI. AunHF dwisaf ik 8 dsMbrqwk nfmËdgI pwqr vfps ley jf skxgy. Ausy idn AumIdvfrF nUM coxinÈfn alft kr idwqy jfxgy. votF 17 dsMbr (aYqvfr) nUM svyry 8 qoNÈfm 4 vjy qwk votF pYxgIaF aqy nqIijaF df aYlfn Ausy idn Èfm nUMkIqf jfvygf. kfnUMn ivvsQf leI cox kimÈn dy nfl zIjIpI rYNk dyaiDkfrI vI[ ky[ BfvVf nUM nozl aÌsr qfienfq kIqf igaf hY qy 26afbËrvr lfey gey hn. pMjfb dIaF ienHF ÈihrI Kyqr dIaF sMsQfvFivwc pihlI vfrI aOrqF nUM 50 ÌIsdI rfKvFkrn idwqf igaf hY, ijs nflaOrqF dI numfieMdgI vD jfvygI. ienHF coxF dOrfn kFgrs, ÈRomxI akflIdl, BfrqI jnqf pfrtI qy afm afdmI pfrtI (afp) vwloN AumIdvfr KVHykrn df aYlfn pihlF hI kIqf jf cuwkf hY. ies qoN pihlF qkrIbn sfryÈihrF dIaF sMsQfvF `qy akflI-Bfjpf gwTjoV df kbËf hY. kFgrs dIsrkfr bxn qoN bfad kYptn srkfr leI ÈihrI Kyqr dIaF coxF dfplyTf iemiqhfn hY. sRI sMDU ny dwisaf ik ienHF coxF dOrfn eIvIaYm mÈInFdI vrqoN kIqI jfvygI. ienHF coxF dOrfn votrF nUM pihlI vfr `notf` dIsuivDf imlygI. sRI sMDU ny dwisaf ik 3 ngr ingmF aqy 32 ngr kONslFqy ngr pMcfieqF ivwc votr sUcIaF nUM apzyt kr idwqf hY. jykr iPr vIkoeI Xog votr vot bxfAux qoN rih igaf hY qF 6 dsMbr qwk vot bxfAuxleI aplfeI kr skdf hY. aMimRqsr ivwc 756, jlMDr ivwc 563 qypitaflf ivwc 254 poilMg styÈn bxfey gey hn.

cMzIgVH, 30 nvMbr :- pMjfb dy iqMn vwzy ÈihrF aMimRqsr, jlMDr qypitaflf dIaF ngr ingmF aqy 32 imAuNispl kmytIaF qy ngrpMcfieqF leI votF 17 dsMbr nUM pYxgIaF. sUby dy cox kimÈnr jgpflisMG sMDU ny awj iewQy ieh aYlfn kridaF ikhf ik sbMDq ingmF, ngrkONslF qy ngr pMcfieqF aDIn afAuNdy Kyqr ivwc cox Ëfbqf lfgU ho igafhY, jo 20 dsMbr qwk lfgU rhygf. luiDafxf ngr ingm coxF df aYlfnajy nhIN kIqf igaf. cox kimÈnr ny dwisaf ik ienHF coxF leI nfmËdgI

ppMMjjffbb iivvwwcc nnggrr iinnggmm qqyy kkOONNssll ccooxxFF 1177 nnUUMM

pfiksqfn ivwc ieshPLqy iewk bhuq vwzI Gtnf vfprIhY ijs ny AuhnF lokF nMU ihlf ky rwKidwqf hY jo Dfrimk kwtVvfd nMUmnuwKqf vfsqy Kqrf smJdy hn.ieslfimk kwtVpMQIaF vloN krIbiqMn hÌiqaF qoN jfrI aMdoln kfrnpfiksqfn dy kfnUMn mMqrI Ëfihdhfimd nMU asqIÌf dyxf ipaf hY.iehnF kwtVpMQIaF ny rfjDfnIieslfmfbfd aqy kuJ hor sLihrFivwc sVkF rokIaF hoeIaF sn.rfjDfnI `c puils qy kwtVpMQIaFivckfr hoey ihMsk tkrfa ivwc 6lokF dI mOq ho geI sI jdoN ik 200qoN vwD lok ËKmI hoey sn.

kwtVpMQI pfiksqfn dykfnUMn mMqrI Ëfihd hfimd qoNasqIPf mMg rhy sn aqy Aus nMudIn-inMdf (blfspmI) dy dosL ivwccrfrj krn dI mMg kr rhy sn.ies mMqrI isr ieh dosL lgfieafjf irhf hY ik Aus ny ieslfm aqyhjLrq muhMmd dI byjLqI kIqI hY.kiQq qOr `qy ies mMqrI ny koeIajhf bdlfv kIqf sI jo iehnFieslfimk kwtVpMQIaF nMu mnjLUr

nhIN sI. kihMdy hn ik pfiksqfn'c sMivDfnk ahuidaF 'qy bYTxvfly lokF dI shuM 'c bdlfa krndy Ëfihd dy pRsqfv dy ivroD 'ckwtVpMQI sVkF 'qy AuWqr afey sn.kwtVpMQIaF df kihxf sI ik shuM 'cbdlfa kIqf jfxf dIn-inMdfvrgf hY. rportF muqfibk shuMcukx vflI iebfrq ivcoN hjLrqmuhMmd df nfm gfieb kr idwqfigaf sI. jd ivroD sLUrU hoieaf qFmMqrI ny ies vfsqy ieh kihMidaFmuafPLI vI mMg leI sI ik iesqbdIlI vfsqy kfnMUn mMqrfly vloNjfrI kIqI geI pRYs rIlIjL ivwctfeIp krn dI glqI (tfeIpoaYrr) ho geI sI, AuNj aYsIqbdIlI nhIN sI kIqI geI.

ies muafPLI nflieslfimk kwtVpMQI sMqusLt nhINsn hoey aqy pRdrsLn ihMsk rUpDrn kr igaf sI. kihMdy hn ikaMdroN pfik POj ies mMqrI dI blIlYx vfsqy qulI hoeI sI ijs kfrngwl vDdI hI geI. pr socx vfLigwl ieh hY ik Drm dy kiQq inrf-dr dy nfm `qy lokF nMU ies hwd qwk

Aubfl ikvyN idwqf jf skdf hY? kIieslfm ivwc eynI kwtVqf pRvfn hYijs kfrn lokF nMU ies hwd qwkAubfilaf jf skdf hY?

kI kfrn hY ik musilmdysLF ivwc jmhUrIaq aqy DrminrpwKqf dy pYr nhIN lwg rhy. hrkMMm ivwc ieslfm aqy muhMmd nMUaVf idwqf jFdf hY. swB qoN vwDKfnfjMgI ies smyN musilm dysLFivwc cwl rhI hY ijwQoN ieh hor dysLFnMU aYksport vI kIqI jf rhI hY.ieslfm dy nfm AuWqy jo awiqafcfrieslfimk styt aqy ies dysmrQk kr cuwky hn aqy kr rhyhn Aus dI imsfl hor ikqy nhINimldI. pr jd sMsfr dy lok iesjLhflq `qy svfl krdy hn qFilbrl aYmpI iekrf Kfild vrgyies nMU ‘ieslfmoPobIaf’ df nfm dyky cIK ichfVf pfAux lwg jFdy hn.jsitn trUzo vrgy ieslfimkkwtVpMQIaF nMU KusL krn vfsqyiekrf Kfils vrgy lokF dI ipwT `qyaf KVf huMdf hY.

ipCly idnIN imsr dIiewk msijd `qy ieslfimkjhfdIaF ny iewk vwzsf hmlf kIqfsI. ies iBafnk hmly ivwc 305lok mfry gey sn ijhnF ivwc 27bwcy sLfml sn. jLKLmIaF dI igxqIvI sYNkiVaF ivwc sI.

jhfdIaF ny ies hmly`c afqmGfqIaF dy nfl nflmsijd nMU Gyrf pf ky PfierMg vIkIqI sI qFik Bwj rhy lokF nMUgolIaF nfl BuMinaF jf sky. kihMdyhn ik awqvfdIaF ny pihlFmsijd dy bfhr bMb Dmfkf kIqfaqy iPr hPVf-dPVI dOrfn Bwjrhy lokF aqy ËÉmI hoey lokF 'qygolIbfrI ÈurU kr idwqI. msijd dyaMdr lok juMmy dI nmfË adf krnleI iekwTy hoey sn, ijnHF 'qyawqvfdIaF vloN aMnHyvfh golIbfrIkIqI geI. imsr ivwc ipCly 4-5sflF dOrfn keI ajyhy hmly hoeyhn pr ieh hmlf awj qwk df swBqoN iBafnk hmlf sI.

hYrfnI dI gwl hY ikhmlf krn vflI vI muslmfn,mrn vfly vI muslmfn aqy qbfhkIqI geI msijd vI muslmfnF dfDrm asQfn. AuNJ koeI hor

ieslfm bfry mfmUlI gwl afK dyvyqF jhfdIaF dy ihrdy ClxI ho jFdyhn pr afpxy Drm asQfn ivwciebfdq krn vfilaF nMU golIaFnfl BuMnxf AuhnF df ‘ieslfimkhwk’ hY. Auh ieslfm dy rfKy ju hoey.

ieh koeI pihlf mOkfnhIN hY jd jhfdIaF ny iksymsijd `qy hmlf kr ky lokF dfGfx kIqf hovy. aÌgfinsqfn aqypfiksqfn ivc msijdF 'qy aijhyhmly afey idn huMdy rihMdy hn.ieslfimk jhfdIaF vloN sUPIaF dymjLfrF `qy vI afey idn hmly kIqyjFdy hn. imsr ivwc kOpitkeIsfeIaF dy crc vI iehnF dI mfrqoN bc nhIN sky. afp muslmfn huMdyhoey ieh sLIaf aqy aihmdIafmuslmfnF dIaRF msijdF `qy vIafqmGfqI hmly krdy hn.jhfdIaF vloN pfiksqfn aqy hordysLF ivwc skUlF `qy vI keI vfrhmly kIqy gey hn.

pr pRDfn mMqrI trUzodI srkfr nMU sIrIaf dI KfnfjMgIqoN vfps prq rhy ieslfimkjhfdIaF qoN koeI Kqrf mihsUsnhIN huMdf. sLfied ies nfl trUzo nMUkwtVpQIaF df smrQn Kus jfxdf zr hY. afm knyzIan jhfdIaF`qy ivsLvfs nhIN krdy.

svfl krnf bxdf hY ikjo lok afpxIaF msijdF aqyskUlF nMU afqmGfqI hmilaF nflAuzf idMdy hn, agr sMsfr AuhnFqoN zry qF ieh ‘ieslfmoPobIaf’ikvyN hoieaf?

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 4

ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

jjoo aaffppxxIIaaFF mmssiijjddFF aaqqyy sskkUUllFF nnMMUU aaffqqmmGGffqqII hhmmiillaaFF nnffll AAuuzzff iiddMMddyyhhnn,, aaggrr ssMMssffrr AAuuhhnnFF qqooNN zzrryy qqFF iieehh ‘‘iieessllffmmooPPoobbIIaaff’’ iikkvvyyNN hhooiieeaaff??

IPTV BOXsfzy koloN kdy vI nf bMd hox

vflf isstm lgvfE!sfzy qoN afeIpI tIvI bOks KrId vI skdy ho.

ibnF izwsL qoN cYnl vI pRovfeIz krdy hF.sfzy koloN anilimtz ieMtrnYWt vI lE.

Friendly ServiceServing all of GTA7 DDays OOpenGoldy: 647-852-4884

Raj: 416-846-6360

hhrrkkIImmqq bbIItt

kkrrFFggyy

We ship anywhere in North Americaincluding Montreal & British Columbia

iihhMMddII,, ppMMjjffbbII,,aaMMggrryyjjLLII,, mmUUvvIIjjLL aaqqyykkffrrttUUnnjjLL ddyy 11000000

hhffeeII zzYYPPyynnIIssLLnn ccYYnnllqquussIINN vvyyKK sskkddyy hhoo..

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

brYNptn (hrjIq bydI) :- bIbIsurjIq kOr jo 1989 qoN knyzf ivwcrih rhy sn ipCly idnI hsdfKyzdf bhuq vwzf pirvfr Cwz ky81 sfl dI Aumr ivwc ies PfnIsMsfr nUM alivdf kih gey hn.svrgvfsI gurmyl isMG dIsupqnI surjIq kOr ny bhuq vwzypirvfr dI ijMmyvfrI bVy isdk ,cfa, ipafr aqy isrV nflinBfeI. ijs dy iswty vjoN AuhnFdIaF pMjy DIaF aqy dohF puwqrFjgjIq isMG srF aqy suirMdr isMGsrF dy pirvfr bhuq hI kfmXfbpirvfr hn aqy soPf bfeI PYnsIPYktrI dy mflk hn. iehkimAUintI dI syvf ivwc hmysLFqqpr rihMdy hn.

ieh bIbI gurmyl kOrdI imhnq, idafnqdfrI, isafxpqy imlvrqx df hI iswtf hY ikAuhnF dI lVkI jgjIq aqydfmfd nvdIp itvfnf df pirvfrjy ky trYvl aqy nobl PrnIcrdf mflk hY. iesy qrHF dUjIaFlVkIaF dy pirvfr purbfPrnIcr aqy suprzIl PrnIcrdy mflk hn. muKiqafr isMGgrcf aqy qrsym isMG ieMzIafivwc vkIl aqy aiDafpk hn.ies vwzI PulvfVI vflI jgrfEN

invfsI aqy pykf ipMz svwdI dIjMmpl bIbI surjIq kOr ny sfrIAumr pirvfr aqy smfj leIGflxf kIqI. poqy-poqIaF aqydohqy-dohqIaF nfl BrpUr qOr qyiKVy bfg vflI afpxI cOQI pIVHI dypVdohqy arjn isMG df sfQ vImfx ky ies sMsfr qoN ruKsq hoeIhY. iehnF dy Bog qy hoey lokF dy BfrIiekwT aqy bhuq sfrIaF sMsQfvF dynumfieMidaF dI hfjrI qoN AuhnF dIhrmn ipafrqf aqy asr-rsUKdf pqf lgdf hY. aijhy iensfndunIaF ivwc bhuq Gwt afAuNdy hnjo afpxy pirvfr aqy smfj leInroeIaF pYVF Cwz jFdy hn.

luiDafxf, 30 nvMbr :- ipClIakflI-Bfjpf gTjoV srkfr dysupnmeI syvf kyNdr pRojYkt nUMkYptn amirMdr isMG dI agvfeIvflI kFgrs srkfr ny bRyk lfAuxdy mksd nfl syvf kyNdr clfAuxvflI bI[ aYwl[ aYws[ ieMtrnYÈnlsrivs nUM hfly qwk 150 kroVrupey df bkfieaf rfÈI adf nhINkIqI. pRfpq jfxkfrI anusfrtfeIp 1 ivc 7 kfAUftr, tfeIp 2ivc 4 kfAUftr aqy tfeIp 3 ivc2 kfAUftr lf ky lokF nUM 67 vwK-vwK srkfrI syvfvF df lfB dyx dIÈurUafq kIqI geI sI. srkfr vwloN syvf kyNdrF dI iemfrqbxf ky idwqI geI sI. syvf kyNdrF dfbfkI pRbMD clfAux dI iËMmyvfrIbI[aYwl[aYws[ kMpnI dI sI, ijs ny

stfÌ, ibjlI df ibwl aqy horbuinafdI Ércy krny sn, ijMnHFleI srkfr vwloN kMpnI nUM kuJadfiegI krn df ÌYslf kIqfigaf sI. bI[aYwl[aYws[ kMpnI vwloN200 kroV rupey invyÈ krky 5sflF ivc 1300 kroV rupey dfmflIaf iekwTf krn df tIcfimiQaf igaf sI. pr bhuqy syvfkyNdrF nUM BrvF huMgfrf nf imlxkrky kMpnI dIaF afsF nUM bUr nhINipaf. kMpnI nUM pYsy bcx dI bjfeyies pRojYkt qoN Gftf pYx lwg ipaf,ijs krky ipClI srkfr ny syvfkyNdrF nUM cflU rwKx dI hdfieqkrky kMpnI nUM pYx vfly Gfty qy horshfiek srkfr vwloN dyx df ÌYslfkIqf sI. akflI-Bfjpf gTjoVsrkfr swqHfhIx hox qoN bfad nvIN

srkfr vwloN syvf kyNdr clfAuxvflI kMpnI nUM nf mfqr adfiegIkIqI jf rhI hY, ijs krky kMpnIvwloN afpxy mulfËmF nUM ipCly iqMnmhIny qoN qnÉfh jfrI nhIN kIqI

geI. ieh vI pqf lwigaf hY ikpMjfb srkfr vwloN ijhVy syvfkyNdr icwty hfQI bxy hoey hn, AunHFsyvf kyNdr nUM bMd krn dI Xojnfiqafr kIqI jf rhI hY.

150 kroV dI adfiegI nf krn krky 2174 syvf kyNdrF df BivwK DuMdlf

dInfngr, 30 nvMbr :-dInfngr hlky dy ipMz KuwQI ivwcdilq BfeIcfry dI brfq nUM kuwtxaqy jfqI sUck Èbd bolx dy doÈhyT Qfxf dorFglf dI pulIs ny ipMzdy hI 6 lokF iÉlfÌ aYssI/aYstIaYkt aDIn prcf drj kIqf hY.

mulËmF ivwc ipRqpfl isMG,mndIp isMG, aMimRqpfl isMG,amirMdr isMG, pRIqm isMG qy iewkaxpCfqf irÈqydfr Èfml hY, joÌrfr dwsy jFdy hn. AuWDr dilqBfeIcfry nfl sbMiDq jQybMdIaF qoNielfvf idhfqI mËdUr sBf aqy

ÈhId Bgq isMG nOjvfn sBf nyies Gtnf dI ÈKq ÈbdF 'c inMdfkridaF Éud nUM AuWcI jfqI dy dwsxvfly kiQq mulËmF dI qurMqigRÌqfrI mMgI hY aqy nfl hI lfVydI BYx qy hornF aOrqF dy cpyVF mfrky AunHF nUM byiewËq kIqy jfx sbMDIbxdIaF DfrfvF vI kys ivwc Èfmlkrn dI mMg AuTfeI hY.mfmly dI gMBIrqf nUM dyKidaFidhfqI mËdUr sBf dy sUbf jfieMtskwqr kfmryz lfl cMd ktfrUcwk,iËlHf skwqr mfstr jnk kumfraqy ÈhId Bgq isMG nOjvfn sBfdy iËlHf pRDfn rvI kumfr vwloN awjipMz KuwQI df dOrf krky pIVq dilqpirvfr koloN Gtnf sbMDI jfxkfrIhfsl kIqI geI. ijs bfry mIzIafnUM jfxU kridaF kfmryz lfl cMdktfrUcwk ny dwisaf ik lMGy buwDvfrvfprI Gtnf sbMDI nÈr hoeIaFÉbrF ivwc kfÌI kuJ sfhmxy nhINaf sikaf. pulIs pRÈfsn ny pUrIswcfeI nUM bfhr nhIN afAux idwqf.kimAUinst afgU ny dwisaf ik lfVydI mfqf, Brf qy ipMz dy sfbkfsrpMc smyq vwzI igxqI lokF nflmulfkfq krn AuprMq ieh gwlsfhmxy afeI hY ik jdoN ÌOjIbrijMdr isMG GoVI 'qy cVH kyBfbIaF koloN surmf pvf irhf sI qFipMz dy svrn jfqI nfl sbMiDqiewk pirvfr df trYktr cflk

AuWQoN lMGx dI iËwd krn lwgf.ijsnUM bynqI krn 'qy Auh ruwk igafpr trYktr dy kiQq mflkipRqpfl isMG ny Éud trYktrclfAuNidaF iesnUM brfqIaF 'qycVHfAux dI koiÈÈ kIqI aqy jfqIsUck gflHF kwZx lwgf.brfq 'c Èfml bËurgF vwloNbrfqIaF nUM ipCFh krky trYktrjfx idwqf igaf aqy sfry jxy muVivafh dIaF rsmF pUrIaF krnlwgy. pr ies dOrfn ipRqpfl isMGawDI drjn sfQIaF nfl muV afigaf aqy afAuNidaF hI kiQqguMzfdrdI krnI ÈurU kr idwqI.ijsdf ivroD krn 'qy lfVy AusdyipE qy cfcy dIaF pwgF lfh idwqIaFgeIaF aqy lfVy dI BYx qy iewk hormihlf irÈqydfr dy cpyVF mfrIaFgeIaF.AunHF ny lfVy dy Êl ivwc pey notF dyhfr PfV idwqy qy GoVI nUM dfl KuafxdI rsm inBf rhI lVkI dy hwQoNQflI Koh ky suwt idwqI aqy pUryBfeIcfry nUM jfqI sUck gflHFkwZIaF. kfmryz ktfrUcwk ny ikhfik ieh Gtnf idl dihlf dyx vflIhY, ijsny dilq BfeIcfry dy mnF nUMBfrI swt mfrI hY. AunHF ikhf ik Auhcuwp nhIN bYTxgy aqy jykr mfmlfiksy dbfa hyT dbfAux dI koiÈÈkIqI geI qF iensfÌ lYx leI AuhsVkF 'qy AuWqngy.

ddiillqq BBffeeIIccffrryy ddII bbrrffqq kkuuwwttxx vvffllyy CCyy llookkFF iiÉÉllffÌÌ pprrccff ddrrjj

imlfn (ietlI) :- ietlI 'ceyjMtF duafrf gYr-kfnUMnI ivdyÈIaFnUM ietlI dy pypr duafAux df lfrflf ky luwtx dIaF GtnfvF aksrhI vfprdIaF rihMdIaF hn primlfn ivKy ieMmIgrFt dÌqr dy 6puils aiDkfrIaF nUM iBRÈtfcfr dydoÈ hyT igRÌqfr kIqf igaf hY,ijs nfl ik ivdyÈIaF dy nfl-nflietflIan lokF dy vI mUMh awzy rihgey hn. pRYWs nUM ies sbMDI jfxkfrI idMidaFsqrnyrI ien ietflIaf dInumfieMdI bIbI virMdrpfl kOrDflIvfl ny ikhf ik ienHFaiDkfrIaF AuWqy ivdyÈIaF koloNhËfrF XUro dI rkm lY ky gYr-kfnUMnI qrIky nfl invfs afigaf

jfrI krvf ky dyx dy doÈ lgfeyhn. ienHF aiDkfrIaF iKlfÌ gupqsUcnfvF imlx dy afDfr 'qy cMgIqrHF ienHF dy kMipAUtr isstm aqykfgËI jFc pVqfl kIqI geI.ies jFc dy afDfr 'qy 4aiDkfrIaF nUM kMm dOrfn DoKfDVIkrn dy doÈI pfieaf igaf, jdikbfkI 2 aiDkfrIaF dI jFc pVqflajy jfrI hY. doÈI pfey gey 4aiDkfrIaF nUM puils vloN ihrfsqivc lY ilaf igaf hY. jFc aDIn 2puils aiDkfrIaF nUM ajy isrPGr dI jylH dI sËf suxfeI geI hY.kuJ gupq jfxkfrIaF dy afDfr 'qy2013 ivc ieh jFc ÈurU hoeI sI.Aus smyN iek hor aiDkfrI nUM vIigRÌqfr kIqf igaf sI.

iieettllII ''cc ggYYrr-kkffnnUUMMnnII iivvddyyÈÈIIaaFFnnffll hhËËffrrFF XXUUrroo ddII TTwwggII mmffrrnnvvffllyy 66 ppuuiillss aaiiDDkkffrrII kkffbbUU

bIbI surjIq kOr df sdIvI ivCoVf

lMzn, 30 nvMbr :- XUky 'c 13virHaF dI skUl 'c pVHdI lVkI nUMijnsI ÈoÈx aqy aÊvf hox qoN iswKtYksI zrfeIvr ny bcfa ilafijs krky lokF 'c Aus dI nfiekvjoN vfh-vfhI ho rhI hY.ieh Gtnf ies sfl 20 PrvrIdI hY jdoN sqbIr aroVf ny skUlvrdI pihnI lVkI nUM Aus dy GroNaOksPorzÈfier qoN glOstr trynstyÈn 'qy phuMcfieaf. mYtro[ko[XUkydI irport muqfbk ieh lVkI 24virHaF dy sYm hyivMgË dI AuzIkkr rhI sI ijs ny lVkI nUM aÊvfkrn dI Xojnf bxfeI hoeI sI. Ausny afnlfeIn sfeItF 'qy pIVqf nUMaÊvf krn, nÈIlIaF dvfeIaFdyx aqy blfqkfr krn dyqrIikaF bfry crcf kIqI hoeI sI.

lVkI nUM ivakqI nfl dyK kykiQq aÊvfkfr Aus dy nyVy nhINafieaf. jdoN styÈn 'qy lVkI nUMimlx leI koeI nhIN afieaf qFtYksI zrfeIvr ny iPkrjqfAuNidaF Aus qoN jfxkfrI mMgI.jdoN Aus dI vfh nf cwlI qF sqbIrny afpxI pqnI nfl lVkI dI Pon'qy gwl krvfeI. ies mgroN pulIsnUM swidaf igaf. sqbIr aroVf nUMlVkI nUM bcfAux leI snmfinqkIqf igaf. cyrvYwl izsitRktkONisl dy qrjmfn ny ikhf iksqbIr aroVf nUM kfAUNislr kIronmYlon vwloN lVkI dI asmq dIrfKI leI srtIiPkyt idwqf igafhY. AunHF ikhf ik sqbIr aroVf vwloNidKfeI geI isafxp dI ÈlfGfkrn leI AunHF kol Èbd nhIN hn.

iswK tYksI zrfeIvr ny ibRtyn ivwcnfbfilg nUM aÊvf hox qoN bcfieaf

luiDafxf, 30 nvMbr :- zfbfklonI ivwc iewk nOjvfn vwloNivafh df JFsf dy ky iewk lVkInfl jbr jnfh krn dy doÈ hyTpulIs ny mulËm iÉlfÌ kys drjkIqf hY. jfxkfrI muqfbk lVkIvwloN ivafh leI afKx 'qy mulËmny sfÌ qOr 'qy mnHF kr idwqf sIijs 'qy lVkI ny ies dI iÈkfieqpulIs nUM kIqI. pulIs ny iÈkfieq'qy zfbf klonI dy plivMdr isMGiÉlfÌ kys drj kr ilaf hY.pulIs ny isvl hspqfl ivwcpIVqf dI mYzIkl jFc krvf kysYNpl jFc leI Byj idwqy hn.pIVqf vwloN drj krvfeI iÈkfieqanusfr iewko ielfky ivwc rihxkfrn Aus dI mulËm nfl jfx-pCfx sI.

Aus ny doÈ lfieaf ikmulËm ny Aus nUM ivafh df JFsfidwqf qy Aus nfl keI vfr jbrjnfh kIqf. kuJ smyN pihlF Aus nymulËm nUM ivafh krn leIafiKaf qF Aus ny tflmtol ÈurUkr idwqI. Aus ny doÈ lfieaf ikies qoN bfad mulËm ny sfÌ qOr'qy ivafh qoN ienkfr kr idwqf qyAus nUM DmkIaF dyx lwgf ik Auhies bfry iksy nUM kuJ nf dwsy.pIVqf ny ies dI iÈkfieq pulIs nUMkIqI. jFc aiDkfrI kÈmIr isMGny ikhf ik pulIs ny mulËm iÉlfÌkys drj kr ilaf hY. mulËm hflypulIs igRÌq 'coN bfhr hY. Aus dIBfl 'c Cfpy mfry jf rhy hn qyjldI hI Aus nUM igRÌqfr kr ilafjfvygf.

iivvaaffhh ddff JJFFssff ddyy kkyy jjbbrrjjnnffhh kkrrnn ddyy ddooÈÈ hhyyTT kkyyss

isznI, 30 nvMbr :- afstrylIafivwc prvfsI kfimaF df ÈoÈxrokx leI nvF kfnUMn bx irhf hY,ijs qihq ÈoÈx krn vfly nUM iqMnsfl dI jylH hovygI. iPlhfl iehkfnUMn sfAUQ afstrylIaf ivwcbxn jf irhf hY. PYzryÈn afÌieMzIan aYsosIeyÈn afstrylIafdy pRDfn zf[ XfdU isMG nyivkotrIaf qy inAU sfAUQ vylË(ijwQy ÈoÈx dy sB qoN vwD mfmlysfhmxy afey hn) ivwc ieh kfnUMnbxfAux leI pRDfn mMqrI qy sUbfsrkfrF nUM pwqr iliKaf hoieaf hY.nvF kfnUMn vwK vwK dyÈF qoN afeyprvfsIaF Éfs kr ky BfrqIaFlVky-lVkIaF dy afriQk qymfnisk ÈoÈx dIaF afeIaFirportF df iswtf hovygf. ÈoÈx dfvDyry iÈkfr bfhroN afeyividafrQI qy 457 vIËf ÈRyxIDfrk bxy hn. vIËf 457afstryilafeI kfrobfrIaF nUMivdyÈ qoN prvfsI kfmy swdx qyafpxy kMm 'qy rwKx dI iejfËqidMdf hY. vIËy 'qy kuJ sfl kMm krnbfad prvfsI afstrylIaf ivwcpwkI irhfieÈ leI arËI dfÉlkr idMdy sn, pr srkfr ny vIËydI vwzy pwDr 'qy hoeI durvrqoN aqykuJ hor kfrnF kr ky pIafr dIarËI dfÉl krn dI pRikirafguMJldfr kr idwqI hY.

PyarPYks mIzIaf irport anusfrBfrq qoN afeI pvnjIq kOr dIdrd BrI dfsqF ny rONgty KVHy kridwqy hn. krIb do sfl pihlF Ausny 457 vIËy 'qy sfAUQafstrylIaf ivwc iek BfrqIrYsqrF ivwc kMm kIqf. Aus koloNhËfrF zflr nÊd lY ky muÌq ivwckMm ilaf igaf. Aus dI qbIaqivgVn 'qy Aus nUM zfktr kol vICyqI nhIN jfx idwqf igaf. Aus nyrYsqrF mflk koloN ielfj leIqnÉfh mMgI qF dyÈ 'coN kwZx dIDmkI imlI. nvF kfnUMn bxn qoNbfad prvfsIaF nUM rfhq imlygI.dwsxXog hY ik ipCly sfl mfrcivwc iek sYnyt kmytI ny ivdyÈIkfimaF leI asQfeI vIËf pRxflIdI durvrqoN dI irport vI jfrIkIqI sI.

aaffssttrryyllIIaaff `cc ÈÈooÈÈxx ddff iiÈÈkkffrrppRRvvffssII kkffiimmaaFF nnUUMM iimmllyyggII rrffhhqq

nvIN idwlI, 30 nvMbr :- suprImkort 'c hvf pRdUÈx sbMDI cwlrhy kys 'c pMjfb qy hirafxf dyiksfnF nUM Jony dI prflI qy kxk dynfV nUM awg lgfAux qoN rokx leI2000 hËfr kroV rupey dI Xojnfiqafr kr ky irport sfpI geI hYijs dy pYsy idwlI 'c ivkx vflypYtrol qy zIËl 'qy sYws lf ky pUrykIqy jfxgy. ies Xojnf anusfriksfnF nUM KyqF 'c kxk qy Jony dIÌsl dI rihMd-KUMhd nUM awglgfAux qoN rokx leI sbiszI 'qyKyqIbfVI nfl sbMDq aOjfr muh-wieaf krvfAux dI bjfie muÌq 'c'c idwqy jfxgy ijs qihq

pMjfb dIaF 13 hËfr pMcfieqF qyhirafxf dIaF 6500 pMcfieqF nUMmuÌq 'c trbo hYpI sIzr qy suprstrfa mYnyjimMt isstm muhwieafkrvfey jfxgy ikAuNik ienHF aOjfrFnfl kxk dy nfV qy Jony dI prflInUM Kyq 'c hI rlfa ky nvIN PslbIjI jf skdI hY. iek aiDkfrqaMkVy anusfr pMjfb qy hirafxf dyiksfnF vloN hr sfl 3 kroV tnJony dI prflI qy kxk dy nfV nUMawg lgf idwqI jFdI hY. iËkrXoghY ik pMjfb qy hirafxf 'c hr sflJony dI prflI nUM awg lgfAux nflsrdIaF 'c idwlI 'c hvf pRdUÈxÉqrnfk pwDr qwk vwD jFdf hY.

iksfnF nUM prflI nUM awg lgfAux qoNrokx leI 2000 kroV dI Xojnf

pRDfn zf[ XfdU isMG

jlMDr CfAuxI, 30 nvMbr :- Qfxfsdr dy aDIn afAuNdy KyqrF 'cluwtF-KohF krn vfly lutyiraF nyawj idn-idhfVy Kusropur ivKy awjmotrsfeIkl svfr axpCfqylutyiraF ny irkÈy rfhIN Gr nUM jfrhI kYnyzf 'c rihMdI iek pRvfsIBfrqI aOrq dI cYnI luwt leI qyÌrfr ho gey, ijs sbMDI pIVqaOrq qy pirvfrk mYNbrF vloNpuils nUM sUicq kr idwqf igaf hY qypuils vloN mfmly dI jFc ÈurU kridwqI geI hY. jfxkfrI idMdy hoeypIVq aOrq mihMdr kOr pqnIsv[ mfstr gurdIp isMG dypirvfrk mYNbrF ny gwlbfq krdy

hoey dwisaf ik mihMdr kOr CfAuxIbfËfr qoN KrIddfrI krky Gr vwlnUM prq rhI sI ik jdoN Auh irkÈyrfhIN Kusropur ipMz 'c bxI hoeInvIN sVk vwl phuMcI qF ipwCoN afeymotrsfeIkl svfr do axpCfqylutyiraF vloN Aus dI cYnI luwt leIgeI. iewQy dwsxXog hY ik bIqy kuJsmyN qoN Qfxf CfAuxI qy Qfxf sdr dyaDIn afAuNdy KyqrF 'c luwtF-KohF qycorI dIaF vfrdfqF nUM aMjfm dyxvfly mfVy ansrF vloN idn-idhfVyvfrdfqF nUM aMjfm idwqf jf irhf hYqy puils vloN awj qwk iksy vI luwt-Koh krn vfly groh dy mYNbrF nUMkfbU nhIN kIqf jf sikaf hY.

ppRRvvffssII BBffrrqqII aaOOrrqq ddII ccyynnII lluuwwtt kkyymmoottrrffeeIIkkll ssvvffrr lluuttyyrryy ÌÌrrffrr

brYNptn :- brYNptn istI vloN kimAUntI grFt vfsqy arjLIaF lYxIaFsLurU kr idwqIaF geIaF hn jo sfl 2018 dIaF kimAUntI grFtF vfsqyhn. ies vfsqy istI dIaF nfn-pRfiPt, cYrtI aqy smfj syvI sMsQfvFaplfeI kr skdIaF hn. ieh grFt pRogrfm kimAUntI sport aqyaYkitvtI vfsqy hY jo myilaF, afrt, klcr, rYkrIeysLn, nybrhuwzaYkitvtI aqy sports aYivMts vfsqy hY. nvyN myilaF (PYstIvljL)vfsqy 50% grFt dI ivvsQf hY jo vwD qoN vwD $12,500 ho skdI hY.purfxy myilaF vfsqy vI 50% grFt dI ivvsQf hY ijs dI hwd $65,000qwk hY. sports vfsqy vI 50% grFt idwqI jf skdI hY ijs dI hwd$65,000 hY. afrts & klcr vfsqy 50% aqy hwd $12,500 hY. eysyqrF rYkrIeysLn kpYstI iblizMg vfsqy hY. nybrhuwz ienIsLyitv vfsqy$1000 dy mYicMg PMz dI ivvsQf hY. ies vfsqy qYa sLrqF pUrIaF krnIaFpYxIaF hn. nvMbr 2017 ivwc arjLIaF lYx dI pihlI Pyj sLurU ho geI hY.15 jnvrI 2018 nMU pihlI Pyj bMd ho jfvygI aqy PrvrI dy aMq ivwckONsl nMU PMizMg vfsqy isPfrsLF hoxgIaF.

mfrc 5-2018 nMU arjLIaF lYx dI dUjI Pyj sLurU hovygI aqy 30mfrc 2018 nMU Kqm hovygI. ies Pyj leI kONsl nMU PMizMg vfsqy isPfrsLFlyt aprYl 2018 ivwc hoxgIaF. grFtF lYx dy cfhvfn istI dIvYbsfeIt qoN jfxkfrI hfsl kr skdy hn aqy afpxy kONslr qoN vI mddlY skdy hn. afsvMdF nMU kimAUntI grFt azvfeIjLr nMU smF lY ky imlxfpvygf qFik mukMml jfxkfrI smJ af sky. ajyhI apuieMtmYNt eImyl rfhINvI leI skdI hY. email: communitygrants@brampton.ca

brYNptn istI vloN kimAUntIgrFt vfsqy arjLIaF lYxIaF sLurU

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 5

PPffllkkoo ggrruupp aaffPP kkMMppnnIIjjLL nnyy ssLLuukkrrffnnff iiddvvss mmnnffiieeaaff

KKuuPPIIaaff eeyyjjMMssII llookkFF ddII PPoonn aaqqyy iieeMMttrrnnYYWWtt rrffhhIINN kkrrnnff ccffhhuuMMddII ssII jjffssUUssII

brYptn (ajIq rwKVf) :- bIqysLukrvfr 24 nvMbr, 2017 nUMbrYNptn dy gRyt aYNpfier bYNikthfl ivc bVI BfrI pfrtI hoeI.600 dy afs pfs mihmfnf nyisLrkq kIqI ijnHf ivc aYm pI rfjgRyvfl, bIbI rUbI shoqf, rumysLvrisMG sMGf qoN ielfvf aYn zIpI dylIzr jgmIq isMG aqy kYlznmyar aYln QOpsn hfjr hoey.mnorMjn leI pMjfb qoN ieMzIanafeIzl Pym rwKx vflfdivMdrpfl isMG aqy ieMglYNz qoNisqfr vfiDk hrmIq isMG ivrdIafey sn. pRogrfm dI aYmsI gugnI igl nykIqI. ies hfeI pRoPfeIl poRgrfm

df mksd Pflko grup afPkMpnIjL vloN kstomraYprIsIeysLn krnf sI, ijs dymYnijMg zfierYktr sLihr dy jfxypihcfxy srdfr jsivMdr isMGBwtI jI hn. ies Pflko kMpnI ivc7 vK vK grup jn jo iek Cwq

nIcy kMm kr rhy hn. jLmIn lBkyAus Aupr bMdy vsfAux qk df sfrfkfrj ieh kMpnIaF krdIaF hn,ijs ivc tripl nYt,E 2 jI, pIsaYnvfiernmYnt, bils mftgyjknyzIan Pflko aqy pI aYm sIPflko simlq hn. kMpnIaF dy

kuMjIvq sjxf dy nfm hn, BgvfngRyvfl, sumnjIq isMG pYNPr,cirMjIv isMG rwKVf, jgqfr isMGBwtI, zfktr qijMdrpfl isMG,hrBjn isMG iZloN, ggndIp isMGsyKoN, hrmyl bfsI aqy rjIvcopVf.

aftvf :- kYnyzf dI KuPIaf eyjMsInUM axpCfqy Pon aqy ieMtrnYwtvrqokfrF bfry jfxkfrI hfslkrn df hwk nf iml sikaf.ÌYzrl adflq dy cIP jsitspOl krYNptn ny ikhf ik kYnyzIansikAUrtI ieMtYlIjMs srivsafpxI jFc aqy lokF dy injqf bfryhwkF drimafn kVI joVn leI TosqwQ pyÈ krn 'c asPl rhI hY.byhwd gupq adflqI PYsly dy kuJihwsy afm lokF leI jnqk kIqy geysn jo sqMbr 'c suxfieaf igafsI. KuPIaf eyjMsI ny dlIl idwqI sIik aiqvfd nfl sbMDq mfmilaFdI jFc dy ihwsy vjoN BivwK 'c Ausdy Pon aqy ieMtrnYwt vrqoNkfrF bfrymuZlI jfxkfrI hfsl krnI ËrUrI

hY. jsits krYNptn ny PYsly 'cikhf ''ÉuÌIaf eyjMsI aijhf koeI vIqwQ pyÈ krn 'c asPl rhI ijsqoN pqf lwg sky ik ies dI jFc dfBivwK 'c sfhmxy afAux vflyguMmnfm Pon nMbrF nfl koeI sMbJho skdf hY. jsits krYNptn nymMinaf ik AunHF df PYslf sMBfvqqOr 'qy KuPIaf eyjMsI Aupr vfDU boJpf skdf hY aqy adflq dIiejfËq lYx leI vfDU Krcf vIJwlxf pY skdf hY. AunHF ikhf ikadflq bdlvyN pRbMDF 'qy ivcfrkrn leI iqafr hY jy cfrtr afPrfeIts aYNz ÌrIzm muqfbk hox.ies qoN ielfvf adflq ny ikhf ikkYnyzIan sikAUrtI ieMtYlIjYNssrivs duafrf 'sYilAUlr sfeIt

ismUlytr' rfhIN AunHF mobfielnMbrF dI ingrfnI bÊYr vfrMtF qoNkIqI jf skdI hY jo Èwk dy Gyry 'cafAuNdy hox. iËkrXog hY ikismUlytr iek aijhf qknIkIXMqr huMdf hY jo ky mobfiel tfvr dyafly-duafly cwl rhy mobfiel PonFdI jfxkfrI muhweIaf krvfAuNdf hY.iPr vI jwj ny kYnyzIan sikAUrtIieMtYlIjYNs srivs nUM hdfieq idwqIik injqf nfl sMbDq hwkF dIsKqI nfl pflxf XkIqI bxfeIjfvy. ÉuPIaf eyjMsI mobfiel 'qyafAux vfly mYsyjf jF kflF nUM stornhIN kr skygI aqy ieh XkInIbxfieaf jfvy ik qIjI iDr nflsMbDq jfxkfrI nUM qurMq Kqm kridwqf jfvygf. dwsxXog hY ik injqf

nfl sMbDq mfmilaF dy ingrfnny iek jFc dy afDfr 'qy sqMbr 'cikhf sI ik rfXl kYnyzIanmfAUNtz puls ny Gwto-Gwt awDIdrjn vfr ivvfdq XMqrF dIvrqoN kridaF lokF dy mobfiel Ponbfry jfxkfrI hfsl kIqI. pRfeIvysIkimÈn ny ikhf ik aYmrjMsI nf hoxdI sUrq 'c afr[sI[aYwp[pI[ dyaPsrF nUM ivvfdq qknIk dIvrqoN krn vfsqy vfrMt hfslkrny hoxgy. jsits krYNptn nyies bfry ikhf ik kYnyzIansikAUrtI ieMtYjIjMsI srivs vwloNvrqI jfx vflI qknIk ÉuÌIafeyjMsI nUM sbMDq mobfiel vrqoNkfrdI pCfx pqf krn dI iejfËqnhIN idMdI.

brYNptn :- 25 nvMbr nUM sfbkfpI[sI[aYWs[ aPLsr rivMdrpflisMG vflIaf dI aYWn[afr[afeIjL[nfl sbMiDq BfrqI kfnUMn dy vwK-vwK pwKF dI BrpUr jfxkfrI idMdIhoeI pusqk 'lIgl gfeIz PLfraYWn[afr[afeIjL' mrok lfaafiPLs ivc siQq 'pMjfbI BvntorFto' ivc lok-aripq kIqI geI.ies smfgLm dy mwuK-mihmfn aYmpIrmysL sMGf sn. lyKk rivMdrpflisMG vflIaf ny ikhf ik Auh pMjfbsrkfr ivc afpxI syvf-mukqI qoNbfad jdoN 2013 ivc iewQybrYNptn ivc rihMdy afpxy byitaFkol afey qF AunHF mihsUs kIqf ikiewQy lokF nUM BfrqI kfnMUn bfry bVIsImq ijhI jfxkfrI hY aqy AunHF nyaYWn[afr[afeIjL nfl juVy vwK-vwKpihlUaF bfry afrtIkl ilKxy sLurU

kIqy. AuWQoN hI AunHF dy mn ivc ienHFafrtIklF nUM aYizt krky pusqk-rUp dyx df iKLafl afieaf.muwK-mihmfn rmysL sMGf, ivpndIpmrok, mihMdr isMG vflIaf aqy

rivMdrpfl vflIaf vwloN sFJy qOr'qy pusqk lok-aripq krn qoNbfad rmysL sMGf ny rivMdrpflvflIaf nUM ieh jfxkfrI-BrpUrpusqk ilafAux 'qy vDfeI idwqI.

pusqk sbMDI hor jfxkfrI leIrivMdrpfl vflIaf nUM 647-982-2643 jF vwts aYp nMbr +9198784-45045 'qy sMprk kIqfjf skdf hY.

vvffllIIaaff ddII ppuussqqkk ''llIIggll ggffeeIIzz PPLLffrr aaYYWWnn[[aaffrr[[aaffeeIIjjLL'' llookk-aarriippqq brYNptn (hrjIq bydI) :- ipClyhPqy bjurg syvf dl dI mIitMgdI Kbr ivwc ieh gwl ilKI geIik aYsosIeysLn afP sInIarjLklwbjL dy kYsIar inrml isMGDfrnI AuWpr iekbfl isMG ivrkny dosL lgfAuNidaf dwisaf hY ikAuh Aus dy idwqy 100 zflr dIrsId dyx qoN nfbr hY. aYsosIeysLnaqy pRo: inrml isMG muqfbk iehdosL ibwlkuwl bybuinafd hY. kYsLIarpRo: DfrnI nUM ieh 100 zflr dIrkm ajIq rwKVf vloN jmHFkrvfeI geI sI ieh zonysLndljIq kOr brfV aqy guirMdrisMG brfV ny iekbfl isMG ivrkrfhIN aYsosLIeysLn nUM idwqI sI joajIq isMG rwKVf rfhIN imlI.inrml isMG dy dwsx muqfbk Ausny ieh rsId rkm imlx sfr AusysmyN kwt ky rkm jmHF krvfAuxvfly sKsL rwKVf nUM sONp idwqI aqynfl hI dljIq kOr nUM DMnvfdI Pon

vI kIqf. rsId AuWpr dfnIaF dynfm aqy Pon nMbr aqy rfhINiekbfl isMG ivrk vI drjL hY aqykYsL buwk ivwc bfkfiedf drjL kIqIhoeI hY. Aus smyN iekbfl isMGivrk ieMzIaf igaf hoieaf sI.sMpfdkI not :- ies Kbr nflsbMDq rsId dI qsvIr vI ByjIgeI sI jo asIN pRkfsLq nhIN krrhy. ByjI Kbr nMU vI loV muqfibkaYizt kIqf igaf hY. sfzI bynqI hYik ies mfmUlI msly nMU sbMiDqiDrF afps ivwc hwl krn aqymIzIaf nMU ies vfsqy nf vrqx.pRo: inrml isMG DfrnI vloNAuprokq spsLtIkrn imlx qoNpihlF kYptn iekbfl isMG ivrkny KLbrnfmf nMU Pon krky dwisaf sIik Auh iksy ivvfd df ihwsf nhINbnxf cfhuMdy. asIN aYizt krkyieh spsLtIkrn ies leI Cfpidwqf hY ikAuNik kiQq dosL vflIKLbr bIqy hPLqy CfpI geI sI.

brYnptn (ajIq rwKVf) :-bjLurg syvfdl vloN sUcnf idqI jfrfhI hY ik 23 dsMbr, 2017 nUMbrYNptn dy iek pOsL rYstorYNt ivcikRsms eIv dy AuplksL aqy nvyNsfl dI afmd nUM jI afieaf kihxleI iek bhuq hI idlksL pfrtIdf aXoijn kIqf igaf hY. iesiznr pfrtI ivc sfzy hoxhfr aqymfnXog pfrlI mYNt mYNbr hfjr

hoxgy. sB nUM inmMqrx jf cuky hn.bhuiqaf ny kunPrm kr idqf hY.pMjfbI BfeIcfry dy sUJvfn swjxf nUMgujLfirsL hY ik Auh ies smy hfjrhoky afpxy kImqI ivcfr sfJy krnaqy afpxy pfrlI mYNt mYNbrF nfldosqfnf mhOl ivc ivcfrF dfafdfn pRdfn krn. isvfey mojmyly qoN ies mIt aYNz gRIt pfrtI dfkoeI eyjMzf nhIN hY. afpxy hox hfr

rfjnIqkF nfl imMgilMg hovygI.BfeIcfry dI ibhqrI leI ivcfrFkIqIaF jfxgIaF.ieh pfrtI itktz hovygI ijs ivcieMtrnYsLnl Kfixaf df luqPilaf jfvygf. dysI Kfxy qF hr koeIafpxy GrF ivc KFdf hY, prknyzIan siBafcfr nfl swucI sFJpfAux leI, bjLurg syvfdl vKvK smy, vK vK mulkF dy Kfixaf

df azvYncr pysL krn dI koisLsLkrygf. syvfdl ny 7 msLhUrrYstorYtF df pYnl iqafr kr ilafhY. ieh qkrIbn sfry hI eyarport aqy kueIn strIt dy eyrIafivc iswQq hn. hor vDyry jfxkfrIleI Pon hn. rWKVf 905 7947882, GeI 647 993 0330,kflIaf 647 528 3033 aqy vYd647 292 1576[

afhlUvflIaf aYsosIeysLn afPLnfrQ amYirkf vwloN 'gflfnfeIt' pihlI dsMbr nUM

pfKMzvfd nUM nMgf krdf hY 'kOm dIaF nIhF' gIq torFto (hrjIq isMG bfjvf) :-agFhvDU soc nUM pRxfey hoey klfk-fr/adfkfr gurdIp isMG syKoN dfiliKaf aqy gfieaf, pfKMzI sfDFdy pfj AuGfVdf aqy lokF nUMgurbfxI nfl juVn df swdf dyNdfhoieaf gIq 'kOm dIaF nIhF'awjkwlH XU-itAUb aqy hor sLosLlsfeItF qy kfPI vyiKaf aqy suixafjf irhf hY. 'kOm dIaF nIhF nUM iehKorI jFdy af' gIq dI vIzIE ivwcAuWGy rMgmMc adfkfr siqMdrpflisMG cfhl ny iewk lotU aqy pfKMzIsfD dI jLbrdsq BUimkf inBf kyieh drsfieaf hY ik ikvyN iehpfKMzI sfD lokF nUM gurbfxI qoN dUrkr rhy hn aqy afp sLrfb, sLbfbjhy ivkfrF ivwc Dsy pey hn. gIqdI vIzIE nfmvr rMgmMc adfkfraqy vIzIEgRfPr komldIp sLfrdfny bxfeI hY ijs ivwc kuJ Coty

bwicaF smyq bfl klfkfr gurpRIq(gopI) cfhl smyq kuJ lokF vwloNafpo-afpxy GrF mUhry bYT ky pfT

kridaF ieh drsfieaf igaf hY iklok hux jfgrUk ho cuwky hn aqygurbfxI vwl ruicq ho ik gurUaF dy

dwsy mfrg qy cl rhy hn aqyglIaF ivwc iPrdy pfKMzIaF nUM huxDwky pYx lwg pey hn.

pfrlImYNt mYNbrF nfl mIt aYNz grIt pfrtI

torFto :- kYnyzf 'c pRvfsIaF dIafmdn lgfqfr vDdI jf rhI hYaqy 1980 qoN 1991 drimafnbfl Aumr 'c iewQy afAux vfilaFdI kmfeI kYnyzf dy jMimaF qoN iksyvI pwKoN Gwt nhIN. stYitsitkskYnyzf vwloN jfrI 2016 dImrdÈumfrI dy aMkiVaF muqfbkpRvfsIaF dI aOsq afmdn29,770 zflr drj kIqI geIjdik kYnyzf 'c jnm lYx vfilaFdI aOsq afmdn 36,300 zflrdrj kIqI geI hY.rfjF dy afDfr 'qy pRvfsIaF aqyiewQy jnm lYx vfilaF dI afmdn'c sB qoN vwzf Kwpf aYbrtf 'cvyiKaf igaf jdik sB qoN GwtPrk novf skoÈIaf 'c hY. dUjy pfsyAuWqr-pwCmI ielfikaF aqyinAUÌfAUNzlYNz aYNz lYbryzfr 'cpRvfsIaF dI kmfeI kYnyzf 'cjMimaF qoN iËafdf drj kIqI geIhY. stYitsitks kYnyzf dy aMkVIaF'c sB qoN aihm gwl ieh AuBr kyafeI hY ik lMmy smyN qoN mulk 'c rih

rhy pRvfsI vwD kmfeI kr rhy hn.iek sfl pihlF iewQy afeypRvfsIaF dy mukfbly AunHF dI aOsqkmfeI 11 hËfr zflr iËafdf hY.aMkVy drsfAuNdy hn ik pRvfsIaF nUMieksfr AujrqF nhIN imldIaF.imsfl vjoN hfl hI 'c amrIkf qoNkYnyzf pRvfs krn vfilaF nUM pRqIGMtf vwD imhnqfnf imldf hYjdik keI virHaF qoN iewQy rih rhypRvfsI Gwt Aujrq dr 'qy guËfrfkrn leI mjbUr hn. kfnPMrsborz afP kYnyzf dI iek irportmuqfbk afmdfn 'c Kwpy dy muwKkfrn BfÈf 'c muhfrq, ivdyÈ qoNhfsl kIqI izgrI aqy ivqkrfmMny jf skdy hn. kuJ rfjF ijvyNEntfrIE, ikAUibk, aYlbrtfaqy ibRitÈ kolMbIaf 'c pRvfsIaF nUMibhqr qrIky sMBflx kfrn AunHFdI afmdn 'c vfDf vyiKaf igafhY. dUjy pfsy ipRMs aYzvrz afeIlYNzvrgy rfjF 'c iekonfimk ÈRyxIqihq jfx vfly pRvfsIaF 'coN pMjsfl bfad isrP 14 PIsdI hI

AuWQy rih jFdy hn.iekonfimk ÈRyxI dy kfmy AunHF nUMafiKaf jFdf hY jo isrP kMm dyierfdy nfl kYnyzf afAuNdy hnjdik PYimlI klfs aDIn afAuxvfly pRvfsI pihlF qoN iewQy rih rhyprvfrk mYNbrF 'c Èfml hoxafAuNdy hn. ikAUibk 'c ieMmIgRyÈnsroqF nUM lfmbMd krn vflI iekfeI

dy muKI stIPn irkOlz ny ikhf ikkYnyzf 'c pRvfsIaF dy afriQkhflfq kfPI suDry hn pr iPr vIbhuq kuJ kIqf jfxf bfkI hY. keIpRvfsI nvyN isry qoN iËMdgI dIÈurUafq kr rhy hn. afpxy jwdImulk 'c kMm kr cuwky pRvfsIaF nUMkYnyzf 'c muV ËmIn qoN ÈurUafqkrnI pYNdI hY.

kYnyzf 'c pRvfsIaF dI afmdn vDx lwgI

imsIsfgfm (bfsI hrcMd) :-ipCly idnI mltIklcrsInIarjL asosIeysLn mfltn(imsIsfgf)ny asosIeysLn dycyarmYn ipafrf isMG qUr df jnmidn mnfieaf. klwb dy prDfnswjx isMG DflIvfl ny ipafrf isMGqUr nUM insLkfm smfj syvkdwsidaF AuhnF dI lMmI aqyishqXfb Aumr dI kfmnf kIqI.hrcMd isMG bfsI ny AuhnF nUM imlvrqoN vflf afm lokF df swjxikhf. ies leI hr QF AuhnF nUMmfx vizafeI imldI hY. aqy vwKvwK mYNbrF ny Aus nUM jnm idn

dIaF vDfeIaF idwqIaF aqy lMmIAumr dI kfmnf kIqI ipafrf isMG

qUr ny klwb vwloN idqIaF sLuBkfmnfvF leI klwb dy mYNbrF df

aiq DMnvfd kIqf. AuprMq swBmYNbrF nUM cfh miTafeI prosI geI.

ipafrf isMG qUr df jnm idn mnfieaf

aYsosIeysLn afP sInIarjLdy kYsLIar pRo: inrml isMGDfrnI vloN sLpsLtIkrn

brYNptn (hrjIq bydI) :-aYsosIeysLn afP sInIarjL klwbjLafP brYNptn vloN ipCly keI sflFqoN sInIarjL aqy kimAuintI leIvDyry shUlqF leI Xqn kIqy jfrhy hn. ies sbMD ivwc ipCly iqMnsflF qoN asQIaF dy jl prvfhleI ZukvyN prbMDF dI mMg vfsqykfPI srgrmIaF kIqI geI.sqMbr 20, 2017 nUM minstrafP sInIarjL dIipkf zmurylf aqyminstr afP nYcurl rIsorsjLkYQirn aYmsI gYrI nfl dIipkfzumyrlf dy dPqr ivwc sFJy qOr qylMbI gwlbfq hoeI. Aus smyN dohFminstrF ny pUrf ivsLvfsL idv-fieaf sI ik kimAUintI df iehmslf CyqI hwl krn dI koisLsLkIqI jfvygI. AuhnF afAux vflIaFaOkVF dI gwl kIqI qy aYsosIeysLnny AuhnF dy hwl leI AusfrU aqyZukvyN suJfa pysL kIqy.

Aus qoN bfad afpsIqfl myl nfl ies sbMDI kfrvfeIsLurU hoeI. aMq imqI 27 nvMbr nUMminstr afP sInIarjL vloN Ponimlx qy ies sbMDI afzIEkfnPrMs kIqI geI. ijs ivwcdIipkf qoN ibnF zfierYktr afP

EntfrIE pfrks vI sLfml sn.ijs ivwc aYsosIeysLn vloN jMgIrisMG sYNBI ny Bfg ilaf. hux qwk dIprfgrYs dsidaF dIipkf nydwisaf ik Cwq vfly sLYltr aqybYNcF leI mnjUrI iml geI hY aqyjldI hI bxf idwqy jfxgy. pOVIaFaqy pfrikMg bfry puwCy jfx qy AuhnFikhf ik ies qy kMm jfrI hY aqyikhf ik ieh vI jldI hI mnjUr hojfxgy. AuhnF dwisaf ik EntfrIEivwc asQIaF pfAux leI pMjpfrk inrDfrq kIqy gey hn ijMnHFivwc Pork afP krYizt, brONtIkrIk, arl roa, zfrilMgtn aqyirizAU irvr proivMsl pfrksLfml hn. AuhnF kuwJ suJfa mMgdyhoey ieh vI ikhf ik pOVIaF aqypfrikMg bxfAux dI mnjUrI vI AuhjldI imlx dI AumId rKdy hn.

aYsosIeysLn sbMDI iksyvI qrHF dI jfxkfrI leI prmjIqbiVMg 647-963-0331, jMgIrisMG sYNBI 416-409-0126, pRo:inrml isMG DfrnI 416-670-5874, krqfr isMG cfhl 647-854-8746, jF hridafl isMGsMDU 647-686-4201 `qy sMprkkIqf jf skdf hY.

aaYYssoossIIeeyyssLLnnLL aaffPP ssIInnIIaarrjjLL vvllooNNkkIIqqyy XXqqnnff nnUUMM bbUUrr ppYYxxff ssLLuurrUU

brYNptn :- mihMdr isMGafhlUvflIaf qoN pRfpq sUcnfanusfr afhlUvflIaf aYsosIeysLnafPL nfrQ amYirkf vwloN 1 dsMbr2017 idn sLuwkrvfr nUM sLfm dy6[00 vjy qoN rfq dy 11[00 vjyqwk 'zrImjL knvYWnsLn sYNtr'brYNptn ivKy sLfndfr 'gflf-nfeIt' df afXojn kIqf jf irhf hYijs ivc jLfiekydfr snYks dy nflsvfdlf iznr proisaf jfvygf. ies gflf-nfeIt dy sfry pRbMDaYsosIeysLn dy pRDfn s[ tOmIvflIaf, eIvYNt mYnyjr ikMgvflIaf, siqMdr jwj, rmnjIq

ryKI aqy ivsL vflIaf vwloN kIqy jfrhy hn. smfgLm dy muwK-afkrsLxgIq-sMgIq, BMgVf, igwDf, jfgoafid hoxgy. ies mOky nv-jMmyNbwicaF aqy nvyN-ivafhy joiVaF nUMsnmfinq kIqf jfvygf. iessmfgLm ivc afhlUvflIaf pirvfrafpxy nfl afpxy dosqF-imwqrF nUMvI ilaf skdy hn. gflf-nfeIt bfry hor jfxkfrI leItOmI vflIaF nUM 647-242-8100,ikMg vflIaf nUM 647-804-4122,siqMdr jwj nUM 416-471-1371jF rmndIp ryKI nUM 416-564-7270 'qy sMprk kIqf jf skdf hY.

surlyKk vfk bVfatptf ijhf lgdf hY. Bojn srIrdI BuK qF sB dy smJ ivc afAuNdfhY. sB kihMdy hn ik KfD pdfrQsrIr dI loV hY aqy nfm ismrxafqmf dI jrUrq hY. ies qwQ nUMQohVf ivigafnk qrIky smJIey qFtoh iml jFdI hY ik hF Kfxf vIafqimk jrUrq hI huMdf hY. afEsmJx dI koisLsL krIey: jd koeIjIv sprm (quKm) dI sLkl ivcmF grB ivc phuMcdf hY qF Ausivc koeI hz-mfs nhIN huMdf. kyvlafqimk aMsL mfqr iek vfiersvrgI sLYa huMdI hY. mfqf dy grBivc AusdI jVH lgdI hY. iensfnIislisly, 9 mhIny Auh grB ivcpldf hY. Ausdf srIr aqy mF dfsrIr dono ieky cIjL huMdy hn. ijvyNmF dy hQ pYr srIr df ihsf hnievyN hI bwcf vI srIr df iekpurjf hI huMdf hY. pl rhy bcy dI,sfh pRxflI, pyt, ilvr aqy sBigafn ieMdry, Ausy qrHf axvrqypey huMdy hn ijvyN iksy PYktrI ivcKVI nvIN kfr huMdI hY. kfr dfmItr qF lgf hMudf hY pr rIizMg 0iklomItr huMdI hY. ikEN ik kfrivc koeI pytrol nhIN aqy nf hIieh hflF clI hY. ijs qrFH PYktrIivc kfr dI sfrI AusfrI ibnfpytrol qoN ho jfdI hY (jo kfr dfKfD pdfrQ XfnI Bojn mMinafjFdf hY) ievyN hI bcy df srIr ibnfkuJ KfiDaf pIiqaf ivksq ho jFdfhY. jd bcf mF dy grB ivcoN bfhrafAuNdf hY, iPr Ausdf mItr clxfsLurU huMdf hY, XfnI srIr dy purjLyclxy sLurU huMdy hn aqy Kfx pIx dIloV bxdI hY. bcy df pyt ivc mrjfxf jF igr jfxf Ausy qrHf dfaYksIzYNt huMdf hY ikvyN kMGIkridaf vflf df AuKV jfxf jF

hQF pYrF dy nhuM tut jfxy. hiqafvrgy lkb Aus vyly juVdy hn jdAuh sMsfr ivc pYr rKdf hY XfnImfqf dy grB ivcoN bfhr afAuNdf hY. dUsry girhF Aupr jfx vflyspUqink XfnI aYstronomrjL josUt pihnky spys ivc inkldyhn, Auh iblkul sfzy srIr dIinafeI huMdf hY. ienHf sUtF df AuhIkMm hY jo sfzy srIr df hY. aflyduafly dy mfVy pRBfvF qoN bMdy nUM iehsUt bcfAuNdf hY. sfh lYx dI ikRaf,sunx dI ikRaf aqy bolx dI ikRafsB kuJ sfzy srIr dI inafeI iessUt dy jLrIey, spys ivc Gtq huMdIhY aqy DrqI qk phuMcdI hY. huxsmJx vflI gl ieh hY ik spysXfqrf smy BuK qF bMdy nUM hI lgdIhY spys sUt nUM qF nhIN lgdI.spys sUt ivc bMdf afqmf dIjgfh soicaf jf skdf hY. iesy qrHfsfzI afqmf sfzy srIrk sUt dfiesqymfl krdI hY. bhuq Drmfivc srIr nUM kpiVaF nfl qsLbIhidqI geI hY. iliKaf jFdf hY iksrIr afqmf dy aBUsLx hn. iessrIrk sUt nUM kdy BuK nhIN lgdI.BuK ies aMdr rihx vflI afqmfnUM lgdI hY.Kfx pIx afqmf df iek ainKVvFaMg hY. sfzy srIr ivc Kfx pIx dfBMzfr sfzf imhdf hY. XfnI pyt hY.ies KurlI ivc hr dm kuJ nf kUJipaf rihMdf hY. DrqI Aupr sB qoNsUKm jIv vfiers (sYl dfsLurUafqI rUp) jF iktfxU socy jFdyhn. ieh srIrk sYl qoN vI mhInhuMdy hn. nMgI aK nfl vyKy nhIN jfskdy. KurdbIn nfl hI idKdyhn. jd ieh bMdy dy srIr Auprhmlf krdy hn qF srIr dI rkqpRxflI rfhI, pqf sB qoN pihlFikQy phuMcdy hn? AuQy ijQy Kfx

pIx vflf BMzfr ipaf huMdf hY.ivcfry BuKy huMdy hn. AunHf df vjUdafqimk huMdf hY. mhIn afqmfvFvrgIaF ieh sLYaf sB qoN pihlFBojn vl nUM ies leI BjdIaF hnikENik afqmF nUM hI BuK lgdI hY.ieh qQ mYzIkl sfieMs ny sfbqkr idqf hY. mlyrIey dy iktfxU jdrkq pRxflI ivc phuMcky srIr dIsYr krn leI inkldy hn qFbuKfr cVHdf hY. jd Qk hfrky BuKimtfAux leI imhdy ivc phuMcdyhn qF buKfr lwQ jFdf hY. jd iehKf pI rhy huMdy hn qF kunIn dI golIKf lvo iktfxU mr jFdy hn. ivcfryrsoeI ivc afey hI mfry jFdy hn.BuK afqimk gux hY.bVy iksy suxIdy hn ik Plfxy ipMzcorI hoeI. corF ny sB qoN pihlFrsoeI ivc bYTky, cfh bxfky pIqI.iPr arfm nfl corI kIqI. afpxIihPfjLq dy Kqry qoN vI vD afqmfdf kihxf mMinaf igaf! kI sfbqkrdf hY? BuK afqmf nUM lgdI hY.jykr gurduafry mMdrF ivc lMgrdf bMdobsq nf hovy qF ieh asQfnBF BF krn. iek dosq ny dUsry nUMPon krky puiCaf cl Xfr gurdu-afry clIey. agoN dosq kihMdf XfrQoHVf pihlF dsdf qF cly cldy huxqF mYN prfAuNTy Kf ley hn. sfbq hoigaf ik gurduafry jfxf isrPlMgr krky hMdf hY. gurduafry ivckdy lokF dy qurx iPrn Aupr ghukro vyKogy ik drbfr hfl nfloNlMgr hfl ivc vDyry rOxk hY. keIlMgr Ckky vI smf pfs krn leIrsoeI ivc jf vVngy ieh puCxleI ik koeI kMm hY qF dso. mtrkZx bYT jfxgyy jF goBI ktx lgjfxgy. nfly mtr kZI jfxgy nflymMUh ivc dfxy sutI jfxgy. kI sfbqhuMdf hY? kIrqn (afqimk BuK)

suxn nfloN Kfx dI (afqimk BuK)qlb ijLafdf hY. lMgr sLkx qoNbfad miTafeI vl jf vVdy hn.zfktrF, Gr vfilaf aqy afpxIsrIrk ieCf dy Ault, corI corIbrPI nUM gyVf dy jFdy hn. ajklibjLins adfry ies soc AuprphuMc cuky hn ik jy lokF nUM glsuxn Kfqr swdxf hovy qF KfxpIxdf bMdobsq krnf jrUrI hY. rIalastyt aqy mnI mYtrjL vflyafpxy sYmInfr hotlF ivc krdyhn ijQy lokF nUM muPq lMc aqymuPq iznr vfsqy inmMqrx Byjdyhn. qd jfky Auh lok phMcdy hnijnHf nUM gl suxn qoN vD hotl dfKfxf Kfx df cfa huMdf hY. kI sfbqhuMdf hY? BuK sB qoN Aupr hY aqyafqmf dy kMtrol ivc hY. ngrkIrqnf Aupr lokF dy hjUm iesleI nhIN phuMcdy ik AunHf nUM AuQykoeI igafn pRfpq hoxf hY jF gurUgRMQ sfihb nUM kdy vyiKaf nhIN huMdf.kyvl ies leI ik Kfx pIx PrIivc imlxf hY. keI lokF nUM JolycukI iPrdy vyKIdf hY muPq dfsmfn iekwTf krn Kfqr. kIsfbq huMdf hY? KfD pdfrQ, srIrdI loV nhIN sgoN afqmf dI jrUrqhuMdI hY.

'Bojn-BBuK` srIr nhIN, afqmf nUM lgdI hY - aajjIIqq iissMMGG rrwwKKVVff PPoonn:: 990055 779944 77888822

torFto :- ipCly sflF dI qrHF iessfl vI bfbf jLorfvr isMG bfbfPLiqh isMG Xfdgfr kmytI aqysmUh sMgq vwloN dsvyN pfqsLfh gurUgoibMd isMG jI dy sfihbjLfidaF aqymfqf gujrI jI df sLhIdI-idvsgurduafrf sfihb izksI roz ivKybVI sLrDf qy AuqsLfh nflmnfieaf jf irhf hY. ies sbMDI23 dsMbr sLnIvfr nUM gurU gRMQsfihb jI df aKMz pfT svyry10[30 vjy gurduafrf sfihb dyhfl nMbr 3 aqy 4 ivc afrMBhovygf ijs df Bog 25 dsMbr nUMsomvfr svyry 11[00 vjy pvygf. AuprMq, rfgI jwQy vwloN gurbfxI dfmnohr kIrqn hovygf aqy pMjfb qoN

Aucycy qOr 'qy ies sLhIdI smfgLmivc Bfg lYx leI iewQy phuMc rhysRI hirmMdr sfihb dy sfbkf hYWz-gRMQI isMG sfihb igafnI jsivMdrisMG jI vwloN ienHF aduwqI sLhIdIaFbfry iswK ieiqhfs dI ivcfr kIqIjfeygI. smUh sMgq nUM bynqI kIqIjFdI hY ik gurU sfihb jI dy cfrysfihbjLfidaF aqy mfqf jI nUM sLrDfdy Puwl Byt krn leI ieh iqMny idnizksI gurUGr ivKy vwD qoN vwDigxqI ivc phuMc ky afpxIaFhfjLrIaF lvfE, jI. pRogrfmsbMDI vDyry jfxkfrI 647-833-2748 jF gurduafrf sfihb dy PLonnMbr 905-670-3311 'qy kflkrky leI jf skdI hY.

gguurrUU ggooiibbMMdd iissMMGG jjII ddyy ssffiihhbbjjLLffiiddaaFFaaqqyy mmffqqff jjII ddff ssLLhhIIddII ssmmffggLLmm 2233,,2244 qqyy 2255 ddssMMbbrr nnUUMM mmnnffiieeaaff jjffeeyyggff

PrIdfbfd, 30 nvMbr :- ngr ingm dI hwd ivwc cwl rhy mYirj pYlsFqy bYNkuiet hflF 'qy pRÈfsn vwloN iÈkMjf kwsx dI iqafrI kIqI jf rhI hY.ivwqI sMkt ivwc Psy ingm vwloN ienHF sQfnF Aupr kr lf ky afmdnIvDfAux dI qrkIb bxfeI jf rhI hY. Èihr dIaF vwK-vwK sVkF sUrjkuMzroz, bVKlH, hfrzvyar, sohnf aqy rylvy roz sxy vwK-vwK bfËfrF ivwcingm dI afigaf ibnF hI ieh cwl rhy hn. ienHF kol pfrikMg sxy horloVINdIaF ËrUrqF pUrIaF krn dI shUlq nhIN hY.ingm dy izptI myar nysMXukq kimÈnr nUM pwqr ilK ky ÊYrkfnUMnI mYirj pYlysF qy bYNkuiet hflFnUM inXmq krn df muwdf AuTfieaf hY ik ies qrHF ingm dI afmdnI vIvDygI qy ieh sQfn kfnUMnI qy krF dy dfiery ivwc vI afAuxgy. ingm dyirkfrz muqfbk iewk hI mYirj pYlys ingm kol pMjIikRq hY bfkI inXmFdI axdyKI krky clfey jf rhy hn. hux ingm vwloN ienHF sQfnF dI irprotmMgvfeI geI hY qy ienHF bfry nIqI iqafr kIqI jfvygI. ingm dy vDIkkimÈnr ny ikhf ik smfgm sQfnF dI irport aiDkfrIaF qoN mMgvfeIgeI hY qy ienHF nUM pfs krn df kMm CyqI hI pUrf hovygf.

ÊYrkfnUMnI mYirj pYlysF 'qyiÈkMjf kwsx dI iqafrI

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 6

Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072, aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706, Marketing Manager: Goldy Dugh 647-852-4884

Cost $1Subscription by Mail $1.25qqyyjjLLII nnffll vvDD rrhhII aaffttoommyyssLLnn

aaqqyy rroobbffttss vvwwzzII AAuuWWQQll-ppuuQQllddff kkffrrnn bbxx sskkddyy hhnn!!

ssMMppffddkkII

mnuwK nvIn qknIk nfl afpxI ijLMdgI arfmdfiek bxf irhfhY aqy ajyhIaF cIjLF nMU vrqoN ivwc ilafAux dI iewk qrF nfl dOV lwgIhoeI hY. lgjLrI kfrF, lgjLrI Gr, lgjLrI hoitl, bhuBFqI nvIngYijLts, nvIn PYbirk dy pihrfvy, bhuBFqI Kfxy aqy hor bhuq kuJ mnuwKdI ijLMdgI df ihwsf bxdy jf rhy hn. pl Br vfsqy ibjlI, ieMtrnYWt jFmobfiel srivs bMd ho jfvy qF ijLMdgI KV jFdI hY.

awj qwk ies vD rhI qknIk aqy lgjLrI kfrn iewk pfsyvfqvrx plIq ho irhf ivKfeI idMdf sI aqy dUjy pfsy Gfiqk bImfrIaF dfvD irhf psfrf ivKfeI idMdf sI. iehnF dovF dy keI kfrnF ivcoN iewk pRmuwKkfrn awj dI dunIaF ivwc hr kMm ivwc jldI qoN jldI vwD qoN vwD lfB(pRiPt) pRfpq krn dI dOV hY. ijs kfrn vfqfvrx df bcfa, kudrqIinXfm df siqkfr aqy iensfnI kdrF-kImqF df iksy igxqI ivwc nfrihxf hY.

vfqfvrx dy plIq hox aqy Gfiqk bImfrIaF ivwc ho rhy vfDydy nfl nfl hux iewk hor icMqf qyjLI nfl vD rhI hY ijs nfl mnuwKqf dIaglI pIVIH nMU do cfr hoxf pvygf. ieh icMqf hY qyjLI nfl vD rhIaftomysLn aqy robfts, jo mnuwK nMU KUMjy lgf dyxgy. hr kMm ivwc aftomYitkmsLInF aqy robfts df rol vD irhf hY. ies hPLqy afeI iewk aihm rportmuqfibk sfl 2030, Bfv agly 13 sflF ivwc sMsfr ivwc robfts 800imlIan jobF (nOkrIaF) mnuwK qoN Koh lYxgy. Bfv jo kMm awj sMsfr ivwc800 imlIan lok (mnuwK) krdy hn Auh robfts kiraf krngy.

ieh iswtf sMsfr dy 46 dysLF ivwc 800 vwK vwK ikiqwaF `qyaDfirq kIqI geI iewk ivsqrq Koj ivwc afKI geI hY jo mkYNjLI globlieMnstIcUt vloN kIqI geI sI. rport muqfibk jrmnI aqy amrIkf vrgyivksq dysLF ivwc vrkPors df iewk iqhfeI ihwsf kMm dy aXog ho jfvygfaqy ies ihwsy nMU kMm krn vfsqy nvIN sikl tRyinMg dI loV pvygI. msLInaprytr aqy PUz ieMzstrI ivwc kMm krn vfly swB qoN vwD pRBfvq hoxgy.grIb dysLF ivwc aftomysLn aqy robfts df asr kuJ Tihr ky hovygf.

ies stwzI muqfibk Bfrq dI 9% vrkPors `qy ies df asrhovygf. jdik amrIkf ivwc 39 qoN 73 imlIan nOkrIaF 2030 qwk nvInqknIk dI ByNt cVH jfxgIaF. iehnF ivcoN 20 imlIan dy krIb lok hIiksy hor ikwqy dI isiKaf nfl muV vrkPors ivwc dfKl kIqy jf skxgy.brqfnIaF ivwc 20% vrkPors dIaF nOkrIaF nvIn qknIk Koh lvygI.

ies af rhI vwzI qbdIlI vfsqy srkfrF aqy lok ibwlkuliqafr nhIN jfpdy. kYnyzf vrgy dysL qF vwzI pwDr `qy ‘lybr’ ieMport krnlwgy hoey hn jo AuhnF dI ‘rfjsI Kyz’ dy anUkUl hY. iewk pfsy lybr KrcfvD irhf hY aqy dUjy pfsy tYks bymuhfry vD rhy hn. pRfiPt bxfAux vfsqyieMnzstrI kol qyjLI nfl aftomysLn hI iewko iewk rsqf hY jo aMq ivwc ‘bMdglIL’ ivwc Kuldf jfpdf hY. lokF kol kMm hovygf qF mfieaf hovygI ijs nflAuh Kpq vfsqy Auqpfd KrId skxgy. rujLgfr dI Gft kfrn mfrkItivwc Kpq Gt jfvygI ijs nfl Auqpfd (pRozksLn) dI loV pRBfvqhovygI. ieMJ qyjLI nfl vD rhI aftomysLn aqy robfts dI vrqoN sMsfr ivwcvwzI AuWQl-puQl df kfrn bx skdI hY. ieh iewk ajyhI qbdIlI hovygIijs nfl mnuwK dI ‘XUitltI’ lgfqfrqf nfl bhuq hI GtdI jfvygI.sLfied ieh mnuwK dI vD rhI KVmsqI nMU kfbU krn df sbwb hI bx jfvy.

- blrfj idEl

adflq ivwc pysL hox qoNzr ikAuN irhf hY Kihrf?

sMpfdk jI,zrwg qskrI dy kys

ivwc adflq ny afm afdmI pfrtIdy afgU suKpfl Kihrf nMU pysL hoxdf hukm idwqf hoieaf hY pr Kihrfadflq ivwc pysL hox dI QF isafsIzrfmy krn lwgf hoieaf hY. pqfnhIN Kihrf adflq ivwc pysL hoxqoN ikAuN zr irhf hY? iewk pfsy swcfsuwcf hox dI zINgF vI mfrI jf irhfhY pr adflq ivwc pysL hox qoN BwjjFdf hY. sLfied suKpfl Kihrf nMUhux smJ af geI hovy ik horFiKlfP dosLF dI JVI lgfeI CwzxIcMgI isafsq nhIN hY. pqf esvkq lgdf hY jd dosLF dI idsLfbdl jFdI hY. Kihry nfl bYNsBrfvF smyq hor keI zrfmybfjLjuVy hoey hn. ies pfrtI dy ivdysLIsmrQk hux pqf nhIN iks mUMhnfl ies pfrtI dI hfmI Brngy?ies pfrtI ny qF Bfrq ivwc nvyNiksm dI isafsq sLurU krnI sIijs df AuWcf imafr vyK kysdunIaF ny awC awC kr AuTxf sI.dosL lwgx dI sUrq ivwc afgUaF qoN

qurq asqIPLf lY ilaf jfxf sI aqypfrtI PMz df sfrrf ihsfb afnlfeIn kIqI jfxf sI qFik koeI vIjd mrjLI vyK sky.

BgvMq mfn aksricwty nsLy dy bhuq totky suxfieafkrdf sI pr Aus nMu hux sfry totkyBuwl gey hn. kyjrIvfl nMU qFpMjfb ivKfeI dyxoN hI ht igaf hY.bws idwlI vwl jd prflI df DUMaFigaf qF Aus nMU pMjfb df cyqfafieaf sI pr ies cyqy ivwc pMjfbdI afm afdmI pfrtI sLfml nhINsI. hux Kihrf kihMdf hY ik kYptndI pfiksqfnI mihlf dosq arusfaflm Bfrq dI surwiKaf vfsqyKqrf hY pr iehI kYptn amirMdrisMG Kihrf nMU Es vkq drvysLisafsqdfn ivKfeI idMdf sI jdAuh kYptn dI mF df aPsos krnigaf sI. Kihrf Buwl igaf sI ikeysy kYptn nMU coxF qoN pihlF AuxCwz ky ‘afp’ ivwc jf viVHaf sIaqy hux hor pMj ku sfl QUV Pwkxjogf rih igaf hY.

ieMdrjIq isMG, brYNptn

sMpfdk jI,ies vfr dy Kbrnfmf

`c Cipaf 'mhfn rcnf hY, nfvlsUrj dI awK' aqy ipRM: srvn isMGhorF df lyK 'nfvl sUrj dI awKpVHn ipwCoN' pVH ky aiqaMq KusLIhoeI, ikANik ies qoN pihlF mYN iewQoNdy iewk rsfly aqy iswKI dyJMzfbrdfr aKbfr `c ies nfvlaqy bldyv isMG sVknfmf dInKyDI pVH cuwkf sF. drasl iehaKbfr aqy rsflf qF gurbKLsisMG pRIq lVI, svrgI jgjIqisMG anMd, jiqMdr pnUM afidivdvfnF df vI ivroD krdy hnikAuNik ienHF swjxF DfrimkkwtVqf dy iKlfP afvfjL bulMdkIqI aqy iensfnIaq df pwKpUiraf. mYN hfly 'sUrj dI awK' nhINpiVHaf sI pr ies dy ivroDIaF dImfniskqf nUM smJdy hoey jfx igafsF ik nfvl pMjfbI sfihq dI ieksLrysLT rcnf hovygI ikAuNik lyKkdI rcnf 'sVknfmf' pVH ky mYNlyKk dI pRiqBf df kfXl ho igaf

sF. lyKk dy ivroD `c ikhf igafsI ik lyKk mihj iewk trwkzrfeIvr irhf hY jo vysvf gmnIvI krdf irhf hY. AunHf ivroDIaF nUMsLfied pqf nhIN ik bfxI dy rcx-hfry rvIdfs aqy kbIr vrgy mocIaqy julfhy sn. vysvfvF dI ijMdgIdy swc nUM afpxI ilKxklf nfliewk sfihqkfr hI amr kr skdfhY, pr ivroDI sLfied sfihqk sUJpwKoN vI kory hn, jF Pyr 'sfzI bwlybwly bfkI sB Qwly Qwly' mfniskqfdy mrIjL hn. ies nfvl dy lyKknUM imldIaF DmkIaF ivroDIaF dIKoKlI mfniskqf df sbUq hn.EDr Bfrq `c vI awjkl pRgtfvydI afjLfdI df Gfx kridaFDfrimk kwtVF vwloN klfkfrFiKlfP ihMsf BVkfeI jf rhI hY.qrksLIl aqy hor agFhvDUjwQybMdIaF df Prj bxdf hY ikies ruJfn iKlfP afvfj bulMdkIqI jfvy qF jo iensfnIaq vwljFdf rfh pwDrf ho sky.

hrjIq idEl, brYNptn

nfvl sUrj dI awK bfry

- iivvjjyy kkuummffrrdyÈ 'c aOrqF dy nfl-nfl bwcIaF ivruwDaprfDF 'c lgfqfr vfDf ho irhf hY. hwd ieh hYik ijQy irÈqydfr hI aOrqF qy bwcIaF df dfmndfÊdfr kr rhy hn, AuQy hI guaFZI vI sfrIaFmfx-mirafdfvF Buwl ky ieho pfp kr rhy hn.bwcIaF 'qy awiqafcfrF dIaF kuJ imsflF hyTFdrj hn :* 01 nvMbr nUM nvIN idwlI dy amn ivhfr ielfky'c iek 33 sflf ivakqI ny zyZ sfl dI iekbwcI nfl blfqkfr kIqf. doÈI ny afpxy 2bwicaF sfhmxy ies Gtnf nUM aMjfm idwqf. * 12 nvMbr nUM mwD pRdyÈ dy Bopfl ivc 5vINjmfq ivc pVHn vflI 10 virHaF dI iek bwcInfl blfqkfr krn dy doÈ hyT iek 65 sflfivakqI qy Aus dy 2 sfQIaF nUM igRPqfr kIqfigaf. doÈ hY ik 3 mhIinaF dOrfn ienHF ny keIvfr bwcI nfl blfqkfr kIqf.* 15 nvMbr nUM XU[ pI[ ivc icnht vfsI sonUMvrmf ivruwD iek aOrq ny iÈkfieq drjkrvfeI, ijs 'c Aus ny afpxI 11 sflf DI nflblfqkfr aqy ivroD krn 'qy kuwtx df doÈlfieaf. puls ny ies sbMD ivc 19 nvMbr nUMdoÈI nUM igRPqfr kr ky jyl Byj idwqf.* 22 nvMbr nUM mwD pRdyÈ dy jblpur 'c 4 sflfmfsUm pIVqf dy Gr sfhmxy rihx vfly ieknOjvfn ny Aus nfl blfqkfr kIqf. puls ny

ies mfmly 'c blfqkfr aqy pfkso aYkt qihqmfmlf drj kr ky doÈI nUM igRPqfr kr ilaf.* 22 nvMbr nUM hI mwD pRdyÈ dy KrgfEN iËlyivc iek 12 sflf blfqkfr pIVqf ny iËlfhspqfl 'c srjrI dy ËrIey iek bwcI nUM jnmidwqf. * 25 nvMbr nUM dyhrfdUn 'c 6 sflf mfsUm bwcInfl blfqkfr dI Gtnf sfhmxy afeI. doÈ hYik guaFZ dy hI iek 17 sflf lVky ny bwcI nUMbihlf-Puslf ky ies Gtnf nUM aMjfm idwqf.* 27 nvMbr nUM rfjsQfn dy JflfvfV iËly 'ciek 12 sflf bwcI nUM Aus dy guaFZI vloN agvfaqy blfqkfr krn df mfmlf sfhmxy afieaf.* 27 nvMbr nUM hI idwlI dI iek adflq ny 8virHaF dI iek bwcI nfl blfqkfr dy mfmly 'ciek 40 sflf ivakqI nUM 14 sfl kYd dI sËfsuxfeI. * 27 nvMbr nUM hI isrsf dy aihmdpurdfryvflf ipMz ivc iek ivakqI ivruwD afpxI 8sflf DI nfl blfqkfr df mfmlf drj kIqfigaf. aijhIaF hI GtnfvF nUM dyKidaF huxy ijhyCwqIsgVH hfeIkort ny 3 sflF dI mfsUm nflblfqkfr aqy Aus dI hwiqaf dy doÈI dI PFsI dIsËf nUM brkrfr rwiKaf hY. hfeIkort ny iesmfmly nUM 'ryarYst afP id ryar' mMnidaF ikhfik iek mfsUm bwcI nf blfqkfr qy hwiqaf vrgfiGnfAuxf aprfD krn vflf ivakqI swiBaksmfj leI Kqrf hY.

doÈI ny 24 PrvrI 2016 nUM rfeygVH 'c afpxyGr dy bfhr Kyz rhI bwcI nUM bihlf-Puslf kyafpxy kmry ivc iljf ky Aus nfl blfqkfrkIqf qy bfad ivc mfmly 'qy prdf pfAux leIAus dI hwiqaf kr idwqI sI, ijs 'qy rfeygVH dIPfst trYk adflq ny doÈI nUM PFsI dI sËfsuxfeI sI. dUjy pfsy aijhIaF GtnfvF 'qy rok lfAux dyAudyÈ nfl dyÈ ivc pihlI vfr mwD pRdyÈ 'c12 sfl qk dIaF bwcIaF nfl ËbrdsqI krndy doÈ hyT PFsI dI sËf dyx sbMDI soD qjvIËnUM 26 nvMbr nUM mMqrI pRIÈd ny mnËUrI dy idwqIhY. aiDkfrq jfxkfrI muqfibk muwK mMqrI iÈvrfjisMG cOhfn dI pRDfngI hyT hoeI kYbint dImIitMg 'c ieh PYslf ilaf igaf. aOrqF nflCyVKfnI krn, AunHF df ipwCf krn aqy AunHF nUMpRyÈfn krn dy doÈ hyT vI sKq sËf pRbMDF dfPYslf kIqf igaf.aOrqF ivruwD aprfDF 'c lgfqfr BfrI vfDy nUMdyKidaF bwcIaF nfl ËbrdsqI krn dy doÈhyT PFsI dI sËf dyx sbMDI soD qjvIË nUMkfnUMnI rUp dyx df PYslf iblkul jfieË hY.hornF sUibaF dIaF srkfrF nUM vI aijhy kfnUMnbxfAuxy cfhIdy hn, ijnHF nfl hryk Aumr dymihlf BfeIcfry 'qy ho rhy aprfDF nUM rokx leIiswiKafdfiek aqy POrI qOr 'qy sKq qoN sKqsËf dI ivvsQf kIqI geI hovy.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

pfiksqfn ivwc ÌOjI rfjpltf qFnhIN ho skdf pr ÌOj ny kwtVpMQI ansrF nfliml ky jmhUrI srkfr df vkfr ËrUr imwtI ivwcimlf idwqf hY. aYqvfr dI rfq nUM hkUmq qykwtVpMQIaF drimafn jo smJOqf isry ciVHaf,Auh isvlIan srkfr vwloN gozy tykx vFg sI.brylvI suMnI kwtVpMQIaF ny ieslfmfbfd qyrfvlipMzI nUM joVn vfly aiqaMq aihmPlfeIEvr AuWqy Drnf lfieaf hoieaf sI. iesDrny nUM AuTvfAux aqy jnqk jIvn lIh 'qyilafAux leI ÌOj ny afpxI qfkq dI vrqoNkrn dI QF dovF iDrF AuWqy smJOqy leI dbfapfieaf. ies dbfa df nqIjf jmhUrI srkfrvwloN mulfixaF awgy afqm smrpx dy rUp ivwcsfhmxy afieaf. Cy nukiqaF AuWqy afDfirq iehsmJOqf ies hkIkq df pRmfx hY ik pfiksqfnivwc imltrI qy mulfixaF df nfpfk gwTjoV,isvlIan hkumqF AuWpr kI kI kihr Zfhskdf hY.

pRDfn mMqrI Èfihd Kfkn awbfsI dI agvfeIvflI pIaYwmaYwl (aYwn) srkfr nUM pihlF hIdyÈvfsIaF vwloN afrËI srkfr smiJaf jf irhfsI. Èfied iesy hkIkq ny ÌOj nUM vI ies kfblbxfieaf ik Auh mulfixaF nUM iswDI Èih dy sky.awbfsI srkfr dyÈ dy cox kfnUMnF ivwc aihmdIBfeIcfry AuWqy lwgIaF bMdÈF nUM kuJ nrmbxfAux bfry soc rhI sI. aijhI soc dy iÉlfÌsuMnI sMgTnF ny JMzf cuwk ilaf. AunHF ny kOmIrfjDfnI ieslfmfbfd dI nfkfbMdI kr idwqI.srkfr ny ies nfkfbMdI pRqI pihlF qF nrmruÉ apxfieaf, iPr jnqk jfiedfd nUM ho rhynuksfn dy mwdynËr nIm ÌOjI blF dI mdd nflnfkfbMdI jbrI cukvfAux df Xqn kIqf. ies dynqIjy vjoN Cy mOqF hox qy drjnF hor lok ËÉmIhox qoN srkfr zr geI. Aus ny ÌOj qoN mddmMgI, pr ÌOj ny mdd dyx dI QF nf isrÌsmJOqf-vfrqf 'qy Ëor idwqf sgoN sflsIaF vflfivhfr kIqf. iesy smJOqy dy qihq dyÈ dy kfnUMn

mMqrI Ëfihd hmId nUM asqIÌf dyxf ipaf,srkfr nUM spÈt krnf ipaf ik dyÈ dy coxkfnUMnF ivwc aihmdIaF dy hwk ivwc koeI qrmImnhIN kIqI jfvygI; ihMsk ansrF ivruwD kfrvfeIdOrfn hoeIaF mOqF bdly muafvËy df aYlfn kIqfigaf aqy srkfrI jfiedfd nUM hoey nuksfn dfqfvfn kwtVpMQI ansrF qoN vsUlx dI QFiesdI BrpfeI srkfrI PMzF ivwcoN krn dfvfadf kIqf igaf. pUry GtnfkRm dI jFc krvfky srkfrI aiDkfrIaF smyq sfry doÈIaF iÉlfÌmukwdmy clfAux df vfadf vI ies smJOqy dfaihm nukqf hY.iqMn suMnI sMgTnF- qihrIk-ey-lbfiek Xf rsUlawlHf (tIaYwlvfeI), suMnI qihrIk aqy qihrIk-ey-Éfqmy nbuwvq nfl aijhf smJOqf krnmgroN pfiksqfnI srkfr kol hux koeI ieÉlfkIhwk nhIN irhf ik Auh hornF kwtVpMQI jF ihMsksMgTnF nUM ÊYrkfnUMnI kfrvfeIaF qoN rok sky.

-DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

Providing insurance solutions for over 10 years

bIijMg :- cIn dy Bfrq sxy dunIafBr dy iÌlm inrmfqfvF leIafkrÈk bfËfr rUp 'c AuWBrn dynfl hI Aus ny dunIaf df sB qoNvwzf iÌlm bfËfr bxfAux leI2020 qwk 60,000 qoN vwD isnymfprdy (skrIn) bxfAuxf df tIcfrwiKaf hY. afimr Éfn dI Bfrqblfkbstr 'dMgl' sxy kuwJivdyÈI iÌlmF ny ies sfl cIn 'cbfks afiÌs 'qy bhuq ÈfndfrkmfnI kIqI. srkfrI sMvfd kmytIaYzminstRyÈn afÌ pRY ws,pblIkyÈn, ryzIE, iÌlm qytYlIivËn (aYs[ ey[ pI[ pI[ afr[

aYP[ tI[) dy Aup inrdyÈk JFghFgsn ny ikhf ik sfl 2020 qwkcIn 'c sflfnf krIb 800 iÌlmFbx skdIaF hn. JFg ny ikhf ikieh sMBv hY ik cIn dunIaf df nvFiÌlm inrmfx kyNdr bxy. aYs[ ey[pI[ pI[ afr[ aYP[ tI[ anusfripCly sfl cIn 'c bfks afiÌs'qy 50 arb Xuafn dI kmfeI hoeIsI qy ies sfl aijhf pihlI vfrhY ik dyÈ bfks afiÌs kmfeI 'c50 arb Xuafn dI sImf pfr krcuwkf hY. GrylU iÌlmF leI bfksafiÌs kmfeI 26[2 arb XuafnhY, jo kuwl kmfeI df 52[4 ÌIsdIihwsf hY.

22002200 qqwwkk dduunnIIaaff ddff ssBB qqooNN vvwwzzffiiÌÌllmm bbffËËffrr bbxxffeeyyggff ccIInn

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dyahudydfrF dI sflfnf cox isry cVH geI hY.pRiswD buwDIjIvI aqy pMQk ivdvfn pRo: ikrpflisMG bzUMgr ijnHF ny iek sfl dy lgpg kmytIdy pRDfn dI iËMmyvfrI sMBflI sI, nUM ies vfries AuWc ahudy leI hor mOkf nhIN idwqf igaf.ijvyN ik akflI dl ivc purfxI rvfieq qurIafAuNdI hY ik ÈRomxI akflI dl dy pRDfn nUMÈRomxI kmytI dy pRDfn aqy hor ahudydfrF dy nFapyÈ krn dy aiDkfr idwqy jFdy hn, ies vfr vIaijhf hI hoieaf, pr pihlF nfloN ieh ÌrkËrUr idKfeI idwqf ik ies cox qoN pihlF akflIdl dy pRDfn s: suKbIr isMG bfdl ny ÈRomxIkmytI dy bhuqy mYNbrF dy ivcfr jfxn df XqnkIqf, qF jo ies ahudy leI koeI inr-ivvfdÈÉsIaq df nFa pyÈ kIqf jf sky.dUjy pfsy pMQk PrMt dy nFa 'qy bxy s: suKdyvisMG BOr nfl vI ÈRomxI kmytI dy 20 ku mYNbriekwTy hoey sn, ijnHF ny ieh coxF muwK DVy dyivruwD lVn df aYlfn kIqf sI. pr ÈRomxIakflI dl (bfdl) df ÈRomxI kmytI mYNbrF ivcbhumq hox kfrn ienHF coxF ivc koeI sÉqmukfblf bixaf nËr nhIN sI afieaf. ipClysmyN ivc pRoPYsr bzUMgr afpxy ZMg-qrIky nflkfrj krdy rhy hn. afpxy smyN ivc AunHF nybhuq sfry afËfdfnf ÌYsly vI kIqy. ipCly leygey kuJ ÌYsilaF 'qy AunHF ikMqU-pRMqU vI kIqf aqykmytI dy kMmkfj ivc koeI bhuqf bfhrlf pRBfv

vI nhIN sI kbUilaf. ibnF Èwk iesy kfrn AunHFdI idafnqdfrI aqy smripq Bfvnf 'qy koeIbhuqf ikMqU nhIN sI hoieaf. hux ieh guxf goibMdisMG lONgovfl 'qy ipaf hY. Auh sMq hrcMd isMGlONgovfl dy anuXfeI rhy hn. Auh ipCly lMmysmyN qoN isafsq ivc hn. iqMn vfr Auh pMjfbivDfn sBf leI cuxy jf cuwky hn aqy iek vfrmMqrI vI rhy hn. ies qoN ielfvf Auh mfrkPYwzdy cyarmYn vI rih cuwky hn aqy ÈRomxI akflIdl ivc vI AunHF df coKf pRBfv irhf hY. iessmyN dOrfn Auh iksy ivvfd ivc nhIN iGry aqyAunHF df pRBfv smripq ho ky kMm krn vflyafgU df hI bixaf irhf hY. AunHF dI ies ahudyleI cox 'qy bhuqf ikMqU-pRMqU qF nhIN ho skdf pries smyN ijnHF siQqIaF 'coN iswK BfeIcfrf guËrirhf hY, Auh ËrUr cuxOqIaF BrIaF hn. kOm dIibhqrI leI bhuq kuJ kIqf jfxf bfkI hY.ieiqhfsk gurduafiraF dI syvf-sMBfl aqypRbMD hr pwKoN ibhqr bxfAuxf byhwd ËrUrIjfpdf hY. iBRÈtfcfr aqy PËUl KrcI nUM ikvyNnwQ pfeI jf skdI hY, ieh aijhf mslf hY, ijs'qy idRVH ierfdy nfl hI kfbU pfieaf jf skdf hY.ÈRomxI kmytI vloN skUl, kflj aqy iswiKaf dyvwzy anykF adfry clfey jf rhy hn. keIhspqfl vI ies dy PMzF nfl cldy hn. iswiKafimafrI bxfAuxI aqy hspqflF dy pwDr nUM AuWcfcuwkxf vI awj byhwd ËrUrI jfpdf hY. pRdUÈq horhy vfqfvrn aqy ivÈyÈ qOr 'qy vwzI igxqI

ivc nOjvfnF nUM lwgI niÈaF dI lq sbMDI vIivÈyÈ XojnfvF GVn dI ËrUrq hovygI. awjBfeIcfry nUM syD dyx leI iek iswdkI phuMc dIloV hY jo lok-mnF ivc ivÈvfs pYdf krn vflIhovy. ipCly smyN ivc bhuq sfrIaF nv-AusfrIaF ivc BfeIcfry dI ÈmUlIaq dI GftrVkdI rhI hY, ies nUM dubfrf surjIq krn dIvwzI loV mihsUs kIqI jf rhI hY. nfnkÈfhIkYlMzr sbMDI AuWTy ivvfd nUM vI hr sUrq ivcsulJfAux dI ËrUrq hY. ies ny BfeIcfry awgyvwzIaF AulJxF KVHIaF kr idwqIaF hn, ijnHFkrky vwzy ivvfd AuWTxy ÈurU ho gey hn. aijhyanykF hI ivvfd smyN-smyN AuWTdy rihMdy hn,ijnHF nUM sucwjI aqy sFJI phuMc nfl hIsulJfieaf jf skdf hY. ÈRomxI kmytI dIaF coxFsfl 2011 ivc hoeIaF sn pr adflqIJgiVaF kfrn nvyN cuxy gey mYNbr pUrI qrHF KuwlHky kMm nhIN sn kr sky. iPr vI ÈRomxI kmytIdIaF smyN isr coxF nUM ËrUrI bxfieaf jfxfcfhIdf hY qF jo ies ivc lgfqfr nvIN DVkxbxI rhy aqy ies dy kMmkfj hr pwKoN vDIaf ZMgnfl kIqy jfx aqy smyN nfl ienHF leI nvyN ZMg-qrIky vI apxfey jFdy rihx. asIN kmytI dy nvyNcuxy gey pRDfn aqy hor ahudydfrF nUM afpxIaFÈuwB-iewCfvF idMdy hF aqy AumId krdy hF ik AuhafAuNdy smyN ivc kmytI dy aiDkfr Kyqr 'cafAuNdy sfry kMmF nUM Xog ZMg nfl pUrf krn dfXqn krngy. -DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

nvIaF iËMmyvfrIaF -bbrriijjMMddrr iissMMGG hhmmddrrdd

muMbeI :- Èuwkrvfr qoN muMbeI hvfeIawzy qoN iek rnvy ËrIey 24 GMitaF'c hvfeI jhfËF duafrf 969AuzfnF BrIaF qy sÌlqfpUrvklYizMg krvfAux dy nfl hI ivÈv'c iek nvF irkfrz drj kridwqf hY. muMbeI aMqrrfÈtrI hvfeI awzfilmitz dy bulfry ny idwisaf ikieh nvF mukfm AunHF ny muMbeI

hfveI awzy duafrf afpxy hI 935dy irkfrz nUM qoV ky ricaf hY. vwzyÈihrF ijvyN inAUXfrk, lMzn,dubeI qy idwlI 'c do jF vwD rnvyhn jo ieko smyN kMm krdy hn.hflFik muMbeI 'c vI do rnvy hnpr dovyN iek-dUjy nUM krfs krdyhn, ijs dI vjHf nfl ieko smyNisrÌ iek hI rnvy df AupXogkIqf jFdf hY.

aihmdngr (mhfrfÈtr), 29 nvMbr :- mhfrfÈtr dy kopfrzI 'cjulfeI 2016 'c nfbflg ividafrQx nfl hoey smUihk jbr jnfh qyhwiqaf dy mfmly 'c iqMn doÈIaF nUM adflq ny mOq dI sËf suxfeI hY. ÌYslyqoN bfad lVkI dI mF ny ikhf hY ik Aus dI bytI nUM awj inaF imilaf hY.ies mfmly 'c 18 nvMbr nUM aihmdngr sYÈn kort ny kopfrzI jbrjnfh kys dy muwK doÈI jIqyNdr bfbUlfl iÈMdy, sMqoÈ gorK Bfvl qyiniqn gopInfQ nUM doÈI krfr idwqf sI. iËkrXog hY ik kopfrzI 'c 13julfeI 2016 nUM iek 15 sflf ividafrQx nfl smUihk jbr jnfh krndy bfad Aus dI hwiqaf kr idwqI geI sI. hwiqaf dOrfn Aus dy pUry srIr'qy ËÉm kr idwqy gey sn. ies Gtnf kfrn mhfrfÈtr 'c ivroDpRdrÈn hoey sn. puils ny ies mfmly ivc iqMn muwK doÈIaF jIqyNdr AurÌpwpU bfbUlfl iÈMdy (25), sMqoÈ gorK Bvfl (30) aqy iniqn gopInfQBYlumy (23) nUM igRÌqfr kr ilaf sI. adflq ny ienHF nUM jbr jnfh,agvf qy hwiqaf smyq vwK-vwK doÈF qihq doÈI pfieaf hY.

ilbrl AumIdvfr suKvMq isMGTyTI ny ivcfr vtFdrf kIqf

brYNptn (byaMq ivrdI) :- bIqyvIrvfr ilbrl AumIdvfr suKvMqisMG TyTI ny AuGy lyKk aqypqwrkfr blbIr isMG momI nfliek GMtf mulfkfq kIqI. iesivENqI mulfkfq ivc suKvMq isMGTyTI ny af rhIaF coxF ijnHF ivcAuh Kud iek aYkitv ilbrlAumIdvfr hn, ny cox muidaF qybVI gMBIrqf nfl ivcfr vtFdrfkIqf. afpxy qjrby anusfr momIsfihb ny imstr TyTI nUM coxlVn, votrF nfl myl-imlfp qyijwq hfsl krn dy keI nukqysmJfey. ies mulfkfq qoN bfadsuKvMq isMG ny disaf ik momIsfihb jo keI rfjnIiqk lIzrF dy

slfhkfr rhy hn, dI mdd qyagvfeI AuhnF leI lfhyvMd sfbqhovygI. hor jfxkfrI leI suKvMq nUM416-842-9999 qy Pon kIqf jfskdf hY.

aftvf :- pRDfn mMqrI jsitntrUzo ny ÈIlf mfrtn nUM suprImkort dI nvIN jwj cuixaf hY.mfrtn iswiKaf aqy smfnqf dyaiDkfrF leI lVn qy kmËorF dIbFh PVn leI hmyÈf qoN awgy rhIhY. trUzo ny vI AunHF nUM'aYkstrfEzynrI ijAUirst' ikhfhY. mfrtn df jnm mFtrIal 'choieaf sI qy Auh iek sfDfrxpirvfr nfl sMbMDq hY. ies bfrymfrtn ny afp KulHfsf kIqf. AunHFdwisaf ik Auh iewk sDfrxpirvfr nfl sbMD rwKdI hY. afpxybcpn bfry dwsidaF AunHF ikhf ikAunHF nUM roËfnf dIaF ËrUrqF pUrIaFkrn leI vI kfPI imhnq krnIpYNdI sI pr Aus dI imhnq rMgilafeI hY. Aus ny dwisaf ik AuhCotI Aumry hI smJ geI sI iksPlqf df rsqf bhuq muÈkl hY,ijs leI sKq imhnq dI ËrUrqpvygI. mfrtn nUM isvl aqy kfmnlfa dohF 'c mhfrq hfsl hY.albrtf iÈPt hox qoN pihlF hIAus ny aYjUkytr, vkIl qy jwj vjoNkMm krnf ÈurU kr idwqf sI. quhfnUMdws deIey ik AunHF korts afPapIl afP albrtf, idnOrQvYst tYrytrIË aYNznUnfvq,'c jwj vjoN syvf inBfeIaqy kYlgrI ivwc 'kort afPkueInË bYNc afP albrtf' ivwcsyvf inBfeI. AunHF ny iewk irsrcrqy lfa pRoPYsr vjoN kMm kIqf.1991 qoN 1996 AunHF kfrjkfrI

zIn qy iPr 'XUnIvristI afPkYlgrI' dy 'PYkltI afP lfa' dyzIn vjoN kMm kIqf. AunHFkmrÈIal trFËYkÈnË qoN lY ky'PYiminst lIgl iQAUrI' vrgyiviÈaF nfl sbMDq kors pVHfey.suprIm kort dy jwj leIAumIdvfr vjoN nF dyx smyN mfrtnny pVHfAux dy afpxy jnUMn aqyiswKx dy afpxy jËby bfry iliKaf.1996 qoN 2005 qwk Aus nykYlgrI ivwc 'ikRmInl qykONstIicAUÈnl iltIgyÈn' dyKyqr ivwc pRYkits kIqI. 2005ivwc Aus nUM 'kort afP kueInË'bYNc ivwc inXukq kr idwqf igaf.Aus ny vkIl hrs vOlÈ nflivafh krvfieaf, ijnHF df idhFqho cuwkf hY. mfrtn ny ikhf iksuprIm kort dI nvIN jwj cuxy jfx'qy Auh bhuq KuÈ hY. quhfnUM dwsdeIey ik mOjUdf jwj byvrlymYklciln 15 dsMbr nUM syvfmukq ho jfvygI aqy iPr mfrtnieh ahudf sMBflygI.

pfik hkUmq hoeI Èrmsfr

ÈÈIIllff mmffrrttnn nnMMUU ssuupprrIImmkkoorrtt ddII jjwwjj iinnXXuukkqq kkIIqqff

isrsf (dyvI lfl) :- mMzI zbvflI hirafxf dy ipMz cOtflf ivKy iekhPqfvfrI aKbfr dy aYzItr ikRsLn kumfr ny afpxI pqnI df kql kridqf. pqI pqnI dOrfn kfPI GrylU klysL rihMdf sI ijs df aMq ieMjhoieaf ik pqI ny lohy dI rfz mfr mfr ky pqnI nUM mfr idqf. sdr pulsny dosLI dy 25 sflf byty kysLv dI sLkfieq qy Ausdy 50 sflf ipqf ikRsLndI kumfr hiqaf df kys drj kIqf hY.

kYlIPornIaf, 30 nvMbr :- XU[ aYs[ ey[ rihMdypMjfbI trwk zrfeIvr dI golIaF nfl ivMnI lfÈAus dy PlYt ivcoN imlI hY, ijs dy isr ivcgolIaF vwjIaF hn. hrdIp isMG itvfxf nFa df30 sflf nOjvfn nfBf nyVy ipMz idwqUpur jwtF dfrihx vflf sI jo krIb 8 sfl pihlF amrIkfigaf sI, Aus dI lfÈ kYNbirj apfrtmYNtkMplYks sfAUQvYst bykrsPIlz kYlIPornIafXU[ aYs[ ey[ 'coN brfmd hoeI hY. ies nOjvfn dfkql ipCly Èuwkrvfr nUM hoieaf hY, ijs df pqfkfPI dyr bfad lwigaf hY. hrdIp dI mfqf dI vI buwDvfr nUM Gr ivc iksyibmfrI kfrn mOq ho jfx dIaF ÉbrF hn. amrIkf ivc pMjfbI nOjvfn dykql dI ies hÌqy ivc ieh dUsrI Gtnf hY.

aKbfr dy aYzItr vwloN pqnI df kql

XUpI ivwc pwqrkfr dI golI mfr ky hwiqaf

kYlIPornIaf ivwc pMjfbItrwk zrfeIvr dI hwiqaf

2244 GGMMiittaaFF ''cc mmuuMMbbeeII hhvvffeeII aawwzzyy nnyybbxxffiieeaaff iieekk nnvvFF iivvÈÈvv iirrkkffrrzz

kkooppffrrzzII jjbbrr jjnnffhh kkyyss ''cciiqqMMnn ddooÈÈIIaaFF nnUUMM mmOOqq ddII ssËËff

mmwwDD ppRRddyyÈÈ ''cc bbwwccIIaaFF nnffll bbllffqqkkffrr kkYYbbiinntt vvllooNN ddooÈÈIIaaFF nnUUMM PPFFssII ddII qqjjvvIIËË

cMzIgVH, 30 nvMbr :- ÈRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl nydl dy jQybMdk ZFcy ivwc vfDf kridaF awj pfrtI dy 7 hor iËlHf pRDfnFdy nfvF df aYlfn kr idwqf. awj pfrtI dy muwK dPqr qoN ies sbMDIjfxkfrI idMdy hoey dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl ny dwisaf ik awjijhnF pfrtI dy sInIar afgUaF nUM ijlf pRDfn bxfieaf igaf hY AuhnFivwc aYn[ ky[Èrmf ivDfiek nUM iËlHf mohflI, gurpfl isMG gryvfl nUM iËlHfPfjilkf (idhfqI), prmjIq isMG lwKyvfl nUM iËlHf ropV, kulvMq isMGmMnx nUM jlMDr (ÈihrI), jQydfr jgIr isMG vzflf nUM iËlHf kpUrQlf,roihq kumfr moNtU vohrf nUM iProËpur (ÈihrI) aqy kulvMq isMG kIqU nUM iËlHfbrnflf df pRDfn bxfieaf igaf hY. bfdl ny dwisaf ik pfrtI dy bfkIjQybMdk ZFcy df aYlfn vI afAuNdy kuJ idnF ivwc kr idwqf jfvygf.

kfnpur (XUpI), 30 nvMbr :- iewQoN 60 iklomItr dUr iblhOr dI ngrpfilkf mfrkIt nyVy iek pwqrkfr dI golIaF mfr ky hwiqaf kr idwqI geI.nvIn gupqf nfm df ieh pwqrkfr roËfnf ihMdI aÉbfr leI kMm krdfsI. aYspI (idhfqI) jY pRkfÈ ny dwisaf ik nvIn jnqk pÉfny qoN bfhrafieaf qF Aus nUM golIaF mfr idwqIaF geIaF. hflq gMBIr hox kfrnhspqfl iljFidaF rsqy ivwc hI Auh dm qoV igaf. XUpI dy muwK mMqrIXogI aidwiqafnfQ ny pwqrkfr dI mOq `qy duwK pRgtfieaf qy nfl hIzIjIpI nUM Auc pwDrI jFc dy afdyÈ idwqy. AunHF ikhf ik mulËmF nUM CyqIigRÌqfr kIqf jfvy. pulIs aiDkfrIaF ny dwisaf ik Gtnf sQfn dfjfieËf lY ky pVqfl ÈurU kr idwqI hY.

suKbIr vwloN ÈRomxI akflI dl dy7 hor iËlHf pRDfnF df aYlfn

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 7

gihrI nËr -ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

bYNkfk df hvfeI awzfbYNkfk hvfeI awzy AuWqy Auqrn qoNbfad sfzy kol lgBg 5 GMty dfsmF sI. asIN hvfeI awzy aMdrGuwmx df mn bxfieaf. bhuqKubsUrq iemfrq aMdr dukfnFsuMdr smfnF nfl sjIaF hoeIaFsn. dunIaF df hr smfn iewQyAuplbD hY pr mihMgf bhuqijafdf hY. sfzy vrgy myhnqksLBfrqIaF leI iewQy KRIddfrI krnfsMBv nhIN hY. iewQoN dI krMsI vfhthY. iewk vfht lgBg 1[06 pYsy dybrfbr huMdf hY. hvfeI awzy AuWqyjgfh jgfh jhfjF dIaF AuzfxF dyvyrvy drsfAuNdy tI vI skrIn lwgyhn ijnHF AuWqy jhfj Auzfx nMbr,Auzfx sQfn, dfKl hox vflf gytnMbr, aqy Auzfx smF iliKafhoieaf sI. cfeInf nUM jfx vfly kuJhor pMjfbI vI sfnUM ieWQy imly.guVgfEN qoN KyqIbfVI mihkmyN dfiewk ivigafnI vI iksy sYmInfrleI cfeInf jf irhf sI. jfxpihcfx AuprMq pqf lwigaf ikAuh qF myrf dUr df irsLqydfr vIsI. ies qrHF hsdy hsfAuNdy `qydukfnF dI rOxk dyKdy 2 GMty lMGgey sn. ies qoN bfad sfzy iDafnivwc afieaf ik vfpsI vyly asINbYNkfk rukxf hY, ikEN nf iewQoN dyvIjLf lvfAux bfry jfxkfrI pRfpqkIqI jfvy. asIN bYNkfk dyeyarport AuWqy hI siQq QfeIlYNzdy vIjLf dPqr jf puwjy. borz AuWqyilKIaF sUcnfvF nUM piVHaf qF pqflwigaf ik iewk Poto aqy cfr sO

vfht jmf krvf ky hr XfqrI nUM dohPqy df vIjLf lf dyNdy hn. sovfpsI `qy ienHF nUM imlx df PYslfkrky asIN hvfeI awzy dIaF horQfvF dyKx lwg pey. jhfj qurn qoNlgBg awDf GMtf pihlF sfnUM bwsivwc ibTf ilaf igaf `qy jhfj kollY afey. ieh jhfj pihlF nfloN kuJCotf sI. ies ivwc svfr XfqrIaFivwcoN bhuqy cInI mUl dy sn. iekXfqrI dy mfE df ibwlf lwgf sI.hvfeI jhfj dI iKVkI rfhIN hvfeIawzy `qy KVy bhuq sfry jhfj njraf rhy sn ijnHF ivwcoN bhuqy QfeIeyar vyjL dy hI sn. mYN bhuq sfrycInI sfihq df aiDaYn kIqf hYijs ivwc mfE dI rcnfvlI dy cfryBfg, cmkdf lfl isqfrf, mfE dIjIvnI, qruxfeI df qrfnf, JwKV dydovyN Bfg afid ijkrXog hn.iehnF pusqkF ny myry jIvn `qybhuq zUMGf pRBfv pfieaf hY. iesyleI myry mn`c cIn dyKx dI bhuqAuqsukqf sI. 1989 ivwc '[[qy dyvpursL hfr gey' pusqk df tfeItlvI mYN cIn dI imwtI dy buqF dy icwqrFvflI ikqfb ivwcoN bxfieaf sI.

cIn myry supinaF dI DrqI irhfhY. afpxy ividafrQI jIvn ivwc hImYN Bfrq ivwc cIn vrgf smfjisrjx leI qrlomwCI hoieafrihMdf sF. idn rfq ies kMm dIaFivEuNqF hI bxdIaF rihMdIaF sn.eyQy iewk Gtnf df ijkr krno mYNrih nhIN skdf. myrf nvF nvFivafh hoieaf sI qy mYN afpxIjIvn sfQx sLRImqI kusm lqf, jo

awjkl sMgrUr ijly dy ksby mihlklF bqOr sI zI pI E inXukq hY,dy nfl hirafxy dy sLihr sonIpq dystysLn `qy brnfly afAux leI rylgwzI df ieMqjfr kr irhf sF. kuJXfqrIaF nfl Bfrq cIn lVfeIbfry bihs iCV peI. mYN BfrqI huMdfhoieaf vI kuJ pwKF qoN cIn dIaFpujIsLnF nUM drusq kihx lwigaf qFiewk BfeI sfihb guwsy nfl lflpIly huMdy hoey kihx lwgy "mYnUM pqfhY ieh ikhVf ryizE stysLn bolirhf hY? ieh pIikMg ryizE hY".bhuqy lokF df ruJfn mYN afpxy ivruwDdyKdy hoey ies bihs qoN pwlfCuzfAux df Xqn krn lwgf qypqnI nUM lY iksy hor bYNc `qy jfbYTf. ieh koeI iewk Gtnf nhIN.ijMdgI dy AuWnI vIh vrHy mYN afpxyAuWqy cIn pwKI hox dy qfhny imhxysuxdf irhf sF. so afpxy supinaFdI DrqI qy puwjx leI bhuq hI

bysbrf sF. - (cldf)pysLksL-hrjIq idEl, brYNptn

mfmlf kYnyzf `c pMjfbIaF vloN pqnIaF kql krn df

ssuuKKccYYnn bbrrffVV nnyy ddooÈÈ mmMMnnyy qqyy aaddffllqqiivvwwcc AAuuss ddff iissrr rriihhMMddff hhYY JJuuiikkaaff

sfrnIaf ivKy jwj sfhmxy gvfhF ny kIqy hYrfnIjnk Kulfsy

sqpfl isMG jOhlPon: 4416-8895-33784

nadala.nadala@gmail.com

cMzIgVH, 30 nvMbr :- jnqk ihwqaqy mfl adflqF dI kfrvfeI ivcpfrdrÈqf ilafAux leI pMjfb dymfl ivBfg ny 'mfl adflqIpRbMDn isstm' nUM afnlfeIn kIqfhY. ies qihq mfl adflqF nflsbMDq mhwqvpUrn jfxkfrI ijvyNik ikhVf kys ikhVI adflq ivclwgf hY, kysF dI sUcI, ijmxI sUcI,suxvfeI dIaF qfrIKF, horkfrvfeIaF aqy mfl adflq vwloNsuxfey PYsilaF nUM afnlfeIndyiKaf jf skdf hY. ieh jfxkfrIivMnI mhfjn, ivwq kimÈnr mfl(aYwP sI afr) pMjfb ny idwqI.AunHF dwisaf ik ies pRikiraf dypihly pVfa ivwc afnlfeInrYvyinAU kort pRbMDn isstm nUMsfry ivwqI kimÈnrF aqy mMzlkimÈnrF dIaF adflqF ivwc ÈurUkIqf igaf hY aqy CyqI hI ies

pRikRaf nUM sfry izptI kimÈnrF,Aup mMzl mYijstrytF, iËlHf mflaPsrF, qihsIldfrF aqy nfiebqihsIldfrF dy dÌqrF ivwc ÈurUkIqf jfvygf.AunHF awgy dwisaf ik ieh qF isrPpRikiraf dI ÈurUafq hY aqy ivBfgdf inÈfnf iewk mukMml 'afnlfeInrYvyinAU kort pRbMDn portl'iqafr krn df hY. vYb portliqafr krn dI pRikirafaYn[afeI[sI dy sihXog nfl pRgqIhyT hY aqy bhuq CyqI ivksq hojfvygI. ieh vYb portl eI-PfeIilMg dI suivDf dyvygf,apIlkrqfvF aqy AuWqrdfqfvF nUMnoits Byjygf-sMmn pRikirafkrygf, aMiqrm afdyÈF aqymulqvIkrn bfry sUicq krygf,kysF dI sUcI, kys dI siQqI aqyadflq dy aMiqm inrxy nUM drs-

feygf, kys dI aglI suxvfeI dIqfrIK bfry sMbMDq iDrF nUMaYsaYmaYs cyqfvnI Byjygf. ies

nfl mukwdmfkfrF aqy horlfBpfqrIaF nUM jfxkfrI leI Bwj-nws qoN mukqI imlygI.

mfE dy dysL `c -iiksLq 5 cInI sPLrnfmf -mmyG rfj imwqr

mmffll iivvBBffgg ddff aaddffllqqII ppRRbbMMDDnn iissssttmm aaffnnllffeeIInn hhooiieeaaff

luiDafxf, 30 nvMbr :- imwQ kykIqIaF hwiqafvF dy mfmly 'cpuils vloN igRÌqfr kIqy jgqfrisMG jOhl nUM awj BfrI surwiKafpRbMDF hyT adflq 'c pyÈ kIqfigaf, ijwQy jwj ny Aus df do idndf puils irmFz dy idwqf hY.jfxkfrI anusfr jgqfr isMGjOhl df awj puils irmFz Éqm hoigaf sI, ijs 'qy puils vloN Aus nUMjwj mYzm suimq sBrvfl dIadflq ivc pyÈ kIqf igaf. ijwQysrkfrI pwK ny dwisaf ik jOhl dfpfsport ajy brfmd krnf hY,ies leI puils irmFz dI ËrUrqhY. adflq ivc sÌfeI pwK dyvkIl ies 'qy bihs krnf cfhuMdy

sn, pr jwj ny jgqfr isMG jOhldf puils irmFz dy idwqf. luiDafxfpuils ny jOhl nUM 15 julfeI nUMpfdrI sulqfn msIh dy hwiqaf dymfmly 'c nfmjd kIqf sI. jOhl dyvkIl jspfl isMG mMJpur nydwisaf ik puils vloN bIqI Èfm

jOhl dy ipMz jMizaflf mMËkI siQqirhfieÈ qoN CfpfmfrI kIqI aqy Ausdf sfmfn cuwk ilaf sI. AunHFdwisaf ik Aus df pfsport pihlFhI XU[ky[ aMbYsI kol hY.

DrimMdr aqy hrimMdr

bfGf purfxf, 30 nvMbr :- pMjfbdy vwK-vwK ÈihrF 'c imwQ kykIqIaF hwiqafvF nUM lY ky puils vloNkIqI jf rhI PVo-PVI dy qihq aqypuils Qfxf bfGf purfxf ivKy drjmukwdmf nMbr 193/ 2016 dyloVIdy kfbU kIqy gey DrimMdr isMGAurÌ guMgnI aqy hrimMdr isMGAurÌ imMtU df juzIÈIal irmFz

Éqm hox 'qy awj BfrI surwiKafpRbMDkF hyT ieMs: jMgjIq isMGaqy puils pfrtI ny zI[aYs[pI[suKdIp isMG bfGf purfxf dIagvfeI hyT sQfnk jwj puÈipMdrisMG dI adflq 'c pyÈ kIqf igaf.suxvfeI AuprMq guMgnI aqy imMtU dyjuzIÈIal irmFz 'c 8 dsMbr qwkdf vfDf kIqf igaf. puils vloNdovF nUM pyÈ krn mOky qihsIlkMplYks duafly nfkfbMdI kr kysÉq surwiKaf pRbMDk kIqy gey.zI[aYs[pI[ suKdIp isMG bfGf pur-fxf aqy AunHF nfl puwjy subyg isMGinhfl isMG vflf ny dwisaf ik dovFnUM muV pitaflf jylH ivc Byijafigaf hY.

kYnyzf sMsfr Br `ckroVF lokF dy supinaF df dyÈ hYaqy eyQy puwjx leI zuwb ky mrn qwkdI bfËI Kyzx vfly lok afm imÜjFdy/jFdIaF hn. pr, eyQy puwj kysQfipq ho cuwky keI ivakqIaF ƒaksr ies sohxy dyÈ ivwc jIvnisrjx/mfnx dy imly mOikaF dyafnMd vfÜI Bwl nhIN pwcdI. Bwlnf pcx dIaF AudfhrxF imldIaFrihMdIaF hn ijnHF ivwc pqnIaF dykutfpy aqy kql krny bIqy lMby smyNqoN afm gwl bxI hoeI hY. lwgdf qFieh hY ik supinaF dy dyÈ ivwc puwjky hYNkV aqy kRoD nf Cwzx kfrnbhuq sfry lok afpxy aqy hornFvfsqy duwKF df muwZ bHMndy cly jf rhyhn. bIqy sflF dOrfn rfjDfnIEtfvf qoN brYNptn, aYzimMtn,kYlgrI aqy srI qwk pMjfb qoN afeybMidaF vloN afpxIaF pqnIaF ƒkql krn dIaF KbrF 'kYnyzf dfBUq ijnHF dy hwZIN ricaf…` aqy'gihrI nËr` dy ienHF kflmF dfihwsf bxdIaF rhIaF hn. ienINidnIN dyÈ dy do koinaF ivwc docricq kql kysF dI suxvfeIadflqF `c cwl rhI hY. kbwzI dycricq rhy kumYNtytr suKcYn brfVaqy srI `c gurduafrf sfihb dIpRbMDkI kmytI dy pRDfn rhy bldyvisMG ƒ afpxIaF pqnIaF ƒ kutfpynfl kql krn dy doÈF df sfhmxfhY. brYNptn vfsI suKcYn brfV 3PrvrI 2016 qoN jylH ivwc hY. AusiKlfP pqnI gurpRIq brfV ƒ kuwtnfl awDmrI krky sfVn dy doÈhn. kql kys dI suxvfeIsfrnIaf ivKy adflq ivwc hoeI hY.post mfrtm dI irport muqfibkimRqkf dI keI QfvF qoN KopVI pftI(cfr vwzy pfV) sI pr trwk ƒ awglwgx vyly sihkdI sI Bfv Aus dfsfh cwldf sI. dovF kMnF dy ivck-fr sfrI KoprI pftI hoeI sI. postmfrtm dOrfn gurpRIq dI awDsVIlfÈ dI sfh nflI ivwcoN DUMeyN dy kximly ijs qoN spwÈt hoieaf ik sVdytrwk 'c Aus ny sfh ley. mfihrF nygurpRIq dI mOq (hQOVy nflmfrIaF) isr dIaF swtF aqy trwkƒ lwgI awg `c sfh Gutx nfl hoxdI puÈtI kIqI hY. Aus dy isr ivwcmfiraf hQOVf BrI adflq 'cidKfieaf igaf. ieh vI ik KopVIivwc swtF dy zUMGF dy akfr hQOVy dIgolfeI dy sfeIË dy brfbr hn.pqf lwgf hY ik isr dIaF swtFkfrn mrn qoN pihlF gurpRIq(nIm)byhoÈI `c sihkx vrgI sIpr ieh qsdIk nhIN kIqf jfsikaf ik jykr Auh awg ivwc nfsVdI qF jfn bc skdI sI jFnhIN. kbwzI dy kumYNtytr vjoN dyÈ-

ivdyÈF ivwc nfmxf Kwt cuwky suKcYnbrfV (52) ny iekbfl kIqfhoieaf hY ik Aus ny 30/31jnvrI 2016 dI awDI rfq mgroNafpxI pqnI gurpRIq (37) ƒhQOVy nfl mfiraf aqy bfad ivwchfeIvy 402 Aupr afpxy trwk ƒawg lgf idwqI sI. Auh sfrnIafadflq ivwc Pst izgrI mrzrcfrj (kql dy ierfdy nfl jfx-buwJ ky hmlf) df sfhmxf kr irhfhY. Aus vloN doÈ nrm krn(mYnslftr/gYr-ierfdf kql)dI bynqI srkfrI vkIl ny TukrfidwqI sI. puils muqfibk sfrnIaf lfgyhfeIvy 402 Aupr trwk ivwc awgÈurU hox mgroN jdoN lok iekwTy hoxyÈurU hoey qF suKcYn lfgy KVHf sI prgurpRIq trwk `c hox bfry awgBVk pYx qwk iksy ƒ nf dwisaf.suxvfeI dOrfn gvfhF dy pRgtfvybVy hYrfnIjnk hn. adflq dyirkfrz muqfibk imRqkf gurpRIq ƒsuKcYn aqy Gr `c nfl rihMdfAus (suKcYn) df skf Brf cpyVFmfrdy huMdy sn. Aus dy afAux-jfxAupr sKq ingHf rwKI jFdI sI.dovF df ivafh 1999 `c hoieafsI. suKcYn aqy gurpRIq 3 bwicaFdy mfpy bxy pr imRqkf dI krIbIdosq krmjIq kOr ny adflq ivwcieMkÈfP kIqf ik gurpRIq dy iksy

hor bMdy nfl bVy gUVHy sbMD sn.ibafn anusfr gurpRIq nykrmjIq ƒ ikhf sI ik Aus dy Cotybwcy df bfp (pqI) suKcYn nhINsgoN gurpRIq df bueyPrYNz ho skdf.Aus bueyPrYNz nfl gurpRIq inAUXfrk vI geI sI. Auh kYnyzf qoNlwgBwg hryk sfl Bfrq jFdI sIqF Aus df bueyPrYNz kYnyzf qoN Aus dymgr cly jFdf irhf sI. vgYrf,vgYrf. gurpRIq dI mF qy suKcYn dIsws (67) ny adflq `c afpxIimRqk bytI dy bueyPrYNz bfry pqfhox qoN ienkfr kIqf hY. pr,gurpRIq dI afpxI tIneyjr bytI nyadflq ivwc mMinaf ik Auh afpxImF (gurpRIq) dy Aus jfxkfr bMdyƒ aMkl afKdI sI. bytI ny ieh vIdwisaf ik Auh Gr ivwc afpxI mFƒ kuwt pYNdI dyKdI huMdI sI. Aus nyikhf ik 30 jnvrI 2016 ƒ GroNjfx vyly gurpRIq ny afpxI bytI ƒnfl cwlx ƒ ikhf sI. gurpRIq Kudtrwk zrfievr sI aqy (afpxypqI) suKcYn nfl Auh tImzrfeIvr vjoN gyVy lgf lYNdI rhIsI. kql qoN do ku GMty pihlF bytIny afpxI mF nfl tYlIPon rfhIN gwlkIqI sI aqy Aus ƒ kuJ ÈwkI nflwigaf. ies suxvfeI dOrfnadflq `c suKcYn df isr JuikafrihMdf irhf hY.bldyv isMG klsI (69) srI `c

afpxI pqnI nirMdr kOr klsI(64) ƒ kuwt ky kql krn smyN qwkbruwksfeIz gurduafry dI pRbMDkIkmytI (kYnyzIan rfmgVHIafsosfietI) df pRDfn sI. bfad ivwckfrjkfrnI dI hMgfmI mIitMg krkyAus ƒ pRDfngI qoN lFBy kIqf igaf.Auh kYnyzf ivwc nvF nhIN afieaf.lMby smyN qoN eyQy hY. kotkpUrf dybldyv isMG iKlfP 13 julfeI2014 dy idn afpxI pqnI nirMdrkOr ƒ kuwt ky mfr dyx df kys hY.bIqy somvfr ƒ Aus ny vYstimMtstr ivKy bI[sI[ suprIm kortivwc doÈ mMn ley hn. jwj vwlH dyKky Auh, "Yes, your honour. I amguilty," kihMdf suixaf igaf. jwj ny Aus ƒ sËf suxfAux dIqrIk 22 PrvrI 2018 rwK idwqIhY. kutfpy dI Gtnf bldyv isMG dyafpxy irhfieÈI Gr ivwc vfprIsI. ËKmI nirMdr kOr ƒ hspqflivwc afksIjn aqy srIr dfqfpmfn siQr rwKx vfÜIaFmÈInF dy shfry iËMdf rwiKaf jfirhf sI pr ÈurU qoN hI Aus dy bcxdI afs nFh dy brfbr sI. GtnfqoN do ku hPiqaF bfad zfktrF nymÈInF htfAux df PYslf kIqf aqynirMdr kOr ƒ imRqk aYlfn idwqfigaf. kutfpy nfÜ Aus dI hflqeynI nfËuk hoeI sI ik Aus ƒhYlIkfptr rfhIN hspqfl ilj-fieaf igaf sI. ies klsI joVy dyiqMn bwcy hn. kmfl dI gwl ieh ik pqnI ƒ kuwtky awDmoeI krn dy doÈF `c srIivKy hvflfq aMdr bMd kIqy geybldyv isMG ƒ bYrk ivwc iek kYdIny kutfpf cfVH idwqf. gfrzF nyihMsk kYdI dy hwQ afey bldyv isMGdI jfn msF bcfeI. kYdI dy GsuMnFaqy TuwizaF nfÜ bldyv isMG ƒkeI Pwt lwgy. mUMh Aupr vI nIlpey. aijhy ivwc dfVHy aqy kyskI dfkI hoieaf hovygf, pfTk smJ skdyhn. 15 julfeI 2014 ƒ rfq smyNËKmI kIqy gey klsI ƒ hspqfliljfxf ipaf aqy 16 julfeI ƒ AusdI adflq ivwc pyÈI rwd krnIpeI sI. kYnyzf dIaF jylHF ƒclfAux vfÜy aiDkfrI dwsdy hnik aOrqF Aupr qÈwdd (kutfpf,CyVKfnI, blfqkfr) dy doÈF dfsfhmxf krn vfly muliËmF ƒ jylHFaMdr aijhy hmly df sfhmxfrihMdf hY. kutfpy dI aijhI Gtnfdf iÈkfr pRDfn bldyv isMGhoieaf. EDr corF ny srI ivwcbldyv isMG dy suMny ho gey Gr dIiBxk rwKI aqy kuJ idnF ivwc hI CyvfrI aMdr vV ky jo cMgf lwgf(gihxy, nvIN vYn, tIvI, kMipAUtr,Cotf trYktr vgYrf) lY jFdy rhy.so, bldyv isMG afpxI pqnI ƒKqm krky srI ivKy jylH `c puwjigaf ijwQy Aus ƒ kuwt peI aqy suMnyGr ivwcoN cor Aus dy suwK mfnx leIiekwTy kIqy sfDn smyt ky qurdy bxyhn.

jjOOhhll ddyy ppuuiillss iirrmmFFzz ''cc ddoo iiddnn ddff vvffDDffDDrriimmMMddrr iissMMGG gguuMMggnnII aaqqyy hhrriimmMMddrr iissMMGG iimmMMttUU bbffGGff ppuurrffxxff aaddffllqq ''cc ppyyÈÈ

hYNkV qy kRoD nfl bwJdf duwKF df muwZ!pMjfb dI 15vIN ivDfn

sBf dy srd ruwq iejlfs dIkfrvfeI byhwd inrfÈfjnk rhI.ies iejlfs nfl sMivDfinkkfrvfeI qF ËrUr pUrI hoeI hY pries df koeI lfB huMdf idKfeI nhINidwqf. ies sbMDI ijs qrHF sfrfkuJ smyitaf igaf, Aus nylokqMqrI prMprfvF dIaF BfvnfvFnUM iPwkf pf idwqf hY. srkfr vloNies iejlfs nUM isrÌ iqMn idnqwk sImq kr dyx ny ieh aihsfskrvf idwqf sI ik aijhf kr kyisrÌ KfnfpUrqI hI kIqI jf rhIhY, jo spwÈt rUp ivc ienHF idnFivc sfhmxy vI af geI.

ivroDI iDrF vloN iehlgfqfr mMg kIqI jFdI rhI sI ikies iejlfs nUM lMmf kIqf jfey qFjo sUby nUM drpyÈ aihm msilaF `qyivsQfrq bihs ho sky, lokF nUMies sbMDI pqf lwg sky. iesbihs `coN kuJ nqIjy vI kwZy jfxaqy aihm muwidaF sbMDI awgoN kIqIjfx vflI kfrvfeI dI rUp-ryKf vIAulIkI jfvy. pr ieh iqMny hI idniksy vI mhwqvpUrn kMm nUM nyprycfVHn pwKoN aDUry hI idKfeI idMdyrhy. pihlf idn ÈrDFjlIaF ivclwg igaf. ies ivc ijQy ivwCV

cuwkIaF AuWGIaF ÈÉsIaqF nUM aqyÈhIdF nUM ÈrDFjlIaF idwqIaFgeIaF, AuQy sYNkVy hI ÉudkuÈI krgey iksfnF nUM, sVkI hfdisaFivc mrn vfly ivakqIaF nUM aqyPYktrIaF ivc hfdsy hox kfrnivwCV cuwky lokF nUM ÈrDFjlI idwqIgeI. ieh gwl qF smJ afAuxvflI hY ik ipCly smyN ivc 289iksfnF ny ÉudkuÈIaF ikAuN kIqIaFpr awgoN aijhf nf vfpry, ies leIsrkfr vloN kIqy jfx vfly pRbMDFdf vyrvf idwqf jfxf ËrUrI sI. iesyhI qrHF PYktrIaF ivc huMdyhfdisaF ny sUby dy smuwcy snaqIqMqr `qy svflIaf inÈfn lgfidwqf hY. PYktrIaF ivc aijhfpRbMD kIqf jfxf ËrUrI hY, ijs nflaijhy hfdsy nf vfprn. ijQoN qwksVkI hfdisaF df sbMD hY, ieh qFiek qrHF nfl sfzy lok jIvn dfihwsf hI bx gey hn. afvfjfeIivc suDfrF bfry sfzIaF srkfrF nybyhwd ÊYr-iËMmyvfrfnf vqIrf DfrnkIqf hoieaf hY, jo ieh pRBfv idMdfhY ik ieQy ivakqI dy jIvn dI koeIkImq nhIN. iek pfsy eyny gMBIrmsly KVHy hox, dUsry pfsy iËMmyvfrivakqIaF kol ienHF sbMDI iml-bYT ky ivcfr-vtFdrf krn leI

smF nf hovy qF ies qoN vwzI qRfsdIkI ho skdI hY? dUsrf idn vIhMgfimaF BrpUr sI. ies idn vIsdn dI kfrvfeI zyZ GMty qwk hIcwl skI. bfkI df smF ivroDIpfrtIaF dy mYNbrF dI afpsIquhmqbfËI qy ivroDI iDrF vloNvfr-vfr vfk afAUt krn ivc hIinkl igaf. awj vI qrHF-qrHF dyniÈaF ny pMjfb dI jvfnI nUM pUrIqrHF jkiVaf hoieaf hY. awj vIryqf df ÊYr-kfnUMnI DMdf pihlF dIqrHF cwl irhf hY. awj vI iksfnImuwdy sfhmxy KVHy idKfeI dy rhy hn.srkfr dy krËf muafÌI dy aYlfn dygorK DMdy ivc sfry Psy idKfeI dyrhy hn. bYNkF nUM koeI spwÈthdfieqF nhIN hn. srkfr dIaFnIqIaF KfmIaF BrpUr hn. iksfnipCly KyqI kriËaF nUM vfps krnjF nf krn, ies Kljgx ivc hIAulJy nËr af rhy hn. aijhIsiQqI ivc AunHF sfhmxy hor vImusIbq af KVHI hoeI hY ik AunHF dyaglI Ìsl leI ley jfx vflykrËy ruk gey hn. qIsry idn vIsMivDfnk irvfieqF dI kIqI jfxvflI byprvfhI df nËfrf hI sfh-mxy afieaf hY. srkfr ny kfhlIivc 13 ibwl pfs krvf ley. ienHF

ivc mhwqvpUrn ibwl pMjfbafbkfrI soD ibwl, sihkfrI sBfvFsbMDI soD ibwl, iswiKaf borz aqypyNzU ivkfs soD ibwl afid Èfimlsn. ienHF ibwlF df msOdf kI sI,ies sbMDI mYNbrF nUM ivsQfr jfxnjF iDafn nfl pVHn df mOkf vInhIN idwqf igaf. ivroDI iDr dymYNbr ies bfry ËrUr afvfËAuTfAuNdy rhy pr AunHF dy ivroD nUMaxgOilaF kr ky bgYr bhuqIbihs df mOkf idwiqaF ieh ibwlpfs krvf ley gey. sMsdI pRxflInUM ies pwDr `qy phuMcfAux ivc smyNdI srkfr iËMmyvfr mMnI jfeygI.jykr ieh islislf awgoN leI vIiesy qrHF cldf irhf qF ibnF Èwkieh srkfr vloN kIqI geIiekpfsV aqy qfnfÈfhI vflIkfrvfeI mMnI jfeygI. ies nflsMsdI pRxflI dI mhwqqf vI GtjfeygI aqy lokqMqr dy shI arQrOly-gOly ivc guafc jfxgy. afAuNdysmyN ivc asIN smyN dI srkfr qoNieh AumId krdy hF ik Auh cwl rhysmuwcy vrqfry dI gMBIrqf nUM smJyaqy Ausy Bfvnf nfl hI sdn nUMclfAux leI vcnbwD hovy. aijhIBfvnf nfl hI ishqmMd kImqF dIrfKI kIqI jf skdI hY. -aajIq

inrfÈfjnk iejlfs -bbrriijjMMddrr iissMMGG hhmmddrrdd

igwdVbfhf, 30 nvMbr :- awjsvyry igwdVbfhf pulIs nUM sQfnkgAUÈflf dy iek lfvfrs trwk KVHyhox dI sUcnf imlI aqy hrkq ivwcafeI igwdVbfhf pulIs ny mOky 'qypuwj ky jFc ÈurU kIqI. lfvfirstrwk sMbMDI igwdVbfhf dyzI[aYWs[pI[ rfjpfl isMG ny dwisafik jdoN Auh trwk dI jFc leI puwjyqF Aus ivc iek 18-19 sfl dfnOjvfn lVkf imilaf jo rwsIaFafid nfl bMinHaf hoieaf sI. AunHFdwisaf ik Èwk dy afDfr qy nOjvfnpfsoN kIqI puwCigwC dOrfn ieh gwlsfhmxy afeI ik trwk (pI[bI[ 30afr9238) jo bIqy idnIN sRImukqsr sfihb qoN Kfd lY kysrdUlgVH leI rvfnf hoieaf sI,lfpqf hY. AunHF dwisaf ik Aukqtrwk df mflk nIrj kumfr bfGlf

vI Aus trwk dy nfl sI. AunHFdwisaf ik trwk ivcly nOjvfn nyafpxf nfm kmldIp isMG vfsIjlflfbfd roz bfeIpfs sRImukqsr sfihb dwisaf aqy jdoNpulIs vwloN Aus qoN kuJ sÉqI nflpuwCigwC kIqI geI qF Aus ny mMinafik Aus ny afpxy iqMn hor sfQIaFnfl iml ky mflk df kql kridwqf hY. zI[aYWs[pI[ sRI huMdl nydwisaf ik Aukq trwk mflk nIrjkumfr bfGlf dI guMmÈudgI bfryQfxf istI sRI mukqsr sfihb ivKyguMmÈudgI irport drj hox kr kyies mfmly dI sfrI jFc Qfxf istIsRI mukqsr sfihb dy aYWs[aYWc[E[kr rhy hn. AunHF dwisaf ik mfmlydI pVqfl sRI mukqsr sfihbpulIs nfl iml ky kIqI jf rhI hYaqy imRqk nIrj bfGlf dI lfÈ nUM

brfmd krn leI aqy bfkI dykiQq doÈIaF dI Bfl leI pulIs

dIaF tImF nUM rvfnf kr idwqf igafhY.

ttrrwwkk ccffllkk vvwwllooNN ssffQQIIaaFF nnffll iimmll kkyy mmffllkk ddff kkqqll

ssrrII `cc gguurrdduuaaffrryy ddyy ppRRDDffnn nnyy ppqqnnIIkkqqll kkrrnn ddyy ddooÈÈ kkIIqqyy ssiivvkkffrr

aKy, "Yes, your honour. I am guilty,"

AuWqy gurpRIq kOr brfV aqy suKcYn isMG brfV, hyT bldyv isMG klsI aqy nirMdr kOr dIaF purfxIaF qsvIrF

kkII qquussIINN ssyylljjLL ddff kkMMmm kkrrnnddII mmuuhhffrrqq rrwwKKddyy hhoo??kkII qquussIINN ssyylljjLL ddff kkMMmm kkrrnniivvwwcc iiddllccssppII rrwwKKddyy hhoo??kkII qquussIINN aaffppxxyy bbffss aaffppbbnnxxff ccffhhuuMMddyy hhoo??qF quhfzy vfsqy iewk vDIaf mOkf hY.

aaffppxxyy bbffss aaffpp bbxxoo.. aaffppxxyy kkMMmm ddff ssmmFF aaffppiinnrrDDffrrqq kkrroo.. iibbnnFF iikkssyy vvwwzzII iieennvvYYssttmmYYNNttddyy jjppffnnII hhYYllQQ ppRRffzzwwkktt ddyy iizzssttrrIIiibbAAUUttrrbbxx kkyy aaffppxxII ssrrIIrrkk iisshhqq aaqqyy mmffllII iisshhqqbbxxffEE.. GGrr bbYYTTyy hhII dduunnIIaaFF ddyy kkeeII ddyyssLLFF iivvwwcciieehh ppRRoozzwwkktt vvyycc sskkddyy hhoo.. ssoossLLll mmIIzzIIaaff aaqqyyvvYYbb aaDDffiirrqq vvppffrr kkrrnn ddyy ccffhhvvffnn vvII ccooKKIIkkmmffeeII kkrr sskkddyy hhnn.. mmuuZZllII ttrryyiinnMMgg aaqqyyssppoorrtt iiddwwqqII jjffvvyyggII..

cMgy syljL prsn vfsqyanilmitz aOprcUintI!!

hor jfxkfrI vfsqy

416-6671-55072 `qy sMprk kro

sRIngr, 30 nvMbr :- jMmUkÈmIr dy ikÈqvfV iËlHy `csIafeIaYsaYP dy iek jvfn nynfjfieË irÈqy dy Èwk `c afpxIpqnI aqy sfQI `qy Aus dI pqnInUM golIaF mfr ky hlfk kr idwqf.jvfn afeI suirMdr aYnaYcpIsI dyDulsqI ibjlI Gr `c qfienfqsI. Aus ny vfrdfq nUM aMjfm awDIrfq qoN bfad 2 vjy afpxIsrivs bMdUk nfl idwqf. pulIs nyAus nUM igRÌqfr kr ilaf hY aqysIafeIaYsaYP ny syvf qoN muawqlkr idwqf hY. iqlMgfnf vfsI suirMdr2014 `c sIafeIaYsaYP `c BrqIhoieaf sI.

cMzIgVH :- pMjfb qy hirafxf hfeIkort kys nfl sbMDq iDrF nUM AunHFdy Gr Aus dy kys df styts dyxleI pUry Ëor nfl kMm kr irhf hY.ies bfry hfeI kort ny hfeI kortsmyq hirafxf, pMjfb qy cMzIgVHdIaF iËlf adflqF nUM pUrn rUpivwc izjItl kr idwqf hY. ies dyskfrfqmk iswty vI sfhmxy afAuxlwgy hn.

ieh jfxkfrI pMjfb aqyhirafxf hfeI kort dy jsits qyhfeI kort kMipAUtr kmytI dycyarmYn jsits rfjyÈ ibMdl nyidwqI. AunHF dwisaf ik pMjfb,hirafxf qy cMzIgVH iËlf adflqFivwc ipCly hPqy qwk kys dfstyts jfnx leI 66[50 lwK aYsaYm aYs af cuwky hn. hfeI kort nykort dsqfvyË nUM izjItl skYnkrn 'qy vI kfPI kMm kIqf hY. hflyqwk adflq dy 14[42 kroV pyjskYn kIqy gey hn. ies qoN ielfvf

1[15 kroV pRÈfsink pyj vI skYnkIqy gey hn. pMjfb, hirafxf aqycMzIgVH dIaF iËlf adflqF dy2[98 afdyÈ vI vYbsfeIt 'qyaploz kIqy gey hn. AunHF dwisafik pMjfb qy hirafxf hfeI kort dIvYbsfeIt nUM pUry dyÈ dIaFadflqF ivwc Pfiev stfr imlyhn. ies vYbsfeIt 'qy lgBg 30lwK PYsly aploz hn. vwK-vwKrfjF dIaF hfeI kort hux iesisstm nUM iswKx dI koiÈÈkrngIaF, jo pMjfb aqy hirafxfhfeI kort ny apxfieaf hY. AunHFdwisaf ik pMjfb qy hirafxf hfeIkort ny sfrIaF adflqF ivwc cfrpVfvF ivwc sI sI tI vI kYmrylgfAux dI Xojnf iqafr kIqI hY.hfly qwk jyl 'coN 3[27 lwK aMzrtrfiel vI ho cuwky hn. vIzIEkfnPrMisMg ËrIey hI zfktrF vwloN14 hËfr 600 mfmilaF ivwcadflq ivwc pyÈI kIqI geI.

pMjfb `c adflqI kysF df stytskIqf jf irhf hY afn lfeIn

nnffjjffiieeËË iirrÈÈqqyy ddyy ÈÈwwkk`cc jjvvffnn vvwwllooNN 33 hhllffkk

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 8

ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn..hhooxxhhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..

bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: 416-949-0706momi.balbir@yahoo.ca

Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF rcnfvFmomi.balbir@yahoo.ca `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..

jwsovfl mYQoN pMj sflvwzf sI. Aus df jnm luiDafxy qoNnON iklomItr dUr ipMz jwsovfl sUdFivc 30 apRYl 1935 nUM hoieaf sI.jwsovfl nF df iek hor ipMz qsIljgrfEN ivc vI hY ijs nUM jwsovflkulfr ikhf jFdY. jwsovfl sUdF ivcsUd qy gryvfl goq dy lok vDyryhn. AuQy rylvy stysLn vI hY qy iekpurfxf mMdr vI. Aus mMdr krkyjwsovfl ihMdU Drm dy aTfhtqIrQF ivc igixaf jFdY. AuQoN dfiek kihMdf khfAuNdf ijLmIdfrjLYldfr krqfr isMG gryvfl sIijs dI pqnI srdrnI amr kOrdI kuwKoN pMj puwqrF ny jnm ilaf.jgdyv isMG AunHF ivcoN hI sI ijsnUM jugo ikhf jFdf sI. jugo ny pRfiemrI dI pVHfeI afpxyipMz dy skUl qoN kIqI qy mYitRk dIiklf rfiepur dy hfeI skUl qoN.iklf rfiepur df aflf duaflfgryvflF df gVH hY. gryvflF dfieiqhfs ilKx vfly KojIaF nyiliKaf hY ik irwKpfl nF dy rfjy dfiek puwqr bYrsI sI. Auh afpxysfQIaF nfl sqluj lfgly ielfkyXfnI ajoky guwjrvfl ipMz dy afspfs GuMm irhf sI. AudoN sqluj vIluiDafxy dy dwKx vwl vgdf agFhbiTMzy vwl jFdf sI. smyN dy bdlxnfl dirafvF dy vihx vI bdlgey hn. biTMzy kol dI vgdfsqluj smyN nfl iProjLpur kol dIvgx lwg ipaf hY jo hux isafl `csuwkf hI rihMdY.kihMdy hn ik rfjkumfr bYrsI nysqluj lfgy rihx vfly jwtF dIiek kuVI nfl sLfdI kr leI. jdoNAuh nvivafhuqf nUM lY ky afpxyrfjy bfp pfs phuMcf qF rfjpUqrfjy ny ies nUM Kfndfn dI hyTIsmiJaf. rfjpUq sLrIky ny bYrsI nUMBfeIcfry `coN Cyk idwqf. bYrsI nUMmjbUrI vws pqnI dy ipMz vwlafAuxf ipaf. AunHF kol koeI GrnhIN sI ijQy AunHF dy bwcy df jnmho skdf. iksfnF ny PslF kwt kygry lfey hoey sn. bYrsI dy bwcy dfjnm iek gry ivc hoieaf ijs

krky Aus df nF hI grf rwiKafigaf. gry dI aOlfd awgoN gryvflaKvfeI ijs dy pihly ipMzguwjrvfl, nfrMgvfl, iklfrfiepur, mihmf isMG vflf qylohgVH afd hoNd ivc afey. iPrafly duafly gryvflF df qpf PYligaf. ienHF ipMzF ivc ivwidaf dIjfg pMjfb dy pyNzU ielfikaF `coNsB qoN pihlF lwgI. gryvfl jwtiswKF ivcoN vDyry pVHy ilKy mMny jFdyhn qy vDyry ihsfbI ikqfbI vI.keI iesy kfrn gryvflF nUM jwtF dyagrvfl kih ky CyVdy hn. prjgdyv isMG jwsovfl ihsfbFikqfbF qoN Aupr sI. Auhdy ivcagrvflF vflI koeI gwl nhIN sI.jwsovfl df ipqf jLYldfr krqfrisMG gryvfl ielfky df mMinafpRmMinaf bMdf sI. Aus ny lKnAU dyhyvrz ieMjnIairMg skUl qoNEvrsIarI df kors kIqf sI prEvrsIar nhIN sI lwgf. AuhikRkt df iKzfrI sI qy rwijaf puwi-jaf jwt ijLmIdfr sI. Aus nyafpxy puwqrF nUM rwj ky pVHfieaf.sfry hI puwqr pVHy ilKy inkly. AuhqIh sfl izsitRk borz luiDafxydf mYNbr cuixaf jFdf irhf. AuhbfrF sfl ijLlHf borz df mIq pRDfnqy pRDfn irhf. srb sMmqI nfl

pYNqI sfl ipMz df srpMc cuixafjFdf irhf. Aus ny ielfky ivc keIizsitRk borz skUl KwulHvfey, rsqybxvfey qy izspYNsrIaF cflUkrvfeIaF. jgdyv isMG nUM lokBlfeI dy kfrj krny krfAuxyivrsy ivc imly. Aus dy sfry BrfvFny afpxy nF ipwCy gryvfl lfieafpr jgdyv isMG ny gryvfl dI QFjwsovfl joiVaf.afpxy nF nfl jwsovfl joVn dfkfrn Aus df akflI pfrtI nfljuVnf sI. akflI afpxy nF ipwCygoq dI QF ipMz lfAuNdy sn. jwsovflajy pVHdf sI ik Aus df brnflykol ipMz DUVkot ivc bIbI surjIqkOr nfl ivafh ho igaf. Auh pMjBrfvF dI lfzlI BYx sI. ivafhipwCoN muklfvf lYx jfxf sI.muklfvf lYx cwilaf qF rfh ivcakflIaF dI kfnPrMs ho rhI sIijQy josLIlIaF qkrIrF ho rhIaFsn. AuQy boly so inhfl dy jYkfry qFlwgxy hI sn nfl pMjfbI sUbfijLMdfbfd dy nfhry vI lwg rhy sn.AuhnIN idnIN nihrU srkfr dyiesLfry `qy kYroN srkfr ny pMjfbIsUby dy nfhry Auqy pfbMdI lfeI hoeIsI. mfstr qfrf isMG ny pMjfbIsUby df morcf lfieaf hoieaf sI. jgdyv isMG cVHdI juafnI ivc sI.

grm lhU TfTF mfr irhf sI.muklfvf lYx jFdf Auh vI pMjfbIsUby dy nfhry nfl ijLMdfbfd kUkAuiTaf. Pyr kI sI, AuQy hI puilsny Aus nUM dboc ilaf. shury GrZuwkx dI QF Auh jylH jf Zwukf.shuiraF dI KMz iGE vflI rotIKfx dI QF jylH dI dfl qy suwkI sVIrotI imlI. nvfrI plMG dI QF rVysOxf ipaf. PuwlF vfly rysLmIivCfAuxy dI QF musLk mfrdy juwlVyimly. jylH dI ijLlq sihx qoN ibnFjurmfnf vI Brnf ipaf pr AuhjylH `coN 'jwsovfl' bx ky inkilaf.Auh iswKF dy nyqf mfstr qfrf isMGdy sMprk ivc af igaf. AuQoN hIAus df isafsI jIvn sLurU hoieaf josLRomxI akflI dl dy jnrl skwqrqy pMjfb pRdysL kFgrs dy mIqpRDfn bxn qk puwjf pr AuhmMqrI nf bx sikaf. Auh itk ky bihx vflf bMdf nhINsI. cox hfr ky vI nhIN sI itkdf.Auhdy mn `c afeI, mMqrI jF mwuKmMqrI qF bx nhIN huMdf, gvrnrIikhVf mfVI hY? Auh pMjfbI gfiekIdI gvrnrI mgr pY igaf qy lokAus nUM 'gvweIaF df gvrnr' kihxlwg pey. ieEN Auh muwK mMqrI qymMqrIaF qoN Aupr dI ho igaf. muwKmMqrI qy mMqrI qF bdldy rhy prAuhdI gvrnrI aMq qk pwkI rhI.Auhdf rfj lokF dy idlF `qy kfiemirhf. -(cldf)

jgdyv isMG jwsovfl-22ipMRsIpl srvx isMGhrPLnmOlf lyKk hY. virafmisMG sMDU dy ilKx anusfr'pMjfbI vfrqk df AuWcfburj'. Aus ny iKzfrIaF bfryilKx dy nfl sfihqkfrF qyhornF KyqrF dy 'kohynUrF' bfryvI iliKaf. Aus dI vfrqk dyanykF rMg hn jo Aus dI nvINpusqk 'myry vfrqk dy rMg'ivwcoN pVHy jf skdy hn. gfrgIdI bfq muwkx nfl sLurU krdyhF 'gfAux myilaF dy sulqfnjwsovfl' dIlVIvfr bfq. ipRM[srvx isMG dIaF pusqkFpRfpq krn df vtsaYp

09209000001 aqy Pon01191-998152-443917 hY.

ipRMsIpl srvx isMGPon: 905-7799-11661jjggddyyvv iissMMGG jjwwssoovvffll

bfrUdI surMgF sfP krn ivwc do-iqMn GMty lwg gey. aYny icr nUMpUrb vwl sUrj dIaF irÈmFcmkx lwg geIaF. afKrI hwlyvjoN pfiksqfnI kmFzr ny tYkF aqybKqrbMd gwzIaF nUM post nUMcuPyirAuN Gyr ky qbfh krn dyhukm dy idwqy. pr iksmq kuldIpisMG cFdpurI df sfQ dy rhI sI.ijafdfqr gwzIaF qy tYNk nrm ryqivwc Ps gey. ijAuN ijAuN smFlMGdf igaf, pMjfb rYjmYNt dyjvfnF df hONslf vDdf jf irhf sI.cFdpurI nUM AuhnF nUM bMkrF ivwcoNbfhr inklx qoN rokx ivwc muÈklpyÈ af rhI sI. jvfn CflF mfr kytYNkF `qy cVHn leI Auqfvly ho rhysn. aQfh joÈ kfrn iewk jvfnjgjIq isMG bMkr qoN bfhr inklky AudoN qwk mÈIngMn nflpfiksqfnI POjIaF nUM BuMndf irhf,jd qwk Aus nUM tYNk dy goly nflAuzf nf idwqf igaf.

aYny nUM sUrj cVH igaf.cFdpurI dI mdd leI BfrqIhvfeI POj dy aYc[aYP[-24 mfrUqaqy hfkr hMtr jhfË cVH afey.tohI eyar kMtrolr myjr afqmfisMG afpxy aYc[ey[aYl[-kirÈkjhfË rfhIN hvfeI POj nUM idÈfinrdyÈ dy irhf sI. BfrqI jhfËFny tI-10 rfkt aqy 30 imlImItr qopF nfl awg vrsfAuxI ÈurUkr idwqI. AujfV ielfky ivwc tYNkasfn inÈfnf bxn lwgy qy eyarPors ny kuwl 22 tYNk qbfh kridwqy. hvfeI POj ny pfiksqfn dyKYrpur styÈn `qy KVHI tYNkF, qopFaqy golf bfrUd nfl lwdI iewktryn vI nÈt kr idwqI. Bwj rhypfiksqfnI POjI lONgyvflf post qoNvrH rhIaF golIaF dI vfCV nflizwgx lwgy. sfrI rfq dI lVfeIkfrn Qwky tuwty BfrqI sYinkF nyipwCf nf kIqf nhIN qF mrn vflypfik POjIaF dI igxqI hËfrF ivwchoxI sI. ies Èrmnfk lwk qoVvINhfr kfrn pfiksqfnI POj dubfrfaijhf sMgiTq hmlf nhIN krskI. ies hmly dy sUqrDfrpfiksqfnI myjr jnrl musqPfnUM kort mfrÈl kr ky izsims

kr idwqf igaf. myjr kuldIp isMGcFdpurI nUM mhFvIr cwkr, sUbydfrrqn isMG aqy ispfhI jgjIqisMG nUM vIr cwkr, kYptn BYroNisMG, nfieb sUbydfr mQrf dfsaqy ispfhI ibÈn dfs nUM sYnfmYzl nfl snmfinq kIqf igaf.eyarPors dy 17 pfieltF ny iesXuwD ivwc ihwsf ilaf ijhnF ivwcoN 6nUM vIr cwkr aqy jYslmyr bys dykmFzr aYm[aYs[ bfvf nUM aiqviÈÈt syvf mYzl pRdfn kIqy gey.iewk Èfndfr smfroh ivwc 23pMjfb rYjmYNt nUM lONgyvflf aqy isMDnfmk jMgI snmfn aqy JMzy pRdfnkIqy gey.

bfrzr iPlm ivwczrfmf Brn aqy drÈkF dIhmdrdI btorn leI keI sInglq ivKfey gey sn. asl ivwcnf qF kYptn BYroN isMG ÈhIdhoieaf sI qy nf hI lYPtInYNtDrmvIr, sUbydfr rqn isMG,nfieb sUbydfr mQrf dfs aqyrsoeIaf BfgI rfm. mQrf dfsmÈIn gMn df brst vwjx nflsKq ËKmI ho igaf sI pr bcigaf. sUbydfr rqn isMG dI 9agsq 2016 nUM 92 sfl dI Aumrivwc mOq hoeI hY. ies iPlm ivwcBfrqI tukVI nUM bhuq hI burI hflqivwc iGrI hoeI ivKfieaf igaf sIqy mOqF dI igxqI bhuq ijafdfdrsfeI geI sI. pr asl ivwclONgyvflf post AuWcfeI `qy hoxkfrn rxnIqk qOr `qy pfiksqfnIPOj nfloN bhuq byhqr hflq ivwcsI. iPlm dy zfierYktr df sfrfËor iPlm nUM drdnfk bxfAux `qylwgf hoieaf sI.

ieh jMg rfqo rfqmÈhUr ho geI qy dunIaF Br ivwcies dI crcf hoeI. ibRitÈ POj dfPIlz mfrÈl, jnrl afr[aYm[kfrvr jMg qoN kuJ hPqy bfadmyjr cFdpurI koloN jMg dy hflfqjfnx leI Kud lONgyvflf phuMicaf.ibRitÈ mIzIaf ivwc ies jMg dIqulnf QrmopfeIl dI jMg nflkIqI geI ijs ivwc 5000 grIkPOjIaF ny ZfeI lwK eIrfnI POj nUM3 idnF qwk rokI rwiKaf sI.

bfrzr iPlm vrgI nhINsI lONgyvflf dI lVfeI(4-77 dsMbr 1971)

lONgyvflf dI lVfeIdUsrI sMsfr jMg qoN bfad pihlIaijhI asfvIN lVfeI sI, ijs ivwcvzyrI iDr df aYnf jbrdsqnuksfn hoieaf hovy qy CotI iDrmfmUlI ijhy nuksfn nfl lVfeIijwq jfvy. ies lVfeI ivwc pfik-sqfn dy 200 sYink mfry gey, 37tYNk qbfh hoey jF Cwz ky Bwj gey qyhor 500 jMgI vfhn (bKqrbMdgwzIaF-trwk afid) Bfrq dy hwQafey. Bfrq dy isrP do sYinkÈhId hoey, do ËKmI hoey qy iewkaYNtI tYNk jIp qbfh hoeI. BfrqvwloN 120 jvfnF aqy pfiksqfnvwloN 22vIN kvYlrI aqy 20vINPrMtIar Pors btflIan dy2000 jvfnF 45 tYkF aqy sYNkVybKqrbMd gwzIaF ny ies lVfeIivwc ihwsf ilaf. pfik POj isrPawT tYNk bcf ky vfps iljf skI.

1971 dI jMg dOrfn Bfrq dIijafdfqr POj pUrbI pfiksqfn(hux bMglfdyÈ) vfly pfsy ruwJI hoeIsI. jdoN pfiksqfn dy rfÈtrpqIXfhIaf Kfn ny pUrbI pfiksqfnivwc bfËI hwQoN jFdI vyKI qF Aus nyBfrq nUM pwCm vfly pfsy qoN GyrndI skIm iqafr kIqI. Aus nysoicaf ik acfnk hmlf kr kyijafdf qoN ijafdf ielfkf hiQafilaf jfvy qF jo Bfrq nUM bdly ivwcpUrbI pfiksqfn Cwzx leI mËbUrkIqf jf sky. ies mMqv dI pUrqIleI pfiksqfnI hvfeI POj ny 3dsMbr nUM Bfrq dy anykF hvfeIawizaF `qy bMbfrI kr ky jMg dfibgl vjf idwqf. rfjsQfn ivwcpfiksqfn dI skIm lONgyvflfpost nUM kucl ky jYslmyr `qykbËf krn dI sI.

lONgyvflf asl ivwcbI[aYs[aYP[ dI post sI ijs nUMjMg kfrn POj dy hvfly kr idwqfigaf sI. Aus vyly post `qy pMjfbrYjmYNt dI ey kMpnI dy kuwl 120jvfn myjr kuldIp isMG cFdpurIdI agvfeI hyT qfienfq sn.hfeI kmFz vwloN myjr cFdpurI nUMKulHI CwutI sI ik jvfnF dI igxqIGwt hox kfrn Auh cfhvy qF postCwz ky ipwCy hwt jfvy. pr Aus sUrmyny afKrI golI aqy afKrI duÈmxqwk lVn df PYslf ilaf.pfiksqfnI hvfeI POj dy 3 dsMbrvfly hvfeI hmilaF qoN bfadcFdpurI hor cOkMnf ho igaf. Aus nylYPtInYNt DrmvIr dI agvfeIhyT 20 jvfnF dI iewk tukVIbfrzr dy nfl nfl gÈq krnleI lgf idwqI. 4 dsMbr dI rfqDrmvIr ny bfrzr dy pfr BfrIaFbKqrbMd gwzIaF dI ihljul dIKbr vfierlYws rfhIN cFdpurI nUMidwqI. Aus ny dwisaf ik koeI 20ik[mI[ lMbI kfnvfeI lONgyvflf vwlvD rhI hY.

DrmvIr nUM kfnvfeI`qy ingHf rwKx df hukm dy kycFdpurI ny btflIan hYWzkvftr

nUM iemdfdI kumk Byjx aqyqopKfny dI golfbfrI dI mMg kIqI.hYwzkvftr ny Cy GMty qoN pihlFmdd nf phuMc skx bfry dws kyAus nUM Kud hmlf Jwlx jF rfmgVHvwl ipwCy ht jfx dI slfh idwqI.eyar Pors vI idn vyly hI hmlfkr skdI sI ikAuNik Aus vyly jMgIjhfjF ivwc rfq nUM vyK skx vflyXMqr iPwt nhIN sn. svyr qwk iksypfsy qoN mdd afAux dI AumIdKqm ho jfx dy bfvjUd cFdpurIduÈmx dy svfgq leI iqafr hoigaf. iewk joÈIlI qkrIr nflAus ny jvfnF ivwc joÈ Br idwqf.lONgyvflf post ryq dy iewk AuWcyitwly `qy siQwq sI ijwQoN sfry pfsydUr qwk idsdf sI. ies post nUMkMzydfr qfr dy iqMn GyiraF nflsurwiKaq kIqf igaf sI. kfnvfeInUM nËdIk afAuNdf vyK ky jvfnF nyJwtpwt aYNtI tYNk mfeInF ivCfidwqIaF. kfhlI kfrn iewk mfeInPt geI qy iewk jvfn ibÈn dfsmfiraf igaf.

pfik POj ny rfq 12[30vjy afpxI golfbfrI ÈurU kIqI. sBqoN pihlF bfrzr dy pfroN qopKfny nylONgyvflf nUM inÈfnf bxfieaf. prbI[aYs[aYP[ dy pMj AUT mfrn qoNielfvf Auh kuJ nf svfr sky.pMjfb rYjmYNt ny tYNkF nUM 25-30mItr qwk nËdIk afAux idwqf qyiPr iewk dm mÈIngMnF df PfierKohl idwqf. pfiksqfnI tYNkF nUMnfieb sUbydfr mQrf dfs dIkmFz hyTlI jIp `qy lwgI 106imlI mItr dI aYm-40 aYNtI tYNkgMn dI stIk golfbfrI ny qbfhkrnf ÈurU kr idwqf. ies ny kuwl12 tYNk nÈt kIqy. tYNkF nfl pfikPOj ny jYslmyr qwk phuMcx leIqyl dy vfDU zrMm bMnHy hoey sn jolt lt blx lwgy. Aus rOÈnIkfrn AuWcfeI qoN jIp AuhnF nUMasfnI nfl inÈfnf bxf rhI sI.jdoN ik invfx ivwc DUMeyN kfrn pfikPOjIaF nUM kuJ vI idKfeI nhIN sI dyirhf. jdoN pfik tYNk kMzydfr qfr dykol phuMcy qF Auh ies nUM bfrUdIsurMgF leI lgfeIaF inÈfnIaFsmJ ky zrdy mfry ruk gey.pfiksqfnI aPsr aYny nlfieksn ik bfrUdI surMgF sfP krnvfly dsqy (sYpr) nUM vI nfl lY kynhIN sn afey. sYprF nUM afAux aqy

msLfhUrI df sLONk jF rogbhuq lokF nUM huMdf hY prlyKkF/pwqrkfrF ivc ieh sLONkeyzjL jF kYNsr dy rog vFg ijLafdfhuMdf hY. msLfhUrI dy sLONk dI qulxfeyzjL jF kYNsr dy rog nfl krnIAuicq qF nhIN pr ijnHF nUM iehbImfrI lwg jFdI hY, Auh Aumr Bries rog df isLkfr rihMdy hn. ijMnfmrjLI ielfj krONdy rihx, iehbImfrI TIk nhIN huMdI. keI vfrbImfrI Gtx dI QF sgoN hor vDjFdI hY. trFto qy afs pfs dyielfikaF ivc ies rog qy keI rogIhn ijnHF ivwc myry smyq sQfnkaKLbfrF ivwc pVHy jfx vfly bhuqsfry lyKk sLfml hn.msLfhUrI df rog mYnUM dsvIN ivcpVHidaF lg igaf sI. pihlF iehrog pVHn dI afdq ivc lwgf qykuJ icr bfad ilKx df rUp Dfrigaf. pVHn ilKx dy lgy rogkfrn mYN dsvIN coN Pyl ho igaf.bfpU ny ikhf, idl nf Cz, aglysfl pfs ho jfeyNgf. mYN jLmIn vycdUM pr qYnUM vlfieq pfs jLrUrkrfAuxf hY. hOlI hOlI mYN bI[ ey[,aYm[ ey[ qoN vI agy pVHfeI kr leIpr msLfhUrI df sLOk pUrf krn dfsbwb nhIN bx irhf sI. msLfhUrIleI kuJ anoKf krnf pYNdf sI. ijvyNzfkf mfrn, kql krn jF iksy nFvfly bMdy nUM sLrHy afm gflF kZxnfl nF bVI jldI msLhUr ho jFdfhY. mUMh ivc do vMJlIaF iekTIaFvjfAux vfly nYbkotI Guimafr dfnF vI bVf msLhUr sI. jwgf zfkU, jfnI cor, BfnI mfrF dIkrqUq, ibDI cMd, JgVf ikwsf GuwgI

kF, JgVf Kwdr qy mlml, JgVfcfh qy lwsI df afid msLhUr ikwsysn qy iesdy pfqr vI. mYN ieh sfryikwsy pVH ley qy sohn isMG sIql,aMimRqf pRIqm, vfrs sLfh dI hIr,bulHy sLfh dIaF kfPIaF qy nfnkisMG dIaF bhuq sfrIaF ikqfbF pVHleIaF. iehnF dy pVHn nflmsLfhUrI df qrIkf kuJ sOKf hoigaf.

iiqqwwqqrr KKMMBBII bbwwddllII ipMzF dy anpVH iksfnF ny ruwqF,mOsmF, PslF, pMCIaF, dy adlbdl bfry bVy qQ kZy hoey sn.purf vgdf ey, pCoN cldI af, kflIiqqrI boldI af, kIVIaF inklafeIaF ny, BmkV af gey hn, swpny isrI cuwk leI af, TMeyN ny zMgmfr idqf ey vgYrf vgYrf--.iksy jLmfny ivc ipMzF ivc QiVHaFjF qKqposLF qy bYTy bjLurg lokgwlF krdy suxIN dy sn ik iqwqrKMBI bdlI qy rMn mlfeI Kf-Auhvwsy Auh AujVy ibrQf kdy nf jf.Bfv jy iqqr KMBI bdlI asmfn qyidsdI hovy qF mINh jLrUr vrHygf.eysy qrHF Kfx pIx dIaF sLukInaOrqF bfry disaf jFdf hY ik Auhitk ky nhIN bihx vflIaF nhINhuMdIaF jo awj kwl hflfqF ivcijLafdf shI nhIN hY.

aaKKIINN vvyyKKyy ddoo kkqqll pihlf kql mYN pfiksqfn bnx qoNpihlF vyiKaf jd iek inhMg iekKfl kMZy zMzI qy bYTf pQr dI vzI

isl qy qlvfr iqKI krI jf irhfsI. mYN Cotf sF qy mYN qy mF mMzI nUMqury jf rhy sF. myrI mF ny suBfvkinhMg jo jfxU sI, puC ilaf ikqlvfr ikAuN iqKI kr jf irhf hYNqF kihx lwgf ik aj mYN cMd kur nUMvZ dyxf hY. kfhnUM vZxf qyrI qFAuhdy nfl ilhfj cldI af. agoNinhMg kihx lgf cldI sI, huxtut geI af. Auhny eyQoN rotI lY kylMGxf ey qy mYN AuhnUM vZ dyx ey. nfvZIN kih ky asIN agy mMzI nUM clygey. jdoN muVy qF cMd kur dI DOxAuhdy isr nfloN alwg sI qy lhUvg irhf sI. lok iekTy ho rhy snqy puls ajy nhIN sI phuMcI. inhMgipMz Cz ky Bj igaf sI.dUjf kql muKiqafr isMG dy ipEdf sI jdoN mYN ipMzoN rylvy stysLn nUMgzI PVn jf irhf sF. rfh ivc

muKiqafr isMG dy ipE dI qfjLfvZI lfsL peI sI. doDI ny afpxyBrf dy kql df bdlf lYx leImuKiqafr isMG dy ipE nUM vZ idqfsI. iehnF kqlF ivc Auh sYNkVykql qy hjLfrF lfsLF df vrnx nhINhY jo ihMdosqfn dI vMz vyly pfik-sqfn dy ijLlf sLyKUpurf ivcoN AujVky ihMdosqfn dy ijLlf biTMzf dyielfky ivc vyKIaF.

- blbIr momI -

gusqfKI muafPLrogI lyKk/pwqrkfr

zf: gurbKLsL isMGBMzfl dI nvIN pusqk "kfieaf dIkYnvs", AuhnF duafrf ilKy jf rhyhrPLnfimaF dI lVI ivc juwVdIsuwcI kVI hY. kivqf qoN sLurU krkysPLrnfimaF aqy vfrqk qwk dfieh sPLr bhuq hI bf-kmfl hY.iek drjLn qoN vwD pMjfbI pusqkFpMjfbI sfihq dI JolI pf cuwky zfgurbKLsL isMG BMzflpMjfbI mF bolIdy sLbd-BMzfr dy KjLfny nflBrpUr hn. AuhnF dI hwQlIpusqk "kfieaf dI kYnvs" dyarMB ivc ipRMsIpl zf suKivMNdrisMG rMDfvf iesnUM kmfl dI ikrqkihMdy hn. Auh ilKdy hn ik'kfieaf dI kYnvs' rfhIN, iekinvykly aMdfjL,invykly rUp aqyinvyklI vsqU Drfql qoN AuhnF dIasloN mOLilk inwjI Cfp vflIanoKI sLYlI sfzy sfhmxy afAuNdI hY.iesnUM pMjfbI sfihq df ivsLysLhfsl ikhf jf skdf hY.

lyKk ny mnuwKI aMgFbfry hrPLF dI iebfdq 'kfieaf dIkYnvs' nUM 29 lyKF ivc pfTkF dysnmuwK proisaf hY. arMB qoN lY kyaMq qwk iliKaf igaf iek iekhrPL, cuwx cuwx ky proey suwcy moqIaFnfl bxfeI awKrmflf df srvoqmnmUnf hY. swcmuwwc AuhnF vloN ricwqies kdr mnuwKI kfieaf dfguxgfx kridaF, jdoN pfTk iekiek swqr pVHdf hY qF Auh mfnokIilaf jFdf hY. afp muhfrygurbKLsL isMG pRIqlVI dI vfrqkqro--qfjLf ho jFdI hY. jy ieh ikhfjfvy ik zf[ gurbKLsL BMzfl sLbdFdy jfdUgr hn qF XkIn hr pfTkmyrI ies gwl nfl sihmq hovygf.

zf BMzfl dI vfrqk nUMpVidaF pVidaF, pfTk iksyivsmfdI rMgq ivc rMigaf jFdfhY. pfxI df sLFq vgdf diraf jFiksy phfVI Jrny vFg vihMdIAuhnF dI vfrqk byhwd iKwc BrpUr

hY. lyKk dI isPLq kridaF swcmuwcalPLfjLF nUM sfh cVn lwg pYNdf hY.mMqr-mugD hoieaf pfTk afpxyafp hI iek pMny qoN dUjy pMny `qy aqydUjy qoN agly pMny `qy, awKrF dy nfdaqy inRq `c sLfml ho, kdoN AuspRmfqmf nfl sLUkrfny vjoN juwV jFdfhY, pqf nhIN lwgdf. afpxI kfieafnfl aMqr iDafn ho ky, Aus pRBUdIaF idqIaF dfqF df igafn hoxfarMB ho jFdf hY. ijvyN koeI sfDnfkr irhf hovy, kuJ ies qrFH dfigafn vMzdI ieh pusqk, 160pMinaF ivc vMn-suvMnqf dI iekmnmohk Xfqrf kuJ ies qrHFkrvfAuNdI hY ik pMjfbI mF bolIleI isr afp-muhfry nwqmsqk hojFdf hY. afpxf afp amIr lwgxlgdf hY. afsLfvfdI soc aqy lf-imsfl rihnumfeI idMdI iehpusqk, pMjfbI sfihq ivc swcmuwchI iek aflIsLfn ikrq hY ijsnUMpVn dI jigafsf hmysLf pfTkF nUMlyKk dI aglI ikrq dI afsAupjfvygI aqy AuzIk rhygI ikAuhnF df aglyrf sfihq dfKUbsUrq nmUnf kI hovygf?- pMjfbI ivBfg, aYcaYmvI kflj,jlMDr.

iirriivvAAUU

aaMMgg-aarrffDDnnff ddII aawwKKrrmmffllff- ““kkffiieeaaff ddII kkYYnnvvss””

- ppooRR:: nnvvrrUUpp

Wholesaler & Retailer: Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

ttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff aaqqyy bbrrYYNNppttnn iivvwwcc 1100 llookkyyssLLnnFF qqooNNqquuhhffzzII ssyyvvff iivvwwcc!! ssmmoossyy,, llwwzzUU,, jjllyybbIIaaFF,, bbrrPPLLIIqqyyhhoorr BBffrrqqII mmiiTTaaffeeII QQookk qqyy ppRRccUUnn!!!! kkeeII ssttoorrFF qqooNN

vvDDIIaaff qqffjjLLff mmIItt vvII KKrrIIdd sskkddyy hhoo!!

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

BRAMPTON621 Wanless Dr. #122

905-495-3336BRAMPTON

10510 Torbram Rd905-790-0030

BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017

BRAMPTON40 Lacoste Blvd

905-794-4927

- bbllrrffjj iissMMGG iisswwDDUU aaYYss[[ppII[[ppMMzzoorrII iisswwDDvvFF 99881155112244444499

brYNptn (rmqf jogI) :- qusINjfxdy ho iehnIN idnIN ik idaflisMG eIvinMg kflj idwlI df nFbdlx bfry kMtrovrsI cwl rhIhY. iek mwq dy lok pRoPYsr XogysLiqafgI dI agbfeI ivc ieskflj df nF "vMdy mfqrm kflj"rwKx leI afvfjL bulMd kr rhyhn. cyqy rhy ik eysy iblizMg ivc'vMdy mfqrm kflj' (mOrinMg) cwlirhf hY.

jvfhr lflXUnIvristI dy syvf mukq pRoPYsrcmn lfl ny ies mUmmYNt dfjLbrdsq ivroD kridaF pRoPYsrXogysL iqafgI Epn lYtr ilK kyies df ivroD kIqf hY. ik iehkflj idafl isMG trst vloN sLurUkIqf igaf sI ijd df muZ lfhOrivc sI. pfiksqfn bnx qoN bfadpfiksqfn srkfr vwloN iesdf nFnhIN bdilaf igaf qy awj vI ieh

kflj eysy nF hyTF lfhOr ivc cwlirhf hY. pRoPYsr cmn lfl iehkflj vyKx leI sMn 2008 ivcjvfhr lfl XUnIvristI tIcrjLaYsosIeysLn dy pRYjLIzMt vjoN aflpfiksqfn XUnIvristI tIcrjLPYzrysLn dy swdy qy lfhOr gey vIsn. afp ny vyiKaf ik lfhOr ivckflj df nF ivc mfmUlI qbdIlIkridaF iesdf nF gOrimMt idaflisMG kflj lfhOr cwl irhf hY. horkeI adfry vI pfiksqfn ivcidafl isMG dy nF hyTF hI cwl rhyhn. idafl isMG eIvinMg kfljidwlI df nF bdlx bfry aYm aYl eymnijMdr isMG isrsf aqy idlI qypMjfb dy lokF ny bVf ivroD kIqfhY. lok sBf mYNbr zf: DrmvIrgFDI aqy dI itRibAUn aKbfr nyvI iesdf ivroD kIqf hY. ies mudynUM lY ky pMjfbI kimAuintI ivc vIbVf ros cwl irhf hY.

iiddaaffll iissMMGG eeIIvviinnMMgg kkfflljjiiddwwllII ddff nnFF bbddllxx bbffrryy

brYNptn (blbIr momI) :- pRo: zf[soZI rfm sfbkf vfeIs cFslr jokuJ mhIinaF qoN ieMglYNz aqy Bfrqdy dOry qy sn, vfps kYnyzf af geyhn. afp ny disaf ik Bfrq ivcjf ky hux Auh skUn nhIN imldfijs dI asIN qvwikaf qy afs krky jFdy hF. lokF dy vqIry qy socivc kfPI Prk af igaf hY aqymoh-muhwbq dIaF gwlF hux dUr qybIqy dIaF gwlF bx ky rih geIaFhn. aYn afr afeI hux AuhnF dyvsyby qy smfj df aMg nhIN hn qyieh afvfsI hux hrIky JIl qysfiebyrIaf ivcoN aOx vfly pMCIaF qymurgfbIaF vrgy hI hn. keIafvfsI jLmInF jfiedfdF vycxvwtx aONdy hn jo kImqF Gtx nflhux ivkdIaF nhIN hn. sQfnklokF ivc vI afvfsI hux iksy iKcdf kfrn nhIN bxdy. iek hor mohflI df DMjU nF df myrf

gvFZI afvfsI imilaf jo huxvYnkUvr sYtl ho igaf sI qy EQysfry prvfr ny rl iml ky kfPIjfiedfd bxf leI hY, kihx lwgfik mohflI af ky aFZ gvFZ nfliml ky bhuq skUn imldf hY. mYN puiCaf qyry gvFZ ivc iekzfktr hY, sfhmxy vYd hY qy Auhdysfhmxy ibjlI df Tykydfr hY, nukrqy iek mocI hY qy DobI hY. kdI iksyny qYnUM Kfxy qy bulfieaf hY, kihMdfnhIN. mYN ikhf iPr qUM ikhVy gvFZqy skUn lBx leI lwKF rupY Krcky vYnkUvr qoN mohflI aONdf hYN. koTIvyc qy vg jf vYnkUvr nUM. hux qyrfeyQy kuJ nhIN ipaf. kihMdf gwl qyrITIk hY. afpxf dysL, afpxI bolI,afpxI klcr, mwkI dI rotI, srHoNdf sfg, mKn df pyVf, jvYx dfPwkf, zyilaF, ZyAU qy glgl dfacfr vgYrf hux sB PflqU aqysLyK iclI vflIaF gwlF ny.

zf: soZI rfm prqy

pitaflf :- dihÈqI hmilaF dy tfkry leI aYs[E[jI[ (spYÈl afpryÈngruwp) bxf ky ies ivwc pMjfb pulIs dy cfr sO jvfnF nUM Èfml kIqf igafhY, ijnHF nUM bhfdrgVH siQq kmFzo tryinMg sYNtr ivwc ivÈyÈ isKlfeIidwqI jf rhI hY. 90 idn dI ieh tryinMg iewk mhInf pihlF ÈurU hoeI sI.ienHF jvfnF nUM iksy iemfrq, bws, ryl gwzI, jhfË afid QfvF ivwc lukyaiqvfdIaF/gYNgstrF afid nUM mfq dyx leI iqafr kIqf jf irhf hY.iËkrXog hY ik do sfl pihlF dInfngr qy bfad ivwc pTfnkot 'c hoeydihÈqI hmly dOrfn dihÈqgrdF nUM mfq dyx leI pMjfb pulIs dy jvfnFnUM hor vDyry qy ivÈyÈ iksm dI isKlfeI idwqy jfx dI loV mihsUs hoeIsI. iesy qihq 'aYsEjI' sQfpq kIqf igaf. ies leI svf ku sfl pihlFBrqI hoey swq hËfr ispfhIaF ivwcoN cfr sO ispfhIaF dI cox kIqI geI hY.zIjIpI (lfa aYNz afrzr) hrdIp isMG iZwloN ny kwlH tryinMg df inrIKxvI kIqf. AunHF ny tryinMg hYwz zIaYspI rfm pRkfÈ nfl gwlbfq kridaFkeI aihm nukqy sFJy kIqy. ies mOky eyzIjIpI (kmFzo) rfkyÈ cMdr,afeI[jI[ amrdIp rfey qy zf[ jiqMdr jYn, aYs[pI[ sqbIr isMG atvflqy zIaYspI rfm pRkfÈ afid mOjUd sn.

ddiihhÈÈqqII hhmmiillaaFF ddyy ttffkkrryy lleeIIiiqqaaffrr kkIIqqff jjff iirrhhYY iivvÈÈyyÈÈ ddssqqff

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 9

CPEC: Crouching tiger, hidden dragon- Lt-Gen Bhopinder Singh (retd)

THE Chinese have an ‘expansionist’agenda that manifests itself in the realm oftrade and commerce, infrastructural initia-tives, diplomacy and military footprint.Having overtaken the US as the world'slargest economy (also the world's largestpolluter), the dragon is now securing theneologism of the ‘Chinese Century’ withaggressive realpolitik, geostrategic invest-ments and crucially, by remaining unin-volved in the global war-on-terror thatsaps the resources of the West. To fructi-fy the portents of the ‘Chinese Century’,Beijing does not shy away from patronis-ing illiberal regimes (eg Sudan, NorthKorea or having 'all-weather friendship'with Pakistan, with which it has no civilisa-tional, cultural or ideological commonali-ty). The ready generosity of the Dragon’scoffers are ostensibly ‘without stringsattached’, as it comes without preachyconcerns on issues like human rights,democracy or any other 'niceties'. Chinahas emerged as the alternative power-bloc to the US, and questions on the effi-cacy, impact and real intent behind theChinese model of global investments,have ensued.

Chinese ‘colonialism’ in Africa

To allay the fears of a ‘new form of colo-nialism’ (read, Chinese investments inAfrica), global consultancy firm McKinseyhad presented a paper called the ‘Danceof the Lions and Dragons’ to suggest thatthe Chinese investment were indeed,beneficial to the recipient countries.However, credible concerns abound inAfrica about the lack of financial trans-parency involving the ‘Chinese privatefirms’, the extraction and plunder ofAfrica’s natural resources, on-site employ-ment opportunities to hordes of Chinesenationals, debilitating paybacks of oil con-cessions and mining rights in return forChinese investments and strategic 'land-securing' by the Chinese. Unverified fig-ures of about 15 million acres of Africanland secured by Chinese conglomerates

and the opening of the overseas ChineseNaval base in the ultra-strategic Horn ofAfrica, Djibouti, costing nearly $600 mil-lion have fueled further concerns aboutthe Dragon's ulterior motives. This positsthe other infrastructural initiatives of theChinese juggernaut with potential con-cerns, eg the brazen Eurasian corridorwith the One-Belt-One-Road (OBOR) andthe $62 billion China-Pakistan-Economic-Corridor (CPEC), connecting the Gwadarport in the restive Baluchistan withKashgar, in the Chinese mainland.

Pak sees real motives of China in CPEC

Like the wary whispers in Africa, the realChinese motives in CPEC are slowly rais-ing eyebrows in Pakistan amongst thepuzzled policymakers, beyond such flow-ery expressions as “Pakistan-Chinafriendship is higher than the mountains,deeper than the oceans, sweeter thanhoney, and stronger than steel”, coined bythe Chinese. Recently, the Seventh JointCooperation Committee (JCC) was delib-erating to finalise the nuts and bolts of theCPEC Long-Term-Plan (LTP), and anoddly disconcerting request by theChinese to make their currency (Yuan) asthe legal tender in the Gwadar port wasraised, and expectedly refused byPakistan. No ‘soft loans’ or jobs for Baluch: Already,the veneer of the Chinese ‘concessions’and ‘soft loans’ are riling against the debt-burden of $90 billion that Pakistan will endup paying China over the 30 years' termperiod. The abundance of Chinese work-force in Gwadar is in stark contrast to thepromised employment and prosperity forthe local Baluch (even as 19 out of the 39'early harvest' projects are either complet-ed or in advanced stages). The localBaluch, in any case, nurse a historical ani-mosity against Islamabad for exploitingtheir natural resources in return for negli-

gible gratification and are saddled withmore Pakistani military boots-on-groundto quell their legitimate grouses. Otherareas like the Federally AdministeredTribal Areas and 'Azad Kashmir' are alsoalluding to deprivation emanating fromCPEC.

Only 9% revenue for Pak:

The initial claims of the supposed windfallfor Pakistan from the revenue generationfrom Gwadar port got blunted by the reluc-tant clarification from the Pakistani author-ities that China would get 91 per cent ofthe Port revenues, and Pakistan only ameasly nine per cent for the next 40years! Expectedly, the unofficial ‘voice’ofthe Chinese officialdom came through theChinese publication Global Times thatquoted an official clarifying, “commoninternational rules regarding build-oper-ate-transfer (BOT) projects do not requirethe operator to share any revenue gener-ated from the projects during the invest-ment and operation period with the even-tual owner.” Earlier, the Chairman ofPakistan Senate Standing Committee onPlanning and Development had warned,“Another East India Company is in the off-ing; national interests are not being pro-tected.” Recently, lawmakers in thePakistani Senate expressed concerns inthe apparent bias in favour of the Chineseas details about CPEC became public.

For China, its strategic interest primary:

The CPEC for China is primarily aboutfinding a life-sustaining corridor alterna-tive to the compulsive vulnerability felt forits shipping lanes (through the ultra-nar-row Malacca Straits) that could get poten-tially ‘choked’ by vested powers in theregion. That the CPEC also offers theadditional opportunity to create newexport markets, utilise Chinese sparecapacity, develop Western China or facili-tate goodwill and economic transforma-tion for its tactical ally, Pakistan, is sec-ondary to its primary strategic interest thatseeks to uninterruptedly fuel the where-withal for the 'Chinese Century'. So, if theChinese focus limitedly on the dual objec-tive of self-maintaining the Gwadar portand on maintaining the singular axis of thenarrow Gwadar-Kashgar corridor (forwhich the Pakistanis have already com-mitted a Division of 15,000 soldiers),ignoring the other inter-linkages in theperiphery, arterial projects and other eco-nomic ‘zones’ as envisaged as part of theCPEC Master Plan, the economic trans-formation for the Pakistani economy couldget severely limited. As the initial veil sur-rounding the finer details of the CPECunfurl, facts seem disturbing for thePakistanis, who were assured that CPECwould alleviate most of their economicconcerns. Historically, the Dragon is driv-en by blatant and tactical self-interests,even if they militate against the norms offair-play and respect, as evident in itsdealing with India, Bhutan, Taiwan,Vietnam etc. The ensnaring abilities of thehidden Dragon will come to fore forPakistan, as more details pertaining to theCPEC tumble out.

- The Tribune, Chandigarh

- Terry Milewski

I write to mention what I con-sider multiple serious errors inKarl Nerenberg's piece aboutJagmeet Singh. First, allow meto set the scene.It is a sad fact that, 32 yearsafter the bombing of Air India,a small minority of Sikhextremists in Canada continueto paint the chief bomber,Talwinder Singh Parmar, as amartyred hero. The feelings ofthe victims' families bedamned: his portrait is perma-nently displayed at major tem-ples in Ontario and B.C., eventhough the Air India trial andthe judicial inquiry both namedhim as the ringleader of thebomb plot. We are speakingabout judicial findings afterprotracted and rigorous inves-tigation, based upon authenti-cated evidence from an armyof sworn witnesses, docu-ments, forensics and surveil-lance reports - all tested incross-examination.Even so, for 32 years now,Parmar's tiny but energeticband of Canadian fans havetried to spread disinformationabout all this - claiming that hewas innocent and suggestingthat the Indian governmentblew up its own plane.Simultaneously, Indian author-ities were actually sendingincreasingly frantic warningsto Canada to watch out forbombs being smuggled ontothat plane. Apparently, then,they were desperately trying tostop their own plot.That's absurd, of course, but,like the 9/11 Truthers, every-thing about the Air IndiaTruthers is absurd. They sayParmar is a holy martyr of theSikh nation - but simultane-ously, when confronted withproof of his guilt, they say thathe was working for the hatedIndian government, out toblacken the name of the Sikhs.Pick one! Obviously, it's gib-berish.Even so, Nerenberg, likemany, seems to have been soutterly suckered by this mad-cap fake news that he actuallyclaims Parmar was "acquittedby a Canadian court" of the AirIndia bombing.That's nonsense. I promised toshow factual errors, and thatone's a doozy. Parmar wasnever charged or tried for theAir India bombing. When thepolice closed in, he fled thecountry and was killed by theIndian police 25 years ago. Ofcourse, his fanboys use that tosay, see, he was never con-victed. In which case, let's putup martyr posters of Hitler, BinLaden, the 9/11 hijackers andevery suicide bomber ever.You don't get to be innocentjust because you're dead.Next, let me emphasize theactual news story thatemerged from my interviewwith Jagmeet Singh, andwhich Nerenberg is strangelykeen to forget.I asked a specific questionwith a singular focus: is itappropriate to honourCanada's worst mass-murder-er with martyr posters? Singhsteadfastly refused to say abad word - or any word - aboutit. You have to admit that's astartling response to a veryeasy question. But Nerenbergis determined to talk aboutsomething else - like how it'sall my fault. He thinks it's hisjob to shoot the messenger.Therefore, he pretends to behorrified that I interrupted

Singh when he repeatedlyignored my question andchanged the subject. You real-ly would expect a journalist tounderstand that it's not yourjob to just sit mute while politi-cians run out the clock withoutanswering the question.I promised also to show exam-ples of fabrication - and here'sanother doozy. Nerenberg isso desperate to find somethingI did wrong that he invents thisfarcical idea: "Terry Milewski'sapparent belief that becauseSingh is Sikh he is responsiblefor anything any member ofthe Sikh community might door say." Of course, he offers noshred of evidence for this non-sensical "belief" because, ofcourse, no such evidenceexists. For starters, how onearth would Singh be respon-sible for putting up martyrposters if he didn't? And whatif he condemned them? Howcould he possibly be responsi-ble for them? The whole ideais crazy.I also promised to show exam-ples of Nerenberg's fraudulentarguments - and that littleinvention is certainly one. Buthere's another which reallymakes you wonder what gamehe's playing.Nerenberg tries to imply thatmy motives were racist - buthides behind others to do so.He does this quite deftly bysaying that "some thought" myquestioning was "in essence,racist." Then, he suggeststhey're justified because oneof Justin Trudeau's Sikh candi-dates in the last election, HarjitSajjan, was supported by Sikhmilitants and "perhaps evenextremist elements" - butnobody bugged Trudeau aboutit.The argument could not beclearer: Singh gets grilled, butthe white leader gets a pass.So, Terry's a racist.Here, though, is whatNerenberg does not say: I'mhis source for the Sajjan story.I was the one who actually didbug Trudeau about it. Oops! IfNerenberg hadn't forgotten tomention that, his brilliant argu-ment wouldn't have looked sohot. The truth is - andNerenberg is fully aware of it -that it was me who reportedexclusively on a walkout bySikh Liberals alleging extrem-ist influence in Sajjan's nomi-nation. We ran it during thecampaign - and did the storygo easy on Trudeau? Here's asample:"'The Liberal Party, especiallyJustin, is in bed with extremistand fundamental groups.That's why I decided to leavethe Liberal Party,' saidKashmir Dhaliwal, ex-presi-dent of the powerful KhalsaDiwan Society... Among thosenow quitting the Liberals inVancouver South is MajarSidhu, who lost three familymembers in the Air Indiabombing. Sidhu told CBC, 'TheLiberal Party is encouragingterrorist people. I'm supportingHarper.'"Not exactly a free ride forTrudeau, is it? What'sNerenberg up to here? He issurreptitiously using the con-tent of my story to prove thatI'm a racist who gave the whiteguy a pass, knowing that itactually proves just the oppo-site!Clever - or downright fraudu-lent? Bear in mind that thiscomes from someone whoaccuses me of "journalisticmalpractice." That's rich,

indeed. Note also that the"racist" word is being thrown atthe guy arguing that a masskiller of brown people is nohero.I should add that Karl hasn'tstopped digging the hole he'sin here. On Facebook, he'scomplained that, even though,yeah, we actually did take onTrudeau precisely as I've said,we didn't ask him aboutParmar specifically - as thoughTrudeau had the same recordon Parmar's conflict with India.But he does not. We don't askpoliticians about their anti-India records if they don't haveone. Did we ask Singh abouthis vacation on a billionaire'sisland? No - he didn't haveone. Does that mean it wasunfair to ask Trudeau abouthis?Nerenberg also protests thatmy question to Singh came"out of left field." Really? Aslaid out in my question, Singhis a lifelong activist on Sikhgrievances against the Indiangovernment. He is bannedfrom India and calls the mas-sacres of 1984 a genocide. Healso campaigned for clemencyfor a Babbar Khalsa terroristwho blew up the Punjab chiefminister and 17 innocentbystanders. The BabbarKhalsa was founded byTalwinder Parmar. So, wemustn't ask how Singh feelsabout the ongoing Parmar-worship?Next, let me emphasize theabsurdity of the doubts - whichNerenberg eagerly fans -about Parmar's guilt. Heseems untroubled, for exam-ple, by Singh's idea that weneed yet another investigationto find and convict whoever's"actually responsible."As opposed to Parmar'sbomb-maker, Inderjit Reyat,who was convicted three timesand spent most of the past 30years in prison?Here's the problem: we doknow, and have known for avery long time, who's responsi-ble. If Reyat is guilty - and heagrees he is - then Parmarcertainly is, because Reyatconfessed he built the bombsfor Parmar - and we know forcertain that's true becausethey were watched. CSIStailed them both to the testbombing before the real one.No innocent explanation forthat has ever been advanced.Here's the conclusion ofJustice John Major - and notehis use of the word "fact":"The lead surveillance teamfollowed Parmar's car… fromReyat's house to a clearing…and saw Reyat and Parmarwalk into the woods. Shortlythereafter, they heard a loudexplosive sound… in fact theyheard an explosion intended totest the detonation system forthe bombs Parmar was build-ing." - Justice John Major, Air IndiaInquiry Report, 2010.Somehow, such hard evidencedoesn't suit those who object

to the Singh interview - whoare overwhelmingly Sikh sepa-ratists and NDP partisans.Routinely, like Nerenberg, theyrely on outright falsehoods likethe idea that I wouldn't dreamof challenging white politicianson the same topic, which I'vedone publicly for at least 10years, including Trudeau,Harper, Ignatieff, Dion, Laytonand many others.But imagine for a moment thatwe were talking not aboutJagmeet Singh but about apolitician of Irish descent - say,Mulcair or Mulroney - and thathe campaigned for clemencyfor an IRA terrorist, accusedBritain of genocide, gotbanned from entering Britain,and then refused to object tothe glorification of another IRAterrorist who killed hundreds ofCanadians? Is it even conceiv-able that such a leader wouldnot be asked about it? That,instead, columnists would fretthat it was "anti-Irish" or"racist" to ask?For all these reasons, I thinkNerenberg should apologize toyour readers for his factualerrors. He should also apolo-gize to me for his grotesqueimplication that I'm a racist andfor the underhanded way hemisrepresented the facts tomake it seem so. He shouldfurther withdraw his fabricationabout me holding Singhresponsible for anything anySikh does. We all know that'sanother way of calling me aracist - you know, the kind ofracist who thinks brown peopleall think alike.And finally, he should acknowl-edge that it really is a disgrace,which nobody should hesitateto denounce, that Canada'sdeadliest terrorist - a fanaticwho slaughtered hundreds ofinnocents and dozens of Sikhs- should be venerated, in pub-lic, as a martyred hero. That'sthe story here.

With regards,Terry Milewski

23 November 2017

Editor's note:Rabble has clarified

the passage regarding 'acquit-tal' in an update to the article.Talwinder Singh Parmar wasacquitted, in 1985, of an explo-sives charge associated withthe Air India bombing, but waswas never otherwise charged.To avoid misunderstanding,the reference to Parmar hav-ing been acquitted wasremoved. However, Nerenbergstands by his piece, the pur-pose of which was to analyzeJagmeet Singh's relations withthe media. The piece providesa link to Milewski's interviewand points out that many whocommented on that interviewconsidered Milewski's line ofquestioning to be valid. Inaddition, Nerenberg's storynotes that in answering thequestion on Air India, Singh"did not even bother to men-tion Parmar's name."

http://rabble.ca/news

Terry Milewski responds to Singh interview critique

NAMAO, Alberta, November22, 2017 (LifeSiteNews) :— Astudent-led backlash againsttrans-enabling “GenderNeutral” bathrooms has par-ents as well as school officialsembroiled in controversy.Alberta students are findingthey are not so comfortablesharing toilets with the oppo-site sex, whether transgenderor not. A lot of students areasking school officials to revertback to gender-specific bath-rooms. Following Canada’stransgender accommodationlaws, Sturgeon CompositeHigh School converted almostall its bathrooms to “gender-neutral.”“The first day of school, whenwe all walked in and saw thebathrooms were gender neu-tral and everybody could gointo the other gender’s bath-room, it was bizarre,” juniorGraeme Gibson told GlobalNews. “First, it was a shock,then everybody was like, ‘Whyis this happening? What theheck is going on?’”Each gender-neutral bathroomhas seven toilet stalls andthree urinal stalls. The stallshave a gap at the bottom andat the top, and so they are notcompletely private.Austin Kirk, another junior,agreed that the bathroom situ-ation was “bizarre.”“The first time I saw them, Iwas nervous, and I was like,‘OK, I’m just going to not usethe washroom today,’” he said.That’s what many students aredoing: avoiding the transgen-der toilets by going way out oftheir way to the only gender-specific bathrooms or justholding it.“I have a chemistry class onone side of the school next tothe gender-neutral wash-room,” Kirk said, “but there’s awashroom in the lobby that isjust a boys washroom and Iwalk there every time I need touse the washroom.”Global News reported thatsome students are often latefor class because of the longwaiting lines for the gender-specific bathrooms.Students have also discoveredthat “gender-neutral” bath-

rooms violate one’s privacy,especially girls’ privacy inchanging tampons or pads. “Ifind it uncomfortable. I haveother things to do than boys inthere,” Jacey Taylor said. “Youcan hear it.”“You can peek both over andunder so that’s a privacy issueright there,” junior EvanGabbey told CBC News.Gabbey also noted that theschool’s transgender-accom-modating bathrooms far out-number those for the majorityof students. “There’s (only)one set for male and femaleand that does not at all repre-sent the population of people.”After Principal JohnBaldassarre did not satisfacto-rily respond to his complaint,Gabbey started a petition drivefor more gender-specific bath-rooms. The student responsewas overwhelming. On the firstday, “I alone had 112 signa-tures. The only reason I could-n’t get more was I ran out offorms, I couldn’t get enough,”he said. In just one week, halfof the 680-member studentbody signed the petition. OnNovember 8, it was presentedto Sturgeon School Divisiontrustees.Gabbey said he’s not againsttransgender accommodations,but the ratio of “gender-neu-tral” bathrooms to normal onesdoes not reflect the needs ofstudents. Gabbey also thinks multiplestalled gender-neutral bath-rooms is a mistake. “I don’tknow whose idea this was, butit wasn’t a very good one,” hesaid. “You don’t see them any-

where, yet we throw them intoour schools and assume it’sjust fine.”The principal defended hisschool’s new setup. “Imaginebeing somebody who’s part ofan LGBTQ community or hasan identity or a diversity issue... being forced to have to gouse a specific washroom,”Baldassarre said. “I mean, forme personally, it brings backshades of 1950s segregationin the southern U.S.”“We have an inclusive commu-nity environment and so stu-dents should have choice,”Baldassarre continued. “Theyshould not be forced to go anduse one stall because that’stheir stall.”Concerned parents recentlystarted a Facebook group,“SCHS Washroom Fiasco.”“This single issue has domi-nated student discussions thisterm,” the Facebook pagestates. “There is only one setof designated male/female.Most students are uncomfort-able with, and refuse to use,the co-ed washrooms.”“People are starting to perk upbecause our school is not theonly school that’s implement-ing policies like this,” saidAmber Harris, the mother of aSturgeon Composite studentwho started the Facebookforum. “To make arbitrary deci-sions like this and not involvethe parents is a gross injus-tice.”“Just under 700 students …are trying to access 3 male/3female washrooms located atthe far end of the school by theoffices,” the Facebook page

reported. “The result is longlines, discomfort waiting andbeing late for class.”“The stalls didn’t go from floorto ceiling, they were not self-contained units and obviously,as a parent, that raised redflags for me,” Harris, who isalso deputy mayor, explained.She noted incidents elsewhereof teens “committing suicidebecause of photos” postedonline and concluded that mul-tiple open gender-neutral stalls“just feels like we’re settingthis up for disaster.”To the charge that parentswere not consulted,Baldassarre responded thatthey were, and cited a “parentevening” during the designphase of the bathroom remod-eling. Student EvelynKostiniuk commented that theproblem is privacy, and thecurrent accommodations leavethe school open to litigation.“We live in a world where apicture of a student in thewashroom can ruin someone’slife and future,” she posted onthe Facebook protest page.“These washrooms leaveroom for privacy violations andinevitably a lawsuit.”“Students don’t feel comfort-able with the open concept ofthese washrooms and the lackof privacy and security,”Kostiniuk added. The recon-struction project is ongoing,and another multi-stall bath-room will soon be ready foruse. Whether it will be gender-specific or “gender-neutral” willbe decided at a school boardmeeting.

- www.lifesitenews.com

Students protest multiple ‘gender neutral’bathrooms at Alberta high school -Fr. Mark Hodges

- By Dr. Ankit Srivastava

Gilgit-Baltistan used to be an integral partof the princely state of Kashmir. That wayit would have naturally merged with Indiaat the time of Partition in 1947 whenKashmir merged with India. But deceit bya local commander with connivance ofBritish officer in charge led to its comingunder Pakistan’s control.The government of Pakistan unscrupu-lously used Gilgit-Baltistan as a bait foracquiring Kashmir. As the UN resolutionfor a plebiscite to determine the disputedstatus of the princely state of Kashmirrequired people’s vote, Pakistan cleverlyallied Gilgit-Baltistan with the JammuKashmir territory.It was a clever ploy that inclusion of thispredominantly Muslim populated area toKashmir will ensure hundred per centvotes to tilt the plebiscite on Kashmir toPakistan’s favour. Over the course of lastseven decades since independence thisselfish and immoral strategy of Pakistanhas resigned the fate of Gilgit-Baltistaninto the realms of perpetual uncertainty.The plebiscite on undivided Kashmir hasnot taken place to date nor is there anyproximate possibility of the same beingheld anytime in the near future. The neverending greed of Pakistan has hung thefate of GB perpetually in a constitutionallimbo. The PPP government created alocal Legislative Assembly in 2009 to pro-mote self-rule. With limited powers forselected subjects of governance it provid-ed some semblance of a sham provincialadministrative structure.In January 2016, the chief minister ofGilgit-Baltistan declared that some recom-mendations had been finalised whichwould be announced forthwith.The resolution of the locally elected Gilgit-Baltistan Legislative Assembly sought toresolve this constitutional conundrum butany reform will only violate UN resolutionson Kashmir. Any devious plan by Pakistan

to merge Gilgit-Baltistan with Pakistan isnot workable. The recent statement by theAmerican defence secretary about thestatus of the Gilgit-Baltistan area in thecontext of the China-Pakistan EconomicCorridor puts stamp on the true disputednature of the area. The statementendorsed what India had been claiming allthese years that Gilgit-Baltistan is a dis-puted territory that CPEC coursesthrough.The nationalist leaders of GB are perpetu-ally agitating against Pak atrocities. WithEurope based NGO the UnrepresentedNations and People Organisation (UNPO)highlighting suppression, Pakistan’s bluffon human rights abuses in Gilgit-Baltistanhas now come to the fore. In a bid to coverup, Islamabad is planning to rush a dele-gation of GB’s Legislative Assembly mem-bers to Europe.Pakistan is also mulling a plan to mergeGB with Pakistan provisionally till the‘plebiscite’ takes place. Islamabad hasmuch at stake as success of the CPECproject rests on access to the entry route

of some 800 kilometres from China intoPakistan.Despite the CPEC projects coming up inGilgit-Baltistan lack of development hasbrewed popular discontent. Awareness isexponentially rising among the educatedyouth who are raising voice against multi-ple issues like federal taxation withoutrepresentation, land settlement andappointments to key posts in the adminis-tration and judiciary. These are flashpointswhich could erupt anytime.Gilgit-Baltistan’s importance is on theupswing especially in the context ofCPEC. Some hotheads in Pakistan auda-ciously suggest plebiscite under U.Nsupervision to circumvent internationalopposition to Pak merger. Pakistan lackslegitimacy to integrate GB within it; other-wise it would have done that long ago.Youth with aspirations for good life aregoing decide the fate of Gilgit-Baltistanwith an eye into future.Gilgit-Baltistan is clearly a Catch 22 situa-tion for Pakistan.

http://www.newdelhitimes.com

Gilgit-Baltistan is Catch-22 for Pakistan

Historically, the Dragon is driven by self-interests, evenagainst fair-play norms, as is evident in its dealing with neigh-bours India, Vietnam etc. But, its ensnaring abilities will cometo forefront for Pakistan as more details of CPEC tumble out.

PUBLIC disgust with the sand mafia inPunjab and the Congress party’s promiseto sort out the mess was one of the fac-tors that led to the party’s victory in thepolls. The change of government has,unfortunately, not resulted in a change onthe ground. Illegal mining of sand and itssale requires a network that involves mus-clemen, transporters and contractors;such a network cannot operate withoutprotection from the politicians and eventhe police. Once such a network evolves,it can, and, is, used for other purposestoo. Regrettably, the new government hasnot dismantled the nexus.

Allegations about the involve-ment of Congress politicians now playinga leading role abound. Only recently amining official alleged harassment by thepolice at the behest of the local MLA. Arecent auction was not successful sincethe expectation of the bidders is an exces-sive profit margin. Sand prices in Punjabhave come down marginally, but that ismore on account of increased supply fromillegitimate overexploitation. There areecological consequences too, but it con-

tinues unabated, as ill-gotten gains from itlubricate the political economy.

Capt Amarinder Singh’s govern-ment has shown no will to act against thesand mafia. Rana Gurjit Singh continuesas a Cabinet minister in spite of his namefiguring prominently in the controversyrelated to his suspected employees get-ting mining contracts. He apparently hasbusiness interests in spheres controlledby ministries under him.

The Chief Minister needs toclean Punjab’s Aegean stables.Corruption was the bane of the previousgovernment, and various cartels — liquor,cable and transport to name three promi-nent ones — have shown a phoenix-likeability to survive cyclical vicissitudesbrought about by changes of administra-tion. The cancer of corruption has mutat-ed the fabric of Punjab, and ruthless syn-dicates have cynically exploited societalfault lines and personal weaknesses. Thecitizens expect the ruling establishment todeliver on its promise of good gover-nance.

- The Tribune, Chandigarh

QuicksandCorruption continues, government helpless

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 10

CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5

aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq

isMG rfey nfl sMprk kroPon: 9905-6612-11313

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: info@radiopunjab.ca

awj icMqf vflI gwl iehhY ik sfzy dys ivwc vI swqf dygilafiraF ivwc ibrfjmfnrfjnIqIvfn qy AunHF dy hmfieqIDrm nUM afpxy rfjnIqk ihwqF dIpUrqI leI vrqx leI sBsMivDfnk pRMprfvF nUM axizwT krndy rfh pey hoey hn. sfnUM afpxyguaFZI rfj pfiksqfn, ijhVf kuJdhfky pihlF qwk sfzy dys Bfrq dfhI ihwsf sI, dy ÈfskF vwloN Drm nUMrfjnIqk ihwqF dI pUrqI leIvrqx kfrn Aus dys qy AuQoN dIjnqf nUM ijhVy mfrU iswty Bugqxy pYrhy hn, AunHF qoN ËrUr sbk iswKxfcfhIdf hY.pfiksqfn dIaF qkrIbn sfrIaFhI rfjsI pfrtIaF qy sB qoNqfkqvr iDr ÌOj Drm nUM afpxysOVy suafrQI ihwqF dI pUrqI leIvrqdI af rhI hY. Drm afDfrqrfjnIqI ny kyvl mUlvfdI muwlF-mulfixaF nUM hI qfkq nhIN bKÈI,sgoN hux Aus ny dihÈqgrdI dfrUp vI Dfrn kr ilaf hY. pfik-sqfn dy ÌOjI qfnfÈfh mrhUmiËaf AuWl hwk ny qF afpxy Èfsn nUMpwky pYrIN krn leI muwlF-mulfixaFnUM rfjnIqI ivwc dÉl dyx df mOkfdy idwqf sI. hwd qF EdoN ho geI, jdoNTMZI jMg dy dOr ivwc aÌÊfinsqfnivwc sovIaq ÌOjF nUM mfq dyx leIpfiksqfn dy hfkmF vwloN amrIkfqy sfAUdI arb dI mdd nflmusilm jhfdIaF nUM hiQafrbMdkr ky afpxy mnorQF dI pUrqI leIvrqxf afrMB idwqf igaf. iehonhIN, AunHF vwloN Bfrq nUM asiQrkrn qy kÈmIr nUM hiQafAux leIAunHF dihÈqgrdF nUM hI vrqxfafrMB idwqf igaf.awj hflq ieh hY ik musilmmUlvfdI qfkqF qy Éud dihÈqgrdpfiksqfn dI afpxI hoNd leI hI

Éqrf bx gey hn. ies df iewkmuwK kfrn ieh vI hY ik jdoN vI koeIlokF dI cuxI hoeI srkfr ÌOjIjrnYlF dI eIn mMnx qoN ienkfrIhox lwgy qF musilm mUlvfdIaF qymuwlF-mulfixaF nUM Èih dy ky Èfsn nUMasiQr krn dy Auprfly afrMBidwqy jFdy hn. ËuliÌkfr alI BuwtodI cuxI hoeI srkfr nUM asiQrkrn leI ÌOjI jrnYlF vwloN iehohrbf vriqaf igaf sI. iehopYNqVf nvfË ÈrIÌ dI agvfeIvflI kyNdrI srkfr nUM asiQrkrn leI vriqaf igaf, pr ÌOjdy jrnYlF nUM ies ivwc sÌlqf nfiml skI. nvfË ÈrIÌ nUM adflqIhukmF dy anusfr afpxf ahudfCwzxf ipaf, pr swqf dI kmfnmusilm lIg dy hwQF ivwc rhI.ies smyN iPr kwtVpMQI qfkqF vwloNkyNdr srkfr nUM asiQr krn dfsMGrÈ afrMB idwqf igaf hY.rfjDfnI ieslfmfbfd qoN lY ky vwK-vwK ÈihrF qy Éfs kr ky ÌYËfbfdivwc jnUMnI ivKfvfkfrIaF ny eynIqoV-PoV afrMBI ik puls nUM hrkqivwc afAuxf ipaf. jdoN pulssiQqI nUM kfbU nf kr skI qF ÌOj nUMqlb krnf ipaf. hux qwk dIaFÉbrF anusfr iewk puls aihlk-fr smyq CyaF dI mOq ho cuwkI hY qy dosO qoN vwD nfgirk gMBIr rUp ivwcËÉmI hoey hn. qÈwdd df iÈkfrhoey iehnF lokF ivwc iewkmYijstryt qy do puls aÌsr vIÈfml hn. iewk nhIN, keI drjngwzIaF awg dI Byt kr idwqIaFgeIaF hn qy cfry pfsy aÌrf-qÌrI df mfhOl hY.keI ivÈlyÈxkfrF vwloN ies nUMsrkfr ivruwD KuwlHI bÊfvq df nFaidwqf jf irhf hY. siQqI nUM kMtrolivwc rwKx leI srkfr nyielYktrfink mIzIaf dy sfry

cYnlF vwloN ÉbrF nÈr kIqy jfx 'qypfbMdI lf idwqI hY. kybl aprytrFnUM vI ies pfbMdI 'qy aml krnleI ikhf igaf hY, pr ijs qyËInfl mUlvfdI ansrF vwloN smuwcypfiksqfn qy Éfs kr ky pMjfbivwc qÈwdd BrpUr kfrvfeIaFafrMBIaF geIaF hn, Aus qoN iehojfpdf hY ik AunHF df asl mksd

cuxI hoeI srkfr df qÉqf plt kyÌOj nUM swqf sMBflx df rfh pwDrfkrnf hY.ieh siQqI sfzy dys dy AunHFisafsqdfnF leI vI iewk cyqfvnIhY, ijhVy Drm dI rfjnIqI nUM vrqky afpxf afDfr hor moklf krn dyafhr ivwc lwgy hoey hn.

- DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII

gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

DDrrmm qqyy rrffjjnnIIqqII ddyy ssuummyyll ddyy nnqqIIjjyy BBuuggqq iirrhhff hhYY ppffiikkssqqffnn ipClI qoN ipClI bhfrdI gwl hY jd mYN iek phfVIstyÈn qoN rfmpur ƒ jfx vflIsVky tuiraf jf irhf sF. sVk dyiek pfsy Aucy phfV sn qy dUjypfsy bhuq zUMGI Kwz. eys pfsy awgymYN kdI vI nhIN sI afieaf. awj vIaxcfhy mYN eyDr tuiraf jf irhfsF. myrf idl kdI kdI kihMdf sImuV jf Es pfsy, ijDr ies vylybhuqI dunIaf sYr krn jFdI hY.ijDr aijhI suhfxI Èfm ivcnOjvfn joVy GuMm rhy sn. ijwQy iksyphfVn gwdr muitafr vwl vyK kyidl dIaF AumMgF mcl AuWTdIaFsn. ijDr nvIN dunIaf df aihs-fs huMdf sI qy lokIN ieMj tury iPrdyjfpdy sn ijvyN iehnF dI iËMdgIivc kdI iksy pRkfr df duwKafieaf hI nhIN huMdf.pr qF vI mYN awgy tuiraf jf irhf sFqy mYƒ jfpx lwg ipaf sI ik iehpfsf vI aYnf mfVf nhIN sI ijMnfmfVf mYN soc irhf sF. sqHf-smuMdrqoN ieh QF koeI awT hËfr Puwt AuWcIsI aqy mOsm idl nfl klol krirhf sI. sVk dy dohIN pfsIN tfvyNtfvyN bMgly sn aqy jMglI JfVIaFqy keI pRkfr dIaF vylF afpxImrËI qy ivwq anusfr cVHIaFhoeIaF sn. iksy mflI dy kYNc nyiehnF JfVIaF ƒ qrfiÈaf nhIN sI.iehnF ivc koeI bnfvt nhIN sI.ieh sohxIaF lwgdIaF sn, ikAuNikiehnF dy suhwpx ipwCy pRikrqI dIAupfsnf sI. sVk qy bFdrbFdrIaF afm qury iPrdy sn. mYNpihlI vfr vyiKaf sI ik iekbFdrI ny afpxf miraf bwcf afpxICfqI nfl Guitaf hoieaf sI. aYnfÌrk ËrUr sI ik iehnF njLfiraFdy suhwpx ƒ mfnx leI qIsrI awKdI loV sI. qIsrI awK jo iksy zUMGyryanuBv dI pRqIinDqf krdI hY.JfVIaF dy mgr zUMGIaF KwzF sn qycIlH aqy idEdfr dy sMGxy ruwKF dyjMgl sn AudoN prHF ijQoN qwk nËrdI mfr sI, cotIaF qy sÌYd brÌjMmI hoeI sI.ieh sVk ijs qy mYN tuiraf jf irhfsF keI QfvF qoN AuWKVI hoeI sI.afsy pfsy ivMhdf mYN iPr vI tuirafjf irhf sF. koeI koeI phfVn kdIisr qy lwkVF cuwkI twkr jFdI sI,jF koeI iewkf duwkf phfVI iesqrIpure. ijvyN bhuqy lokF dI kmËorIhuMdI hY, koTIaF awgy nym-plytFpVHnIaF, eyvyN hI mYN bMgilaF dyPftkF qy lwgIaF nym-plytF qynËr mfrdf jf irhf sF. ijvyN ijvyNmYN awgy awgy jf irhf sF, AuvyN AuvyNmyrf idl iek anoKy nÈy dy asrhyT kuJ klfqmk huMdf jf irhf sI.phfVI rmxIk pfsy df kudrqImfnisk ibMb iqafr huMdf jFdf sIaqy mYN ieh Buwl igaf sF ik AujfVvIrfn qy bIafbfn sVk qy ÈihroNbhuq dUr inkl afieaf hF. eysvyly inwky huMidaF bfpU koloN suxI bfqmYƒ GVI muVI Xfd af rhI sI ijsivc iek rfjy dy puwqr ƒ iqMnF kUtFivc iÈkfr Kyzx dI KuwlH sI, prcOQI kUt vwl iÈkfr Kyzx jfx dIsÉq mnfhI sI. rfjy dy puwqr dyidl ivc roË-b-roË cOQI kUt ivciÈkfr Kyzx jfx dI lflsf vDdIjFdI sI.mYƒ ieh sVk awj iblkul cOQIkUt jfp rhI sI, qy mYN awgy eI awgymsq hoieaf quiraf jf irhf sF.hvf ivc nmI hox kfrn kuJ srdImihsUs ho rhI sI. mYN kot dy kflrAuWcy krky btn lf ilaf qy myrfsfDfrn kot, iek iÈkfrI dy kotvrgf jfpx lwg ipaf sI.imwTy pfxI dy cÈmy qoN awgy lMG ky mYNsurMg dy pfsy pfsy huMdf hux aijhI

QF phuMc igaf sF, ijwQy nËfrf horvI idlkÈ sI. JfVIaF ivc Cupyhoey JINgr qy bINzy tIN tIN kr rhysn[ jMglI PuwlF dI ÉuÈbo aflyduafly psrI hoeI sI.ilKx leI ieh ikwzI cMgI QF hY. mYNidl ivc soicaf qy awgy turdfigaf. eyQy hux iblkul eI dUr dUrkoeI bMglf sI jF phfVI lokF dIaFJuwgIaF sn. afs pfs sybF,KurmfnIaF qy ËrdflUaF dy drwÉqAuWgy hoey sn.acfnk mYN swjy hwQ dI iek koTIvwl dyiKaf. nym-plyt dy awKr bVymwDm hoey hoey sn. mYN iek plleI ruk igaf qy Pyr mYƒ Auh awKriksy jfxy pCfxy ivakqI dy jfpxlwgy. mYN nyVy jf ky piVHaf, ieh qFpRoÌYsr nMdf dI nym-plyt sI. nym-plyt koTI dy Pftk dy swjy pfsy sI.Aupr syb dy drwÉq dI iek ÈfÉJukI hoeI sI, ijdHy kfrn nym-plytdI AuGV hor vI mwDm hoeI peI sI.koTI dy lfn ivc sVk vfly pfsymihMdI df iek bUtf sI, ppIqy dykuJ bUty vI PlF qy afey hoey sn.pRoÌYsr nMdf df nF pVH ky mYƒafÉrF df cfa cVH igaf. lfhOrhuMidaF ieh aYm[ ey[ aMgryËI ivcieh myry pRoÌYsr rhy sn qy ieksÌl ilKfrI vI sn. myrIaF sfi-hqk rucIaF hox kfrn myry nflienHF dy kfÌI awCy sMbMD rhy sn.iehnF dI koTI myrf afm afx-jfxsI. iehnF dIaF ikqfbFXUnIvristI dy korsF ivc lwgIaFhoeIaF sn. kuJ ikqfbF dy AulQydunIaF dIaF keI mÈhUr ËubfnFivc vI ho cuwky sn aqy afksÌorzqoN aYm[ eyy[ pfs hox kr ky iehnFdI afpxy ivÈy qy kfÌI muhfrq qymËbUqI sI. iehnF dI ilafkq dflohf sB mMndy sn. ipCoN afpXUnIvristI dy ÌYlo vI cuxy geysn. mYƒ pqf sI ik afeI[ sI[ aYWs[dy mukfbly dy iemiqhfnF dy prcyvI iehnF kol afAuNdy rhy sn.hux qy pRoÌYsr sfihb kfÌI ibrD hogey hoxgy. AuhnF dy drÈn krndf ieh vI cMgf smF inkl afieaf,myry idl ivc AuhnF ƒ imlx dIcfhq hor vI prbl ho geI.mYN icwt qy afpxf nF iliKaf qyvyKx lwgf ik koeI bfhr inkly qFAuhdy hwQ icwt aMdr Byj idaF prkfÌI icr dI AuzIk dy bfvjUd vIjd koeI bfhr nf afieaf qF mYNPftk dI ictkxI KolH ky afp hIaMdr clf igaf. mYN afpxy pYrFivc pfey bUtF df loVoN qy ivqoN bhuqfKVfk kr irhf sF, qF jo koeIKVfk sux ky eyDr prq pvy, prPyr vI jd koeI bfhr nf afieafqF mYN zridaF zridaF hwQ dy pMjynfl bUhy qy Tkor kIqI. zr mYN iesgwloN irhf sF ik Kvry pRoÌYsrsfihb ikqy ilKx dy mUz ivc hI nfbYTy hox qy AuhnF dI klpnf ÈkqIƒ Tys phuMcy. myry do iqMn vfrKVkfAux qy aMdrly pfsy qoN kuJKVfk hoieaf. mYN sMBl ky Kloigaf, ictkxI KuwlHx dI afvfË dynfl hI qfk KuwilHaf aqy pRoÌYsrsfihb ny myry vwl vyiKaf. mYN bVyadb nfl nmskfr kIqI[ pRoÌYsrsfihb ny awKF dIaF sÌYd iJmnIaFJmkIaF qy hOlI jhI ikhf,"qusIN…[""mYN ÈMkr hF…sLMkr…pRoÌYsrsfihb, ÈMkr, jo lfhOr kflj ivcquhfzy pIrIaz ivc cUieMg gm KfxoNnhIN sI htdf.""Eh…qUM ÈMkr…hux qy qUM vI kfÌIvwzf ho igaf eyN, khfxI vI sohxI

ilKx lwg ipaf eyN, mYNielstryitz vIklI ivc qyrIkhfxI pVHI sI…cMgI sI[""quhfzIaF eI imhrbfnIaF df PlhY, pRoÌYsr sfihb", mYN bVy afdrnfl afiKaf[ pRoÌYsr sfihb muskrf pey."cwl aMdr af nf, bfhr eI KVHfeyN", eynf kihMidaF pRoÌYsr sfihbafp vI aMdr ho gey qy mYN AuhnF dysfhmxy soPy qy Zo lf ky bYT igaf.pRoÌYsr sfihb myry sfhmxy bYT geyqy myË qoN pfeIp cuwk ky pIx lwgpey. AuhnF dI kMz ipClI bfrI dybÊIcy ivc KuwlHdI sI qy bfrI QfxINjMglI Puwl qy AuhnF dI ÉuÈbo horvI ipafrI ipafrI jfpdI sI.pRoÌYsr sfihb df kmrf kuJ mÈhUrilKfrIaF dIaF vwzIaF ÌrymkIqIaF PotojL qoN ibnF bVIaF ËrUrIloVF nfl sucwjqf nfl pUirafhoieaf sI. ieMj lwgdf sI ijvyNpRoÌYsr sfihb Kfx pIx qoN lY ky horvI inwky moty kMmF dI shfieqf bhuqIibjlI dIaF cIËF koloN lYNdy sn."nOkr ƒ af jfx dy ÈMkr, bfËfrsbËI lYx igaf ey, Pyr kfÌIpIaFgy.""ijvyN quhfzI iewCf, pRoÌYsr sfihb"mYN bVI inmrqf nfl afiKaf.pRoÌYsr sfihb dy zrfieMg rUm ivcbYTf mYN ieMj mihsUs kr irhf sFijvyN koeI cVHdI jvfnI dy idnF ivcieÈk df ikwsf cfa nfl pVHdf hY.bfr bfr myrf idl lfhOr dIaF kMDFqoN lY ky eys koTI dIaF kMDF dyivckfr dIaF AulFGF Br irhf sI. "awj kwlH iks kMm qy lwgf hoieafhYN, ÈMkr", pRoÌYsr sfihb nypuwiCaf."mYN sYktrIeyt ivc lwgf hoieafhF.""bVI cMgI gwl hY, suxf ivafhkrvf ilaf eI.""hF ivafh vI ho igaf ey[""Esy eI kuVI nfl…?" pRoÌYsrsfihb ny afpxy buwlHF qy KyVf ilafky qy kuJ muskrf ky puwiCaf.mYN pRoÌYsr sfihb dy brÌ vrgyisr dy sÌYd vflF vwl vyK ky ivMgIvrfC nfl hlkf ijhf muskr-fieaf qy mfmUlI ijhy ivaMg nflboilaf, "iks kuVI nfl…mYƒ qypqf nhIN qusIN ikhVI kuVI dI gwlkrdy ho.""lukfAuxF eyN…myry koloN bwcU…myryleI qy awj vI qUM Auho eI ÈMkr eyN,jIhdy koloN mYN afpxIaF lwqFGutvfieaf krdf sF. hux Buwl igafeyN, Aus isvl srjn dI lVkI ƒ,jo afpxy prs ivc qyry gozy qylfAux leI itMcr afieEzInilafAuNdI huMdI sI.""hF…hF kuJ cyqy hY, qy kuJ af irhfhY. Auhdy ipafr ivcoN vI qFitMcrfzIn dI smYWl afAuNdI huMdIsI.""hF zfktr dI lVkI ju sI qy qUMkfÌI icr Auhdy itMcr dI smYWlsuMGdf irhf""Cwzo prF pRoÌYsr sfihb, qusINikhVIaF gwlF ivc pY gey", mYN QoVHfijhf jËbfqI ho ky ikhf. "qyrI mrËI BeI, pr jd kdI mYNafpxy kflj dy iksy purfxyividafrQI ƒ imldf hF, qF AuhnFkuVIaF dIaF gwlF ËrUr krdf hF.ieMj myry idl ƒ kuJ qswlI huMdI hYqy ieh vI Bfsdf hY ik myrI iksyaxcfhI rIJ dI iqRpqI ho rhIhovy.""ikhf ajIb qrIkf hY…[" mYN

socidaF pRoÌYsr sfihb nUM ikhf,"pRoÌYsr sfihb quhfzf invfsasQfn bVf suMdr hY qy Éfs krilKx vfsqy qF aijhy hI iekFq QFdI bhuq avwÈkqf huMdI hY. qusINsfrI Aumr dy qjrby qy eys eykFqqoN lfB AuTfAuNidaF eyQy af ky bVfkuJ iliKaf hoxf hY qy iliKaf vIhovygf jo sdIaF qk amr rhygf.ikAuNik sfrI Aumr df qjrbf qyPyr eynI stwzI qy quhfzI ibafnÈkqI. eynf kuJ iml ky qF amriPlfsÌI bx jFdI hY." myrI gwlsux ky pRoÌYsr sfihb iekdm gMBIrho gey. "ÈMkr qyrIaF gwlF qF TIk hn, prmYN qF hux ieMj ho igaf hF, ijvyN koeIpurfxf ieMjx Gs Gs ky nkfrf hoigaf hovy. hux qy ilKx leI idleI nhIN krdf. idmfÊ ivcoN kuJPuwtdf eI nhIN hY." "ajIb gwl hY pRoÌYsr sfihb,aijhy vfqfvrx qoN vI jy quhfƒilKx leI AuqÈfh nf imly qF horikQoN iml skdf hY. iPr quhfzyvrgy hMZy vrqy bMdy leI qF jËbfbhuqI mhfnqf vI nhIN rwKdf,qjrbf eI bVI cIË hY.""TIk hovygf qyrf kihxf vI, prijMnf icr jËbf nf pYdf hovygf,Enf icr bhfr ikvyN afvygI qy PuwlikvyN iKVngy qy vfsLnf ikQoN pYdfhovygI…qy-----" mYN vyiKaf, pRoÌYsr sfihb df mUMhiek pfsy ƒ ltk igaf. Auh Pyrsfh ƒ kfbU krdy hoey boly, "hux qyilKx leI ikqoN koeI AuqÈfh nhINimldf, koeI pRyrnf nhIN imldI. nfieh phfVF dIaF brÌF nfl ZwkIaFcotIaF, nf ieh bnPÈy dy Puwl, nfieh cIlH qy AuWcy lMmy ruwK, nf iehzUMGI Kwz df nËfrf, nf ieh eykFq,nf ieh Aumr df qjrbf, nf eynIlyKxI df aYzf vwzf gOrv, nf iksyjoVy df sVk qy bFh ivc bFh pf kydUr qfeIN tury jfxf, nf iksy mhfnlyKk dI koeI ilKq, nf koeI iÌlmdf sIn, nf koeI Xfr bylI dI gwlbfq, kuJ vI mYƒ ilKx leIAuqÈfh nhIN dy irhf. mYN qF hrpfsy qoN bor hoieaf ipaf hF. burIqrHF bor. eynI boirMg ivc ikQyiliKaf jFdf hY." qy pRoÌYsr sfihbny KMG ky iek vfr glf sfP kIqfqy Pyr QoVHf ijhf ruk ky boly, "qYƒbVI ajIb gwl suxfvF, ipCy ijhymYN iek khfxI ilKI sI. EdoN vI mYNbVf bor hoieaf hoieaf sF. ikDroNiksy pfisEN ilKx leI AuqÈfhnhIN sI iml irhf. EnIN idnIN myrydohqy poqy ieQy CuwtIaF kwtx afeysn. iek idn myrf iek poqf jonOvIN dsvIN ivc pVHdf hY, bfËfroNikDry koeI jfsUsI nfvl ÉrIdilafieaf.qUM swc nhIN mMnxf ÈMkr, mYN aYvyNsuBfivk eI Auh nfvl PVH ky pVHnlwg ipaf. nfvl mYƒ bVf idlc-sp lwgf. mYN ieko eI bYTk ivcsfrf nfvl pVH Cwizaf. nfvl pVHky myry idl ivc ilKx leI bVfAuqÈfh afieaf qy mYN kfÊË PVH kyAusy vyly iek khfxI JrIt mfrI."…qy pRoÌYsr sfihb iekdm rukgey qy myry mUMh vwl ghu nfl vyKxlwg pey. mYƒ ieMj jfipaf ijvyNpRoÌYsr sfihb myry ichry qoN iehpVH rhy sn ik kI mYƒ AuhnF qyieqbfr nhIN sI. kI gMBIr sfihqdf aiDan hI ilKx leI pRyrnf-sroq bx skdf hY aqy sfihq dIkoeI hor hlkI vMngI pRyrnf sroqnhIN bx skdI. (vz afkfrI pusqk blbIr isMG

momI df rcnf sMsfr ivcoN)

khfxI/AuqÈfh -bbllbbIIrr mmoommII

pMjfb rih rhI lVkI leI lVky dI loVParents looking for Canadian Citizen/ PR Card Holder JattSikh boy for their 25 years old daughter 5'.6" tall; B.Com,M.Com from Punjab University and MBA from LovelyProfessional University. She has also Diploma in ComputerApplication and Accounts and residing in India.Please call @ 416-902-9144 in Canada or 919815463065in India

vkflq pfs lVky vfsqy kYnyzIanistIjLn/ieMmIgrFt lVkI dI loV

Parents looking for Canadian Citizen/ PR Card Holder JattSikh Girl for their 26 years ( born in 1991) old, 6'.3" tall; BA;LLB; MBA son. Boy belongs to well educated 'Dulay' familyresiding at Jalandhar, Punjab. Both Parents in GovtServices. The father of the boy is currently visiting Toronto.For more information please call.

91-9417126036 or 91-8872012023Email:dulaykanwar@gmail.com

House For RentSemi approx. 2100 sq ft house 4 bedroom3 wash near Gore and Castlemore forrent. Available from Dec.1st-2017 Formore info pls call 905 794 7902.

2 BedroomBasement for Rent

Near Bramalea Road & Peter Robertson Blvd., close toCivic Hospital and Transit. Separate Entrance, Laundry, oneParking, very clean and spacious.

For more information call: 905-458-0139

Matrimonialiewk 33 sflf jwt iswK lVky vfsqy lVkI dI loV hY. lVkf ies smyNivjLtr vIjLf `qy kYnyzf afieaf hoieaf hY. hor jfxkfrI vfsqy 647-889-5084 `qy sMprk kro.

aihmdfbfd :- gujrfq ivwc cox muihMm dOrfn 'kro jF mro' vflI hflqivwc nËr af rhy pftIdfr irËrvyÈn aMdoln simqI (pfs) dy nyqfhfridk ptyl ny swqfDfrI Bfjpf ivruwD hmlf hor iqwKf kridaF pfrtIpRDfn aimq Èfh dI qulnf jilaFvflf bfg kFz dy Klnfiek jnrlzfier nfl kr idwqI. kFgrs nUM afpxI hmfieq dy rhy hfridk ptyl nyieQy iewk pRogrfm dOrfn ikhf ik mYN aimq Èfh nUM jnrl zfier kih kybulfAuNdf hF. aijhf ies leI ik AunHF ny 14 bwicaF nUM mfr idwqf sI.hfridk ptyl df ieÈfrf 2015 ivwc pftIdfr irËryÈn aMdoln dOrfnmfry gey 14 ivakqIaF vwl sI. hfridk ptyl ny ikhf ik ieh sfry 14ivakqI aimq Èfh dy kfrn mfry gey sn. AunHF ikhf ik myry AuWqyjfqIvfdI hox df doÈ lf rhI Bfjpf dy pRDfn aimq Èfh ieh srkfrbdlx Auqy iPrkU afDfr vflf zr ivKf rhy hn. gujrfq 'c ivkfs koeIËmInI hkIkq nhIN. ieQy 50 lwK byroËgfr hn. ptvfrIaF dIaF 4000asfmIaF leI 14 lwK arËIaF afAuNdIaF hn. gujrfq dI swcfeI ipMzFivwc jfx AuWqy hI pqf lwgygI. gujrfq 'c amIr hor amIr hoey hn aqygrIb hor grIb hoey hn. shI gwl kihx 'qoN amIr vI zrdy hn aqy AuhvI eI zI afeI tI aqy puls dy zr kfrn nhIN boldy.

nvIN idwlI :- Bfrq srkfr dy idhfqI ivkfs mMqrfly ny ikhf hY ik srkfrny afpxI pRDfn mMqrI afvfs Xojnf hyT 10 lwK Gr bxfAux df tIcfpUrf kr ilaf hY. Éfs gwl ieh vI hY ik ieh imQI hoeI imafd qoN pihlFhI pUrf kr ilaf igaf hY. awj buwDvfr nUM idhfqI ivkfs mMqrfly ny iewkaiDkfrq ibafn jfrI kr ky ikhf ik ienHF GrF qoN dUr dy ielfikaF dfmfhOl qyËI nfl bdl irhf hY. ienHF irhfieÈF ivc pÉfinaF dy nfl aYwlpI jI gYs kunYkÈn, ibjlI kunYkÈn, pIx vfly pfxI afid dIaF buinafdIshUlqF pRDfn idwqIaF jf rhIaF hn. mMqrfly df kihxf hY ik ieh GrbxfAux df kMm imQI geI smF sImf qoN pihlF ies leI hoieaf hY ik lfBpfqrIaF dy Kfqy ivc iswDy qOr AuWqy ivwqI shfieqf dI Dn rfÈI ByjI jfrhI sI. nfl AunHF ny idhfqI mfhOl muqfbk loVINdy mkfn bxfAux dIisKlfeI idwqI jf rhI hY. vrnx Xog hY ik ies Xojnf hyT 10 lwK mkfnFdI AusfrI 30 nvMbr qoN pihlF pUrI kIqI jfxI sI. kyNdr srkfr afpxypUry ho cuwky ies tIcy qoN awgy idhfqI lokF leI Gr bxfeygI. hux srkfr dftIcf dyÈ ivc idhfqI KyqrF ivc ÊrIb lokF leI 50 lwK qoN vwD mkfnagly sfl ivwc 31 mfrc qk bxfAux df hY aqy sfl 2019 ivc 31mfrc qk kul iek kroV nvyN mkfn bxfAux df tIcf hY. pRDfn mMqrIafvfs dI ieh Xojnf ivÈyÈ rUp nfl byGry aqy kwcy GrF ivc rihx vflyÊrIb lokF leI hY. pRDfn mMqrI afvfs Xojnf (idhfqI) nUM jUn 2015ivc lFc kIqf igaf sI.

mmooddII ssrrkkffrr nnyy ggrrIIbbFF lleeII ddssllwwKK GGrr bbxxffAAuuxx ddff ddffaavvff kkIIqqff

aaiimmqq ÈÈffhh hhYY ''jjnnrrll zzffiieerr''-hhffrriiddkk

pfqVF, 29 nvMbr :- ipMzÈfdIhrI dy iewk pRymI joVy vwloNafpsI JgVy dy bfad koeIËihrIlI cIË ingl ky mrn dIkoiÈÈ kIqI geI. aOrq aqy mrddovF nUM ipMz vfsIaF vwloN pfqVF dymuwZly ishq kyNdr ivwc ilaFdfigaf, ijwQy zfktrF ny mihlf nUMimRqk krfr dy idwqf, Aus dy pRymIdI gMBIr hflq dyKdy hoey Aus nUMrfijMdrf hspqfl pitaflf rYPrkr idwqf igaf hY. imlI jfxkfrIanusfr ipMz ÈfdIhrI dy cmkOrisMG aqy ipMz dI nUMh sMdIp kOrnfl keI sflF qoN nfjfieË sMbMDcwl rhy sn, ijnHF bfry dovF dyprvfrF ivwc keI vfr JgVf vIhoieaf sI. ies dy bfvjUd ieh dovyNafps ivwc imldy rhy. ielfj leI

lY ky afey ipMz vfsIaF ny afpxfnFa nf dwsx dI Èrq 'qy dwisafik ienHF dovF ivwc iksy gwl nUM lY kyafpsI qkrfr ho geI sI, ijs dybfad ivwc sMdIp kOr vwloN koeIËihrIlI cIË ingl lYx 'qy ipMzivwc rOlf pY igaf. mihlf sMdIp dIgMBIr hflq dyKdy hoey ielfj dyleI pfqVF lY ky af rhy sn, jdoNsMdIp kOr dy srIr dI hrkq bMdhoeI qF ipMz rfeyDrfnf nyVy af kycmkOr isMG ny ËihrIlI cIËingl leI. dyKdy hI dyKdy Aus dIhflq gMBIr ho geI. dovF nUM pfqVFdy srkfrI hspqfl ilaFdf igaf.zfktrF dI tIm ny sMdIp kOr nUMimRqk krfr dy idwqf. cmkOr isMGdI gMBIr hflq dyK ky pitaflf dyrfijMdrf hspqfl Byj idwqf.

ppRRyymmII jjooVVyy nnyy KKffDDff ËËiihhrr,, ppRRyyiimmkkff ddII mmOOqq

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 11

idwlI dy idafl isMGkflj df nFa bdl ky 'vMdymfqrm' kflj rwKx df PYslfkrn dy iKlfP idwlI dy kuJ iswKafgUaF ny KVy pYr ivroD pRgt kridwqf. ienHF ivwc iewk nFa idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI dyjnrl skwqr mnijMdr isMG dfhY, ijs ny hux ies kflj dI kmytIdy pRDfn ivruwD idwlI puls kolbfkfiedf iÈkfieq vI ilKvf idwqIhY. ies ipwCoN pRbMDkI kmytI ny horvI krVf stYNz lY ilaf hY ik bdlidwqf qF bdl idwqf, ies qoN ipwCyhtx df koeI svfl nhIN. mnijMdrisMG isrsf dy bfad idwlI gurdu-afrf pRbMDk kmytI dy pRDfnmnjIq isMG jI ky aqy kuJ hor lokies qbdIlI dy iKlfP cuwp qoVnleI sfhmxy afey hn. sfbkfpfrlImYNt mYNbr qrlocn isMG dIijhVI iqwKI afvfË pihly idnsuxINdI sI, Auh Aus dy bfad EnIiqwKI nhIN rhI. muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny vI ies kflj dfnFa bdlx df kfPI iqwKf ivroD

kIqf hY, pr hYrfnI dI gwl hY iksuKbIr isMG bfdl df ibafn EdoNafieaf, jdoN ies ivvfd nUM iewkhPqy dy krIb ho igaf. eynf kuvylfkr ky cuwp qoVn nfl afm lokF,ivwc ieh pRBfv bixaf ik BfjpflIzriÈp dI kOVI awK qoN zrdf hoxkfrn Auh eyny idnF qwk iJjkdfirhf sI aqy EdoN boilaf hY, jdoNhor koeI rfh nhIN sI rih igaf. mnijMdr isMG isrsf dI iewkmIzIaf cYnl AuWqy ies kflj dIpRbMDk kmytI dy muKI nfl coKI kOVIJVp vI ho igaf. iPr jo huMdf

rihMdf hY, Auh isrsf nfl vI hoigaf. awj-kwlH ies dyÈ dI bhu-igxqI afbfdI dy jËbfq BVkf kyrfjnIqI krn vfilaF df mn-BfAuNdf pYNqVf ieho hY ik ijs bMdynfl sur nhIN imldI, Aus nUM jFkih idE ik Auh pfiksqfn clfjfvy jF iPr DmkI dy idE ik qyryvrigaF nUM pfiksqfn Dwk idwqfjfvygf. jdoN pMjfbI sUbf lihrcwldI sI, Aus lihr df ivroDkrn vfly toilaF leI mn-BfAuNdfnfhrf huMdf sI, 'kwC kVf ikRpfn,Dwk idaFgy pfiksqfn'. keI sflFqoN ieh nfhrf nhIN sI suixaf igaf.qy asIN ies gwloN KuÈ sF ik Gwto-Gwt eydF dI bd-mËgI hux nhIN horhI. ies vfrI idwlI vfly iesivvfd ivwc mnijMdr isMG isrsfnfl jo hoieaf, Auh pMjfbI sUby vflyAunHF idnF dy nfhry df cyqf krfAuxleI kfPI hY. bhu-igxqI dIiPrkfpRsqI df jnUMn ies hwd qwkclf igaf hY ik Bfjpf dI itktAuWqy ivDfiek bxy hoey akflI afgUisrsf nUM vI nhIN bKiÈaf. jI hF, ieh hwdoN vwD mfVf irvfj pYirhf hY ik ijs iksy dI gwl brd-fÈq nf hMudI hovy, Jwt Aus nUM 'pfik-sqfn clf jfh' jF iPr 'qYnUM pfik-sqfn Byj idaFgy' afKx nUM dyrnhIN lfeI jFdI. Bfrq dI ijs imwtIivwc ieh lok ply hn, dUsry vIEsy ivwc pÜy aqy pRvfn cVHy hn.Bfrq iksy iewk isafsI pfrtI jFiksy iewk Drm nfl juVy hoey lokFdI jfgIr nhIN, sfry BfrqIaF df hYqy awj dy pVfa qwk ijhVf pYNzfies ny qYa kIqf hY, Aus ivwc ienHFsfry DrmF dy lokF df Xogdfn hY.afËfdI lYx dy leI ijhVI lVfeIlVI geI, Aus ivwc Bgq isMG dynfl PFsI df rwsf cuMmx vfilaFivwc rfjgurU aqy suKdyv sn qFkfkorI kys ivwc AunHF vFg aÈPfkAuWlf Kfn ny PFsI df JUtf ilaf sI.jdoN dyÈ afËfd ho igaf qF afËfdIdI rfKI leI kurbfnI krn vfilaFivwc vI sB DrmF dy lok Èfmlsn. afËfdI imlI nUM ajy cMd hPqyguËry sn, jdoN pfiksqfn srkfrny kbfielI lokF df Bys bxf kyafpxI POj kÈmIr GftI ivwc vfVidwqI sI. EdoN qwk kÈmIr df rfjfdo dyÈF ivcfly afËfd rih ky TfTmfxn dy suPny lY irhf sI, prpfiksqfnI POj dI cVHq vyK ky Ausny Bfrq ivwc rlx dI sihmqI dyidwqI qy ies mgroN BfrqI POj EQyByjI geI sI. hmlf ieslfm dy

nFa AuWqy nvyN bxy hoey dyÈ pfik-sqfn ny kIqf sI, pr Aus nUM TwlHxleI pihly pVfa AuWqy ijhÎVylokF ny jfnF vfrIaF sn, AunHF ivwciewk nFa ibRgyzIar Ausmfn alIdf sI, ijs nUM mrn ipwCoN mhFvIrcwkr idwqf igaf sI. aglI jMg dydOrfn Kymkrn sYktr ivwc pfik-sqfn dy keI tYNk qoVn dy bfadhvfldfr abdul hmId ny bhfdrInfl lVidaF ÈhIdI pfeI sI qy sBqoN vwzf snmfn prmvIr cwkrmrn ipwCoN Aus bhfdr dy nFaaYlfn kIqf igaf sI. qIsrI jMgmOky pfiksqfn iKlfP lVidaFpMjfb dy inrmljIq isMG syKoN nydyÈ leI jfn vfrI sI. AunHF sfiraFdI kurbfnI iksy pwKoN AUxI-pOxInhIN, sgoN dUx-svfeI sI. asIN ipCly idnF qoN iewk jF dUsrybhfny nfl iewk iPrkU Aubfl AuWTirhf vyK rhy hF. ies vyly idwlIivwc idafl isMG kflj df nFabdlx dy bhfny eysy Kyz dIÈurUafq kIqI geI hY. idafl isMGkflj dy bfad gwl ruk nhIN jfxI,kwlH nUM koeI ieh khygf ik idaflisMG ny pMjfb nYÈnl bYNk ÈurUkrvfieaf sI, Aus bYNk df nFa vIbdl idwqf jfvy aqy iewk idnacfnk bYTk lf ky cfr bMdy aYlfnkr dyxgy ik ies df nFa PlfxfbYNk kr idwqf igaf hY. iewk vfrIÈurU hoeI eydF dI Kyz iPr rukdInhIN huMdI. isafxy kihMdy hMudy sn ikkucwj dI ÈurUafq iewk vfr ho jfvyqF kwcI lwsI vFg vDI jFdI hY.Bfrq dyÈ sdIaF qoN, aqy Aus qoN vIpfihlF Èfied XuwgF qoN, ijvyN cwldfirhf hY, ies nUM afpxy Aus rfhAuWqy Esy qrHF vDdy jfxf cfhIdfhY. aiVwky ies awgy Aus vyly vIafey sn, jdoN mnUM ismRqI lfgU kIqIqy ikRqI lokF nUM afbfdIaF qoN dUrkr idwqf igaf sI, aqy EdoN vIafey, jdoN grIbF dy kMnF ivwcipGilaF ÈIÈf pfieaf igaf sI.dyÈ ny afKr Auh aiVwky pfr krley sn. hux nvyN aiVwky KVy kIqyjf rhy hn, pr ieh sdf nhINrihxy. iewk juJfr kvI ny iliKafsI 'hOsly pey Kyzdy ny kflIaF rfqFdy nfl, ieh Brosf hY imrf, roÈnsvyry afAuxgy'. ieh Brosf dyÈ dIagvfeI ËrUr krygf.

-DMnvfd sihq, nvF Ëmfnf.

iiddaaffll iissMMGG kkfflljj ddff nnFFaa bbddllxx ddyy bbhhffnnyy iikkssyy nnvvIINN KKyyzz ddII ÈÈuurrUUaaffqq

- jjiiqqMMddrr ppnnUUMM

nvIN idwlI :- jnqk pRdrÈnFdOrfn jfn-mfl dy nuksfn AuWqykwlH suprIm kort ny icMqf jqfeIaqy kyNdr srkfr nUM ikhf hY ikguMzfgrdI dI jvfbdyhI qYa krn

qy pIVqF nUM muafvËf idvfAux leIhr sUby ivwc adflqF bxfAux.suprIm kort ny suJfa idwqf hY ikaijhIaF GtnfvF dI jvfbdyhIqYa krn leI sMbMDq hfeI kortdI rfie nfl iewk jF vwD iËlHf jwjFnUM iËMmyvfrI dy skdy hn. ijssMgTn jF rfjnIqk dl dy loksrkfrI jF inwjI jfiedfd nUMnuksfn phuMcfAuNdy hn, AunHF dylIzrF Auqy aprfDk kfrvfeI dfvI kort ny smrQn kIqf hY. iehsuJfa aYzvokyt koÈI jYkb dIptIÈn 'qy idwqy gey. AunHF nypRdrÈnF dOrfn pRÈfsn vwloN cuwkyjfx vfly kdmF bfry 2009 ivwcjfrI inrdyÈ lfgU krfAux dI mMgkIqI sI. ies dOrfn kort ny ikhfik jfn-mfl nUM nuksfn phuMcfAuxvfly pRdrÈn aksr huMdy hn. jysuprIm kort aqy hfeI kort hIAunHF nUM inptfAuxgy qF kfPI idwkqhovygI. ieho ijhf koeI mMc hoxfcfhIdf hY ijwQy lok kfnUMn dy qihqrfhq mMg skx.kyNdr srkfr vwloN pyÈ hoey atfrnIjnrl ky ky vyxUgopfl ny kort dyies suJfa 'qy sihmqI pRgtfAuNdyhoey ikhf ik jnqk jfiedfd nUMnuksfn phuMcfAux qoN rokx sMbMDIkfnUMn ivwc soD df KrVf iqafr hY.Auh kort df suJfa ies ivwc joVskdy hn. jsits ey ky goiel aqyjsits XU XU lilq df kihxf hY iksMivDfn ny ikqy iekwTy hox aqyÈFqI nfl pRdrÈn df aiDkfridwqf hY, pr BMnqoV jF iksy dI jfnlYx vflIaF srgrmIaF df hwkiksy nUM nhIN. ÈFqI bxfeI rwKx ivwcnfkfm lokF nUM jvfbdyh TihrfAuxcfhIdf, jd ik pIVqF nUM muafvËfdyxf cfhIdf hY.

jjnnqqkk ppRRddrrÈÈnnFF ddOOrrffnn jjffnnmmffll ddyy nnuukkssffnn ddII jjvvffbbddyyhhII vvIIqqYYaa kkIIqqII jjffvvyy -ssuupprrIImm kkoorrtt

- kilafxI sLMkr

kFgrs dy Aup-pRDfn rfhul gFDIÈfied afpxI pfrtI dI duicwqIvflI siQqI nUM Kqm kridaF 5dsMbr nUM ies dI kmfn sMBfllYxgy. 132 sfl purfxI pfrtI dIkmfn sMBflx vfly nihrU-gFDIpirvfr dy Auh 5vyN mYNbr hoxgy. kFgrs dy rxnIqIkfr ies gwl qoNbhuq KuÈ hn ik agly mhIny hoxjf rhIaF gujrfq ivDfn sBf dIaFcoxF qoN pihlF rfhul gFDI nUM bhuqcMgI pRqIikiraf iml rhI hY.aijhf lwgdf hY ik rfhul ny afpxIiJjk qoN pwlf CuzfAuNidaF huxjnqk aks 'c iËafdf KuwlH kybolx df gux vI joV ilaf hY. ies vfr Auh kfPI ibhqr ZMgnfl cox muihMm clf rhy hn aqyBfjpf 'qy hwlf bolx leI AunHF nyijs qrHF dy muwdy cuxy hn aqy ijsqrHF BfÈx dy rhy hn, Aus qoNspwÈt sMkyq imldf hY ik pfrtIpRbMDkF ny ikMny iDafn nfl nvINrxnIqI GVI hY. sqMbr 'c rfhul dI amrIkf Xfqrfny idKf idwqf ik AunHF ny bhuq hIibhqrIn koicMg hfisl kIqI hY.14 sflF qk iZwl-mwT idKfAux qoNbfad rfhul gFDI ny amrIkf 'caYlfn kr idwqf ik Auh kFgrsvloN pRDfn mMqrI dy ahudy dyAumIdvfr bxn leI iqafr hn.rfhul nUM ies gwl 'qy afpxI ipwTQfpVn df bhfnf iml igaf hY ikhux AunHF dIaF gwlF nUM gMBIrqf nflilaf jFdf hY. afpxy tvItF qy pRqIikirafvF 'cAuh ijs qrHF dI iËMdfidlI qy hfsy-mËfk df pRdrÈn krdy hn, AuhsoÈl mIzIaf 'c kfPI lokF nUMafkriÈq kr irhf hY, Èfied AuhlokF dI klpnf ÈkqI nUM JMjoVn 'csPl ho gey hn. sB qoN vwzI gwlqF ieh hY ik Auh hux modI ivruwDcIkx-icwlfAux vfly aflock mfqrnhIN rih gey, sgoN bhuq gMBIrmuwidaF nUM bVI sMjIdgI nflAuTfAuNdy hn, cfhy ieh muwdy isafsIhox jF afriQk. jI[ aYws[ tI[ aqy notbMdI dy ijhVyafriQk muwdy AunHF ny AuTfey hn,Auh bhuq aihm hn ikAuNik iehvpfrI vrg, mwDvrg qy hornFlokF 'c bysMqoKI df pRgtfvf krdyhn. jo lok AunHF nUM hux qk 'pwpU'kih ky AunHF df mËfk AuzfAuNdy snaqy axizwT krdy sn, Auh huxAunHF pRqI nvF rvweIaf apxf rhyhn. ies qoN vI vwzI qbdIlI ieh hYik Bfjpf hux rfhul df mËfkAuzfAux dI bjfey AunHF vloN AuTfeyjFdy muwidaF 'qy pRqIikiraf Ëfihrkr rhI hY. nf isrP modI srkfr dy sInIarkYbint mMqrIaF, sgoN Éud modI qyaimq Èfh ny vI arQ ivvsQf

aqy hornF muwidaF 'qy rfhul dy doÈF'qy pRqIikiraf Ëfihr kIqI hY.kFgrs dy iek sInIar nyqf nyikhf hY:''mYN nhIN jfxdf ik ieh qbdIlIikvyN afeI hY. pihlF asIN bhuqsfrIaF aÉbfrF qy tI[ vI[ cYnlF nUMapIl krdy sI ik sfnUM vI kuJ jgHfidE pr AunHF ny kdy vI aijhfnhIN kIqf pr awj hr koeI afpxyqOr 'qy rfhul dI mIzIaf kvryj krirhf hY qy kFgrs nUM kfPIaihmIaq iml rhI hY.''pfrtI dy rxnIqIkfrF df mMnxf hYik rfhul gFDI kulvkqI isaf-sqdfn bxn vwl vD rhy hn.kFgrs kfrj kmytI dy iek mYNbrdf dfavf hY ik ''iek vfr rfhul dypfrtI pRDfn bxn dI dyr hY, lokFnUM AunHF qk hor vI iËafdf afsfnphuMc hfisl ho skdI hY ikAuNikaijhf kr ky hI rfhul gFDI isaf-sq 'qy afpxI Cfp Cwz skxgy.''pr jy kFgrs pRDfn bxn qoNbfad rfhul pRBfvÈflI kfrguËfrInhIN idKfAuNdy qF sB kIqy-krfey 'qypfxI iPr jfvygf. ajy ieh kihxfjldbfËI hovygI ik rfhul dIpRDfngI hyT kFgrs dI kfrguËfrI'c hF-pwKI qbdIlI afvygI ikAuNikiPlhfl AunHF sfhmxy kfPI vwzIaFcuxOqIaF KVHIaF hn.QoVHicry rUp 'c Èfied kuJ vI nhINbdlygf pr jy awgy cwl ky rfhulgFDI modI dy bdl vjoN AuWBrnleI gMBIr hoxgy qF AunHF nUM nvyNisirEN rxnIqI GVnI pvygI.isrP modI nUM burf-Blf kihx nflhI kMm nhIN cwlygf.ivkfs dy bdlvyN eyjMzy aqy isafsIivcfr-vtFdry df nvF muhfvrfpyÈ krn leI koeI Cotf rfh(Èfrtkwt) nhIN apxfieaf jfskdf. pMcmVHI icMqn kYNp aqyiÈmlf icMqn kYNp nfl aqIq 'ckuJ nvyN ivcfr sfhmxy afey sn.kFgrs nUM 2004 ivc 'afm afdmI'dI Dfrnf cyqy afeI aqy ies dfAus nUM KUb lfB imilaf. rfhul nUMvI hux votrF nUM afkriÈq krnleI kuJ nvyN ZMg nfl socxfpvygf. dUjy nMbr 'qy kFgrs sMgTn dfinrmfx krnf byhwd ËrUrI hYikAuNik ies smyN ies df burf hflhY. mMdBfgI gwl ieh hY ik mF-puwqr(sonIaf-rfhul) ny afpxIlIzriÈp dy keI virHaF dOrfnsMgTn dy sbMD ivc koeIpihlkdmI nhIN kIqI. jdoN qkaijhf nhIN kIqf jFdf, kFgrsdubfrf swqf ivc afAux dI AumIdnhIN kr skdI. dUjy pfsy Bfjpfkol mËbUq nyqf qy mËbUq sMgTndy nfl-nfl sMG pirvfr dfsmrQn vI hY qy ies kol aQfhivwqI somy vI hn. qIjI gwl ieh ik kFgrs pfrtI nUM

nyqfvF dy dUjy pwDr (dUjI kqfr)dI loV hY. aqIq 'c kFgrs kolbI[ sI[ rfey, sMjIvf rYwzI, morfrjIdysfeI aqy vfeI[ bI[ cvfn vrgysUbfeI pwDr dy Gfg nyqf sn qyAunHF dy nfl pM[ nihrU, rfijMdrpRsfd qy srdfr ptyl vrgy kOmInyqf vI sn. asurwiKaf dI BfvnfqoN pIVq ieMdrf gFDI ny sUibaFivc afpxy kTpuqlI nyqfvF nUMahudy sONpy aqy Aus qoN bfad awjqk AuhI islislf cwldf af irhfhY. cOQI gwl ieh hY ik purfxy qy nvyNKUn dy myl nfl nyqfvF dI iekibhqrIn tIm KVHI krn dI loVhY. ijQy purfxI pIVHI dy nyqf afpxfqjrbf muhweIaf krvfAuxgy, AuQyhI nOjvfn nyqf joÈ qy ihMmq nflkMm krngy. jXoiqrfidwiqafisMDIaf, sicn pfielt aqydIpyNdr huwzf vrgy isafsIpirvfrF dy PrjMd rfhul gFDI dInyVlI juMzlI df ihwsf hn. kulimlf ky hornF lokF nUM vI aihmIaqdyxI ËrUrI hY. pMjvIN gwl ieh hY ik pfrtI nUM afmlokF nfl sMprk bxfAux dy sUqrmuV lwBxy pYxgy. aijhf krn nflijQy pfrtI dy purfxy votr ies nfljuVy rihxgy, AuQy hI nvyN vI iesvwl afkriÈq hoxgy. isrP nihrU,ieMdrf qy rfjIv gFDI dy guxgfnkrn nfl pfrtI nUM koeI shfieqfimlx vflI nhIN ikAuNik votrF dInvIN pIVHI AunHF bfry bhuqf kuJ nhINjfxdI. ies pIVHI dIaF qFafpxIaF iewCfvF hn, ijnHF nUM Auhsfkfr huMidaF dyKxf cfhuMdI hY. CyvIN gwl ieh hY ik pfrtI nUM jfq'qy afDfirq iek vDIaf gwTjoV

bxfAuxf pvygf. aqIq 'c kFgrsbRfhmxF, dilqF, muslmfnF qypwCVIaF jfqF dy smrQn nfl ijwqjFdI sI pr jfq aqy ivÈyÈ pCfxdy afDfr 'qy pfrtIaF dy AuWBrnnfl ieh lok kFgrs qoN dUr clygey hn. rfhul gFDI nUM hux ienHFlokF nUM muV pfrtI nfl joVn leIkoeI nvyN ZMg dI 'soÈlieMjInIairMg' iqafr krnI pvygI. swqvyN nMbr 'qy kFgrs nUM BrosyXoggwTjoV bxfAuxy pYxgy. 2004 'csonIaf gFDI XU[ pI[ ey[ df gTnkrn 'c sPl ho geI sI pr huxXU[ pI[ ey[ suMgV irhf hY. jy kFgrsiekwly afpxy dm 'qy swqf 'c afAuxfcfhuMdI hY qF ies kMm ivc kuJ smFËrUr lwgygf pr aijhf qF hI hoskygf, jy Bfjpf nfl lVn leIieh gwTjoV df shfrf lYNdI hY. afiKr modI 31 PIsdI votihwsydfrI dy dm 'qy hI swqf 'c afeyhn ikAuNik ivroDI DVy dIaF votFiKMzrIaF hoeIaF sn. hux kFgrsnUM ieh XkInI bxfAuxf pvygf ikivroDI iDr dIaF votF iekjuwtrihx. ajy ieh dyKxf bfkI hY ik nihrU-gFDI pirvfr dy Xuvrfj rfhulgFDI modI dy qfkqvr ivroDI vjoNAuWBrdy hn jF nhIN. AunHF nUMisafsI qyË-qrfrI dy nfl-nflmodI dI lIzriÈp smrwQf df mukf-blf krn leI idRVHqf aqysmrQn Bfvnf vI drsfAuxIpvygI. iek gwl qF qYa nËr afrhI hY ik rfhul gFDI pihlI vfrivroDI iDr dy nyqf dI BUimkf dfmËf lY rhy hn.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

rrffhhuull ddIIaaFF ggwwllFF nnUUMM hhuuxx ''ggMMBBIIrrqqff'' nnffll iillaaff jjff iirrhhff hhYY

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional AccountantEmail: suraj@surajgupta.ca Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:

* Accounting for Truck Drivers,Owner Operators & Brokers

* Accounting for Real Estate Agents & Brokers

* Accounting for FranchiseBusinesses

* Accounting for Professionals- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

mmooddIIqqMMqqrr:: iinnwwqq nnvvFF dduuÈÈmmxx llwwBBxx ddII iissaaffssqq- hrIÈ Kry

mwD-akqUbr qoN sfzf sB dfiDafn cox-qrIkF dI BIV-BfV nyiKwicaf hoieaf hY aqy srkfrIqrjIhF qy srkfrI mulfËmF df sBqoN vwD iDafn gujrfq coxF vwl kuJvDyry hI vMizaf igaf hY. hfly iesymhIny dy afrMB ivwc ihmfcl pRdyÈ'c votF pY ky htIaF sn, pr AusqoN qurMq mgroN gujrfq dI cox-jMgdf aYlfn ho igaf hY. ies qoN bfadkrnftk coxF dI vfrI af jfxI hY;Aus qoN awgy rfjsQfn, CwqIsgVH qymwD pRdyÈ 'c coxF hoxgIaF aqy iPrafvygI sB qoN vwzI jMg Bfv 2019dIaF lok sBf coxF. ieh iewk pUrnswc hY ik cox mukfbly hI jmhUrIivvsQf qy Aus dI Auicqqf dfkyNdrI Durf huMdy hn. cox ijwqF qoN hIjyqUaF nUM Èfsn krn df Ìqvfimldf hY. iesy leI, hryk coxmukfblf ijwqx leI iewk Éfsiksm dI kfhl qy vfjbIaq dIloV pYNdI hY. iesy kfrn hr hflcox ijwqxI sfzf muwK AudyÈ qy muwKpyÈf bx jFdf hY.ieh gwl sihjy hI mMnI jf skdI hYik isafsI afgUaF nUM pRÈfsk qyrfjnIqIvfn jF suDfrk jFpirvrqnÈIl afgU bxn qoNpihlF coxF ijwqxIaF pYNdIaF hn.coxF ikvyN nf ikvyN ijwq lE qy iPrbyhwd jfgrUk qy isafxy bx kyhkUmq kro.ies sB dy bfvjUd hryk cox mukf-bly nfl nYiqk Éqry juVy huMdy hn:kI pRqwK AudfrvfdI kfrj dy ÊYr-AudfrvfdI nqIjy inklxgy? iehvI sMBv hY ik muÌId kfrguËfrIleI nIqIaF nUM nivafAux aqyienHF dI smrwQf ivwc vfDy dI bjfeyvot pRikiraf nfl jmhUrI kdrF-kImqF, rvfieqF qy sMsQfnF dfGfx ho jfvy. asIN pRyÈfn kr dyxvflf BivwK vyK rhy hF.2014 qoN hI swqfDfrI iDr ny anykFduÈmxF nfl iswJx df ibrqFqcqurfeI nfl isrj ky Éud leIbyhwd pRbInqf sihq isafsIrÌqfr hfsl kr leI hY. kdy cInnUM duÈmx vjoN pyÈ kIqf igaf, kdypfiksqfn nUM duÈmx afiKaf igafqy kdy dohF nUM awgV-ipwCV vYr Bfvnfl kfrj krn vfilaF vjoN pyÈkIqf igaf. duÈmx nfl iswJxfrfÈtrI qrjIh aqy dyÈ-BgqI dyjËby qihq inBfeI jfx vflI

iËMmyvfrI rhI. Bfrq mfqf leI KVHyhox leI afm nfgirkF 'qy dbfapfAux, AunHF nUM pRyirq krn qy loVpYx 'qy mjbur krn dI vI loVpeI. AunHF nUM smyN-smyN 'qy AuWcI-AuWcI 'vMdy mfqrm' dy nfary lf kyaqy isnmf hflF ivwc rfÈtrIqrfnf cwldy smyN siqkfr nfl KVHyho ky afpxI dyÈBgqI iswD krnleI vI ikhf igaf. dyÈBgqI dfaijhf idKfvf krn qoN vFJy rihgey ÈwkIaF dI iKwc-DUh kIqI geI;aqy AunHF iÉlfÌ dyÈ Droh dy mfmlyvI drj kIqy gey ijvyN jvfhrlflnihrU XUnIvristI 'c kuJ ÈrfrqImuMizaF nfl hoieaf sI. aijhf hrkfrj Bfrq mfqf dI mihmf qymhfnqf nUM mMnx qoN ienkfr krnvfly iksy nf iksy 'duÈmx' bfryisrjy ibrqFq nUM mËbUqI bÉÈxleI bVI rcnfqimkqf nfl kIqfigaf. ijnHF vI ivaqkIaF kolswqfDfrI iDr df ivroD krn dfkoeI vfjb kfrn sI, AunHF sBnF nUM'dyÈ-DrohI' qF BfvyN nhIN afiKafigaf, pr rfÈtr-ivroDI krfrËrUr dy idwqf igaf.kuJ icr leI qF ieh sB TIk ZMgnfl cwilaf. pfiksqfnI srkfr nyvI ies mfmly 'c pUrf sfQ idwqf;pihlF dInfngr qy iPr pTfnkot'c aiqvfdI hmly hoey; hfiÌËseId nUM kdy jylH zwk idwqf qy kdybfhr ilaFdf igaf; sRIngr dIaFsVkF 'qy vwzy hjUm pQrfa krdyrhy, guaFZI mulk vwloN goÜIbMdI dIkeI vfr AulMGxf hoeI, srhwd-pfroN dihÈqI GtnfvF nUM aMjfmidwqf igaf. kwtV dyÈBgqI dIvrqoN ieMj hox lwg peI, ijvyN iksyzfktr ny aijhf krn leIafiKaf hovy. Aus qoN bfad asINbyhwd qswlIbÉÈ ZMg nfl'srjIkl hmly' kIqy aqy AuWqrpRdyÈ ivDfn sBf coxF 'c AunHF nUMcMgI qrHF Bunfieaf igaf.acfnk, ieh sfrI Kyz Éqm hogeI. notbMdI nFa dI qbfhI aqyjIaYwstI nF dI gVbVI kr idwqIgeI. ÌYslfkuMn lIzriÈp bfryafrMBk ÉuÈI kfÌUr ho geI aqykroVF lokF ny afpxIaF nf GtxvflIaF duwK-qklIÌF, nIm-byruËgfrI, byruËgfrI vwl iDafnidwqf aqy AunHF ny srkfr dyvfaidaF muqfibk 'awCy idn'afAux ivwc ho rhI dyrI AuWqy ikMqU-pRMqU krnI ÈurU kr idwqI. ies qoN vI

bdqr gwl ieh hoeI ik inwq dykÈtF qoN sfzI KlfsI krvfAuxivwc nfkfm rihx 'qy swqfDfrIaF dIsmrwQf qy Xogqf bfry vI suaflAuWTx lwg pey. soÈl mIzIaf 'qysrkfr pRqI roh qy ros pRqwK idsxlwgf qy vwzy pwDr 'qy iKwlI AuWzxlwgI.Drm-inrpwK ivkfs bfry ivvfdAuWTx lwgy. ivkfs dy aKOqI gujr-fq mfzl qy Aus dIaF klipqAuplwbDIaF qy kfrguËfrIaF AuWqypihlI vfr suafl kIqy jf rhy hn.nfkfmIaF qy nIm-kfmXfbIaF bfryivroDI iDrF spwÈtIkrn mMgrhIaF hn.hux kI krnf cfhIdf hY?'iÌrkfpRsq' smJy jfx ibnF asINbhuigxqI nUM guwsy ikvyN kr skdyhF? pihlI gwl ieh hY ik ihMdUvot-bYNk nUM dyÈ-ivdyÈ ivwcmuslmfnF qoN drpyÈ ÉqiraF bfrylgfqfr cyqy krvfAuxf pYNdf hY.ieho ijhy Xqn krdy rihxf vIsuKfÜf nhIN hY. qIhry qlfk dfmfmlf suprIm kort ny sulJfidwqf; muslmfn aqy AunHF dy afgUkuJ qhwml nfl cwl rhy hn aqyAuh XukqIpUrn ZMg nfl afpo-afpxy KolF ivwc prq gey hn.nIqIgq suafl ieh bxdf hY ikswqfDfrI iDr pRqI apRvfngI aqyBrm-invfrx dI lihr nUM TwlH ikvyNpfeI jfvy? ies leI sfnUM nvyNduÈmx Kojxy hoxgy. ivdyÈI duÈmxFdI qrkIb nUM pihlF bhuq vfrvriqaf jf cuwkf hY. zoklfm ivvfdqoN bfad ies muwdy 'qy muV ivcfrËrUrI ho igaf ijs dy pRqwK nqIjynhIN inkl sky ijnHF nUM ijwq dyibrqFq nfl joiVaf jf skdf jFiPr cox-mMc 'qy vriqaf jf skdf.iesy leI dyÈ aMdr hI duÈmxF dIBfÜ ÈurU ho geI. ieiqhfs qoN mddlYxI pvygI.ihMdU vot-bYNk nUM mËbUqI nflkfiem rwKx leI nvIaF qyinvyklIaF rxnIqIaF AulIkxIaFhoxgIaF. svfl ieh hY ik hux sfnUMsB nUM ikvyN BVkfieaf jfvy? sfzyËÉmF nUM Érocx leI ieiqhfs jFies dy iksy Éfs ihwsy nUM vrqxfhovygf.ieiqhfsk pwKpfq qy ros dI sVHFdmihsUs krn leI sfnUM sB nUMgrdn PV ky GsIt ilaf igaf.aijhI iksy vI gwl nfl kMm bxjfvygf ijs nfl sfzy aMdrUnI zr

qy pwKpfq AuBrn. msln, idaflisMG kflj df nFa bdl ky vMdymfqrm kflj kr dyvFgy. iesqbdIlI df ivroD krky 'dyÈ Droh'df Twpf lgvfAux dy Éqry df sfh-mxf krnf pY skdf hY.agly mYdfn-ey-jMg krnftkivwc, ijwQy iewk GfÊ muwK mMqrI nyihMdUqv dy iewkjut kr ky rwKx vflypwKpfqF qy snkF Bry nusiKaF dyivroD ivwc kMniVgf Aup-rfÈtrvfd BVkf idwqf hY; AuWQytIpU sulqfn df nFa sihjy hIvriqaf jf skdf hY. Aus nUM isrÌiewk aijhf musilm bxf ky ÈYqfnvjoN pyÈ krnf hovygf ijs nyihMdUaF nfl vwzIaF byiensfÌIaFkIqIaF sn.pdmfvqI iÌlm nUM lY ky pYdfhoieaf ivvfd rfjpUqF dIsUrbIrqf dI Dfrnf dy sohly gfAuxqk hI mihdUd nhIN hY sgoN iesmfmly nUM qUl idwqf jf irhf hY.Èfied iewk rfjpUq rfxI pRqI iewkbdkfr musilm hfkm dI duÈtqfAuBfrn leI aMdrKfqy ivwqIshfieqf vI idwqI jf rhI hovy. aqyjy ieh sfrIaF mwkfrI BrIaFdoÊlIaF gwlF nfkfm vI ho jfx qFiPr rfhul gFDI dI qulnfalfAUdIn iKljI qy aOrMgËyb ijhymwDkflI sulqfnF nfl kIqy jfx dIsMBfvnf hY.sfzy swqfDfrI kulIn vrg nUM iewksmwisaf df sfhmxf krnf pY irhfhY. ihMdU BfeIcfry ivwc BfvnfqmkAuqÈfh kfiem rwKx jF KuwlHf ivroDkrn dI smrwQf nhIN hY. AuNj vI,ipCly iqMn virHaF dOrfn ihMdUaF qoNpUrf Bfvnfqimk lfhf ilaf jfcuwkf hY. ihMdU lok hux ieh suaflpuwC skdy hn ik pdmfvqI iÌlmAuWqy pfbMdI lwgx nfl ikMny lokF nUMruËgfr imlygf. AunHF nUM ieh vIpqf hY ik dIipkf pfdUkox koeIpihlU Éfn qF hY nhIN.jMg vrgI ies siQqI nUM Cwz kyihMdU BfeIcfrf kfrimk sihj dIavsQf ivwc prq ky ÉuÈ hY. Auhafpxy-afp ivwc hI rih ky ÉuÈ hY.Aus nUM iksy duÈmx dy ivroD ivwcÉud nUM pirBfiÈq krn dI koeI loVmihsUs nhIN huMdI. ihMdUaF kolafpxf, afpxy smfj qy afpxy dyÈpRqI iewk hF-pwKI qy sjIv nËrIafhY. ieh hI BfrqI swiBaqf dysfbqkdm hox df kfrn irhf hY.N- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

muMbeI dy 26/11 dydihÈqgrd hmilaF dy muwKsrguxy lÈkry-qfiebf dy muKIhfiÌË seId nUM pfiksqfnI hfkmFny ds mhIinaF qwk nËrbMd rwKxipwCoN Aus idn irhfa kIqf hY, jdoNies hmly dI nOvIN vrHygMZ sI. ieMjkr ky pfiksqfn dy hfkmF ny kyvlBfrq nUM hI nhIN, sgoN kOmFqrIBfeIcfry qy Éfs kr ky amrIkf nUMieh dwsx df Auprflf kIqf hY ikAuh dihÈqgrdF nUM nwQ pfAuxleI sMjIdf nhIN hn. eyQy ieh gwlvrnx Xog hY ik amrIkf ny hfiÌËseId nUM muMbeI hmilaF df doÈIkrfr dy ky Aus ivakqI jF sMsQfnUM ds imlIan zflr df ienfmdyx df aYlfn kr rwiKaf hY, jo AusnUM knUMn dy ktihry ivwc KVf krnbfry sUcnf muhweIaf krvfeygf.sfzy dys dy mOjUdf hfkmF ny iehafs lfeI hoeI sI ik amrIkf dymOjUdf rfÈtrpqI zonflz trMpmusilm dihÈqgrdI dy kwtVivroDI hn, ies leI Auh pfik-sqfn AuWqy dbfa pfAuxgy ik AuhhfiÌË seId nUM Aus dy kIqy kfiraFleI doÈI krfr dy ky sËf df BfgIbxfAuxgy.

huxy-huxy ijs qrHFamrIkI kFgrs ny hfiÌË seIddI sMsQf lÈkry qfiebf nUMdihÈqgrdF dI sUcI ivwc kwZidwqf hY qy kyvl aÌÊfinsqfnivwc srgrm dihÈqgrd hwkfnIgruwp nUM ies ivwc Èfml rwiKaf hY,Aus qoN ieh sfÌ ho jFdf hY ikamrIkf dihÈqgrdI nflnijwTx bfry doglI phuMc apxfirhf hY. ieho nhIN, Aus ny pfik-sqfn nUM imlx vflI shfieqf vIjfrI krn dI gwl kih idwqI hY.sfzy hfkmF dI mUMh-rwKxI leI BfvyNamrIkf dI srkfr ny pfiksqfn nUMieh cyqfvnI idwqI hY ik Auh hfiÌËseId nUM muV ihrfsq ivwc lY kysËf df BfgI bxfvy, pr ies nflsfnUM koeI lfB hox vflf nËr nhINafAuNdf.

pfiksqfn dy hfkmF nyTMZI jMg dOrfn amrIkf dy BU-XuwDnIqk ihwqF dI pUrqI leI ijvyN

afpxI DrqI nUM jhfdIaF dIaFsrgrmIaF df kyNdr bxfieaf sI,Aus ny sfzy leI qF muÈklF KVIaFkIqIaF hI hn, pr Éud awj pfik-sqfn mUlvfdIaF dy aqfb dfinÈfnf bixaf hoieaf hY. kwtVpMQImulfxy Kfdm husYn irËvI dysmwrQkF ny ieslfmfbfd qoN lY kypfiksqfn dy sBnF ÈihrF dy jn-jIvn nUM asq-ivasq kr ky rwKidwqf hY. Aus dy smwrQkF dy hOslyeyny vD gey hn ik Auh amn-knUMn dI rfKI leI qfienfqsurwiKaf blF nUM vI inÈfnf bxf rhyhn. Blf aijhy dys ivwc kOx pUMjIinvyÈ krygf, ijwQy amn nFa dIkoeI cIË bfkI nf rhI hovy?

hfiÌË seId dI irhfeImgroN Aus ny ijhVf sB qoN pihlfibafn dfigaf hY, Auh kÈmIr bfryhY. hux ieh sMkyq vI imly hn ikAuh srgrm rfjnIqI ivwc kuwdxdI iqafrI krI bYTf hY.

sfnUM Auprokq qwQF nUMiDafn ivwc rwKdy hoey bfhrIÈkqIaF AuWqy inrBr rihx dI QFafpxy nfgirkF dI rfKI leI Éudkdm puwtxy hoxgy. jy kyvl afrQklfBF nUM iDafn ivwc rwK ky asINsMsfr dIaF mhF-ÈkqIaF qy Éfskr ky amrIkf AuWqy hI tyk rwKFgyqF sfnUM BivwK ivwc ies dy mMdynqIjy Bugqxy pY skdy hn. asINdihÈqgrdI dI smwisaf nfl qFhI nijwT skdy hF, jy asINafpxIaF surwiKaf eyjMsIaF qy Éfskr ky sUhIaf qMqr nUM smyN df hfxIbxfeIey. puls nUM ies dy smrwQbxfAuxf hovygf ik Auh Éud iesÉqry nfl nijwT sky. muMbeI dyawqvfdI hmly smyN sQfnk pulskol nfl Xog hiQafr sn qy nfaijhI isKlfeI ik AuhdihÈqgrdF nUM afpxy qOr 'qy nwQpf skdI. jdoN qwk idwlI qoN nYÈnlgfrz dy dsqy muMbeI phuMcy, EnIdyr qwk bhuq dyr ho cuwkI sI. iesleI ieh vI ËrUrI hY ik asIN afpxysYkUlr swiBafcfr nUM mËbUqbxfeIey qy vwK-vwK BfeIcfiraFivwc sumyl dI Bfvnf pYdf krIey.

- DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

aawwqqvvffdd ddyy ttffkkrryy lleeII ÉÉuuddnnUUMM ssmmrrwwQQ bbxxffAAuuxx ddII llooVV

cMzIgVH, 30 nvMbr:- pMjfb srkfr dylftrI ivBfg nyspwÈt kIqf hY ik rfjsrkfr vwloN mOjUdfsmyN iksy vI qrHF dIkoeI afn-lfeInlftrI nhIN clfeI jfrhI aqy nf hI pMjfb srkfr iksy lftrI jyqU nUM eI-myl rfhIN sMprk krdIhY. ies sbMDI iËafdf jfxkfrI idMidaF iek bulfry ny dwisaf ik lftrIivBfg dy noits ivc afieaf hY ik pMjfb dIaF bMpr lftrI skImF dy nF'qy keI ax-aiDkfrq ansrF vwloN afm jnqf nUM eI-myl Byj ky DoKfDVIkrn dI koiÈÈ kIqI jFdI hY ik AunHF df pihlf ienfm inkilaf hY. AunHFspwÈt kIqf ik aijhI koeI eI-myl srkfr vwloN nhIN ByjI jFdI aqy nf hIkoeI afn-lfeIn lftrI srkfr vwloN clfeI jf rhI hY. AunHF ikhf ik pMjfbdIaF lftrI skImF bhuq hI pfrdriÈq qrIky nfl clfeIaf jf rhIaFhn aqy vwK-vwK smyN 'qy jfrI huMdIaF bMpr lftrI skImF bfry lokF nUMmIzIaf rfhIN jfxUM krvfieaf jFdf hY. AunHF dwisaf ik bhuq jld hI inAUeIar lohVI bMpr-2018 dIaF itktF jfrI kIqIaF jfxgIaF ijs dfzrfa 17 jnvrI, 2018 nUM kwiZaf jfvygf. AunHF lokF nUM sucyq kIqf ikpMjfb srkfr dIaF bMpr lftrI skImF dy nF AuWqy iksy vI axaiDkfrqivakqI dy JFsy ivc nf afAux.

ppMMjjffbb ssrrkkffrr nnhhIINN ccllff rrhhIIkkooeeII aaffnn-llffeeIInn llffttrrII

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 12

- zf[ suKdyv isMG

awT nvMbr 2017 nUM biTMzf-brn-flf Èfhrfh 'qy vfpry sVkI hfdsyivwc 8 kflj ividafrQIaF smyq10 lokF dI mOq ny hryk sMvydnÈIlivakqI nUM nf kyvl ivafkul kIqfhY blik socx leI mjbUr vI kIqfik sfzy rfj ivwc Kfs krky, aqydyÈ ivwc afm krky aijhy hfdsyikAuN vD rhy hn? pMjfb ivwc hrroË aOsqn 11 mOqF sVkIhfdisaF krky huMdIaF hn. jykrsVkF pwKoN nËr mfrIey qFluiDafxf-iProËpur, luiDafxf-biTMzf sVkF hfdisaF qy mOqF dIigxqI pwKoN vwD Éqrnfk jfpdIaFhn. Bfrq ivwc ijQy sVkIhfdisaF 'c sflfnf aOsqn vfDf3[1 pRqIÈq hY, AuWQy pMjfb ivwcieh 4[9 pRqIÈq hY. kOmI pwNDr 'qyhr-roË aOsq sVkI hfdisaF ivwc443 mOqF huMdIaF hn aqy 1301lok ËÉmI huMdy hn. hryk sflBfrq ivwc krIb 1 lwK 60 hËfrlok sVkI hfdisaF ivwc mrdy hnaqy 5 lwK qoN Aupr ËÉmI ho jFdyhn. sMsfr pwDr 'qy Bfrq aijhyhfdisaF vwjoN mohrI mulkF ivwcigixaf jFdf hY. ieh vI mMinaf jfirhf hY ik jMgF nfloN vwwD jfnF huxsVkI hfdisaF ivwc jf rhIaF hn.2013 dI aflmI ishq irportmuqfbk hr sfl sVkI hfdisaFivwc 12[5 imlIan lok mOq dy mUMhivwc jf pYNdy hn jdik 4 kroV horËÉmI huMdy hn. sVkI hfdisaFivwc mrn vfilaF ivwcoN vDyrynOjvfn pIVHI dy lok huMdy hn ijnHFny afpxy pirvfr qy smfj dI syvfdy nfl-nfl BrpUr jIvn ijAUxfhuMdf hY. sVkI duKFqF df afriQk,smfijk qy mnoivigafnk pRBfvdyr bfad nËr afAuNdf hY. jfnFguaf cuwky nOjvfnF dy mfipaF qyBYx-Brf keI vfr sfrI AumrsdimaF qoN bfhr nhIN afAuNdy.Xojnf kimÈn dI 2014 dIirport muqfbk Bfrq ivwc hrsfl 55 hËfr kroV rupey sVkI

hfdisaF kfrn ivarQ cly jFdyhn.sVkI hfdisaF dy vfprn dfieiqhfs bhuqf purfxf nhIN hY.17vIN sdI qoN ÈurU hoeIaF ivi-gafnk kfZF qy holI-hOlI do-phIaf qy Pyr cuphIaf vfhnF dIafmd ny 20vIN sdI ivwc kfÌIqIbrqf idKfeI jdik 21vIN sdIivwc afvfjfeI dy srkfrI qy inwjIvfhnF dI afmd ny GrF dy GrKflI kr idwqy hn. ajoky smyN iehswmisaf hr sVk, glI qy muwhlyqk phuMc geI hY. anumfinaf igafhY ik sfl 2020 qk sMsfr pwDr'qy vwK vwK ibmfrIaF nfl mry kullokF ivwcoN sVkI hfdisaF ivwchoeIaF mOqF qIjI vwzI 'ibmfrI' bxjfvygI.ajoky sVkI hfdisaF qy tRYiPkswmisafvF dy keI kfrn hn. sBqoN vwzf kfrn hY inwjI vfhnF dfiekdm sVkF AuWqy vfDf. sMsfrpwDr 'qy inwjIkrx, ivÈvIkrn qyAudXogIkrn ny ijwQy smfj ivwchor ivgfV pYdf kIqy, AuWQy vfhnFdy ieMMny vwzy pwwDr 'qy Auqpfdn nysVkF AuWqy vwK-vwK vfhnF df hVHijhf pYdf kr idwqf hY. ipCly dodhfikaF ivwc Bfrq dI afbfdIivwc 17[64 pRqIÈq vfDf hoieafjdik iesy smyN dOrfn vfhnF dfaOsqn vfDf 132 pRqIÈq hoieaf.pRMqU mojUdf smyN ieh vfDf 200pRqIÈq qoN vwD lgdf hY. ijsrÌqfr nfl afvfjfeI dy sfDnFivwc vfDf hoieaf hY, sVkF dfinrmfx Aus qoN ikqy iËafdf susqcfl hY. keI AuWnq mulkF ivwc kuwlDrqI df 40 pRqIÈq ihwsfafvfjfeI dy kMmF aDIn hY jdikBfrq ivwc ieh 8 qoN 10 pRqIÈq hY.pMjfb ivwc 1970 qoN pihlF kuwlimlf ky iek lwK afto-mobfiel dwsyjFdy hn jdik 2015 ivwctrYktr, tYNpUaF, kfrF, bwsF, trwkFqy vwK-vwK do-phIaf vfhnF dIrijstrz igxqI 45 lwK hY jo huxies qoN vI vwD geI hovygI. Bfrqivwc ies smyN 21,00,23,289

vhIkl rijstrz hn. ienHF qoNibnF ax-rijstrz vhIkl vIlwKF ivwc hoxgy.afvfjfeI dy sfDnF ivwc vfDy nylokF dI GuMmx-iPrn aqy hor kMmFdI cfl ivwc bhuq qyËI ilaFdI hYjo sVkI hfdisaF df iewk vwzfkfrn bx irhf hY. phfVF, DfrimksQfnF, sYr-gfhF, mnorMjn sQfnFAuWpr aqy ividak sMsQfvF nyVyawq qoN vwD BIVF ies qwQ dI gvfhIBrdIaF hn. 1980-90 qwk vfhnCoty qy Gwt spIz vfly huMdy sn pRMqUhux vwzIaF gwzIaF dy inrmfx nflienHF dI spIz ivwc aiqaMq vfDfhoieaf hY jo ik sVkI hfdisaF dfiewk pRmuwK kfrn bxdf jf irhf hY.ies qoN Cut axiPt qy purfxIaFgwzIaF df sVkF AuWqy cwlI jfxf vIiewk vwzf kfrn hY. zrfeIivMg muh-frq dI Gft, nÈy krky gwzIclfAux, zrfeIivMg dOrfn mob-fiel PonF dI vrqoN, hYlmYt qybYltF dI vrqoN nf krnf, AuxINdyivwc gzI clfAuxf, DuMd aqy KrfbmOsm ivwc gwzIaF clfAuxf,zrfieMivg dOrfn ihMsk ibrqI vflygIqF nUM vjfAuxf, inrDfrq QfvF'qy phuMcx dI kfhl, Gwt Aumr dybicaF vloN zrfeIivMg, pulIs dykfrjF ivwc isafsI dÉl afidsVkI hfdisaF ivwc aiqaMq vfDfkr rhy hn.ajoky smyN kuwJ vrgF kol Dn dOlqafAux sdkf vfhnF dI ÉrIdo-ProÉq ivwc aiqaMq vfDf hoieafhY. 'pirvfrk inwjqf' qoN gwl 'inwjIinwjqf' qwk vD geI hY Bfv hrykjIa kol afpxI kfr. ies qoN CutvfhnF leI krË afsfnI nflmuhweIaf hox krky iËMdgI dy ruJfnbdl gey hn. vfhnF ivwc vfDykfrn iËMdgI ivwc suhj qy sihjnhIN rhy. Gr ivc BfvyN koeI 20GMty suqf rhy pRMqU sVk AuNwqy 20sikMt ieMqËfr krnf vI aOKflgdf hY. smyN dI Gft qy idmfgIsMGrÈ sVkI hfdisaF nUM jnmidMdf hY. ies qoN Cut zrfieivMgivwc isÈtfcfrI Bfvnf dI Gft vI

iewk mhqvpUrn muwdf hY. mfnvivigafn ivwc siBafcfr nUM doBfgF Bfv pdfriQk aqy ÊYr-pdfriQk ivwc vMizaf hY. ijQypdfrQk siBafcfr Bfv sMdF qysfDnF afid ivwc vfDf bVI qyËInfl huMdf hY AuQy ÊYr-pdfrQIsiBafcfr Bfv soc qy Bfvnf afidivwc vfDf bhuq Gwt huMdf hY. gwzIaFBfvyN 20 lwK qoN Aupr hox pRMqU sVkAuqy mfmUlI rok hfdisaF nUM jnmdy idMdI hY. ivgVy lok sVkF nUM vIafpxI inwjI jfiedfd hI smJdyhn. iewk tRYiPk pulIs mulfËm nyqwq kwiZaf hY ik 'bcpn ibnf hoÈ,jvfnI df joÈ qy ruqby df roab'mojUdf smyN tRYiPk hfdisaF leIiËMmyvfr hn.vwD rhy vfhnF aqy sVkF dI burIhflq kfrn sVkI hfdisaF qytRYiPk dI smwisaf hor gMBIr rUpDfrn kr skdI hY. ies leIgMBIrqf nfl socx df vylf afigaf hY aqy smfj ivwc srkfrF qynfgirkF dy sfJy XqnF dI ËrUrqhY. ies smwisaf nUM dyK ky jykr'styt roz syPtI afQrtI' jF'kimÈn' bxfieaf jfvy qF nqIjycMgy iml skdy hn. krnftk qygujrfq ies pwKoN ÈurUafq kr rhyhn pMjfb srkfr ny vI kfnUMn qyivvsQf smwisaf hwl krn leI'pVqflIaf' nfmI alwg pulIsivMg bxfAux nUM kYbint dIpRvfngI idwqI hY. iesy qrHF tRYiPk qysVkI hfdisaF dI smwisaf hwlkrn leI hor XqnF dy nfl-nfliewk alwg 'tRYiPk pulIs ivMg dIsQfpnf shfeI iswD ho skdI hY.ies ivMg ivwc vwK-vwK pwDrF qyaiDkfrI qy lokl vflMtIar BrqIkrky ies smwisaf df hwl sMBv hY.jy mojUdf ivvsQf nUM kfiem rwKxfhY qF Gwto-Gwt tRYiPk pulIs dIsMiKaf nUM ËrUr vDfieaf jfvy.Aunq dyÈF dy tRYiPk kMtrol mfzlF'qy afDfirq nvIaF qknIkF nUMapnfAux dI ËrUrq hY. hor vIloVINdy kdm AuTfey jfx.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

sfrI dunIaf ivcrfjnIqk pfrtIaF kMtrolzdukfnF dI qrHF bx cuwkIaF hn. ijsnUM hfeI kmfn ikhf jFdf hY, AuhIieh qYa krdI hY ik pRDfn kOxbxygf. rfhul gFDI nUM ÊYr-rsmIqOr 'qy kFgrs pRDfn cux ilafigaf hY. ipCly pRDfn sonIaf gFDIny ieh suinsicq kIqf hY ik AunHFdf puwqr hI pfrtI df srbAuWcahudf pRfpq kry.mYN jdoN 90 dy dhfky ivc lMzn ivcBfrq df hfeI kimÈnr sI qF mYNnyVy qoN brqfnIaf dI kMËrvyitvpfrtI ivc hoey bdlfa nUM vyiKafsI. sRImqI mfrgryt QYcr pRDfnmMqrI sn. AunHF nUM ahudf CwzxleI ikhf igaf aqy AunHF nUM pfrtIdy afdyÈF df pflx krnf ipaf.mYN AunHF nUM iswDf svfl kIqf ik Auhaijhf ikAuN kr rhy hn. AunHF dybwcy dwKxI aPrIkf ivc vpfr krrhy sn aqy Auh ies muwdy nfl iksyvI qrHF nfl juVy hoey nhIN sn. AunHFny ikhf ik AunHF ny jfxbuwJ kybwicaF nUM bfhr Byijaf qF ik AunHF'qy BfeI-BqIjfvfd df ielËfm nflwgy. AunHF ny ikhf ik BUry rMg dyilbfs vfly afdmI (hfeI kmfn)qYa krdy hn ik pRDfn mMqrI nUMkdoN ahudf Cwzxf cfhIdf hY. AuhmoZf Qp-QpfAuxgy aqy quhfzy qoNAumId kIqI jfvygI ik qusIN ahudfCwz idE. jfn myjr AunHF dyAuqrfiDkfrI bxy sn.jdoN sonIaf gFDI nUM pRDfn mMqrIbxn dI apIl kIqI jf rhI sI qFAunHF ny ies pyÈkÈ nUM nfmnËUrkr idwqf aqy ies dy bdly, sB qoNiËafdf mfxXog aqy qjrbykfrpRxfb muKrjI dy mukfbly vDyryBrosymMd s: mnmohn isMG nUM cuix-af igaf. ieh iek KuwlHf swc sI iksrkfr sonIaf gFDI dy Gr 10jnpQ qoN cwlxI sI aqy mnmohnisMG AunHF dI kfrj-Xojnf ivcpUrI qrHF iPwt sn.srkfr dIaF gupq PfeIlF AunHF dyGr jFdIaF sn, ijs dI pihlFAunHF dy inwjI skwqr aihmd ptyljFc krdy sn aqy iPr AunHF nUMsonIaf gFDI dI mnËUrI leIByijaf jFdf sI. siQqI ieh sI ikmnmohn isMG nUM 'sMXogvs pRDfnmMqrI' ikhf jFdf sI aqy AunHF dy

pRYws aPsr dI ikqfb ny vI ieskQn dI puÈtI kIqI hY. jdoN AunHFqoN AunHF nUM idwqI geI AupfDI bfrypuwiCaf igaf qF AunHF ny kyvl eynfhI ikhf ik afAux vflf smF hI iesdf mulFkx krygf.Aus smyN qoN Cp rhIaF irportF nyvI ieh puÈtI kIqI hY ik Auh isrPiek mKOtf sn aqy 10 jnpQAunHF dy nFa 'qy pRÈfsn clfAuNdfsI. asl ivc, rfhul gFDI ny iekvfr sËfXfÌqf sMsd mYNbrF-ivDfiekF sbMDI suprIm kort dyafey ÌYsly nUM nkfrn vflynotIiPkyÈn nUM iekdm bkvfs kihky ies dI aflocnf kIqI sI aqyikhf sI ik sfzI srkfr ny ÊlqkIqf hY. ieh sFJf pRgqIÈIlgTjoV srkfr aqy pRDfn mMqrImnmohn isMG leI bhuq vwzIÈrimMdgI vflI gwl sI.ieh vwKrI gwl hY ik kFgrs pRDfnsonIaf gFDI aqy pfrtI dy hormYNbr Aus dy pwK ivc KVHy rhy jopRDfn mMqrI mnmohn isMG ny ikhfsI. pr AudoN qwk nuksfn ho cuwkfsI. keI hor bhuq sfry mOikaF 'qypfrtI mYbrF, ijs ivc pfrtI dyaMdrly smUh dy lok vI sn, nypRDfn mMqrI df mËfk AuzfieafsI. ieh bdiksmqI hY ik mnmohnisMG Éud vI mihsUs krdy sn ikAuh rfhul gFDI dy ahudf sMBflxqwk pRDfn mMqrI dI kursI grmrwKxf cfhuMdy hn.rfhul gFDI dy pRDfngI dy ahudy 'qyibrfjmfn hox 'qy iekdm hYrfnInhIN hoeI. ieh ies aslIaq nUM hIidKfAuNdf hY ik kFgrs kol ies qoNielfvf koeI cfrf nhIN hY ik nihrU-gFDI Kfndfn Aus nUM iek nFa dyvyjo afm qOr 'qy sfry dyÈ nUM svIkfrhovy. kFgrs dy mhfrQIaF dIaFnËr ivc ipRaMkf vfzrf TIk psMdsI pr koeI vI sonIaf, ijnHF nyafpxy byty nUM ahudy 'qy ibTfAux dfÌYslf kIqf hY, nUM cuxOqI nhIN dyskdf. ikhf jFdf hY ik ietlI ivciehI prMprf hY ik byty nUM ivrfsqsONpI jFdI hY. pr lwK tky df svflieh hY ik, kI rfhul Aus BUimkf dylfiek hn ijs nUM inBfAux dIAumId AunHF qoN kIqI jFdI hY? mYNieMdrf gFDI dy ÈurU dy idnF nUM Xfdkrdf hF jdoN lfl bhfdur ÈfsqrI

dI acfnk mOq qoN bfad kFgrspRDfn ky[ kfmrfj ny AunHF nUM pRDfnmMqrI bxfieaf sI. mYN Aus smyNAunHF nUM puwiCaf sI ik AunHF ny ieMdrfgFDI nUM ikAuN cuixaf? AunHF ny ikhf,mrn qoN pihlF jvfhr lfl nihrUny sMkyq idwqf sI ik ÈfsqrI AunHF dyAuqrfiDkfrI hoxgy. jdoN kfmrfj nyAunHF nUM Éfs qOr 'qy puwiCaf ikieMdrf gFDI ikAuN nhIN, qF AunHF nyikhf sI ajy nhIN.pRDfn mMqrI dy ahudy dy dfavydfrmorfrjI dysfeI ieMdrf gFDI nUMcuxn 'qy sihmq nhIN hoey aqy AunHFny cox krfAux 'qy Ëor idwqf. pfrtIpRDfn aqy pfrtI dIaF dUjIaFhsqIaF dy ivroD kfrn morfrjIdysfeI dOV hfr gey. ieh iekvwKrI gwl hY ik bfad ivc kfmr-fj nUM iknfry kr idwqf igaf. mYNcIËF nfl gihrfeI qoN juiVafhoieaf sF aqy mYN kfmrfj nUM puwiCafik AunHF ny morfrjI dI jgHf ieMdrfgFDI nUM ikAuN qrjIh idwqI? AunHFdf jvfb sI : morfrjI bhuq sÉqsn aqy afm sihmqI dy isDFqivc ivÈvfs nhIN rwKdy sn.rfhul gFDI nUM pfrtI pRDfn dyahudy 'qy ibTfAux df kMm aijhysmyN 'qy hoieaf hY jdoN kFgrs nyafpxI cmk guaf idwqI hY. pfrtInUM ajy vI ivÈvfs hY ik Auh pRDfnmMqrI modI dy jfdU nUM agly mhInyhox vflIaF gujrfq coxF ivc AunHFdy hI GrylU sUby ivc Éqm krnivc kfmXfb ho jfvygI. spwÈt hYik gujrfq ivc swqf hfsl krnleI kFgrs ny pftIdfrF nfl sItFdf smJOqf kIqf hY pr ajy ieh

vyKxf bfkI hY ik, kI rfhul gFDIies ivc sÌl hoxgy, ijs dI ikrfh pfrtI vyK rhI hY.aqIq ivc, jdoN AunHF nUM pfrtI dfAup-pRDfn aqy cox pRcfrkbxfieaf igaf sI qF Auh mwDpRdyÈ, hirafxf aqy ieQoN qwk ikAuWqr pRdyÈ, ijwQy smfjvfdIpfrtI nfl kFgrs df gTjoV sI,ivc burI qrHF PylH hoey sn. dUjyÈbdF ivc, pfrtI dy BivwK ivckoeI iËafdf bdlfa nhIN ilaf skysn. bdiksmqI nfl, pfrtI ivckuJ mhfrQIaF dy hox dy bfvjUdvMÈvfd dI prMprf hI BfrU rhI.rfhul gFDI dI sB qoN vwzI cuxOqIgujrfq dI agly mhIny hox vflIcox hY. asl ivc, ieh swqfDfrIBfjpf smyq sfrIaF rfjnIqkpfrtIaF leI mhwqvpUrn cox hY.rfj ivDfn sBf dI cox rfhul gFDIqoN ielfvf pRDfn mMqrI modI aqyBfjpf pRDfn aimq Èfh leI vIsÉq prIiKaf hY. ieh XkInIbxfAux leI ik AunHF dI pfrtIijwqy, Auh koeI vI ksr nhINCwzxgy, ikAuNik gujrfq ivc johovygf, AuhI do sfl bfad ho rhIaFafm coxF df BivwK qYa krygf. iesqoN ieh vI pqf lwgygf ik hvf dfruÉ ikwDr hY.pr do sfl iek lMmf smF hY. AussmyN leI hux dI Gtnf 'qy inrBrnhIN irhf jf skdf. kFgrs, joajy apRsMigk hY, afpxf afDfrvfps ilaf skdI hY, ikAuNik koeIvI srkfr lokF dIaF iewCfvF nUMpUrf nhIN kr skdI.

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

kkII kkFFggrrss rrffhhuull ggFFDDII ddII aaggvvffeeII ''cc aaffppxxffaaffDDffrr mmuuVV hhffssll kkrr sskkyyggII?? -kkuldIp neIar

pMjfb 'c Dfrimk aqyisafsI ivakqIaF nUM inÈfnf bxfky kIqIaF geIaF hwiqafvF 'cÈfiml awqvfdI mfizAUl df BFzfBMnx nfl afiKr pMjfb puls dIsfK bhfl ho geI hY. pMjfb pulsny ienHF ivakqIaF dIaF hwiqafvF'c Èfiml 5 awqvfdIaF nUM igRPqfrkIqf hY. pMjfb puls dI ieh sPlqf KuPIafivBfgF dI sKq imhnq dy nfl-nfl pMjfb puls dIaF ivÈyÈ jFctImF dI axQwk dOV-Bwj df iswtfhY. pMjfb 'c ipCly 2 sflF dOrfn 9ivakqIaF dIaF hwiqafvF hoeIaFsn qy pMjfb puls kfqlF nUMdbocx leI BfrI dbfa hyT sI. aijhf lwgx lwgf sI, ijvyN pMjfbpuls ienHF hwiqafvF dI guwQIsulJfAux 'c afpxI kfblIaqguaf cuwkI hY qy sUby dy lok vI ienHFhwiqafvF df surfg lfAux ivc horhI dyrI kfrn bycYn sn.pMjfb puls ny aijhy 5 awqvfdIaqy gYNgstr igRPqfr kIqy hn,ijhVy pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsIafeI[ aYws[ afeI[ dI shfieqf nflhwiqafvF nUM aMjfm dy rhy sn.hwiqafvF dI guwQI sulJfAux 'c dyrIleI awqvfdIaF vloN apxfeI geIkfrjÈYlI vI iËMmyvfr sI ikAuNikkfiql aprfD nUM aMjfm dy kyigRPqfrI qoN bcx leI ivdyÈ BwjjFdy sn. ienHF hwiqafvF df iek hor aihmpihlU ieh hY ik sfry mfmilaF nUMieko ijhy ZMg nfl aMjfm idwqfigaf hY, ieQoN qk ik ienHF 'c vrqygey hiQafr vI hr vfr AuhI sn.ijhVy ivakqIaF nUM inÈfnfbxfieaf igaf, Auh sfry aihmhYsIaq rwKdy sn aqy dwKxpMQIsMgTnF nfl sbMDq sn. ienHFhwiqafvF df AudyÈ pMjfb 'c iPrkUqxfa pYdf krn dy nfl-nfl lokF'c dihÈq PYlfAuxf vI sI. lyKk ny akqUbr 'c ieh irportidwqI sI ik ienHF hwiqafvF ivcÈfiml kuJ awqvfdI ivdyÈI DrqI'qy rih rhy sn qy AunHF nUM afeI[aYws[ afeI[ df smrQn hfisl sI.pfiksqfn dI KuPIaf eyjMsI afeI[aYws[ afeI[ 1980 qy 90 dydhfikaF ivc vI bhuq srgrmrhI sI, ieQoN qk ik ajy vI pMjfbdy kuJ awqvfdIaF, jo imlItYNsI dydOr ivc bhuq srgrm sn, nUMafeI[ aYws[ afeI[ vloN hr qrHF dIshfieqf imldI rhI hY. ieh lokawj pfiksqfn 'c rih rhy hn. igRPqfr awqvfdIaF df iek horpihlU ieh hY ik sfry nvyN rMgrUthn qy ienHF df koeI purfxfaprfiDk irkfrz mOjUd nhIN hY.ieho vjHf hY ik ienHF mfmilaF nUM

sulJfAux 'c dyrI hoeI. ijhVyawqvfdI ienHF vfrdfqF 'c Èfimlsn, AunHF nUM pMjfb dy gYNgstrF dfsihXog qy smrQn iml irhf sI.iËkrXog hY ik pMjfb ivc hr qrHFdy aprfD krn vfly 550 qoN vIiËafdf igroh srgrm hn, ijnHFdf bhuq hI sMgiTq ZFcf hY qy Auhafpxy srgixaF dy hukmF 'qy kMmkrdy hn. igRPqfr awqvfdIaF 'c jMmU dfijMmI isMG (jo huxy-huxy XU[ ky[ qoNBfrq priqaf hY), XU[ ky[ df hIrihx vflf jgqfr isMG jOhlAurP jwgI aqy luiDafxf iËly dyipMz imhrbfn df rihx vflfDrimMdr AurP gugnI nfmIgYNgstr Èfiml hn. puls nyiËlf PiqhgVH sfihb dy hrdIpisMG AurP Èyrf nUM vI igRPqfr kIqfhY, jo pMjfb ivc afr[ aYws[ aYws[ dynyqf ibRgyzIar (irtf[) jgdIÈggnyjf dI hwiqaf ivc Èfiml sI. pMjfb 'c hwiqafvF Èyrf qy Aus dysfQI rmndIp isMG kYnyzIan vloNaMjfm idwqIaF geIaF. Èyrf dfaMkl ietlI 'c rihMdf hY, ijs nyÈyrf nUM muqbMnf puwq bxfieafhoieaf hY. Èyrf kfPI CotI Aumrivc hI ietlI clf igaf sI. pMjfbivc aprfD nUM aMjfm dyx qoN bfadAuh ietlI Bwj jFdf sI. puls nyAus dy kbËy ivcoN 4 ipsqOl aqyiek eyargMn brfmd kIqI hY. byÈwk pMjfb puls ienHF aihmhwiqafvF dI guwQI sulJfAux ivcsPl ho geI hY, qF vI ajy qknfmDfrI iPrky dy sv[ siqgurUjgjIq isMG dI ivDvf mfqf cMdkOr dy kfqlF nUM igRPqfr nhIN kIqfjf sikaf, ijnHF dI hwiqaf 2 sflpihlF do motrsfeIkl svfrF vloNkIqI geI sI. akflI-Bfjpf srkfr ny AudoN mfqfcMd kOr dy kfqlF nUM PVn leI 50lwK rupey dy ienfm df aYlfn vIkIqf sI qy hornF hwiqafvF leIiËMmyvfr kfqlF nUM dbocx leI vIienfmF df aYlfn kIqf igaf sI.nfl hI ieh mfmly sI[ bI[ afeI[ dyhvfly kr idwqy gey sn.AuNJ sI[ bI[ afeI[ vI ienHF 'coN iksyhwiqaf dy mfmly ivc koeI qrwkInhIN kr skI pr afiKr pMjfbpuls ny 5 aprfDIaF nUM kfbU krn'c sPlqf hfisl kIqI. luiDafxfdy afr[ aYws[ aYws[ nyqf rivMdrgosfeIN dI hwiqaf dI jFc df kMmkOmI jFc eyjMsI (aYwn[ afeI[ ey[) nUMsONp idwqf igaf hY. ies 'c koeI Èwk nhIN ik pMjfbpuls ny ienHF hwiqafvF dy mfmlysulJf ley hn, iPr vI nyVly sUqrFdf kihxf hY ik pMjfb puls aqyKfs qOr 'qy ies dy KuPIaf ivMg nUM

aiq-afDuink XMqrF dI loV hY,ijnHF nfl awqvfdIaF qy gYNgstrFdIaF srgrmIaF df surfg afsfnInfl lfieaf jf skdf hY. sUqrF dfsuJfa hY ik pMjfb puls nUM AusÈRyxI dy XMqr idwqy jfxy cfhIdy hn,ijho ijhy kyNdr srkfr dI hfeI-pRoPfeIl KuPIaf eyjMsI 'rfa' kolhn. Auh ieh vI mihsUs krdy hn ikpMjfb nfl pfiksqfn dI lwgBg500 iklomItr lMmI srhwd lwgdIhY, ijs dy afr-pfr afAuxf-jfxfiËafdf muÈikl nhIN. ies dy nflhI pMjfb dy awqvfdIaF dy sbMDjMmU-kÈmIr ivc srgrmawqvfdIaF nfl vI hn. kyNdrsrkfr nUM cfhIdf hY ik aiq-afDuink XMqr KrIdx leI vwD qoNvwD pYsf muhweIaf krvfey ikAuNikpMjfb pUry Bfrq dI eykqf aqyiekjuwtqf nUM bxfeI rwKx dI lVfeIlV irhf hY.awqvfd dy 10 virHaF dOrfn pihlFvI pMjfb ny aijhI lVfeI lVI hY.Aus dOr ivc nIm POjI blF 'qy pYsfKrc krn leI pMjfb nUM jo krËfidwqf igaf sI, Auh kyNdr srkfr nyajy qk muafP nhIN kIqf hY. pMjfb dy muwK mMqrI amirMdr isMG,jo Éud POj ivc aPsr rih cuwkyhn, cMgI qrHF jfxdy hn ik lVfeIivc lwgy jvfnF df hOslf bulMdrwKxf ikMnf ËrUrI huMdf hY. AunHF nyhfeI-pRoPfeIl hwiqafvF dI jFcivc Èfiml Gwto-Gwt 80 pulsaPsrF nUM afpxI srkfrI irhfieÈ'qy iznr leI swd ky iek ÈfndfrsMkyq aqy sunyhf idwqf hY. ies nflpMjfb puls df hOslf bulMd krnivc XkInI qOr 'qy shfieqf imlIhY. muwK mMqrI ny pMjfb puls dymhfinrdyÈk (zI[ jI[ pI[) suryÈaroVf nUM vDIaf kMm krn aqyBivwK ivc vI sUby aMdr aprfDF

'qy rok lfAux df kMm krn vflypuls mulfËmF nUM snmfinq krnleI iek nIqI iqafr krn nUM ikhfhY. sMgiTq aprfD ivc ÈfimlgYNgstrF dIaF srgrmIaF hIpMjfb puls leI Kfs qOr 'qy icMqfdI dUjI vjHf hn qy sUby dy lok ienHFgYNgstrF dIaF srgrmIaF kfrnÉud nUM asurwiKaq mihsUs kr rhyhn. gYNgstr jylF ivc bYT ky hIafpxIaF srgrmIaF clf rhy hnaqy afpxy Pysbuwk akfAUNtF 'qyafpxy kIqy aprfDF bfry 'apzyt'krdy rihMdy hn. aijhIaFsrgrmIaF 'qy sKqI nfl roklfAux dI loV hY. sMgiTq aprfDF,luwt-mfr afid GtnfvF ny amn-psMd nfgirkF ivc asurwiKaf dIBfvnf pYdf kIqI hoeI hY. iesy kfrnzI[ jI[ pI[ suryÈ aroVf ny suJfaidwqf hY ik pMjfb srkfr nUM vImhfrfÈtr dI qrË 'qy sMgiTqaprfD kMtrol kfnUMn pfs krnfcfhIdf hY. ies qoN ielfvf muwK mMqrI nUM pMjfbdIaF jylF vwl ivÈyÈ iDafn dyxfcfhIdf hY, jo ik aprfDIaF aqyjyl aiDkfrIaF dI imlIBugqkfrn iBRÈtfcfr dy awizaF 'cbdl geIaF hn. jy muwK mMqrIienHF GtnfvF kfrn pYdf hox vflyKqiraF nUM qfVn ivc nfkfm rhyqF pMjfb dI siQqI XkInI qOr 'qybd qoN bdqr ho jfvygI aqy ÈfiediPr ies nUM suDfrnf vI muÈikl hojfvygf.

- DMnvfd sihq, jwg bfxI

sVkF 'qy vihMdy ÉUn bfry sMjIdgI nfl socxf ËrUrI

pMjfbI smfj aj bhuqsfrIaF smfjk smwisafvF nfldo-cfr ho irhf hY. ienHF smwisafvFivcoN keI sfrIaF nwk dI lfj rwKxvflI hAumYN BrI mUrKqf krkysmfj vloN afp vI pYdf kIqIaFhoeIaF hn aqy iesdy nfl hI rfjsrkfrF vloN GVIaF qy apxfeIaFjf rhIaF lok ivroDI afrQknIqIaF pyNzU arQcfry nUM qbfhkrn vfsqy ienF dy vDx-Pulxivc shfeI vI hoeIaF hn. iswtyvjoN smfj asfvyN ivkfs dy rfhy pYigaf- pMjfb rsfql vl vDigaf. smwisafvF bhuq sfrIaF hnienHF vwl sFJy qOr `qy iDafn dy kyienHF nUM sulJfAux dy jqn krny hIpYxgy.

jdoN asIN smfjk kfrjF dIgwl krdy hF qF dyKdy hF ik pihlysimaF ivc ivafh bhuq mihMgynhIN huMdy sn. aijhy smyN sfrf ipMzafpxy ivq anusfr ivafh vflyGr dI mwdd vI krdf sI. ivafhdI rsm Bfv lfvF jF Pyry (Bfv sRIgurU gRMQ sfihb dI hfjLrI ivcanMd kfrj dI rsm jF ihMdU rsmFinBfAux vfilaF dIaF vydI hyTawg duafly huMdy Pyry) afm krkyivafh vfly Gr dy ivhVy ivc hIhuMdy sn - ijs df kfrn ieh vIikhf jFdf sI ik ivhVf suMnf nf rihjfvy. kfrj pUrf ho jfx qoN bfad'ivhVf ivafihaf igaf` dwisafjFdf sI. ies krky hI sfry kfrjGr dy ivhVy ivc kIqy jFdy sn,Gr nUM 'Bfg` lfAux vfsqy. kfrjafrQk pwKoN vI ssqy huMdy sn aqyienHF kfrjF (ivafh afid) dfsfdgI hI muwK gux huMdf sI. ajokysmyN Aus sfdgI nUM muV lwBx aqyivhfrk pwKoN apnfAux dI bhuqloV hY.

pr, ivafh hux ivafh nhINmMzI df mfl bx gey hn. aPsosnfl kihxf pYNdf ik sOdy huMdy hn -puwqF dy vI, DIaF dy vI - dfj dfsrUp asloN hI bdl igaf hY. dfjdy loBI DIaF dy mfipaF df ruwgBrky kfÜjf kwZdy hn pr jLflmsIa vI nhIN krn idMdy. lok,pVHIaF ilKIaF nUMhF dy afsry bhuqsfry nflfiek puwqrF nUM prdysF ivc‘iPwt’ kr rhy hn- Pyr vI lwq muMzyvfilaF dI hI AuWpr rihMdI hY.ikAuN? iesy mrdsLfhI vflI soc nysmfj df byVf grk kIqf hY lokjfgdy nhIN qy ieh vrqfrflgfqfr awgy qurI jf irhf hY, pqfnhI kdoN qwk qurdf rhygf. svflkrnf bxdf hY ik kdoN jfgxgylok?

jdoN sfrf smfj hI mMzI dIjkV ivc hY qF smfjk kfrj iesqoN ikvyN ipwCy rih jFdy. pYsy vfilaFny pyNzU afrQkqf qy kbjLf krilaf hY. ipMzF aMdr sLihrI qrjL`qy "mYirj pYls`` Ausfr ley. AunHFnUM ies ivcoN munfPf jLrUr idisafhovygf aYvyN qF AunHF ny ipMz nUMnfgvÜ nhIN pfieaf hoieaf. ikhfjf irhf sI ipMz qy sLihr df Prkimt irhf hY. ivafh vflf ijhVfkfrj pihlF jMJ GrF ivc muPqhuMdf sI ienHF mihMgy pYirj pYlsF

AuWqy hux pMz pYisaF dI lwgx lwgI- ies ivkfs dI ipMz nUM ikMnImihMgI kImq qfrnI pY rhI hY? -koeI ihsfb nhIN- sLfied ipMz vInhIN jfxdf. ies dy iswty bhuq hIiBafnk hn.

ieh kihxf vI glq nhINhovygf ik pMjfbo gey aqy bfhrlymulkIN bfhr vsdy aYnafrafeI vIies kohJ nUM pYdf krn aqy iesdyvDx-Pulx ivc shfeI hoey. TfT-bfT df mwjHmF jo lfAuxf sI AunHF ny.AunHF AudoN sfdgI BrI pyNzU ijLMdgI nUMalivdf afK qVk-BVk dy lVlwg jfxf ibhqr smiJaf. prieh nf soicaf ik ipMz ivc rihxvflf Cotf iksfn, Kyq mjLdUr qyhor Coty DMidaF nfl sbMDq Gr dyKrcy qorn jogI afmdn vfly iesdf boJH ikvyN Jwlxgy? DIaF - puwqrFdy kfrj qF sB ny hI krny hn-Auh ieMny Krcy ikwQoN ilafAuxgy."nwk rwKx vfsqy ` rIs dI GVIsny pqlI afrQk hflq vfilaF nUMvI mjbUr kr idwqf qy lok "nwk dIlfj`` pflx vfsqy hubkIN roNdy hoeyqy krijaF dy Bfr Qwly dwbdy jFdyvI ivqoN bfhry ho ky afrQk Krcykrky inGfr dy rsqy pY gey - joinGfr lgfqfr jfrI hY. iekwTy ho kyies rfh nUM rokx dy jqn krnypYxgy. brbfdI qF sfhmxy kMD `qyilKI njLr afAuNdI hY, ies nUMpVHnf vI pvygf.

pMjfbI kdy iek dUjy dy drdnUM pCfxdy sn qy aOKy smyN iek-dUjydy kMm vI afAuNdy sn - kdy jo pMjdirafvF dI sFJ vflf huMdf sIpMjfb hux inwq idn ies dI axhoNdvl vD irhf hY. nfl hI nvIN pIVHIivcoN vwzI igxqI ivc pVHy iliKaFkoloN ‘icwty kuViqaF’ vfilaF vloNpYdf kIqy Pukry swiBafcfr ny ikrqdI mihmF nUM nkfridaF, kMm dfswiBafcfr iqafg ky hux"Pukrypx`` nUM apxf brYNz bxfilaf hY. ijnHF qoN cMgy BivwK leIkuwJ krn dI hr smfj nUM afs huMdIhY Auh afpxy hI BivK vl ipwTkrI KVHy hn- ijnHF ny nvyN smfj dIisrjxf krnI hY AunHF df ieh hflhY - sUJvfnF nUM ielfj qF socxf hIpvygf. afpxIaF nroeIaFBfeIcfrk kdrF-kImqF nUM mrnoNjrUr bcfieaf jfxf cfhIdf hY.

ienHF smfjI kfrjF - Kfskrky ivafhF vyly Pukry jhy tpUsImfr "gfiek/klfkfrF`` nUMmihMgIaF rkmF dy ky swidaf jFdfhY. ijnHF ivcoN bhuiqaF nUM nf sur dfigafn huMdf nf rfg df - ijhVy"gIq`` gfAuNdy hn AunHF ivc Kfskrky lwcrqf, nisLaF dI hvfV qyhiQafrF dI gwl kIqI geI huMdI hY.swdx vfly vI aiq dy GtIaf bolFaqy rOÜy rwpy vfly "sMgIq`` dfbysLrm ho ky "afnMd`` mfxn leIafpxy afp nUM mjbUr smJdy hn.pwilAuN pYsy dy ky afpxIaF hIDIaF/BYxF bfry aiq dy GtIaFbolF vfly "gIqF`` qy afp vI nwcdyhn. (pqf nhIN pMjfbI gIqkfrIivc ieMny GtIaF gIq ilKxvflIaF kMjr klmF ikvyN pYdf hogeIaF? cMgf ilKx vfilaF nUM

ienHF df zt ky ivroD krnf cfhIdfhY) ieh ikhVf nvF swiBafcfr pYdfho igaf hY?- kI ies ny smfjaMdr ivgfV nhIN pYdf kIqy? iehsocxf qF pvygf hI, hor ikMnI ku dyrAuzIk kIqI jfvygI? jy nwcxfjrUrI smiJaf jfvy qF kI Zol nflnhIN nwicaf jf skdf?

aiq df mfVf vrqfrf ikipCly smyN qoN aijhy mOikaF qyhiQafrf dI "PukrI numfiesL`` nybhuq lokF dIaF jfnF lY leIaF,pirvfr df cuwlHf cwldf rwKxvflIaF grIb GrF dIaF mjbUrIvs bxIaF klfkfr kuVIaF nUM mfi-raf igaf, axBol bwcy hiQafrFdI numfiesL df isLkfr ho gey. Gr -pirvfr AuWjV rhy hn, mfvFdIaF godF KflI kIqIaF jf rhIaFhn. ivhiVaF ivc hfisaF dI QFvYx pY rhy hn. hux ienHF mfsVF,PuwPVF , mfimaF dy nwQ pfAux dIloV hY - jdoN aijhy psLU ibrqI vflyBUsr jFdy hn qF AujfVf pYNdf hY.pMjfbIAu kro koeI ielfj qy rokoies pY rhy AujfVy nUM qF ik hfisaFvfly ivhiVaF ivcoN vYxF dI ruwqKqm hovy. nhIN qF GrF dy iehivhVy suMny ho jfxgy. ivafhF ivchiQafrF df kI kMm - aijhy KusLI dymOky hiQafr nfl lY ky afAux `qylfAu pfbMdI - mYirj pYilsF vflyikAuN nf ies dy juMmyvfr hox jo QwbfrupweIaF df lYNdy hn? AunHF nUM iesbfry kfnUMnI qOr `qy vI pfbMd krnfpvygf qF ik koeI anhoxI nf vfpry.

hor mfVf rfh vI lokF nycuixaF hY. GrF dy ivhVy ieMny CotyqF ajy nhIN hoey pr hux qF pMjfbdy ipMzF ivc bjLurgF dI mOq qoNbfad kIqy jfx vfly iekwT vImYirj pYlsF ivc hI hox lwg peyhn - ies nUM rokxf bhuq jrUrI hY.aijhy duwK dy smyN ikAuN ajfeINafrQk boJ Qwly afieaf jfvy.gujLr gey mF -bfp nUM sLrDFjlIpysL krn vfsqy afpixaF dI, skysbMDIaF qy irsLqydfrF dI loV huMdIhY, ijnHF nfl bYT ky duwK sFJf kIqfjfvy. pr hux bhuqy QfeIN qF isafsIlIzrF dI AuzIk kIqI jFdI hY. nflIzr bjuLrgF nUM jfxy nf pCfxy -bws votF kwTIaF hoeIaF vyK lIzrvI afpxy lfAu-lsLkr smyqbysLrmF vFg EQy phuMc jFdy hn.lok AunHF bfry qrHF qrHF dIaF gwlFkrdy hn. swdf dyx vflf prvfrvI Aus iekwT ivc "ipMz dy vwgivc buVHI dI vwCI`` vFg quirafiPrdf njLr afAuNdf hY, ies qoN vwDkuwJ vI nhIN. afpxy afp nUM Cotfkrn df ieh rfh vI Cwzxf pAU.afpxy hwQIN afpxI hI kdr GtfeIjcdI nhIN.

lokF nUM socxf pvygf - afKrhux "mYirj pYlsF`` qoN jMJ-GrFvwl muVnf hI pvygf qF ik afpxyivrsy nfl vI juVy rih skIey aqyJUTI sLfn Kfqr krjLy cuwk cuwk kyDIaF dy ivafhF dy kfrj inBfeyjfx krky cfdroN bfhry pYr psfrnqoN bfad afpxI kIqI mUrKqf AuWqypCqfAuxf nf pvy aqy keIaF nUMafqm hwiqafvF nf krnIaF pYx.afpxy hI pirvfrF nUM byshfrf Cwz

ky jIvn ajfeIN guaf jfx vrgykdm vI nf cuwkxy pYx. ies kTormjbUrI qwk phuMcx dy kfrnF dIinsLfndhI hI nf kIqI jfvy AunHF nUMdUr krn dy jqn vI kIqy jfxycfhIdy hn. ies bfry koeI sFJIsmfjk lihr (afqm hwiqafvF dykfrn hor vI keI hn - prafqmhwiqaf iksy msly df hwlnhIN). bhfdr pMjfbIAu ieslfanq qoN bcx dy hIly soco. ipMzFdIaF pMcfieqF ies ivc lokF nUMisiKaq krky jfgrUk krn ikaijhy Bfxy nf vrqx -vYxF qoNCutkfrf imly. pr pMcfieqF nUMafpxI juMmyvfrI smJ, awgy ho kyaijhI smfjk lihr dI agvfeIkrnI pvygI .

ipMzF ivc nvyN jMJ Gr Ausfryjfxy cfhIdy hn. iewQy vDIaf rsoeI(ikcn) df pRbMD hovy. ijs nflmYirj pYlsF ivc vrqfeIaFjFdIaF Kfxy dIaF "mihMgIaFQfÜIaF`` qoN Cutkfrf imlygf. ieskfrj vfsqy afrQk pwKoN kmjLorpMcfieqF nUM srkfr vloN hr hIlygrFt idwqI jfxI cfhIdI hY - KYrfqsmJ ky nhIN, ieh lokF df hwk hY.aYnafrafeI hux lokF nUM ies pfsypRyrn qF ik lok afvfgOx KricaFqoN bc skx. jMJ GrF vl muVnfipCFh muVn df kdm nhIN dyiKafjfxf cfhIdf, ieh vDIaF BivwK dfrfh bx skdf hY ijs nfl Pyr qoNipMzF ivc pihlF vrgI sFJbxygI. afrQk pwKoN kmjLor lokF nUMaijhy kfrjF vfsqy vwzy krjLy nhINcuwkxy pYxgy -AunHF leI vwzI rfhqhovygI. grIb jF afrQk pwKoNkmjLor lokF qoN jMJ GrF dy vrqxvfly smyN Gwt qoN Gwt pYsy vsUly jfx(jy ho sky nf hI ley jfx) ies bfrysoicaf jfvy qF suKfvF rfh jrUrinkl afvygf.

awj hflq dyKdy hF qF mnmsos jFdf hY ik kI ho igaf sfzysmfjI qfxy bfxy nUM, ikMny iPwky ho geyhn sfzy smfjI irsLqy. ienHF ivcoNguafc igaf moh-ipafr, asINafpixaF ivc hI bygfny ho geynjLr af rhy hF. AuWicaF kwdF dIJUTI sLfno-sLOkq vflI duhfeI ipwtxvfly hux bOxy njLr afAuNdy hn. bOxyhI afpxy afp nUM smfj dy afgUsmJdy hn - ieh awj df sB qoNvwzf duKFq hY - ies duKFq df aMqhoxf cfhIdf hY qF ik ipMzF dysfDfrn lok vI afpxy smfjkkfrjF df afnMd mfx skx.dfj dI lfanq vI smfj nUMbrbfd kr rhI hY - afKr ivciek bynqI bcdI hY jo kIqI jfskdI hY: ‘pMjfbIAu! afpxy puwqvycxy bMd kr idAu qF ik pMjfbdIaF DIaF-BYxF qy mfpy suKI vsskx’.sMprk : 0049 1733546050

smfj dy srokfr - kkyyhhrr ssLLrrIIPPLL

mYirj pYlsF qoN jMJ-GGrF vwl muVnf hI pvygf

aawwqqvvffddIIaaFF aaqqyy ggYYNNggssttrrFF ddII iiggRRPPqqffrrII nnffllbbhhffll hhooeeII ppMMjjffbb ppuullss ddII ssffKK - ky[ aYWs[ cfvlf

nvIN idwlI: - aYnjIE pRjfPfAuNzyÈn dy srvy muqfbkqkrIbn 60 PIsdI lokF df mMnxfhY ik idwlI aOrqF qy bwicaF leIsurwiKaq QF nhIN hY.idwlI 'c kRfiem qy puils dy hflfqivÈy 'qy ieh srvy 24,301 lokF 'qykIqf igaf. ies 'c ikhf igaf ik50 PIsdI lok kOmI rfjDfnI 'cKud nUM surwiKaq mihsUs nhIN krdyjdik muMbeI 'c isrP 17 PIsdIlok Kud nUM surwiKaq mihsUs nhINkrdy. idwlI 'c aOrqF, bwicaF qysInIar istIËn dI surwiKaf dyhflfq hor vI Krfb hn. qkrIbn

60 PIsdI lok ieh mMndy hn ikkOmI rfjDfnI 'c aOrqF, bwcy qysInIar istIËn surwiKaq hn.muMbeI dy 25 PIsdI lokF df afpxyÈihr bfry ieho mMnxf hY.srvy muqfbk qkrIbn 57 PIsdIlokF df mMnxf hY ik idwlI 'c sPrdOrfn Auh Kud nUM surwiKaq mihsUsnhIN krdy. ienHF 'c 63 PIsdI lokFny ieh KdÈf AuWqr-pUrbI idwlI 'csPr krn bfry pRgtfieaf hY.idwlI 'c 24,301 lokF 'qy iehsrvy hoieaf ijnHF 'c 15 PIsdIcorI, kql afid GtnfvF df sfh-mxf kr cuwky sn.

rfjDfnI idwlI dy 60 PIsdI lokKud nUM surwiKaq nhIN smJdy

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 13

nvIN idwlI: -dIipkf pfdUkox qy sMjylIlf BMsflI df isr klm krnvfly nUM 10 kroV dyx df aYlfnkrn vfly hirafxf dy bIjypI afgUsUrj pfl aMmU ny asqIÌf dy idwqfhY. AunHF ny asqIÌf pRdyÈ pRDfnsuBfÈ brflf nUM Byj idwqf hY. ikAuNidwqf asqIÌf?sUrj pfl aMmU muwK mMqrI mnohrlfl Kwtr qoN nfrfË sn. draslrfjpUq smfj dy lok iÌlm'pdmfvqI' nUM lY ky muwK mMqrI Kwtrnfl imlx gey sI pr muwK mMqrI nyrfjpUq smfj dy afgUaF nUM nhINimly. sUrjpl aMmU ies gwl qoNnfrfË sn. asqIÌf dyx qoN bfad

kI boly? asqIÌf dyx dy bfadsUrj pfl ny ikhf mYN muwK mMqrI dykwlH dy ivvhfr qoN duKI hF, Aus nybIjypI ivwc awj qwk ienHF GmMzImuwK mMqrI nhIN dyiKaf. AuhkfrkunF dI afvfË vI nhIN suxdy.Auh pfrtI ivwc AunHF qoN vI purfxfhY. Auh bIjypI dy lokqMqr nUM Éqmkrnf cfhuMdy hn. kI iliKafasqIÌy ivwc? sUrj pfl aMmU nyafpxy asqIÌy ivwc iliKaf ik mYnUMieh mihsUs ho irhf hY ik muwKmMqrI mnohr lfl jI nUM huxsmripq qy inÈTfvfn kfrkunF qyafgUaF dI loV nhIN. Bgvfn AunHFnUM simRDI bÉÈy. mYnUM AumId hY ik

qusIN myry ies sMdyÈ nUM hI myrfasqIÌf smJogy qy ies nUM mnËUr

krogy. Bfjpf ivwc sfDfrn kfrkundy rUp ivwc kMm krdf rhFgf.

mfltn :- pMjfbI aqy iswK jgqdI AuWGI ÈÉsIaq kvIÈrI dy bfbfbohV BfeI jogf isMG "jogI" jI dIXfd ivwc iewk ÈrDfjlI smfgm26 nvMbr 2017 idn aYqvfrÈfm nUM 5:00 qo 9:00 vjy qwk sRIgurU isMG sBf mfltn gurdvfrfsfihb ivKy aXoijq kIqf igaf.ijs ivwc sihj pfT dy Bog AuprMqkIrqn, kQf, ZfzI, kvIÈr,rfjnIqk, mIzIafkfr aqy vwK-vwK pMQk bulfiraF ny Bfg ilaf.ijhnfN ivwc kimAuintI dy jfxypihcfxy ivEpfrI swjx s: myjrisMG nwq (eyÈIan ÌUz sYNtr),AuntfrIE kbwzI PyzryÈn dy pRDfnijMdr buwtr, AuGy trFsportr s[sqnfm isMG srfey, pfpUlr tfiersYNtr qoN dljIq isMG shoqf,blvMq isMG sMDU aqy krmjIqisMG suMnV, kYnyzf dy pihlydsqfrDfrI sfbkf pfrlImYNtmYNbr s: gurbÉÈ isMG mlHI,srdfr ieMdrjIq isMG bwl, s:siqMdrpfl isMG iswDvF (pMjfbIlihrF), s: idlbfg isMG cfvlf(rMglf pMjfb), s: jgdIÈ isMGgryvfl (pMjfbI post) isMGhrjIq (pMjfbI virsf), zf:blivMdr (srgm), AuGy gfiekgulËfr lfhOrIaf, hrjIq isMGrfeypurIaf, BfeI lflo trwst qoN s:gurmyl isMG swgU hfËr hoey.bulfiraF ny kvIÈr BfeI jogf isMG"jogI" dy AuWcy jIvn aqy AuhnF dIkvIsLrI nMU vwzI dyx `qy cfnxfpfieaf. ies smfgm ivwc bhuq

sfry kvIÈrI pRymI aqy jogI sfihbnUM ipafr krn vflIaF sMgqF nyÈrDf aqy ipafr nfl ihwsf ilaf.styj dI krvfeI s: jsvIr isMGjI bopfrfey ny bfKUbI inBfeI.

ies sfry pRogrfm dfafjojn sRI gurU isMG sBf mfltngurduafrf sfihb dI pRbMDk kmytIdy sihXog nfl jogI jI dy sB qoNipafry puwqrF vrgy Èfigrd eykmmIzIaf dy sMcflk s: amrjIqisMG rfey ny kIqf sI. ieQyiËkrXog hY ik ijQy jogI jIamrjIq isMG rfey nUM afpxf puwqrmMndy qy AuhnfN `qy sB qoN vwD mfxkrdy sn AuQy amrjIq isMG ny vIAuhnfN nUM gurU ipqf dI AupfDI idwqIaqy AuhnfN df nfm dyÈfN ivdyÈfN

ivwc AuWcf kIqf. jogI jI dy dohqry

anmoldIp isMG Éfs qOr `qy iesÈrDfjlI smfgm ivwc phuMcy. gur-duafrf pRbMDk kmytI vloN AuhnF nUMaqy s: amrjIq isMG rfey nUMisropf aqy rfjnIqk ÈÉsIaqFvloN snmfn icMnf nfl siqkfridwqf igaf. mfltn gurduafrfsfihb dy muwK syvfdfr BfeI dljIqisMG syKoN, BfeI jsbIr isMGbopfrfey aqy smuwcI gurduafrfpRbMDk kmytI qy smuwcI sfD sMgqies cMgy AuWdm leI vDfeI dIhwkdfr hY.

Xfd rhy BfeI jogf isMGjogI idl df dOrf pYx ipwCoN 9nvMbr nMU svrgvfs ho gey sn.

Auh 85 virHaF dy sn. AuhnF dfjnm 1932 'c ipqf jvMd isMG dygRih, mfqf dlIp kOr dI kuwKoN ipMzquglfvfl (gurdfspur) ivKyhoieaf. bfpU blI isMG gMzIvfl dyÈfigrdF dI dunIaf 'coN nfmvrkvIÈr jogI vwK-vwK smyN 'qypMjfbI sUby dy morcy aqy Drm XuwDmoricaF 'c jylH Xfqrf vI kr cuwkyhn aqy dyÈ-ivdyÈ 'c lgpg hrpMQk styj 'qy AunHF dI pUrI cVHfeIsI. 150 dy krIb Dfrimk pRsMgFdIaF afzIE-vIzIE kYsytF aqy dodrjn qoN vwD kvIÈrI dIaFpusqkF pMjfbI mF-bolI dI JolIpfAux vfly jogf isMG jogI nUM BfÈfivBfg vloN ÈRomxI kvIÈr dfaYvfrz idwqf igaf sI.

aMimRqsr (suirMdr koCV) :-aMgryËF qrÌoN pihlI qy dUsrIsMsfr jMg ivc ÈhfdqF dyx vflypMjfb dy iswK jMgI ÈhIdF dy vfrsFnUM snmfn vjoN Byt kIqy qgmy qyqÉqIaF kbfVIaF dIaF dukfnF 'qyipwql dy Bfa ivk rhIaF hn. iehafpxy afp 'c sYinkF dI Èhfdq dfbhuq vwzf apmfn hY aqy ies dynfl hI mOjUdf smyN ieh kOVf swcsmuwcy rfÈtr nUM Èrmsfr vI krirhf hY.

asl ivc Aukq XuwDF dybfad 450 tn ipwql nflbxfeIaF 3 lwK 55 hËfr XfdgfrIqÉqIaF ies XuwD ivc ihwsf lYxvfly sYinkF nUM snmfn ihwq BytkIqIaF geIaF. Aukq XuwDF ivc josYink ÈhId hoey AunHF dy pirvfrFnUM mhfrfxI ivktorIaf vloN Aukqsnmfn icMnH dy nfl hI afpxy vloNiliKaf iek pwqr vI Byijaf igaf.ijs 'qy mhfrfxI dI rMgdfr Ìoto

bxI hoeI hY aqy mhfrfxI vloN XuwDivc kurbfnI dyx vfly sYink nUM'ÈhId' vjoN sMboiDq kridaF AusdI bhfdrI dI pRÈMsf aqy Aus dypirvfrk mYNbrF df DMnvfd vIpRgt kIqf igaf hY. 5 ieMc dy GyryvflIaF gulfeI 'c bxIaF ienHFqÉqIaF 'qy aMgryËI ivc sYinkF dynFa dy nfl hI 'hI zfeIz ÌfrPrIzm aYNz aonr' (Auh afËfdI qysnmfn leI miraf) ilÉafhoieaf hY.

AuWDr pihlI qy dUsrIivÈv jMg ivc iswK ÌOjIaF dyXogdfn 'qy pMj pusqkF, XUrpiswKF df irxI ikvyN hY (pihlI qydUsrI sMsfr jMg), hflYNz ivc1710 qoN 2008 qk iswKF df sMbMDaqy pihlI qy dUsrI sMsfr jMg ivciswKF df rol, ilÉ cuwky nIdrlYNzinvfsI BuipMdr isMG hflYNz nydwisaf ik pMjfb dy iswK sYinkpihlI sMsfr jMg 'c 19 mulkF qy

dUsrI sMsfr jMg ivc 25 dyÈF ivclVy. ienHF XuwDF ivc 83 hËfr 5iswK sYink ÈhId hoey aqy iewk lwK9 hËfr 45 sYink apfhj hoey.AunHF dwisaf ik Aukq sYinkF nUMsnmfn idMidaF ietlI ivc ÈhIdiswK sYinkF dIaF 9 aqy bYljIamivc 2 XfdgfrF AusfrIaF geIaFhn. purfqn vsqUaF nUM sihj kyrwKx vfly aMimRqsr dy sRI dyvdrd pfs Aukq qrHF dIaF 100 dykrIb qÉqIaF mOjUd hn, ijnHF 'qyAuWkry bcn isMG, ieMdr isMG, nwQUisMG, Dn isMG, ibÈn isMG, bvylisMG, aqr isMG, aYs[ pfl isMG,pRBU isMG, dlIp isMG, ÈIÈpflisMG, mIq isMG, Bfn isMG, kfkUisMG, pymf rfm, hrI isMG, rUVHisMG, cuV isMG, gMzf isMG afid dynFa sfÌ pVHy jf skdy hn.

dyv drd jo ik pyÈy qoNaiDafpk hn, dwsdy hn ik AunHFieh qÉqIaF sUby dIaF vwK-vwK

kbfVIaF dIaF dukfnF qoN ÉrIdIaFhn aqy hux AunHF vloN ieh qÉqIaFsnmfn sihq afpxy inwjIajfieb-Gr ivc Èfml kIqIaFgeIaF hn.

hflFik ieh qÉqIaFkbfVIaF dIaF dukfnF 'qy iks qrHFphuMcIaF, bfry BfvyN ik shI jvfbimlxf muÈikl hY, pr ieh qih hYik ies svfl df jvfb sfhmxyafAux 'qy keI qqkflI pRÈfsinkaiDkfrI jFc dy Gyry ivc af skdyhn. dwisaf jf irhf hY ik iehqÉqIaF aMgryËI Èfsn smyN ÈhIdsYinkF nfl sbMiDq ielfikaF dymfl ivBfg dy aiDkfrIaF pfsAunHF dy pirvfrF nUM dyx ihq ByjIaFgeIaF sn. sMBv hY ik axgihlIdy cwlidaF ieh qÉqIaF snmfndy hwkdfr ÈhId sYinkF dy pirvfrFqk qF nhIN phuMc skIaF, prkbfVIaF dIaF dukfnF 'qy ËrUrphuMc geIaF.

pRisD kvIsLr BfeI jogf isMG jogI dI Xfdivwc sLrDFjlI smfgm aXoijq kIqf igaf

dIpkf pfdUkon dy isr 10 kroV ienfm rwKx vflybIjypI afgU sUrj pfl aMmU ny idwqf asqIPf

iivvppnn ÈÈrrmmff ddyy kkqqll kkyyss ''cc ddoo iiggRRPPqqffrr

At prescription strength, pro-ton-pump inhibitors are asso-ciated with a potential 25%increased risk of early deathfrom any cause, suggests newresearch published Monday inthe British Medical JournalOpen. This study did not examineover-the-counter proton-pumpinhibitors or particular brandsof prescription-strength drugs. The drugs, known as PPIs,suppress excess acid in thestomach. Generally, prescrip-tion formulas are taken bypatients with severe conditionsfor long periods, while lower-dose over-the-counter formu-las are approved for onlyshort-term use by the US Foodand Drug Administration.The researchers note that theirstudy does not prove causeand effect.

Head-to-head comparison

Previous research has linkedproton-pump inhibitors to anincreased risk of poor health,according to senior author Dr.Ziyad Al-Aly of the WashingtonUniversity School of Medicine."A number of studies reportedthat use (of these drugs) isassociated with a number ofadverse events including kid-ney disease, fractures, pneu-monia, dementia, C. diff infec-tions and cardiovascular dis-ease," he said.Al-Aly and his co-authors"asked the simple question:Does that translate to

increased risk of death?" Toanswer it, they looked atnational US Department ofVeterans Affairs data on about3.5 million people. "The VA has the largest inte-grated electronic medicalrecord system in the world,"Al-Aly said. "This enabled usto look at a large number ofpatients and follow them up forabout six years to examine ourresearch questions." The team compared peoplewho took proton-pumpinhibitors with those who tookanother type of drug thatreduces stomach acid: hista-mine H2 receptor antagonists,known as H2 blockers. Theyalso made other comparisons,including people who usedproton-pump inhibitors versuspeople who did not take eitherH2 blockers or PPIs. People who used proton-pumpinhibitors experienced a 25%heightened risk of death fromall causes compared with peo-ple taking H2 blockers, theresearchers estimated.If about 500 patients took pro-ton-pump inhibitors for a year,there would be one death thatmay be related to the druguse, explained Al-Aly. Thelonger patients used PPIs, thehigher their risk of early death,he added.When comparing users of pro-ton-pump inhibitors with non-users of PPIs or H2 blockers,the same 25% higher risk levelwas seen, the analysis indi-cates.

"In our studies, however welooked at the data, there wasalways a consistent relation-ship between (proton-pumpinhibitor) use and the risk ofdeath," Al-Aly said. Al-Aly and his co-authors saythe biological reason for a linkbetween PPIs and increasedrisk of early death is not clear.Evidence suggests that thesedrugs change how genesexpress themselves, increas-ing some DNA activities whiledecreasing others. It is thesegenetic differences that maycontribute to earlier deaths.The growing body of scientificevidence "showing a host ofadverse events" associatedwith use of these drugs is"compelling," concluded Al-Alyand his co-authors. They saythat limiting a patient's use ofthese drugs "to instances anddurations where it is medicallyindicated may be warranted."AstraZeneca, a global drugcompany, makes two popularproducts, both of which comein over-the-counter and pre-scription-strength formula-tions. "We are confident in the safetyand efficacy of Nexium andPrilosec when used in accor-dance with the FDA approvedlabel, which has been estab-lished through numerous clini-cal trials," said AlexandraEngel, a spokeswoman forAstraZeneca, which was notinvolved in the new study.The study "did not look at OTCproducts, rather, it only

involved prescription (proton-pump inhibitors) which are typ-ically used at higher doses andfor longer durations," saidAnita Brikman, senior vicepresident at ConsumerHealthcare ProductsAssociation, a trade organiza-tion representing over-the-counter drug manufacturers.The association was also notinvolved in the research."This is an observationalstudy, so no firm conclusionscan be drawn," Brikmanadded.

Eleminate heartburn with-out using strong drugswith dangerous sideef-fects. Use antioxident,alkaline water and get ridof heartburn. For moreinformation please call416-671-5072.

Heartburn drugs tied to increasedrisk of early death, study says

aMimRqsr, 30 akqUbr :- awj 30akqUbr nUM aMimRqsr dy btflf rozielfky ivwc hoey ihMdU nyqf ivpnÈrmf dy kql mfmly ivwc ÈfmlmulËm ivÈfl nUM puils ny Aus dyiewk hor sfQI sxy igRÌqfr kIqf hY.puils muqfbk jdoN ivpn Èrmf dfkql hoieaf sI, Aus vyly ivÈflÈrmf vI AuWQy iewk motrsfeIkl'qy mOjUd sI. Aus ny kfqlF nUM AuWQoNBjfAux ivwc mdd kIqI sI.dUjy igRÌqfr mulËm kuMvrbIr isMGAurP kYmI 'qy ielËfm hY ik Aus nykql dI Gtnf qoN bfad ÈuBm,sfrj qy igÌtI nUM pMjfb qoN bfhrByjx ivwc mdd kIqI sI. aMimRqsrdy puils kimÈnr aYs[aYsÈRIvfsqv ny awj ies bfry dwisafik ihMdU nyqf dy kql nUM kuwl cfrlokF vwloN aMjfm idwqf igaf sI,ijnHF ivwc ivÈfl vI Èfml sI.dwsxXog hY ky jdoN ivpn Èrmf dfkql hoieaf qF sIsItIvI ivwc kYddo nOjvfn golIaF clfAuNdy idKfeIdy rhy sn. AunHF dohF mulËmF dynfm ÈuBm qy sfrj imMtU hn. puilsmuqfbk do motrsfeIklF 'qy cfrnOjvfn ivpn df kql krn leIphuMcy sn. iewk motrsfeIklivÈfl clf irhf sI qy dUjf igÌtI.jdoN sfrj qy ÈuBm ivpn df kqlkrn leI awgy gey qF igÌtI qyivÈfl ny motrsfeIkl stfrt rwKyqy Gtnf nUM aMËfm dyx mgroN dohFmulËmF nUM AuWQoN lY ky Prfr ho gey.hux qwk imlI jfxkfrI muqfbkÈuBm Èrmf iewk gYNgstr hY qy Auh

kuJ mhIny pihlF pyÈI 'qy afAuxsmyN puils dI igRPq 'coN Prfr hoigaf sI. Aus df ipqf puils ivwchOldfr sI qy Aus df kuJ nOjvfnFvwloN kql kr idwqf igaf sI. sUqrFmuqfbk ÈuBm ny afpxy ipqf dykql df bldf lYx leI hI sfrjnfl imlky ivpn Èrmf df kqlkIqf hY. puils kimÈnr ny dwisafik ies mfmly nUM iksy vI ivÈyÈDrm nfl nf joiVaf jfvy. jo lokies kql dy mfmly nUM Drm nfljoV ky lokF ivwc Êlq aPvfhFPYlfAuxgy, AunHF iKlfP vI kfnUMnIkfrvfeI kIqI jfvygI.

kkbbffVVIIaaFF ddIIaaFF dduukkffnnFF ''qqyy iippwwqqll ddyy BBffaa iivvwwkk iirrhhYY iivvÈÈvvXXuuwwDD ''cc ÈÈhhffddqqFF ddyyxx vvffllyy iisswwKK ssYYiinnkkFF ddff ssnnmmffnn

kbfVIaF dIaF dukfnF qoN lwBy sMsfr XuwD dy sLhIdF nMU ByNt kIqy gey mYzl aqy qKqIaF.

AuzupI:- krnftk dy AuzupI 'c clrhI Drm sMsd dy dOrfn svfmInryNdr nfQ ny ivvfdq ibafnidwqf hY. svfmI ny mMc qoN ikhf ikihMdUaF nUM mobfeIl qoN dUr rih kyhiQafr cuwkxy cfhIdy hn. svfmInryNdr nfQ ny ies dOrfn ikhf ikquhfnUM lwKF rupey dI kImq dymobfeIl rwKx dI kI loV hY? hrihMdU kol mobfeIl dI QF hiQafr

hoxy cfhIdy hn.ieMnf hI nhIN AunHF

hiQafr rwKx dI ies apIl nUMsurwiKaf qy afqmrwiKaf nfl joVidwqf. svfmI nryNdrnfQ ny ikhf ikijs vyly ihMdU mMdrF 'qy hmly ho rhyhox qy pUjf dIaF QfvF nUM nÈt kIqfjf irhf hovy, aijhy 'c hr iksy kolafqm rwiKaf leI hiQafr hoxfcfhIdf hY.

svfmI nryNdr vloN ihMdUaF nUM mobfeIlPon Cwz hiQafr cuwkx df sunyhf

Friday Dec., 01/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 14

asIN prsnl ieMjrIklym, kfr aYksIzYNts,zblXU aYs afeI bI

klym qy apIlF, sIpIpIizseyibltI klym qy

apIlF, sLfrt aqy lFgtrm izseyibltI aqyrIal astyt kloijLMgdIaF syvfvF idMdy hF

mmuuPPLLqq kkMMssllttyyssLLnnlleeII ssMMpprrkk kkrroo!!

nvIN idwlI:- sYmsMg ny iewk aijhIbYtrI bxfeI hY jo 12 imMt ivwcsmfrtPon nUM Puwl cfrj kr skdIhY. ies dy nfl hI ieh bYtrIsmfrtPon dI bYtrI nUM lONglfsitMg bYtrI bxfAuNdI hY. nfisrP smfrtPon blikielYktRoink vfhnF ivwc vI iesbYtrI dI vrqoN kIqI jf skdI hY.sYmsMg ny dwisaf ik Aus dy irsrcsYmsMg aYzvFs ieMstIitAUt SAITny nvF bYtrI mtIrIal "gRYiPlbfl" izvYlp kIqf hY. sYmsMgmuqfbk "gRYiPl bfl" qknIk 'qybxI ilQIam bYtrI dy mukfbly pMjguxf qyËI nfl cfrj huMdI hY. iesdy nfl hI ieh bYtrI smrwQf nUM45% iËafdf vDfAuNdI hY.sYmsMg ny dwisaf ik "gRYiPl bfl"'qy bxI bYtrI mihË 12 imMtF ivwcpUrI qrHF cfrj ho jFdI hY. ies dynfl hI bYtrI 60 izgrI sYlsIasqwk dy qfpmfn 'qy vI kMm krskdI hY jo ies nUM ielYktROinkvfhn leI vI anukUl bxfAuNdI hY.kMpnI df kihxf hY ik gRYiPl kfpr

kMzkÈn dI qulnf ivwc 100PIsdI qwk vDyry ibhqr huMdf hY.ieh Pfst cfrijMg leIafeIzIal mtIrIal hY.hflFik sYmsMg ny ieh sfP nhINkIqf ik ikMnI jldI bfËfr ivwc"gRYiPl bfl" vflIaF bYtrIaFafAuxgIaF. ies dI Koj dy nfl hIAumId hY ik jld sYmsMgsmfrtPon ivwc ieh PfstcfrijMg bYtrI imlygI. quhfnUM dwsdeIey ik 1991 ivwc ilQIam-eIafn dI bYtrI dI kmrÈIalvrqoN qyËI nfl vDI sI.

sYmsMg df vwzf kmfl: isrP 12imMt 'c smfrtPon Puwl cfrj

ssddIIaaFF qqooNN mmnnuuwwKK iieehh jjffxxddff hhYY aaqqyy aajjookkII ssffiieeMMss vvII iieess ddII ssLLffhhddII BBrrddII hhYY iikk hhvvff ((ssffhh)) qqooNN iibbnnFF mmnnuuwwKK kkuuJJiimmMMtt hhII iijjLLMMddff rriihh sskkddff hhYY.. ssffhh rrffhhIINN aaMMddrr iiKKwwccII hhvvff iivvwwccooNN aaffkkssIIjjnn llYY kkyy hhII ppRRffxxII ((jjIIvv)) iijjMMddff rriihh sskkddff hhYY..aaggrr aaffkkssIIjjnn nnff iimmllyy qqFF kkuuJJ iimmMMttFF iivvwwcc iiddmmffgg ddff nnuukkssffnn hhoo jjFFddff hhYY aaqqyy ppMMjj kkuu iimmMMtt nnff iimmllyy qqFF ssvvffss KKqqrryyiivvwwcc ppYY jjFFddyy hhnn.. hhvvff iippwwCCooNN ppffxxII ppRRffxxII ((jjIIvv)) vvffssqqyy ddUUjjII mmhhwwqqvv vvffllII ssLLYYaa hhYY.. ppffxxII qqooNN iibbnnFF ppRRffxxII ((jjIIvv)) kkuuJJ iiddnnhhII kkwwtt sskkddff hhYY.. ggrrmm vvqqffvvrrxx iivvwwcc qqFF ppRRffxxII nnMMUU ppffxxII ddII bbhhuuqq llooVV hhuuMMddII hhYY.. ssLLuuDD ppffxxII iisshhqqmmMMdd aaqqyy llMMbbyy jjIIvvnnlleeII bbhhuuqq jjLLrrUUrrII hhYY.. ssMMssffrr iivvwwcc ppffxxII iiddnnoo iiddnn ppRRddUUssLLqq hhoo iirrhhff hhYY.. jjIIvvnn vvffssqqyy hhvvff,, ppffxxII aaqqyy DDrrqqII ddff mmhhwwqqvvgguurrbbffxxII iivvwwcc iieeMMJJ ddrrssffiieeaaff iiggaaff hhYY,, ““ppvvxxuu gguurrUU ppffxxII iippqqff mmffqqff DDrriiqq mmhhqquu””.. ssMMssffrr ddyy vvwwKK vvwwKK ssiiBBaaffccffrrDDrrqqII nnMMUU mmFF ddff rruuqqbbff iiddMMddyy hhnn aaqqyy gguurrbbffxxII iivvwwcc vvII ‘‘mmffqqff DDrriiqq mmhhqquu’’ aaffiiKKaaff iiggaaff hhYY.. DDrrqqII ((jjLLmmIInn)) KKuurrffkkddff ssoommff vvII hhYY iijjss qqooNN iibbnnFF ppRRffxxII ‘‘hhwwzzIIaaFF ddyy iippMMjjrr ddyy rrUUpp iivvwwcc”” kkuuJJ mmhhIInnyy hhII iijjMMddff rriihh sskkddff hhYY.. AAuuNNJJ hhvvff aaqqyyppffxxII ddff ssrrooqq vvII DDrrqqII mmFF hhII hhYY,, aajjyy iieennssffnn hhoorr kkooeeII DDrrqqII ddII qqllffssLL nnhhIINN kkrr ssiikkaaff jjoo jjIIvvnn vvffssqqyy hhvvffaaqqyy ppffxxII mmuuhhwweeIIaaff kkrr sskkddII hhoovvyy..

mmnnuuwwKKII ssrrIIrr ddff ddoo iiqqhhffeeII ((22//33)) iihhwwssff ppffxxII hhYY.. mmnnuuwwKK ddyy ssrrIIrr nnMMUU BBffrr mmuuqqffiibbkk iiqqMMnn iihhiissaaFF iivvwwcc vvMMiizzaaffjjffvvyy qqFF ddoo iihhwwssyy ppffxxII hhnn aaqqyy qqIIjjff iihhwwssff TTooss ppddffrrQQ hhnn.. XXffdd rrhhyy hhwwzz aaqqyy mmffss,, jjoo TTooss ppddffrrQQ ssmmJJyy jjFFddyy hhnn,,ddff aaiihhmm iihhwwssff vvII ppffxxII hhII hhYY..

ssMMssffrr ddff ppffxxII ppRRddUUssLLqq hhoo iirrhhff hhYY iijjss ddff bbuurrff aassrr mmnnuuwwKKFF,, jjIIvvFF aaqqyy bbnnssppqqII ddII iisshhqq `qqyy ppYY iirrhhff hhYY..aaffmm iikkhhff jjFFddff hhYY iikk ssMMssffrr ddII qqIIjjII jjMMgg ‘‘ppffxxII’’ ddyy ssrrooqqFF `qqyy kkbbjjLLyy vvffssqqyy hhoovvyyggII.. ddrraassll iieehh qqIIjjII jjLLMMgg ssLLuurrUU hhooccuuwwkkII hhYY.. DDrrqqII hhyyTTllff ppffxxII ppRRddUUssLLqq vvII hhoo iirrhhff hhYY aaqqyy KKLLqqmm hhoo iirrhhff hhYY.. DDrrqqII ddII ssqqiihh ddff ppffxxII ((mmhhFFssffggrr,,ssmmuuMMddrr,, JJIIllFF,, ddiirraaff aaqqyy nnddIIaaFF)) vvII ppRRddUUssLLqq hhoo iirrhhff hhYY jjoo aannyykkFF llffiieellffjj bbIImmffrrIIaaFF ddff kkffrrnn bbxx iirrhhff hhYY..

mmnnuuwwKK,, ppffllqqUU jjffnnvvrrFF aaqqyy KKyyqqII nnMMUU ppffxxII mmuuhhwweeIIaaff kkrrnn vvffssqqyy aannyykkFF ppffppVV vvyyllyy jjff rrhhyy hhnn.. AAuuppllBBddppffxxII nnMMUU kkeeII ZZMMggFF nnffll aaqqyy kkeeII iikkssmm ddyy kkYYmmIIkkll ppff kkyy ssooiiDDaaff jjff iirrhhff hhYY qqFFiikk iieess nnMMUU ppIIxx XXoogg bbxxffiieeaaff jjffsskkyy.. ddiirraaff aaqqyy JJIIllFF,, jjoo ppIIxx vvffllyy ppffxxII ddyy ssrrooqq hhnn AAuuhh iieeMMzzssttrrIIaall,, kkYYmmIIllkkll aaqqyy mmffrrUU jjYYiivvkk jjLLiihhrr nnffllBBrrddyy jjff rrhhyy hhnn qqyy iieehhII kkuuJJ DDrrqqII hhyyTTllyy ppffxxII nnffll hhoo iirrhhff hhYY jjoo KKffddFF aaqqyyrrssffiixxkk ddvvffeeIIaaFF ddff iimmssLLrrxx bbxxddff jjff iirrhhff hhYY.. iieess ggMMddggII BBrryy ppffxxII nnMMUU ppIIxxXXoogg bbnnffAAuuxx vvffssqqyy kklloorrIInn,, PPlloorrffeeIIzz aaqqyy hhoorr rrssffiieexx vvrrqqyy jjff rrhhyy hhnn jjooppffxxII iivvccooNN jjvvffxxUU qqFF mmffrr iiddMMddyy hhnn pprr ppffxxII nnMMUU qqyyjjLLffbbII mmffddff ppRRddffnn kkrrddyy hhnn..qqyyjjLLffbbII mmffddff iihhssqq vvffssqqyy hhffnnIIkkffrrkk hhYY aaqqyy kkYYNNssrr ssmmyyqq kkeeII nnffmmuurrffddbbIImmffrrIIaaFF nnMMUU aavvffjjFF mmffrr kkyy bbuullffAAuuNNddff hhYY.. ttYYsstt kkIIiiqqaaFF ppqqff ccwwllddff hhYY iikk iikkssyyvvII iikkssmm ddff bbooqqllbbMMdd ppffxxII aaqqyy dduunnIIaaFF ddyy ssLLiihhrrFF iivvwwcc ppbbiillkk vvrrkkss vvllooNNssppllffeeII kkIIqqff jjFFddyy ppffxxII iivvwwcc qqyyjjLLffbbII mmffddff vvwwDD hhYY aaqqyy ppIIaaYYcc ((aallkkllffeeIInn))llYYvvll GGwwtt hhYY.. rrIIvvrrss EEssmmoossss aaqqyy hhoorr iiPPllttrrFF rrffhhIINN ssffPPLL kkIIqqyy ppffxxII iivvwwcc vvIIqqyyjjLLffbbII mmffddff vvwwDD mmffqqrrff iivvwwcc ppffiieeaaff jjFFddff hhYY..

jjppffnnII qqkknnIIkk nnffll bbxxII iieewwkk aajjyyhhII mmssLLIInn hhuuxx AAuuppllBBdd hhYY jjoo GGrrFFiivvwwcc AAuuppllBBdd ttYYpp ddyy ppffxxII iivvccooNN qqyyjjLLffbbII mmffddff kkwwZZ kkyy iieess nnMMUU iisshhqqmmMMdd ppffxxII iivvwwcc bbddll iiddMMddII hhYY iijjss ddff ppIIaaYYccllYYvvll 88,, 99 jjFF iieess qqooNN vvII vvwwDD rrwwiiKKaaff jjff sskkddff hhYY.. jjppffnn iivvwwcc iieehh mmssLLIInn iieekk mmYYzzIIkkll zzIIvvffeeIIss vvjjooNN ppRRvvffnn hhYY..iieess mmssLLIInn ddff ppffxxII ssrrIIrr iivvccooNN jjLLiihhrrIIllff mmffddff KKLLqqmm kkrrddff hhYY.. iieehh ppffxxII kkYYNNssrr ssmmyyqq kkeeII llffiieellffjj bbIImmffrrIIaaFF nnMMUUBBjjffAAuuxx iivvwwcc sshhffeeII hhoo sskkddff hhYY aaqqyy kkeeII mmffrrUU bbIImmffrrIIaaFF ddyy hhmmllyy qqooNN bbccff sskkddff hhYY..

hor jfxkfrI vfsqy 647-2262-99075 jF 416-6671-55072 `qy sMprk kro.

ppIIxx vvffllff ppffxxII bbddlloo,, iijjLLMMggddII ddII nnuuhhffrr bbddlloo!!!!

1510 Drew Road, Unit #9, Mississauga, Ontario, L5S 1W7Tel: 416-825-1937 Email: opportunity@voxxlife.com Website: https://voxxlife.com

VoxxLifekI quhfzy pYr duKdy hn? kI quhfzIaF awzIaF Bfr nhIN JwldIaF?kI qusLIN dvfeIaF Kf Kf ky Qwk cuwky ho pr arfm nhIN afieaf?

asIN hr sLnIvfr nMU rItykl syl vfsqy Kuldy hFizksI grdvfry dy njLdIk 1510 zirAU roz XUint #9 ivwc hrsLnIvfr nMU af skdy ho. asIN Kfs iksm dIaF jurfbF aqy iensol

bxfAuNdy hF jo pYrF aqy awzIaF df drd dUr krdy hn. bhuq sfry lok ies df lfB AuT cuwky hn.

nvIN idwlI :- BfrqI lokF dyPyPiVaF dI smrwQf AuWqrIamrIkf jF XUrp dy lokF dy mukfbly30 PIsdI Gwt hY, ijs nfl AunHFivc ÈUgr, idl df dOrf jF KUn dfDwbf jMmx df Kqrf vwD huMdf hY.ieMstIicAUt afP jInoimks aYNzieMtygRyitv bfieElfjI (afeI[ jI[afeI[ bI[) sMsQfn dy zfierYktrzf[ anurfg agrvfl df mMnxf hYik ies dy ipwCy nsl dy nfl hvfpRdUÈx, srIrk srgrmI, Kfx-pIx afid dy muwK kfrk hn.agrvfl ny ikhf ik amrIknQorfisk sosfietI qoN muhweIafaMkiVaF muqfbk BfrqIaF dIPorsz vfeItl kpYstI (aYwP[ vI[

sI[) AuWqrI amrIkIaF jF XUrpIlokF dy mukfbly 30 PIsdI Gwt hYaqy cIn dy lokF qoN mfmUlI rUp nflGwt hY. aYwP[ vfeI[ sI[ vwD qoN vwDsfh lYx qoN bfad ijMnf sMBv hosky, EnI CyqI sfh Cwzx dI kulmfqrf hY. AunHF ikhf ik aYwP[ vfeI[sI[ ies gwl df sMkyq huMdf hY ikiksy ivakqI ivc idl dIaFbImfrIaF nUM sihx ivc ikMnIsmrwQf hY. AunHF ikhf ik ies dfmqlb hY ik amrIkI mfxkF 'qymfpy jfx vfly iek aOsq BfrqI dyPyPVy dI smrwQf Gwt hovygI. iesÈRyxI dy lokF ivc ÈUgr, idl dfdOrf pYx aqy acfnk mrn df vwDKdÈf dyiKaf igaf.

BBffrrqqII llookkFF ddyy PPyyPPiiVVaaFF ddIIssmmrrwwQQff AAuuWWqqrrII aammrrIIkkIIaaFFddyy mmuukkffbbllyy 3300 PPIIssddII GGwwtt

alIgVH :- muMbeI dy iek ivigafnI ny smfrtPon dI lgfqfr lMmy smyNqwk vrqoN nUM lY ky icqfvnI idwqI hY. afeI[ afeI[ tI[ muMbeI dy ielYktRIklieMjInIairMg ivBfg dy pRoPYsr igrIÈ kumfr ny smfrtPon dI vrqoN krnvfilaF nUM icqfvnI idMidaF ikhf ik Auh 30 imMt qoN vwD qwk smfrtPondI vrqoN nf krn. alIgVH musilm XUnIvristI (ey[ aYwm[ XU[) vloNafXoijq iek sYmInfr ivc AunHF ikhf ik hfl hI ivc mYzIkl Koj ny iehpuÈtI kr idwqI hY ik sYWl Pon dI vwD vrqoN nfl nOjvfnF ivc kYNsr dfKqrf 400 PIsdI qwk vwD jFdf hY. pRoPYsr kumfr ny smfrtPon dyKqiraF nUM lY ky hfl hI ivc Bfrq srkfr nUM iek irport vI sONpI hY. AunHFikhf ik bwicaF nUM sB qoN vwD Kqrf hY ikAuNik AunHF dy isr dI prq afsqoN Gwt nrm aqy pqlI huMdI hY aqy AunHF ivc ryzIeyÈn df Kqrf vwDrihMdf hY. pRoPYsr kumfr ny ikhf ik sYWl Pon dy ryzIeyÈn nfl pÈUaF aqybUitaF nUM vI nuksfn phuMc irhf hY.

ssmmffrrttPPoonn ddII iiËËaaffddff vvrrqqooNNkkrrnnff iisshhqq lleeII KKqqrrnnffkk400% qwk vwD jFdf hY kYNsr df Kqrf

aYnrjI zirMk bVy Kqrnfk,nuksfn jfx ky khogy qobf!

ssoonnIIaaff ddyy KKffss-mm-KKffss ppttyyll ddyy kkrrIIbbIIaaFF ''qqyy eeII[[zzII[[ ddyy CCffppyy

cMzIgVH:- afm Dfrnf qoN Ault aYnrjI zirMk ishq leI nuksfndyhsfbq hoieaf hY. ieh mfnisk ishq nUM pRBfivq krn dy nfl blwz pRYÈrqy motfpy nUM vI vDf skdf hY. Èrkrf qy kYPIn dI AuWc mfqrf vfly aYnrjIzirMks dI hux qk srIr dI qfkq vDfAux dy rUp 'c mfrkIitMg huMdI rhIhY. hfrvrz tI[aYc[ cYn skUl afP pblik hYlQ dy KojkfrF ny pqflfieaf ik aijhy zirMk ivakqI dy ivvhfr 'c vI bdlfa ilaf skdyhn. ies dI vrqoN nfl suBfa guwsy vflf ho skdf hY. ies qoN ielfvf iehzirMk ikznI, idl, dMd qy pyt 'qy asr kr skdf hY. 'PrMtIarË ienpblik hYlQ' nfmk mYgjIn 'c CpI Koj 'c ikhf igaf hY ik aYnrjIzirMk dy bwicaF qy nOjvfnF dy pIx 'qy rok lwgxI cfhIdI hY. bfËfr 'c iesnUM sImq krn leI sÉq rYgUlytrI bxnI cfhIdI hY. zirMk 'c vrqI geIkYPIn dI hwd qYa hoxI cfhIdI hY.

nvIN idwlI:- idwlI dy sMdysfrf gruwpdy itkfxy 'qy 5500 kroV dy Gutflydy ielËfm ivwc ienPorsmYNtzfierYktoryt ny Cfpf mfiraf hY.ies mfmly ivwc vwzI gwl ieh hY ikCfpymfrI kuJ aijhy lokF dyitkfixaF 'qy vI kIqI geI hY jo kMmqF aihmd ptyl leI krdy snpr AunHF dI qnÉfh sMdysfrf gruwpvwloN idwqI jFdI sI. ies bfry huxeI[zI[ ny pVqfl afrMB idwqI hY.ies pUry mfmly 'qy ey[bI[pI[ inAUË'qy aihmd ptyl ny ikhf, "ijnHFiqMnF ivakqIaF (GniÈafm pFzy,sMjIv mhfjn qy lkÈmIcMdÈrmf) dy itkfixaF 'qy CfpymfrIkIqI geI, AunHF ivwcoN sMjIv AunHF dy

Gr afAuNdy hn. ies qoN ielfvfptyl ny koeI pRqIikiraf dyx qoNmnHf kr idwqf hY."

ies mfmly ivwc eI[zI[ggn Dvn nF dy ivakqI nUMigRPqfr vI kr cuwkf hY. eI[zI[ bYNkqoN 5500 kroV rupey df krËidvfAux qy ies pYsy nUM itkfxylfAux leI aihmd ptyl dIBUimkf dI jFc kr irhf hY. idwlIivwc kuwl 7 itkfixaF 'qy CfpymfrIdOrfn eI[zI[ hwQ kfPI aihmdsqfvyË lwgy hn. aihmd ptylgujrfq qoN rfj sBf dy mYNbr hn qykFgrs muKI sonIaf gFDI dyisafsI skwqr hn. kFgrs pfrtIivwc aihmd ptyl dI aihm BUimkf

hY. ikhf jFdf hY ik sonIaf gFDI dyhr PYsly ipwCy gujrfq dy BrUc

ivwc rihx vfly aihmd ptyl dfhI idmfg huMdf hY.

kFgrsI vrkr df burI qrHF vwZ-ttuwk krky kqlpitaflf:- Èihr dy dIp ngr ivwc kFgrsIvrkr nfihd slmfnI dI qyËDfr hiQafrF nflkql kr idwqf igaf. slmfnI kwlH hI pirvfrdy mYNbrF nUM irÈqydfrI ivwc Cwz ky priqaf sI.Aus dy srIr 'qy qyËDfr hiQafrF nfl qIh dykrIb vfr kIqy gey sI.

sUqrF muqfbk bIqI dyr rfq nfihdafpxy GridaF nUM irÈqydfrI ivwc Cwz ky ienovfkfr ivwc Gr priqaf sI. nfihd ny kuwqy qykbUqr pfly hoey sI. kuwiqaF nUM rotI nf pfAuxkrky Auh BONkx lwgy qF Èwk hox 'qy guaFZ ivwcoN

lokF ny ies dI Ébr puils nUM idwqI. puils nyphuMc ky dyiKaf qF Gr nUM qflf lwgf sI ijs nUMqoiVaf igaf qF aMdr KUn nfl lwQpwQ lfÈ peIsI.

sUqrF muqfbk nfihd df mobfeIl Ponqy gwzI dI cfbI vI puils nUM nhIN imlI. Gr dfsfrf sfmfn shI ipaf sI ijs qoN sfP hY ikmfmlf iswDf kql df hY. puils vwloN mOky 'qy zOgskuaYz vI bulfieaf igaf pr puils hwQ koeITos sbUq nhIN lwgf. bhrhfl puils ies mfmlynUM keI aYNgl qoN jFc awgy vDf rhI hY.