DOCUMENT RESUME

ED 241 642 UD 023 405

TITLE Key Objectives for Reading, Polish and English.Primary Levels A-H.

INSTITUTION Chicago Board of Education, Ill.PUB DATE 79NOTE 41p.; For related documents, see UD 023 406-409.PUB TYPE Guides - Classroom Use Guides (For Teachers) (052)

-- Multilingual/Bilingual Materials (171)LANGUAGE English; Polish

EDRS PRICEDESCRIPTORS

MF01/PCO2 Plus Postage.Curriculum Guides; *English; *Polish; PrimaryEducation; Reading Comprehension; *ReadingInstruction

ABSTRACTThe key objectives for Polish and English reading in

Chicago's public schools are presented in this document. Objectives,in Polish and English, are listed separately for eight differentprimary reading levels (through grade 3) and cover the areas of wordattack, comprehension, study skills, and literature. (CMG)

***********************************************************************Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made

from the original document.***********************************************************************

-a

KEY OBJECTIVES FOR READING

POLISH AND ENGLISH

PRIMARY LEVELS A - H

BUREAU OF LANGUAGE ARTS

DEPARTMENT OF CURRICULUM

U S. DEPARTMENT OF EDUCATIONNATIONAL INSTITUTE OF EDUCATION

EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION

CENTER (ERIC)TMs document has been reproduced asreteived from the person or oiganuationOnginatino rtMinor chances have been made to improvereponluctiort quality

Pools &view or opinions stated in this docutrent do not netesSanly represent otlickil NIEposotionorpO.cv

Copyright 1979Board of Educationof the City of ChicagoChicago, Illinois

O

CM

"PERMISSION TO REPRODUCE THISMATERIAL HAS BEEN GRANTED BY

G.J. Heins, Acct SuptChicago Bd. of Ed.

TO THE EDUCATIONAL RESOURCESINFORMATION CENTER (ERIC)."

Joseph P. HannonGeneral Superintendentof SchoolsBoard of EducationCity of Chicago

I

z zO w

w >U 9>-I 4 -r44 4i 0 -0CD 0 U .ri UO -r4 CD r-I 0b' r-i In 171n0 cooA 41

g Acn

LEVEL A

Word Attack

Rozszerzanie slownictwa

AR3 AW3 Repeats two-.and three - syllable words.

Powt6rzy slowa dwu i trzy sylabowe.

AR4 AW4 Completes left-to-right patterns.

Uzupelni wz6r posuwajac sig z lewej w prawq strong,

AR9 AW9 Recognizes size differences.

Spostrzeie r6inice rozmiar6w poszczeg6lnych przedmiotow.

AR11 AW11 Perceives word sounds.

Odr6inia diwigki na poczqtku wyraz6w.-__

AR13 AW13 Names upper and lower case letters.

Wykaie sig znajomogcia duiych i ma/ych liter alfabetu.

AR14 AW14 Identifies numerals,

Odr6ini cyfry.

AR19 AW19 Supplies missing or different elements in picturesorally.

Uzupelni ustnie opuszczone szczeg6/y danej ilustracji.

f

1

3

a)

Uaa)

0al

w

-o 0z ZIL IL>

-0.4 4 044 4.) (1) 4.)ID C.3 -Pi

NA W r-i Il0lr-I 'f-s ltPrn0 4 Z .Q04C WO

Comprehension

LEVEL A Pojmowanie

7

APo.1 AC1 Follows simple oral directions.

Wykonuje polecenia.

APo.2 AC2 Places pictures in sequence.

Uk/ada obrazki w kolfgjnoci.

APo.9 AC9 Identifies picture details.

Odrdinia szczeg6ty obrazka.

APol7 AC17 Compares and contrasts.

Potrafi porOwnaic i znaleib rOinice.

APo18 AC18 Distinguishes fact from fantasy.

OdrOzni fakt od fantazji.

APo20 AC20 Infers story outcomes.

Wywnioskuje zakor{czenie utworu.

i

2

4

d oz zo o

o > Study SkillsO 4 4-1 In -1-)(U

wU -ri

(1U)LEVEL A Przyswajanie.H CU r-i

V 7-4 In M 'rn

vw a, o 00 A 0

caA

i

APr3 AS3 Identifies beginning object.

OdrOini przedmiot poczOkowy (znajdujgcy sig na poczqtku).

APr4 AS4 Identifies end object.

OdrOini przedmiot koricowy.

APr5 AS5 Identifies middle object.

Odrdini przedmiot 4rodkowy.

3

oZ I Z

d

W CUW > >( 4 4-) in 4-)

WZ .-1 as r-i W0, r-I In trs inW 0 A

WZ

AU) MO O

Word Attack

LEVEL B Rozszerzanie s1ownictwa

BR4 BW 4

BR13 BW13

Identifies initial consonants.

Odroinia gaoski rozpoczynajasce wyraz.

Identifies final consonants.

Odreznia gtoski kdnczilce wyraz.

BR18 BW18 Identifies medial consonants.

OdrOinia gloski znajduAce sic w 4rodku wyrazu.

BR20 BW20 Names consonant in stated position.

OdrOinia gtoski w wyznaczonej pozycji.

BR24 BW24 Identifies words used to form compound words.

Rozpozna srowa z kt6rych tworzone sq, saowa zroione.

BR30 BW30 Knows Level B sight words.

Zna stowa przewidziane na poziom B.

6

4 ,e

. .o 0z zCU CU

21 > >U -f-I 4 .-Igcu to 0 -.4 U0 -1 W ei cu

tr r-1 -1 tn -1P4 0 00 A 4

U)0

LEVEL BComprehension

Pojmowanie

BPo4 BC4 Follows written directions.

Wykonuje pisemne polecenia.

BPo6 BC6 Arranges sentences in sequence.

Wads zdania w odpowiedniej kolejmAci.

BPol0 BC10 Identifies the main idea.

Rozpoznaje myAl przewodni4 utworu.

BPo15 BC15 Understands simple sentences.

Rozumie proste zdania.

BP018 BC18 Identifies details.

Spostrzega szczegOty,

BPo24 BC24 Forms sensory images.

Formuje wyobralniq zmysrow.

BPo3C BC30 Makes judgments.

Formuje wrasny sqd na temat utworuWycigga prawidZowe wnioski.

z

U)

0

ar

4 4-)ul

ri (1)r1 inOAa0

Study Skills

LEVEL 13 Przyswajanie

BPr8 BS8 Identifies alphabetical order.

Rozpoznaje unad alfabetyczny.

8

. .o oz zw w

U > >U ri .0 ri4

104)0 rCO

4)W i C.)0 rl W .-I Wer .--1 In 1:71In

CilCP

Cli0 .0 = A0 ril 0

Literature

LEVEL B Literatura

Recognizes rhyming patterns.

Rozpoznaje tatwe rymy.

Identifies setting in poems.

Rozpoznaje miejsce akcji w wierszu.

Identifies traits of story characters.

Rozpoznaje cechy charakteru bohatera utworu,

79

. .o oz zw w

w > >u -A .c -A

.c ,

el tfl4-1

C) PtrI4)00 .-1 CLI I-I 11)

01 rl f-1 tInn(I) OA 0 A

U) il, 0 41 0

LEVEL CWord Attack

Rozszerzanie slownictwa

Knows two-letter consonant blends: kl,c1,f1,pa,sl, br, cr, dr, fr, qr, pr, tr.

Zna zestaw spOlgkosek na poczqtku wyrazoW.

1::11

Uses inflectional endings AL, ed, and ing withroot words.

Knows consonant digraphs di, /ha th

Zna dwuznakilz, gz,

Understands plural form s or el.

Rozumie tworzenie liczby mnogiej rzeczownika.

Knows Level C sight words.

Zna sZowet przewidziane na poziom C.

10

8

1

wU

00,

WW

0zw>ri

,iin

U41)riln

OA1:14 0

.

oz

>w

4 r1

rg-4

f U(1)

1:Pn

43C 0A

Corprehension

LEVEL ('Pojnowanie

Po2 CC2 Understands words in context.

Rozumie slowa uiyte w kontekAcie.

CPo5 CC5 Understands sentences.

Rozumie my.:l przewodniq poszczeg6lnych zdag.

CPo9 CC9 Understands details.

Lciczy szczegoly z odpowiadajr.cymi ir. tematami.

CP0201 CC20 Forms sensory images.

UmlajPtno:IC. rozpoznawania zdali opisowych.

CPo28 CC28 Substantiates answers.

Udawadnia stusznog6 swych odpowiedzi.

9

11

0 oZW W

w > >0 1-i .0 -IO .0 1, U) 1,0 U) t.) -I 0O ....IV --1 W0' r4 rn tri inG1 O.0 C'. .0If) CU 0 41 0

LEVEL CStudy Skills

Przyswajanie

I

CPr1 CS1 Identifies alphabetical order.

Potrafi utoiy6 dane s/owa w porzzdku alfabetycznym.

12

10

a)

U0a)

ocia)

m

torir-i0CU

0za)

4 ,-4

rtol4)C.)

ri (1)

c11-10 AWO

LEVEL CLiterature

Literatura

CL5 CL5 Recognizes rhyming patterns.

Rozpoznaje uk/ad rymowy wiersza.

CL24 CL24 Identifies traits of story characters.

Odroinia cechy charakteru bohater6w opowiadania.

0Z zW W

W0

.> >4

C .04.

4-).4

4-) (a

O .

aW

4 ).--1 in 0 In

W OA C .0En a0 w0

.. i

Word Pttack

Rozszerzanie slownictwa

LEVEL D

Knows short vowels.

Odroinia samog/oski nosowe

Knows Level D sight words.

Zna s/owa przewidziane na poziom D.

Polish Objectives

Identifies Polish vowels.

Odroini samog/oski od sp6/g/osek.

12

14

0zw00'wm

0zw

-44 4-)ta 0ri (1).inOA114 0

0za)

N 4.)-ri o,--1 wtilrnZ AWO

LEVEL DI

Comprehension

Pojmowanie

DPo41

DC 4 Chooses sentences to answer questions.

Wybierze odpowiednie zdania jako odpowiedi na pytania.

DPo7 DC 7 Arranges events in sequence,

Uk/ada zdania wedlug kolejnogci.

DPo9 DC9 Identifies mood and tone.

Rozpoznaje nastrOj i ton wiersza.

DPol3 DC13 Forms sensory images.

Potrafi wyobrazi6 sobie opisane zjawisko.

DPo16 DC16 Makes judgments.

Wydaje w/a6ciwy sqd o jakieja sprawie.

DPo19 DC19 Draws conclusions,

Znajduje w/a6ciwe zakoliczenie-wycirlga wnioski.

DPo20 DC20 Understands cause-effect relationships.

Wykazuje znajomoj6 zaleinogci przyczynowo-skutkowej.

m."

O 0Z zW W

O > >O -ri 4 -r1Z 44J N4Q) m o .-f 0O ....1w --4 WO in Cn InW

' r-I0 XI Z 4

cn a0 w0LEVEL D

Study Skills

Przyswajanie

Identifies symbols for natural features.

Potrafi pos/ugiwa siq legendq mapy

Identifies pictorial symbols.

Rozpoznaje znaki na mapie szczeg6/owej

Identifies information on charts.

Odczyta informacje zawarte w tablicach i wykrsach.

DPr25 DS25 Uses apicture dictionary.

Rozumie zasadc slownika obrazkowego.

16

14

W 4)4) > >U -,4 4./4Z 4-14)

4co o rU)i

4.1O

o rI 4) 4)b1 I-I In tr% rncu

120

Z A0th 4

4CD 41

LEVEL DLiterature

Literature

DL 5 DL 5 Recognizes rhyming patterns.

Odr6nia wiersz rymowany od wiersza bialego.

DL13 DL13 Identifies figures of speech.

Potrafi wskazae przenodnie w wierszu.

DL16 DL16 Reacts to humor in poetry.

Peagujc na humor w poezji.

DL27 DL27 Recognizes plot in stories.

Zilustrujo fahn4(, utworu.

1715

O

OU)

z z

4 4J tOef 4 g-I

14 el 0el

1:71

OA 0,004 0 4.1 0

Word Attack

LEVEL E Rozszerzanie slownictwa

ER7 EW7 Discerns hard and soft sounds of g.,ga and sound variants.

Odroini miekkie i twarde coat s.

ER12 EW12 Knows two-letter consonant blends br, cr, dr, fr, 1E,tr, ft, nt, st, sk, sp, ng, rt, rd,rk.

Wskaie pol4czenia dwdch spo/g/osek na pocultku wyrazdw ww obu jrizykach.

ER16 EW16 Knows pronunciation of vowels controlled by 1, w, r.

Znajomoge wymowy samog/osek kontrolowanych przez.17_, jaw.

ER19 EW19 Identifies letters representing diphthongs mit,oi,22,0, 2X

Wskaie zestaw samog/osek i wykaie sie umieietnogcis.ich wymawiania.

ER26 EW 2 Applies short vowel generalizations.

Zna ogdlne zasady wymowy samog/osek krattich.

ER27 EW27 Applies long vowel generalizations

Zna zasady wymowy samoglosek augich.

ER29 EW29 Knows consonant digraphs mit, nk.

Zna wymowy dwuznakdw samog/oskowych w jqzyku angielskim.

ER36 EW36 Identifies vowel digraphs _ay, ea, oa, ai, egj oe.

Odraini dwuznaki samog/oskowe w jqzyku angielskim.

ER41 EW41 Understands plural forms of nouns ending e, fe.

Potrafi utworzy6 formy liczby mnogiej i liczbypojedynczej rzeczownikow angielskich.

18

16

0C.)

41 )

00,0W

0Zw>ri

.0 4-)M Uri (1)ri .1-10 A44 0

zw

.0 ri>ta 4.1ri 0ri IDtpqn

430 A0

ComprehensiorLEVEL E

Pojmowanie

EPo5 EC5 Identifies main idea.

Wskaie temat danego utworu.

EPo7 EC7 Understands mood and tone.

Odr6ini nastr6j i ton danego utworu.

E. o8 EC8 Relates to personal experiences.

Potrafi utoisami6 przeiycia wtasne z losami bohaterautworu.

EPo10 EC10 Understands emotions of characters.

Rozumie przeiycia bohater6w.

EPoll EC11 Uses intonation meaningfully..

Potrafi dellamowa6 lub odegra6 dany utwor wykazujaczrozumienie zasad intonacji.

EPol EC15 Forms mental pictures.

Wykaie zdolnog6 wyobraini.

EPol EC17 Differentiates between fact and fantasy.

Wskaie r6inice pomiqdzy zjawiskami realnymi afantastycznymi - nieprawdziwymi.

EPo21 EC21 Compares and contrasts.

Potrafi porowna6 i wskaza6 na r6inice jekiegogzjawiska.

EPo24 EC24 Makes inferences.

Pr rafi wyciagn46 wtagciwe wnioski ze znanych faktow.

1917

> >U rl 4,1

4$ t.0

N U 1-I0 /-1 r-i (1)

V tP rn0 .C:1 .C:1

C./) la4 0 ra 0

LEVEL E

Study Skills

Przyswajanie

EPrl ES1 States information gained from title page.

Poda informacje zaczerpniqte ze strony tytu/owejdanej

EPr3

EPr5

ES3

ES5

EPr6 ES6

MB

States information gained from table of contents.

Poda informacje zaczerpniqte ze spisu

Locates naming words in a picture dictionary.

Znajdzie rzeczowniki w s/owniku obrazkowym,

Locates action words in a picture dictionary.

Znajdzie czasowniki w s/owniku obrazkowym.

EPr7 ES7 Alphabetizes words according to first letter.

U/oiy dane s/owa w porzqdku alfabetycznym,

EPr8 ES8 Classifies words according to categorical headings.

Potrafi u/o±y'; dane s/owa wed/ug podanej klasyfikacji.

EPr1C ES10 Skims a selection to locate information.

Znajdzie potrzebne informacje we wskazanym urvwku.

EPrlE ES15 Uses picture maps.

Wykaie umiejqtnog6 odczytywania mapy szczego/owej.

EPrlE ES18 Identifies information from globes.

Wskaie odpowiednie informacje na globusie.

EPr1S ES19 Identifies information on calendars.

Odczyta potrzebne informacje z kalendarza.

EPr2( ES20 Identifies information on charts.

Odczyta potrzebne informacje z tablic i wykresow.

20

18

a)0za)

z

a)

m

001.0-1

LEVEL E

Literature

Literatura

EL7 EL7

EL9 EL9

EL13 EL13

EL14 EL14

EL15 EL15

EL17 EL17

EL18 E:L18

EL24 EL24

Recognizes rhyming patterns.

Wskaie rymy w wierszu.

Recognizes sensory imagery in poetry.

Odr6inia opisy zjawisk w wierszach.

Recognizes alliteration in poetry.

Odroini aliteracjQ w wierszu.

Identifies mood in poetry.

Odroini nastr6j poezji.

Identifies setting in poems.

Odroini tlo danego wiersza.

Describes personal reactions to poems.

Opisze uczucia osobiste w stosunku do przeczytanegowiersza.

Recognizes story sequence in poems.

Wskaie przebieg akcji w wierszu.

Recognizes plot in stories.

Wskaie fabulq w opowiadaniu.

milmill,

EL25 EL25 Identifies traits of story characters.

Wskaie cechy charakteru bohater6w utworu literackiego.

EL27 EL27

EL28 EL28

-NI

Identifies mood of stories.

Wskaie nastr6j opowiadania.

Distinguishes between realism and fantasy.

()drain' realitirCod fantazji.

2119

1

a) a)a) > >0 .-i ..0 .-iZ ..c 4 cn 4.)W ti) 0 -.-I 0

.-1 (1) I-I 43)

G' --1 1--1 CP InW OA C.: AM Cl+ 0 1.14 0

EL29 EL29

EL31 EL31

LEVEL E

Literature

Literatura

Reacts to humor in stories.

Reaguje na humor_utworu literackiego.

Recognizes biography as a life story.

Zdaje sobie sprawe z tego, ie iyciorys jest historictZycia danej osoby.

111

Identifies dramatization as a play.

Utoisamia dramatyzacjc jakiegog utworu z przedstawieniemscenicznym.

t.20

22

LEVEL F

Word Attack

Rozszerzenie slownictwa

FR7 FW7 Knows long vowel sounds.

Zna angielskie augie samogtoski i potrafi porownadje z polskimi gloskami.

FR10 FW10 Discerns root /base/ words with affixes.

Wskaie umiejqtnod6 podzielenia stows ztoionego najego rdzeii, przyrostek i przedrostek.

FR12 FW 12 Understands synonyms.

Wie co to s4 synonimy

FR14 FW14 Understands antonyms.

Wie co to s4 antonimy.

FR15 FW15 Understands homonyms.

Wie co to s4 homonimy.

FR25 FW25 Understands words patterns all, ell, ill, old,121ild,

Odraini specyficzne kolicowki w danych siowach.

FR26 FW26 Knows Level E and F sight words.

Zna wszystkie stows przewidziane na poziom E i F.

2? 3

41 V0 > >o ri .0 .IC 4.) in 0C1 I

.0n 0 ...I 0

= -ri (1) rI (1)Cr r4 In tnnCl)

Wa.0 Q

caC Q

LEVEL FComprehension

Pojmowanie

FPO' FC1 Identifies main idea.

Wskaie my41 przewodnia utworu.

FPo6 FC6 Understands subordinate ideas.

Wskaie poszczegane watki utworu.

FPo8 FC8 Follows written directions.

Wykona polecenia pisemne

FPol0 FC10 Identifies mood and tone.

Odrdini nastr6j i ton utworu.

FPol2 FC12 Understands inferences.

Rozumie proces wyci4gania wnioskow.

FPol4 FC14 Interprets figures of speech.

Zinterpretuje zwro4y poetyckie /przenognias porownanie/.

FPol FC17 Relates personal experiences.

Wiqie wydarzenia w utworze literackim z wtasnymi.

FPo2 FC20 Recognizes emotions of characters.

Zdaje sobie sprawe z przeiy6 bohaterow utworu literackiego.

FPo2 FC24 Predicts outcome.

Przepowiada wynik, zakoliczenie rozwi4zanie.

FPo2 FC26 Compares and contrasts.

Por6wnuje i wskazuje na rdinice.

FPo2 FC27 Understands relationships.

Wykazuje zrozumienie powi4zazi, wyci:ga wnioskil

z zoV V

V4 ..4

>U c4C .0ai mu vi 00 WVr41 Ir . In trt-1

O.0 C AM C14 0 w0

LEVEL FComprehension

Pojmowanie

FPo30 FC30

A_

Makes judgments.

Wycigga wnioski.

Distinguishes fact from opinion.

Odr6inia fakty autentyczne od opinii.

Study Skills

LEVEL F Przyswajanie

F.J4

FPr10 FS10

FPril FS11

FPrl FS13

Alphabetizes words to the second letter.

Uloiy skowa w porzAdku alfabetycznym z dokladnogcido pierwszych dw6ch liter danego slowa.

Locates words in a dictionary.

Znajdzie potrzebne stowa w slowniku.

Identifies subtitles in table of contents.

Wskaie na tytuly poszczeg6lnych czytanek w spisie

Identifies authors in table of contents.

Znadzie nazwiska autor6w w spisie

Identifies information in table of contents.

Znajdzie odpowiednie informacje w spisie tretici.

Skims a' paragraph for information.

Potrafi znalei6 pc'trzebne informacje w danym urywku.

Skims a reading selection for details.

Znajdzie odpowiednie informacje we wskazanej czytance.

Identifies information from bar graphs.

Znajdzie odpowiednie informacje na wykresie.

Identifies information from picture graphs,

Odczyta informacje znajdujzwe siQ na wykresiezilustrowanym rysunkami.

FS14 Reads information on charts.

Odczyta. informacje z tAblicay informacyjnej.

FS16 Locates details to support headings.

Znajdzie informacje potwierdzajtce stuszno66 tytutu.

LEVEL FStudy Skills

Przyswajanie

FPr23 FS23 Identifies distance from map information.

Znajdzie odpowiedni dystans na mapie.

I

!

1

27I

1

25 I

I

w0cwotywU)

LEVEL F

Literature

Literatura

s

FL3 FL Reacts to rhythm in poetry.

Reaguje na rytm w poezji,

FL4 FL4 Identifies rhyming patterns.

Odroinia rymy.

FL7 FL7 Recognizes and reacts to sensory imagery in poetry.

Rozpoznaje i reaguje na opisy poetyckie.

FL10 FL10 Reacts to illustrations for poems.

Reaguje na ilustracje poszczeg6lnych wierszy.

FL11 FL11 Recognizes alliteration in poetry.

Rozpoznaje aliteracA w wierszach.

FL13 FL13 Identifies mood in poetry.

Odroinia nastroj w poezji.

FL14 FL14 Describes personal reactions to poems.

Opisze przeiycia osobiste po wys/uchaniu wiersza.

FL15 FL15 Recognizes narrative elements in poems.

Odroini eleipenty narracji w wierszach.

FL16 FL16 Recognizes plot in stories.

Wskaie fabu/g utworu literackiego

FL17

FL18

FL17

.FL18

Identifies character traits.

Odroini cechy charakteru.

Distinguishes between realism and fantasy.

Odroini realizm od fantazji.

28

26

a)

0Z00toa)

m

LEVEL F

Literature

Literatura

FL23 FL23 Recognizes humor in stories.

Odr6inia humor w utworach literackich.

FL24 FL24 Distinguishes between fiction and nonfiction.

Odr6inia fikcje od utworu realistycznego.

FL25 FL25 Recognizes biography as a life story.

Zdaje sobie sprawq z Lego, ie iyciorys jest historiet

czyjegod iycia,

29

27

li

W WW > >U pi .0 PiZ .0 4J u) .iicl) in 0 pi o1 ...1 0 .-.1 0

CU 0 A Z Atn r14 0 4.1 0

LEVEL G

Word Attack

Rozszerzanie slownictwa

R 2 GW2 Knows three-letter consonant blends imr, ILE, Apz,.§.21.,Ehr, 229-

Rozpozna zestaw trzech sp6/g/osek na pocz4tku wyrazdw.

R4 GW4 Knows silent letters in combinations jam, km, ga, wr,mb, Lan, tch.

Rozpozna litery, kt6rych nie wymawia sick w jqzykuangielskim.

6R5 GW5 Knows diacritical markings of short and long vowels.

Zna znaki wskazujAce na kr6tk4 lub dug samogloskqangielsk4.

GR14 GW14 Understands syllabication.

Zna podzial wyrazow na sylaby po polsku i angielsku.

GR17 GW17 Identifies accented syllables.

Odroinia sylaby akcentowane.

R18 GW18 Understands a ILuLA4 sound in an unaccented syllable.

Rozumie diwiqk Lumw sylabach nieakcentowanych.

30

28

LEVEL G

Comprehension

Pojmowanie

GPoI Cl Understands words in context.

Rozumie slowa zawarte w danym tekAcie.

GPo8 GC8 Identifies the main idea.

Wskaie g/6wny wqtek utworu.

GPo9 GC9 Identifies subordinate ideas.

Wskaie wcItki poboczne utworu.

GPo12 GC12

GPo16 GC16

Understands phrases.

Zdaje sobie sprawc z tego co to sz frazy.

Understands complex sentences.

Rozumie zdania zloione w danym tekdcie.

GP,017 GC17 Relates to personal experiences.

Wiqie przeiycia osobiste z przeiyciami bohater6w utworuliterackiego.

GPo23 GC23 Forms sensory images.

Opisze swe wraienia po przeczytaniu danego utworuliterackiego wykazujqc umiejqtno66 wyobraini.

GPo24 GC24 Understands emotions of characters.

Zdaje sobie sprawq z przeiy6 emocjonalnych bohaterow.

GPo27 GC27 Understands figurative language.

Rozumie jczyk przeno6ny danego utworu.

GPo30 GC30 Makes judgments.

Wyraia w1 &sny sqd o przeczytanym utworze.

GPo32 GC32 Infers meaning.

Wtrilca znaczenie i wycielga w/a6ciwe wnioski.

29 31

wuCwo0'ta

.Ozw>el4 V

V/ 0-.4v-4 *4-40 A04 0

.oz

w>4 vi

tn 4)

I-I (1)

00 sin

4.30

.2 s

Study SkillsLEVEL G

Przyswajanie

GPr2 S2 Alphabetizes words to third letter.

U/oiy s/owa w porzqdku alfabetycznym z dok/adnogci4trzech pierwszych liter tego s/owa.

GPr3 GS3 Understands glossary.

Wie co to jest s/owniczek znajdujqcy siq na kof.cuksiqiki.

GPr6 GS6 Understands copyright date.

Wie co to jest prawo autorskie i rozpozna odpowiedniqnotatkg zamieszczon4 w danej ksiaice.

GPr9

GPr12

I

GS9

GS12

Recognizes stressed vowel symbols in dictionary.

Odrdini symbole oznaczajqce akcentowane samog/oskiw s/owniku angielskim.

Recognizes vowel symbols in dictionary.

Odrdini znaki oznaczaj4ce samogtoski w danym s/owniku.

GPr13 GS13 Recognizes consonant symbols in dictionary+

Odrdini speAgtoski w slowniku,

GPr15 GS15 Skims to locate specific information. .

.

Przeczyta pobisinie jakig urywek i znajdzie potrzebneinformacje.

GPr20 GS20 Identifies information in diagrams.

Znajdzie potrzebne informacje w wykresach.

GPr21 GS21 Matches titles with paragraphs.

Dobierze tytuty do odpowiadajqcych im urywk6w,

GPr26 GS26 Identifies information on globes.

Potrafi postugiwad siq globusem.1

1

i

GPr27 GS27 Uses map compass for direction.

Potrafi pos/ugiwad sig podzia/k4 mapy.. 32 I

i

30I

. .o oz zCI ID

ID > >o .44 .0 ri

03 43I0

.0 43D la 0 -el 00 -el a; .--1 a)

, t-I in t711-1ACD

00 XI 0

t0 04 0 C11 0

LEVEL G

Comprehension

Pojmowanie

Po34 Draws conclusions.

Potrafi wyciggad wnioski.

Po36 Predicts outcomes.

Przewiduje wynik jakiej6 sprawy lub zdarzenia.

ozo

:if.

W I WW >U Fi .zFi>

W.0U) 0 -1 C)

Co H rn to 1-1W A AEn a0 0 ELI 0

LEVEL G

Literature

Literatura

a

GL2 GL2 Reacts to rhythm in poetry.

Reaguje na rytm w poezji.

GL3 GL3 Identifies rhyming patterns.

Odroinia rymy.

GL4 GL4 Recognizes and reacts to sensory imagery.

Odroinia i reaguje na opisy poetyckie.

GL9 GL9 Identifies alliteration in poetry.

Odroinia aliteracjg w poezji.

GL11 GL11 Identifies mood in poems.

Odroinia nastr6j wierszy.

GL12 GL12 Identifies setting in poems.

Wskaie na miejsce akcji w danym wierszu.

GL13 GL13 Describes personal reactions to poems.

Opisze wiasne przeiycie po przeczytanym wierszu.

GL15 GL15 Recognizes narrative elements in poems.

Odroini elementy narracyjne w wierszu.

GL17 GL17 Identifies character traits.

Odroini cechy charakteru.

GL21 GL21 Distinguishes between realism and fantasy.

Odr6ini utwor realistyczny od fantastycznego.

34

32

a) a)

a) >O -.1

>4 --I

O 44-) tn 4)O to C.) -.-1 UO -.-I W .-4 w0' -i 1-1 CrIn

0 A 0 Atoi) a 0 ILI 0

LEVEL G

Literature

Literatura

GL2 2 GL22 Recognizes humor in stories.

Odroinia humor w przeczytanych utworach.

GL23 GL23 Distinguishes between fiction and nonfiction.

Odrainia utwOr realistyczny od nierealistycznego.

GL24 GL24 Identifies biography .as a life story'

Zdaje sobie spraw' z tego, ie iyciorys jest historicczyjego4 iycia.

GL25 GL25 Recognizes dramatization as a play.

Odroini utwor dramatyczny jako sztukq teatralneo

3533

w

0u

oW(1)

U)

oza,

>.4

4 4-)

Hnnw

0 Aa0

a,

>4 IU)

,-4

ts) In

0 Afil 0

4

Word Attack

LEVEL HRozszerzenie stownictwa

HR5 HW5 Uses possessive forms.

Potrafi uiywad formy dzieriawcze w jczyku angielskim.

HR7 HW7 Knows word endings er, gal for adverbs and adjectives.

Potrafi utworzy3 forme stopnia wyiszego i najwyiszegodanych mu przymiotnik6w i przystowkow.

HF9 HW9 Knows word endings 21, en for verbs.

Zna formy strony biern0 czasownik6w.

.

HRIO HW10 Knows prefixes dis, mis, ex, bi, im, be, tEl.

Rozpozna przedrostki w danych stowach i wyt/umaczyich role i znaczenie.

HR11 HW11_

Knows suffixes ion, ward, ship, some, hood, ling.

Rozpozna przyrostki takie jak:d/o,stwo,nica,isko,izna.

HR13 HW13 Knows phonic variant sounds of k.

Odr6inia trzy rciine omiany fonetyczne angielskiejgloski k.

HR17 HW17 Knows phonic variant sounds of gal short and long.

Odrciini gtoski krdtkie i dlugie zestawieH eaw jqzyku angielskim.

HR19 HN19 Uses context clues.

Uzupeinia'brakujqce stowo na podstawie tekstu.

HR20 HW20 Knows Level G and H sight words.

Zna wszystkie stows przewidziane na poziomy G i H.

36

34

0z zCD w

..-1> 4 f-i

4 4-1 U) 4.1to U -ri U

...I co f--1 W,-i rn 1T r10 .L1 0 .C100 w0

LEVEL H

Comprehension

Pojmowanie

HPol

HPo4

HPo5

HC1

HC4

HC 5

Understands story themes.

Rozumie temat danego opowiadania.

Follows story plot.

gledzi fabute utworu.

Completes outlines.

Uzupelni plan utworu.

HPo7 HC7 Identifies specific details.

Odr6ini szczegay utworu.

HPol0 HC10 Understands author'stone and mood.

Rozumie nastr6j i ton autora danego utworu.

HPol5 HC15 Understands cause and effect.

Rozumie zaleinog6 przyczynowoskutkow4.

HPo18 HC18 Draws conclusions,

Wyci4ga wlagciwe wnioski.

HPol9 HC19 Predicts outcomes.

Przepowiada w/atciwe zakoziczenie utworu.

HPo23 HC23 Makes judgments.

Wydaje w/asn4 °pink.

HPo26 HC26 Differentiates fact from opinion.

Potrafi odr6ini6 fakt od opinii.

37

35

HPr21

HPr27

HPr29

LEVEL H

Study Skills

Przyswajanie

Explains letters on spine of encyclopedia.

Wytlumaczy dlaczego na grzbiecie encyklopediiznajdujg sic litery.

Interprets dictionary pronunciation.

Zinterpretuje znaki fonetyczne znajddjgce sic w stowniku.

Recognizes guide words.

Pozna s/owa pomocnicze w sZowniku lub encyklopedii.

Locates subjects in card catalog.

Znajdzie wymagane hasla w katalogu bibliotecznym.

Uses title page.

Bcdzie sic poslugiwal strong tytulowa ksigiki.

Organizes reading selections.

Moly wybdr czytanek.

Skims material for information.

PrzeglOnie dany mu material w poszukiwaniu za potrzebnymiinformacjami.

Explains information on graphs-

Objadni informacje zawarte w wykresach i tablicachinformacyjnych.

Locates places on maps according to directions.

Znajdzie odpowiednie miejsca na mapie w myil danychpolece6.

Uses non-pictorial key on maps.

Rozumie znaki topograficzne mapy.

38

. .

o oz z

eO >u ... 4.4= A 43 M 0

Mu -,4 U

S0

-4 V .4 V.1 .110 .0

WI"0 A

W AO 13 0LEVEL H

Study Skills

Przyswajanie

HPr32 HS32 Uses time line for information.

Postuguje Big liniowym wykresem chronologicznymw celu zaczerpniecia potrzebnych wiadomodci

HPr34 HS34 Uses diagram for information.

Odczyta potrzebne informacje z wykresu.

39

37

euC

ZWZCre

Cl)

.

ozV

.,4:

4 41U

94 e.-I in0 Aai 0

.

oze>

4 .04e 4J+If-I to

MinC Acal o

I , .

Literature

LEVEL HLiterature

HL1 HL1 Reacts to rhythm in poetry.

Reaguje na rytm wiersza.

HL4 HL4 Identifies rhyming patterns.

Odr6inia rymy w utworach poetyckich.

HL6 HL6 Recognizes and reacts to sensory imagery.

Odr6inia i reaguje na opisy poetyckie.,

HL8 HL8 Identifies alliteration in poetry.

Wskaie aliteracjq w poezji.

HL10 HLIO Understands the concept of onomatopoeia.

Rozumie pojecie onomatopei

HL13 HL13 Identifies mood of poems.

Odr6inia nastr6j wiersza.;

HL15 HL15 Describes personal reaction to poems.

Opisze wiasne przeiycie po przeczytaniu danego wiersza.i

HL17 HL17 Recognizes narrative element in poetry.

Odr6inia elementy narracyjne w poezji.

HL18 HL18 Recognizes plot in stories.

Wskaie fabute utworu.

HL21 HL21 Identifies character traits..

Wskaie cechy charakteru bohatera utworu

HL24 HL24 Distinguishes between realism and fantasy.

Odr6ini realizm od fantazji.

;

38 40

4 I

LEVEL H

Literature

Literatura

HL26 HL26 Distinguishes between fiction and nonfiction.

Odroinia utwory beletrystyczne od innych.

HL27 HL27 Identifies biography as a life story,

Utoisamia Zyciorys z historic czyjegog Zycia,

HL28 HL28 Recognizes dramatization as a play,

Utoisamia dramatyzacjq jako sztukq sceniczna.

41

39