keep focus to a better future for all relation... · dan pt radiant bukit barisan ... perdana dan...
TRANSCRIPT
PT RADIANT UTAMA INTERISCO Tbk.Radiant Utama Building 3rd floor
JL. Kapten Tendean No. 24
Mampang Prapatan - Jakarta 15414
I N D O N E S I A
Tel. +62 21 719 1020
Fax. +62 21 719 1002
www.radiant.co.id
KEEP FOCUS TO A BETTER
FUTURE FOR ALL
La
po
tan
Tah
un
an
20
09
An
nu
al R
ep
ort
DAFTAR ISITable of Contents
VISI DAN MISI Vision and Mission
TONGGAK SEJARAH
Milestone 2
PERISTIWA PENTING 2009Important Event 2009 4
IKHTISAR KEUANGAN
Financial Highlights 6
INFORMASI SAHAM
Shares Information 8
SAMBUTAN PRESIDEN KOMISARISMessage from President Commissioner 10
SAMBUTAN PRESIDEN DIREKTUR
Message from President Director 12
LAPORAN KOMITE AUDITAudit Committee Report 14
PROFIL PERUSAHAANCorporate Profile 17
IDENTITAS PERUSAHAANCorporate Identity 19
STRUKTUR PERUSAHAANCorporate Structure 19
PENGHARGAANAwards 20
PELANGGAN & PARTNERCustomers and Business Partners 22
KEGIATAN USAHABusiness Activity 23
PETA BISNISBusiness Map 24
PROFIL DEWAN KOMISARISBoard of Commissioner Profile 26
PROFIL DIREKSI Board of Director Profile 28
ANALISIS PEMBAHASAN MANAJEMEN
Management Disccussion and Analysis 31
TATA KELOLA PERUSAHAANGood Corporate Governance 37
PROFIL KOMITE AUDIT
Audit Committee 38
SEKRETARIS PERUSAHAAN
Corporate Secretary 39
PERNYATAAN DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI ATAS LAPORAN KEUANGAN
Board of Commissioners and Board of Directors Statement on Annual Report
44
ANAK-ANAK PERUSAHAAN
Subsidiaries 45
PROFESI DAN INSTITUSI PENUNJANG
Institution and Professional Support 47
LAPORAN KEUANGAN
Audit Financial Report 49
2
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
TONGGAK SEJARAHMilestone
PT Radiant Utama
didirikan. Bidang
usaha: Jasa Pengujian
Tak Rusak.
PT Radiant Utama
was established. Line
of business: Non
Destructive Testing.1975
Mendirikan PT Summa
Prakarsa Corporation.
Bidang usaha: Jasa
Pemeliharaan lepas
pantai.
PT Summa Prakarsa
Corporation was
established. Line of
business: Offshore
Maintenance Services.
1979
Mendirikan
PT Radiant Utama
Interinsco sebagai
pengembangan usaha
dari Radiant Utama
Group. Bidang usaha:
Jasa Inspeksi.
Established PT Radiant
Utama Interinsco as
business development
of Radiant Utama
Group. Line of
business: Inspection.1984
PT Summa Prakarsa
Corporation
mendirikan PT Santa
Fe Supraco Indonesia
bekerjasama dengan
Santa Fe International
Inc. Bidang usaha: Jasa
Pengeboran Lepas
Pantai.
PT Summa Prakarsa
Corporation
established PT Santa
Fe Supraco Indonesia
in cooperation with
Santa Fe International
Inc. Line of business:
Offshore Drilling
Services.
1985
PT Radiant Utama
Interinsco menerima
ISO 9001:2000 untuk
Jasa Inspeksi.
PT Radiant Utama
Interinsco receive ISO
9001:2000 certification
for inspection services.2002
PT Supraco Indonesia
menerima ISO
9001:2000.
PT Supraco Indonesia
received ISO
9001:20002003
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
3
www.radiant.co.id
PT Supraco Indonesia
mengembangkan usaha
ke bidang Jasa Pengerukan
dan Pertambangan Minyak
melalui PT Supraco Lines
dan PT Radiant Bukit Barisan
E&P.
PT Supraco Indonesia
expand its business into
Dredging and Oil Mining
Services through PT Supraco
Lines and PT Radiant Bukit
Barisan E & P.
2008
Memperoleh peringkat A3.id
dari PT Moody’s Indonesia,
menerbitkan obligasi
Radiant Utama Interinsco I
2007 sejumlah
Rp 100.000.000.000.
Memperoleh Sertifikat
OHSAS 18001:1999 dan ISO
14001:2004.
Obtain A3.id a rating from
PT Moody’s Indonesia, issued
Radiant Utama Interinsco
bonds I in 2007 amounted to
Rp 100.000.000.000.
Obtained ISO 14001:2004
and OHSAS 18001:1999
Certificate.2007
Penawaran umum
perdana dan
pencatatan saham di
BEI (170 juta lembar
saham).
Initial public offering
and shares listing
in IDX (170 million
shares).
2006
Membentuk
konsorsium dengan
Global Process
Systems Inc (GPS)
dalam pengadaan dan
pengoperasian MOPU
(Mobile Offshore
Production Unit).
Form a consortium
with Global Process
Systems Inc (GPS) in
the procurement and
operation of MOPU
(Mobile Offshore
Production Unit).2005
PT Radiant Utama Interinsco
Tbk menjalin kerjasama
dengan SICA dibidang
Quality Control Assurance
sementara PT Supraco
Indonesia menjalin
kerjasama dengan Tata
Power dan Origin Energy
dibidang Geothermal.
PT Radiant Utama Interinsco
Tbk cooperate with SICA on
Quality Control Assurance
while PT Supraco Indonesia
cooperate with Tata Power
and Origin Energy in
Geothermal.2009
4
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
PERISTIWA PENTING 2009Important Event 2009
3. 12 Juni 2009
PT Fitch Ratings memberikan peringkat BBB (idn)
dengan outlook stabil untuk obligasi Radiant Utama
Interinsco I 2007.
PT Fitch Ratings Indonesia assigned BBB (idn) rating
with stable outlook for Bonds I Radiant Utama
Interinsco 2007.
4. 07 Juli 2009
Sertifikat ISO 14001:2004 dan OHSAS
18001:2007 diperbaharui.
ISO 14001:2004 and OHSAS 18001:2007
certificate are renewed.
1. 28 April 2009
Menunjuk PT Fitch Ratings Indonesia untuk melakukan
Pemeringkatan Kredit Nasional atas obligasi Radiant
Utama Interinsco I 2007.
Appoint PT Fitch Ratings Indonesia to conduct the
National Credit Assesment on Bonds I Radiant Utama
Interinsco 2007.
2. 03 Juni 2009
RUPS dan PUBEX.
AGSM and PUBEX
31 2 4
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
5
www.radiant.co.id
NDT and OCTG
services.
Time of Flight
Diffraction (TOFD).
6
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
Dalam jutaan Rupiah
(Kecuali disebutkan lain)
In million Rupiah
(unless otherwise stated)
URAIAN 2005 2006 2007 2008 2009 DESCRIPTION
LABA RUGI PROFIT & LOSS
Pendapatan Usaha 545,698 801,091 890,978 1,178,573 1,037,582 Revenue
Beban Pokok (481,779) (702,620) (780,966) (1,052,523) (912,289) Cost of Revenue
Laba Kotor 63,918 98,470 110,012 126,049 125,293 Gross Profit
Beban Usaha (35,983) (42,549) (54,104) (66,165) (70,411) Operating Expenses
Laba Usaha 27,935 55,922 55,909 59,884 54,882 Operating Profit
Penghasilan (Beban) Lain-lain (3,723) (11,114) (2,158) (12,135) (24,505) Other Income (Expenses)
Laba Sebelum Pajak 24,212 44,808 53,750 47,750 30,377 Pretax Profit
Beban (Manfaat) Pajak (10,009) (17,130) (17,788) (17,676) (11,759) Tax Expenses (Benefit)
Hak Minoritas atas Laba
Bersih Anak Perusahaan(2) (2) (2) (1) (2)
Minorit Interest in Net Profit
of Subsidiaries
Laba Bersih 14,201 27,676 35,960 30,073 18,616 Net Profit
Jumlah Saham (juta lembar) 600 770 770 770 770 Number of Shares (million)
Laba bersih Persaham (Rp) 24 36 47 39 24 Net income per Share (Rupiah)
Deviden Persaham (Rp) 11 - 8 8 9 Dividend per Share (Rupiah)
NERACA BALANCE SHEET
Aktiva Assets
Aktiva Lancar 140,584 269,034 349,358 416,335 360,594 Current Assets
Aktiva Tetap 39,801 43,298 36,922 178,072 167,505 Non-current Assets
Aktiva Lain-lain 13,471 17,546 26,344 24,107 35,369 Other Assets
Jumlah Aktiva 193,856 329,879 412,624 618,513 563,467 Total Assets
Kewajiban & Ekuitas Liabilities & Equity
Kewajiban Lancar 87,942 164,918 121,440 209,775 165,875 Current Liabilities
Kewajiban Tidak Lancar 21,989 14,762 111,039 207,169 186,562 Non Current Liabilities
Bagian Minoritas atas Aktiva Bersih
Anak Perusahaan6 8 10 12 13
Minority Interest in Net Assets
of Subsidiaries
Ekuitas 83,918 150,191 180,135 201,557 211,017 Equities
Jumlah Kewajiban dan Ekuitas 193,856 329,879 412,624 618,513 563,467 Total Liabilities and Equities
Modal Kerja Bersih 52,642 104,117 227,918 206,559 194,718 Net Working Capital
Rasio-rasio Ratios
(%) (%)
Margin Laba Kotor 11.7 12.3 12.3 10.7 12.1 Gross Profit Margin
Margin Laba Usaha 5.1 7.0 6.3 5.1 5.3 Operating Profit Margin
Margin Laba Bersih 2.6 3.5 4.0 2.6 1.8 Net Profit Margin
Imbal Hasil Ekuitas 16.9 18.4 20.0 14.9 8.8 Return on Equities (ROE)
Laba Bersih / Aktiva 7.3 8.4 8.7 4.9 3.3 Return on Assets (ROA)
(x) (x)
Aktiva Lancar / Kewajiban Lancar 1.6 1.6 2.9 2.0 2.2 Current Assets / Current Liabilities
Kewajiban Lancar / Jumlah Aktiva 0.5 0.5 0.3 0.3 0.3 Current Liabilities / Total Assets
Kewajiban Jangka Panjang /
Jumlah Aktiva0.1 0.0 0.3 0.3 0.3
Long-term Liabilities /
Total Assets
Jumlah Kewajiban / Jumlah Aktiva 0.6 0.5 0.6 0.7 0.6 Total Liabilities / Total Assets
Jumlah Kewajiban / Ekuitas 1.3 1.2 1.3 2.1 1.7 Total Liabilities / Equities
Hutang / Ekuitas 0.6 0.4 0.7 1.4 1.1 Debt to Equities
IKHTISAR KEUANGANFinancial Highlights
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
7
www.radiant.co.id
PENJUALANSales
Mili
ar
Ru
pia
h
Bill
ion
Ru
pia
h
LABA USAHAOperating Profit
Mili
ar
Ru
pia
h
Bill
ion
Ru
pia
h
‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09
28
56
56
60
55
‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09
54
6
80
1 89
1
1,1
79
1,0
38
1200
1000
800
600
400
200
0
60
50
40
30
20
10
0
AKTIVAAssets
EKUITASEquities
‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09
19
4
33
0
41
3
61
9
56
3
‘05 ‘06 ‘07 ‘08 ‘09
84
15
0
18
0
20
2
21
1
800
600
400
0
200
250
200
150
100
50
0Mili
ar
Ru
pia
h
Bill
ion
Ru
pia
h
Mili
ar
Ru
pia
h
Bill
ion
Ru
pia
h
8
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
INFORMASI SAHAMShares Information
SUSUNAN PEMEGANG SAHAM | LIST of SHAREHOLDERS
No.Pemegang Saham
ShareholderJumlah Saham
Number of Share%
1. PT RADIANT NUSA INVESTAMA 474,354,500 61.60
2. VALUE MONETIZATION Ltd 120,000,000 15.58
3. CREST CAPITAL ASIA Ltd 38,000,000 4.94
4. REKSA DANA DANAREKSA MAWAR AGRESIF 23,150,000 3.01
5. ASAD UMAR BAREDWAN, SH 204,00,000 2.65
6. RUSLI HADIANTO 13,181,000 1.71
7. GOH PONG HENG B 9,737,500 1.26
8. REKSA DANA MAKINTA MANTAP 9,568,000 1.24
9. CB INTL PLC (LUX BRANCH) S/A CLASSICS FUND LT C/O CITIBANK, N.A JAKARTA 7,809,500 1.01
T O T A L 716,200,500 93.00
PERGERAKAN HARGA SAHAM | SHARE PRICE MOVEMENT
Tertinggi
Highest
Terendah
Lowest
Akhir
Closing
Volume
Volume
Nilai
Value
Frekuensi
Frequency
2009
Q1 450 400 450 11,500 5,100,000 5
Q2 490 300 410 8,951,000 3,883,945,000 948
Q3 410 300 305 2,242,500 778,927,500 430
Q4 330 170 183 7,875,000 2,064,258,500 1,528
2008
Q1 490 300 345 17,213,500 7,583,627,500 737
Q2 550 345 480 84,147,500 41,224,240,000 3.469
Q3 510 450 500 13,850,000 6,639,722,500 539
Q4 495 335 420 1,848,500 797,735,000 112
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
9
www.radiant.co.id
Construction Operation
and Maintenance
Service.
Onshore Drilling and
Workover.
10
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
SAMBUTAN PRESIDEN KOMISARIS Message from President Commissioner
Ir. AHMAD GANIS
Komisaris Utama
President Commissioner
DENGAN DUKUNGAN MITRA BISNIS YANG MEMILIKI REPUTASI
INTERNASIONAL DIHARAPKAN PERUSAHAAN AKAN UNGGUL
DALAM PERSAINGAN DI SEKTOR ENERGI DALAM NEGERI DAN
MENGHASILKAN KINERJA YANG TERUS MENINGKAT DI MASA
DEPAN.
With the support of international business partners, the
company is expected to excel in energy sector competition
in Indonesia and produce a consistently increasing
performance in the future.
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
11
www.radiant.co.id
Dear Shareholders,
With all praises to the Almighty, we convey that the
PT Radiant Utama Interinsco has been through a difficult
period in 2009. The global economic crisis that began in
2008 in the United States is continuing to mid-
2009 and dragged down countries around the world
including Indonesia. This is reflected in sharp exchange
rate fluctuation and significant fall in world oil price to $
35/barrel in mid-2009 which greatly affect the projects
undertake by the company.
Nevertheless, company was still able to record net income
of Rp 18.6 billion or decrease from Rp 30 billion in 2008.
Therefore, we represent the Board of Commissioners
would like to express our gratitude for the hard work of the
Board of Directors, Management and all employees during
2009.
We would also like to express our appreciation to the Audit
Committee led by Mr. Winarno Zain which has overseen
the implementation of Good Corporate Governance, so
that in these difficult time company still manage to keep
its Board of Directors and all employees to stick to Good
Corporate Governance principles.
Aside of that we would like to extend our appreciation
to Board of Directors who made plans and strategy to
cooperate with several leading international companies in
order to enhance corporate competence in the inspection
business and operations support services. With the
support of international business partners, the company
is expected to excel in energy sector competition
in Indonesia and produce a consistently increasing
performance in the future.
Additionally, the company continued to optimize existing
work plan which include managing South West Bukit
Barisan oil and gas block in West Sumatra which currently
is in exploration stage. We believe that when this oil and
gas block start to operate, the oil and gas blocks will
provide significant and stable long-term income for the
company.
Finally, we would like to extend our appreciation to all
business partners, creditors, and shareholders for their
extraordinary support and cooperation towards company’s
difficult period in 2009. We sincerely hope that this well
established relationship can be maintained and provide
benefits for all parties.
Pemegang Saham yang Terhormat,
Dengan memanjatkan Puji dan Syukur kepada Yang Maha
Kuasa, kami menyampaikan bahwa PT Radiant Utama
Interinsco telah melewati masa yang sulit di tahun 2009.
Krisis ekonomi global yang dimulai tahun 2008 di Amerika
masih berlanjut hingga pertengahan 2009 dan menyeret
negara-negara lain diseluruh dunia termasuk Indonesia.
Hal ini tercermin dari nilai tukar yang berfluktuasi tajam
dan harga minyak dunia yang turun signifikan hingga $35/
barel di pertengahan tahun 2009 sangat mempengaruhi
proyek-proyek yang sedang dikerjakan oleh perusahaan.
Meskipun demikian, perusahaan masih mampu mencatat
laba bersih sebesar Rp 18.6 miliar atau turun dari Rp 30
miliar di tahun 2008. Oleh karena itu, kami mewakili
Dewan Komisaris menyampaikan terimakasih atas kerja
keras Direksi, Manajemen dan seluruh karyawan selama
tahun 2009.
Dalam kesempatan ini, kami juga ingin menyampaikan
penghargaan kami kepada Komite Audit yang dipimpin
oleh Bapak Winarno Zain yang telah mengawasi
pelaksanaan tata kelola perusahaan dengan baik, sehingga
dalam kondisi yang sulit ini, perusahaan tetap menjaga
Direksi dan seluruh karyawan untuk tetap berpegang pada
prinsip-prinsip Tata Kelola Perusahaan yang baik (Good
Corporate Governance).
Bersama ini kami juga memberikan apresiasi kepada
Direksi yang telah menyusun rencana dan strategi
perusahaan untuk menggandeng beberapa perusahaan
internasional terkemuka untuk meningkatkan kompetensi
perusahaan di bisnis inspeksi dan jasa pendukung
operasi. Dengan dukungan mitra bisnis yang memiliki
reputasi internasional diharapkan perusahaan akan
unggul dalam persaingan di sektor energi dalam negeri
dan menghasilkan kinerja yang terus meningkat di masa
depan.
Selain itu perusahaan juga terus mengoptimalkan rencana
kerja yang sudah ada, termasuk pengelolaan blok migas
South West Bukit Barisan di Sumatera Barat yang saat ini
sudah memasuki tahap eksplorasi. Kami yakin, apabila
blok migas tersebut telah beroperasi, blok migas tersebut
akan memberikan pendapatan yang signifikan dan stabil
dalam jangka panjang kepada perusahaan.
Akhir kata, kami ingin menyampaikan penghargaan yang
sebesar-besarnya kepada seluruh mitra bisnis, kreditur,
dan pemegang saham atas dukungan dan kerjasama yang
luar biasa sehingga perusahaan mampu melewati masa
yang sulit di tahun 2009. Kami sangat berharap bahwa
hubungan yang sudah dibangun dengan baik ini dapat
dipertahankan dan dapat memberikan manfaat bagi
semua pihak.
12
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
SAMBUTAN PRESIDEN DIREKTURMessage from President Director
Ir. SOFWAN FARISYI, MM
Direktur Utama
President Director
PERUSAHAAN TETAP MELAKUKAN TEROBOSAN-TEROBOSAN
BARU DALAM RENCANA KERJA ANTARA LAIN MELALUI
KERJASAMA DENGAN PERUSAHAAN-PERUSAHAAN
INTERNASIONAL TERKEMUKA UNTUK MENINGKATKAN
KOMPETENSI DAN DAYA SAING PERUSAHAAN DI BIDANG
INSPEKSI DAN JASA PENDUKUNG OPERASI.
The company still make new breakthroughs in the work plan
including through cooperation with leading international
companies to increase company’s competence and
competitiveness in Inspection and Operations Support
Services.
resident Director
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
13
www.radiant.co.id
Dear Shareholders,
The world economic crisis which began mid 2008
continue in 2009 as the world oil price continues to fall
and reached its lowest level at $35/ barrel. Aside of that,
the exchange rate fluctuates significantly. This situation
affect the oil and gas companies in Indonesia and give
negative impact on the performance of PT. Radiant Utama
Interinsco Tbk since the implementation of contracts
acquired by the company was not optimal, and the
number of new projects tendered decreased. This has
caused company’s 2009 performance did not reach the
target. But the company managed to achieve revenue and
net income of Rp 1.038 billion and Rp 18.6 billion or down
from Rp 1.178 billion and Rp 30.072 billion in the 2008.
However, the companies still make breakthroughs in
the work plan including through cooperation with
leading international companies to increase company’s
competence and competitiveness in Inspection and
Operations Support Services. In 2009, the company has
established cooperation with several foreign companies
which have international reputation in the field of
inspection such as SICA and Weatherford. On the other
hand, the company also conducts internal consolidation
and strengthens its existing potential. With this strategy,
the company remains optimistic that it will be able
to compete in Indonesia’ energy sector in the future.
Observing the rebound in world oil prices, the company
believes that it will be able to recover in 2010 and provide
significant profit growth.
Company also continue to consistently apply the Good
Corporate Governance principles and directly supervise its
implementation by the Board of Commissioners and the
Audit Committee. This is evidenced in Audit Committee
annual report which concludes that compnay’s activities in
2009 has complied with prevailing laws and regulations.
Ultimately, we would like to profusely thank all our
business partners, creditors, and shareholders for their
support which enable the company to navigate through
tough times in 2009. We hope that this good relationship
can continue and provide benefits for all parties.
Pemegang Saham yang Terhormat,
Krisis ekonomi dunia yang berawal dipertengahan
tahun 2008 masih berlanjut ditahun 2009 dimana harga
minyak dunia terus turun mencapai level terendahnya
di $35/ barel, dan nilai tukar juga berfluktuasi signifikan.
Kedua hal tersebut mempengaruhi kegiatan seluruh
perusahaan minyak dan gas di Indonesia dan juga
berdampak negatif pada kinerja PT. Radiant Utama
Interinsco Tbk. Pelaksanaan kontrak-kontrak yang
telah diperoleh perusahaan tidak berlangsung optimal.
Sementara itu jumlah tender proyek-proyek baru juga
mengalami penurunan. Hal tersebut menyebabkan kinerja
perusahaan di tahun 2009 tidak mencapai target yang
telah ditetapkan sebelumnya. Perusahaan hanya berhasil
meraih pendapatan dan laba bersih sebesar Rp 1.038 miliar
dan Rp 18.6 miliar atau turun dari Rp 1.178 miliar dan Rp
30.072 miliar di tahun 2008.
Namun demikian perusahaan tetap melakukan terobosan-
terobosan baru dalam rencana kerja antara lain melalui
kerjasama dengan perusahaan-perusahaan internasional
terkemuka untuk meningkatkan kompetensi dan daya
saing perusahaan di bidang Inspeksi dan Jasa Pendukung
Operasi. Pada tahun 2009, perusahaan telah menjalin
kerjasama dengan beberapa perusahaan asing yang
memiliki reputasi internasional di bidang inspeksi
seperti SICA dan Weatherford. Di sisi lain, perusahaan
juga melakukan konsolidasi internal dan memperkuat
potensi-potensi yang sudah ada. Dengan strategi tersebut
perusahaan tetap optimis akan mampu bersaing di sektor
energi Indonesia di masa depan. Melihat perkembangan
harga minyak dunia yang telah kembali pulih, perusahaan
yakin akan bangkit kembali di tahun 2010 dan
memberikan pertumbuhan keuntungan yang signifikan.
Perusahaan juga tetap menerapkan prinsip-prinsip
Tata Kelola Perusahaan dengan konsisten yang diawasi
langsung oleh Dewan Komisaris dan Komite Audit. Hal
ini dibuktikan dalam laporan tahunan Komite Audit yang
menyimpulkan bahwa dalam kegiatannya selama 2009
perusahaan telah mematuhi semua ketentuan perundang-
undangan dan peraturan yang berlaku.
Sebagai penutup, kami ingin menyampaikan terimakasih
yang sebesar-besarnya kepada seluruh mitra bisnis,
kreditur, dan pemegang saham atas dukungan yang telah
diberikan sehingga perusahaan mampu melewati masa
sulit di 2009. Kami harap hubungan yang baik ini dapat
berlanjut dan memberikan manfaat bagi semua pihak.
14
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
LAPORAN KOMITE AUDITAudit Committee Report
Drs. WINARNO ZAIN
Ketua Komite Audit
Head of Audit Committee
PERUSAHAAN SEBAGAI PERUSAHAAN PUBLIK DAN TERBUKA,
DALAM MELAKSANAKAN KEGIATANNYA TETAP MENJAGA DAN
MEMELIHARA PRINSIP-PRINSIP AKUNTABILITAS, TRANSPARANSI
DAN PROFESIONALISME SEBAGAI UNSUR PENTING DALAM
PRAKTEK TATA KELOLA PERUSAHAAN YANG BAIK.
As a public company, the company has maintained
principles of accountability, transparency and
professionalism in conducting its activities and place it as an
important element in good corporate governance practice.
Audit Committee Report
N
om
A
Drs. WIN
Ketua Ko
Head of
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
15
www.radiant.co.id
This Audit Committee Report 2009 is produced under
Board Of Commissioner’s Decree No.002/Kep.Kom/
XII/2006 on Audit Committee Working Guideline which
was made to comply with Bapepam-LK Regulation No. Kep
29/BM/2004, Annex regulations No IX. 1-5
Based on our examination we report that:
1. The Audit Committee has scrutinized company’s
financial statement in 2009 both quarterly and
annually. The Audit Committee has conferred several
problems which require attention with the Board of
Directors, Management, and Public Accountant.
2. The Audit Committee has supervised the
implementation of 2009 internal audit programs,
and has discussed audit findings with the Board
of Directors and Management. Follow-up on audit
findings has been carried out by the Board of
Directors and Management in order to improve
the effectiveness of internal control and corporate
governance.
3. In terms of compliance with government laws and
regulations, the Audit Committee noted that the
company has conducted its activities in accordance
with prevailing laws and regulations.
4. As a public company, the company has maintained
principles of accountability, transparency and
professionalism in conducting its activities and
place it as an important element in good corporate
governance practice.
5. During 2009, the Audit Committee has conducted
12 meetings with 100% attendance.
Laporan Komite Audit 2009 ini dibuat berdasarkan SK
Dewan Komisaris No. 002/Kep.Kom/XII/2006 tentang
Pedoman Kerja Komite Audit dalam rangka mematuhi
peraturan BAPEPAM-LK No. Kep 29/BM/2004, lampiran
peraturan No IX. 1-5
Berdasarkan penelahaan yang kami lakukan maka dapat
kami laporkan sebagai berikut :
1. Komite Audit telah melakukan penelahaan laporan
keuangan perusahaan tahun 2009 baik laporan
triwulanan, maupun laporan tahunan. Komite Audit
telah membahas beberapa permasalahan yang
memerlukan perhatian dengan Direksi, Manajemen,
dan Akuntan Publik.
2. Komite Audit telah melakukan supervisi terhadap
pelaksanaan program internal audit selama 2009, dan
telah membicarakan temuan-temuan audit dengan
Direksi dan Manajemen. Tindak lanjut temuan audit
sudah dilakukan Direksi dan Manajamen dengan
tujuan untuk meningkatkan efektivitas pengendalian
internal dan tata kelola perusahaan.
3. Dalam hal kepatuhan terhadap ketentuan perundang-
undangan dan peraturan pemerintah, Komite Audit
mencatat bahwa perusahaan telah melakukan
kegiatannya sesuai dengan ketentuan peraturan dan
perundang-undangan yang berlaku.
4. Perusahaan sebagai perusahaan publik dan terbuka,
dalam melaksanakan kegiatannya tetap menjaga dan
memelihara prinsip-prinsip akuntabilitas, transparansi
dan profesionalisme sebagai unsur penting dalam
praktek tata kelola perusahaan yang baik.
5. Selama 2009, Komite Audit telah melakukan 12 kali
rapat dengan tingkat kehadiran 100%.
Jakarta, Maret 2007
Komite Audit | Audit Committee
Drs. Winarno Zain
Ketua Komite Audit | Head of Audit Committee
Sri Hartono, SE, Ak, MM
Anggota Komite Audit | Member of Audit Committee
Wirawan B Ilyas, SE, Ak, MSi
Anggota Komite Audit | Member of Audit Committee
16
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
Blasting and Coating
Service.
Buffing for Pipe
Maintenance.
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
17
www.radiant.co.id
PT RADIANT UTAMA INTERINSCO TBK (RUIS) TELAH MEMILIKI PENGALAMAN DALAM
INDUSTRI MINYAK DAN GAS INDONESIA SELAMA LEBIH DARI 30 TAHUN DALAM
MENYEDIAKAN JASA TEKNIS PENUNJANG UNTUK SEKTOR MINYAK DAN GAS DARI HULU
SAMPAI HILIR, SERTA INDUSTRI TERKAIT LAINNYA.
PT Radiant Utama Interinsco Tbk (RUIS) have more than 30 years experience in Indonesian Oil
and Gas industry by providing technical support services to the oil and gas sector from upstream
to downstream, as well as other related industries.
PROFIL PERUSAHAANCorporate Profile
18
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
PROFIL PERUSAHAANCorporate Profile
Founded on August 22, 1984, PT Radiant Utama Interinsco
Tbk (RUIS) have more than 30 years experience in
Indonesian Oil and Gas industry by providing technical
support services to the oil and gas sector from upstream
to downstream, as well as other related industries.
In the field of Inspection and Certification, RUIS obtain
accreditation as official inspection and certification
agency from several authorized institutions such as: the
Directorate General of Oil and Gas; Directorate General
of Mineral, Coal, and Geothermal; Directorate General of
Electricity and Energy Utilization, and the Department of
Manpower and Transmigration.
including a commitment to RUI Occupational Health and
Safety Management System.
Didirikan pada tanggal 22 Agustus 1984, PT Radiant Utama
Interinsco Tbk (RUIS) telah memiliki pengalaman dalam
industri Minyak dan Gas Indonesia selama lebih dari 30
tahun dalam menyediakan jasa teknis penunjang untuk
sektor minyak dan gas dari hulu sampai hilir, serta industri
terkait lainnya.
Di bidang Inspeksi dan Sertifikasi, RUIS memperoleh
akreditasi sebagai badan Inspeksi dan Sertifikasi resmi
dari beberapa instansi berwenang seperti: Direktorat
Jenderal Minyak dan Gas Bumi; Direktorat Jenderal Mineral,
Batubara, dan Panas Bumi; Direktorat Jenderal Listrik dan
Pemanfaatan Energi; dan Departemen Tenaga Kerja dan
Transmigrasi.
Sertifikat ISO 9001:2000, 14001:2004, dan OHSAS
18001:2007 yang diperoleh sejak tahun 2002 menunjukkan
komitmen kuat perusahaan dalam menjaga kualitas dan
keunggulan jasa yang diberikan termasuk komitmen
terhadap Kesehatan dan Keselamatan Kerja dalam Sistem
Manajemen RUI.
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
19
www.radiant.co.id
IDENTITAS PERUSAHAANCorporate Identity
Nama Perusahaan / Corporation Name : PT Radiant Utama Interinsco Tbk
Didirikan di / Incorporated in : Jakarta, 22 August 1984
Modal Dasar / Authorized Capital : Rp 240 miliar / billion
Modal Disetor / Issued and Fully Paid Capital : Rp 77 miliar / billion
Bidang Usaha / Line of Business : Pertambangan minyak dan penyediaan jasa penunjang
untuk industri migas seperti: Jasa Konstruksi, Operasional
dan Pemeliharaan; Jasa Lepas Pantai; Jasa Pengujian Tak
Rusak; Jasa Inspeksi dan Sertifikasi; dan Jasa Penunjang
lainnya
Oil mining and providing extensive range of support
services to oil and gas industry which include:
Construction, Operation and Maintenance Services;
Offshore Services; NDT and OCTG Services; Inspection
and Certification Services; and Other Services
Hubungi Kami / Contact Us : Gedung Radiant Utama
Jl. Kapten Tendean No. 24 Lantai 3
Jakarta 12720
Tel : (021) 719 1020
Fax : (021) 719 1003
Email : [email protected]
Website : www.radiant.co.id
STRUKTUR PERUSAHAANCorporate Structure
PT Radiant Utama Interinsco Tbk
PT Radiant Nusa Investama Value Monetization Ltd Crest Capital Asia Ltd Public
PT Radiant Tunas Interinsco PT Supraco Indonesia
PT Supraco Lines PT Supraco Deep WaterPT Santa Fe Supraco
IndonesiaPT Radiant Bukit Barisan E&P
61.60% 15.58% 4.94% 17.88%
100% 100%
100%100% 5% 100%
20
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
PENGHARGAANAwards
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
23
www.radiant.co.id
KEGIATAN USAHABusiness Activity
d. Statutory Inspection (SID) Inspection and
Certification or Re-certification of: Pressure Vessel;
Land Rig and Offshore Rig; Storage Tank; Pipelines;
Pressure Safety Valve (PSV); Lifting and Hoisting
Equipments (Crane); Power Plant; Power Distribution
and Transmission; Boiler; Lightning; Electrical System;
Fire Fighting; Furnace; Diesel Engine.
e. Voluntary Inspection which include: Vendor
Surveillance; Equipment Fabrication Surveillance
and Inspection; Factory Acceptance Test (FAT);
Site Acceptance Test (SAT) and Commissioning;
Construction Surveillance and Inspection; Risk Based
Inspection (RBI); Pipeline Integrity Management
System (PIMS); Asset Integrity Management
System (AIMS); QA/QC Surveillance and Inspection;
Turnaround/ Shutdown Inspection; Positive Material
Identification (PMI); Welding Procedure ( WPS)
Qualification; Welder Qualification; Close Interval
Potential Survey (CIPS); Tank Calibration;
Automatic Temperature Gravity (ATG) Calibration
Providing Inspectors for: Welding; Corrosion;
Coating; Mechanical, Electrical and Instruments; Civil
and Structures.
f. Blasting and Coating which include: Internal
Blasting; External Blasting; Pipe Maintenance such
as: Buffing (External Cleaning); Rattling (Internal
Cleaning); Internal Oiling; Coating; Marking; Painting
of Structure.
IV. Other Services such as Technical Training and
Environmental Study Services. n
I. Construction, Operation, and Maintenance Services
a. Support Services such as Onshore Drilling
and Workover Services; Transportation and
Maintenance Services; Consultancy; Human
Resources Supply; Production Facility.
b. Transportation and Heavy Equipment Management.
c. Integrated Logistics and Base Management Services.
II. Offshore Services
a. Offshore Dredging and Lifting Services.
b. Offshore Drilling Services.
c. Offshore Facilities Services.
d. Offshore Crane Maintenance Services.
e. Maintenance of Production Facilities.
III. Inspection
a. Non Destructive Testing (NDT) which include
Radiographic Testing: X-Ray, Gamma Ray (Ir-192, SE-
75); Ultrasonic Testing: A-Scan, B-Scan; Time of Flight
Diffraction (TOFD); Ultrasonic Thickness Gauging;
Crawler Wall Thickness; Magnetic Particle Testing;
Liquid Penetrant Testing; Eddy Current Testing;
Magnetic Flux Leakage; Floor Scanner; Leak Testing
(Vacuum Box Technique); Visual Testing; Holiday
Detector; Hardness Testing; Pipe Locator; NDT
Consulting.
b. Oil Country Tubular Goods (OCTG) such as: Electro-
Magnetic Inspection (EMI); Full Length
Drifting; Threading Surveillance; Heat Treatment
Surveillance; API Thread Gauging; Visual Thread
Inspection; End Area Inspection; Ultrasonic
Thickness Gauging; Drill Pipe Inspection; Magnetic
Particle Testing; Liquid Penetrant Testing; ID &
OD Cleaning and Coating; Surface Roughness;
Intelligent Pig Services.
c. Online Inspection of Pipelines using Smart Pig
Service.
24
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
PETA BISNISBusiness Map
Cirebon
KAHILA BUILDING Lt.2 Kav 1 Utara
Jl. Raya Sunan Gunung Jati No.49/64
Klayan – Cirebon Utara 45151
Telp.+62 (0)231 224 850
Fax. +62 (0)231 224860
E-mail : [email protected]
Duri
Jl. Raya Duri - Dumai Km. 12
Duri – Riau
Tel. +62 (0)765 560 113 – 560 828
Fax. +62 (0)765 560 976
Jakarta
Radiant Utama Building, 3rd Floor
Jl. Kapten Tendean No. 24
Mampang Prapatan
Jakarta 12720
Tel. +62 (0)21 719 1020
Fax. +62 (0)21 719 1002
www.radiant.co.id
Balikpapan
Jl. R.E. Martadinata No. 45-A
Telaga Sari, Balikpapan
Kalimantan Timur
Tel. +62 (0)542 426 406 – 702 0012
- 422 035
Fax. +62 (0)542 732 548
Batam
Ruko Travalgar No. 29
Taman Duta Mas – Batam Center
Tel. +62 (0)778 467 362
Fax. +62 (0)778 461 494
Bontang
Jl. Beringin I No. 21
Bontang – Kalimantan Timur
Tel. +62 (0)548 217 21
Fax. +62 (0)548 217 21
Cilegon
Jl. R. Sastradikarta No. 19
Desa Masigit, Cilegon
Banten
Tel. +62 (0)254 392 061
Fax. +62 (0)254 392 061
KANTOR-KANTOR CABANG
Palembang
Jl. Bank Raya I No. 06
RT 051 RW 015
Kelurahan Lorok Pakjo
Palembang 30137
Tel. +62 (0)711 313 011 - 707 3302
Fax. +62 (0)711 313 011
Surabaya
Jl. Ikan Mungsing VII No.49
RT 10 RW 04, Perak Barat
Surabaya 60177
Tel. +62 (0)31 3530423
Fax. +62 (0)31 3539220
Malaysia
EFOGEN Sdn., Bhd.
D-9-8 Megan Avenue 1
189 Jalan Tun Razak
50400 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel: +60 3 4270 7508
Fax: +60 3 4270 7507
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
25
www.radiant.co.id
Batam
2nd Floor Ruko Trafalgar
Taman Duta Mas No. 29
Batam Center, Indonesia
Tel. +62 (0)778 461 492
Fax. +62 (0)778 461 493
Balikpapan
Jl. Pupuk Raya No. 58
Balikpapan
Indonesia
Tel. +62 (0)542 765 011, 764 873, 703 4804
Fax. +62 (0)542 761 354
Jambi
Jl. Natuna No. 30 Rt. 20
Kec. Jelutung
Jambi 36136
Indonesia
Tel. +62 (0)741 22939
Fax. +62 (0)741 22939
Jakarta
Radiant Building 2nd Floor,
Jl. Kapten Tendean No.24
Mampang Prapatan
Jakarta 12720
Indonesia
Tel. +62 (0)21 719 1070
Fax. +62 (0)21 719 1077
Surabaya
Jl. Kalianget No.162 Lt.3
Tanjung Perak
Surabaya 60165
Indonesia
Tel. +62 (0)31 329 7760
Fax. +62 (0)31 329 9430
Duri
Jl. Mawar No. 3
Duri - Riau 28884
Indonesia
Tel. +62 (0)765 598 892
Fax. +62 (0)765 598 891
KANTOR-KANTOR CABANG
Pekanbaru
Mal Ska Blok E No. 58/59
Jl. Sukarno Hatta
Pekanbaru - Riau 28294
Indonesia
Tel. +62 (0)761 571 667
Fax. +62 (0)761 571 668
Makassar
Graha Sucofindo
Jl. Urip Sumoharjo No. 90A Lt. 1
Makassar 90232
+62 (0)411 420 576
+62 (0)411 456 623
Banjarmasin
Jl. Sutoyo S
Gang Mawaddah No. 2
Tembus Cempaka IV
Banjarmasin
Tel. +62 (0)511 767 7791
Fax. +62 (0)511 358 306
REPRESENTATIVE OFFICES
Medan
Jl. Sei Batang Kuis No. 25
Medan Baru
Medan 20154
Tel. +62 (0)61 414 3408
Fax. +62 (0)61 414 3408
26
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
PROFIL DEWAN KOMISARISBoard of Commissioner Profile
Ir. AHMAD GANIS
Komisaris Utama - President Commissioner
RIZA JAYA, SE
Komisaris - Commissioner
Drs. WINARNO ZAIN
Komisaris - Commissioner
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
27
www.radiant.co.id
Mr. Ahmad Ganis founded PT Radiant Utama and served as
Managing Director in 1981. He was appointed as President
Commissioner since 1986. Mr. Ganis earned a chemical
engineering degree from Bandung Institute of Technology
in 1970 and started his career at Sucofindo as Assistant
Manager in 1971. His last position in Sucofindo was Junior
Director (1977).
Mr. Riza Jaya joined Radiant Utama Group in 1993 as
Director of several subsidiary companies, then he served
as Commissioner of PT Radiant Utama Interinsco Tbk and
President Director in PT Radiant Nusa Investama. Mr. Riza
graduated with Economics degree from the University
of Indonesia in 1983. Previously he held office as Finance
Director at PT Permata Nusa Upayatama in 1989-1993.
Mr. Winarno Zain was appointed as Commissioner of PT
Radiant Utama Interinsco Tbk since 2006. He completed
education at the University of Indonesia in 1968. Previously
occupied various positions at PT Unilever Indonesia
(1970-1988) with last position as Commercial Manager
of Food and Detergent Division. He then served as Vice
President of PT Ika Muda Group, Los Angeles branch in
1989, became Member KPKN (Committee of State Officials
Assets Examination) in 2001-2004 and Attorney General’s
expert member since 2005..
Ir. AHMAD GANIS
Komisaris Utama - President Commissioner
Bp. Ahmad Ganis mendirikan PT Radiant Utama dan
menjabat sebagai Direktur Utama tahun 1981. Beliau
menjabat sebagai Presiden Komisaris sejak 1986. Bp. Ganis
meraih gelar sarjana Teknik Kimia dari Institut Teknologi
Bandung tahun 1970 dan memulai karir sebagai Assisten
Manajer di Sucofindo tahun 1971 dengan posisi terakhir
sebagai Junior Director (1977).
RIZA JAYA, SE
Komisaris - Commissioner
Bp. Riza Jaya bergabung dalam Radiant Utama Group
tahun 1993 sebagai Direktur di beberapa anak perusahaan,
selanjutnya beliau menjabat sebagai Komisaris PT Radiant
Utama Interinsco Tbk dan Presiden Direktur PT Radiant
Nusa Investama. Beliau meraih gelar sarjana Ekonomi dari
Universitas Indonesia tahun 1983. Sebelumnya menjabat
sebagai Direktur Keuangan di PT Permata Nusa Upayatama
tahun 1989-1993.
Drs. WINARNO ZAIN
Komisaris - Commissioner
Bp. Winarno Zain menjabat sebagai Komisaris PT
Radiant Utama Interinsco Tbk sejak tahun 2006. Beliau
menyelesaikan pendidikan di Universitas Indonesia tahun
1968. Sebelumnya menempati berbagai posisi di PT
Unilever Indonesia (1970-1988) dengan jabatan terakhir
sebagai Manajer Komersial Divisi Makanan dan Deterjen.
Beliau menjabat Wakil Presiden PT Ika Muda Group cabang
Los Angeles tahun 1989, menjadi Anggota KPKN (Komite
Pemeriksaan Kekayaan Penyelenggara Negara) pada tahun
2001-2004, dan Anggota Tim Ahli Jaksa Agung
sejak tahun 2005.
28
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
PROFIL DIREKSIBoard of Director Profile
Ir. SOFWAN FARISYI, MM
Direktur Utama - President Director
RAMZY SIDDIQ AMIER
Direktur - Director
MUHAMMAD HAMID
Direktur - Director
RUSTANTO ADJI WIDODO
Direktur - Director
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
29
www.radiant.co.id
Mr. Sofwan Farisyi was appointed as President Director of
PT Supraco Indonesia and PT Radiant Utama Interinsco
Tbk in 2005. He joined Radiant Utama Group as Project
Operations Manager at PT Supraco Indonesia in 1998 and
completed his Masters in Management from the University
of Indonesia in 1999. Previously Mr. Sowfan worked at
PT Bangun Panca Sarana Abadi (New Sulzer Diesel) in
1992-1998.
Mr. Ramzy Siddiq Amier joined PT Radiant Utama as Lead
Inspector and Certification Supervisor in 1982. He then
held several important positions such as Manager of
Inspection and Certification Department in 1987-1994,
General Manager of Inspection Division in 1994-1999,
Operational Director in 1999-2007, and Compliance
Director (2007-present). He started his career at Public
Work Department as Design and Planning Assistant,
earned his Geodetics degree from Bandung Institute
of Technology in 1978, and completing Master Degree
in Occupational Health and Safety at the University of
Indonesia in 2003.
Mr. Hamid joined PT Radiant Utama Interinsco in 1996
as General Manager of Accounting, and Finance Director
since 2002-present. Previously he had been an executive
in several companies: Head of Accounting Department
in Bank Bukopin (1986-1989), Head of Finance and
Administration Division in PT Rejeki Inter Dunia in 1989-
1990, Head of Financial Management Reporting Division
in Bank Subentra (1990-1995), and Finance Director in PT
Grita Artha Kreamindo (1995-1996). Mr. Hamid received his
Bachelor of Economics majoring in Accounting from the
University of Indonesia in 1986.
Mr. Rustanto Adji Widodo joined PT Radiant Utama in
1976. He was appointed to hold several positions such
as Marketing Manager for Non-Destructive Testing
Department (NDT) in 1982-1990, General Manager
of Non-Destructive Testing Department (1993-1997),
Marketing Director (1998-2001), and Operational Director
(2008-present). Mr. Rustanto started his career at PT Arcon
Prima Indonesia in 1973 and earned Master of Business
Administration from Prasetya Mulya Management Institute.
Ir. SOFWAN FARISYI, MM
Direktur Utama - President Director
Bp. Sofwan Farisyi diangkat sebagai Presiden Direktur pada
PT Supraco Indonesia dan PT Radiant Utama Interinsco
Tbk tahun 2005. Beliau bergabung dengan Radiant
Utama Group sebagai Manajer Operasional Proyek pada
PT Supraco Indonesia tahun 1998 dan menyelesaikan
Magister Management dari Universitas Indonesia tahun
1999. Sebelumnya beliau bekerja di PT Bangun Panca
Sarana Abadi (New Sulzer Diesel) tahun 1992–1998.
RAMZY SIDDIQ AMIER
Direktur - Directorr
Bp. Ramzy Siddiq Amier bergabung dengan PT Radiant
Utama sebagai Lead Inspector dan Certification Supervisor
tahun 1982. Selanjutnya beliau memegang beberapa
posisi penting seperti Manajer Departemen Inspeksi
dan Sertifikasi tahun 1987-1994, General Manager Divisi
Inspeksi tahun 1994-1999, Direktur Operasional tahun
1999-2007, dan Direktur Kepatuhan (2007-sekarang). Beliau
memulai karir di Departemen Pekerjaan Umum sebagai
Asisten Desain dan Perencanaan, meraih gelar sarjana
Geodesi dari Institut Teknologi Bandung tahun 1978, serta
menyelesaikan S2 dibidang Kesehatan dan Keselamatan
Kerja di Universitas Indonesia tahun 2003.
MUHAMMAD HAMID
Direktur - Director
Bp. Hamid bergabung dengan PT Radiant Utama
Interinsco tahun 1996 sebagai General Manager Akuntansi
dan Direktur Keuangan sejak tahun 2002–sekarang.
Sebelumnya beliau pernah menjadi eksekutif pada
beberapa perusahaan: Kepala Departemen Akuntansi di
Bank Bukopin (1986–1989), Kepala Divisi Keuangan dan
Administrasi di PT Rejeki Inter Dunia tahun 1989–1990,
Kepala Divisi Pelaporan Manajemen Keuangan di Bank
Subentra (1990–1995), dan Direktur Keuangan pada
PT Grita Artha Kreamindo (1995–1996). Bp. Hamid
memperoleh gelar Sarjana Ekonomi pada jurusan
Akuntansi dari Universitas Indonesia tahun 1986.
RUSTANTO ADJI WIDODO
Direktur - Director
Bp. Rustanto Adji Widodo bergabung dengan PT Radiant
Utama tahun 1976. Beliau memegang beberapa posisi
penting seperti Manajer Pemasaran pada Departemen
Non Destructive Testing (NDT) tahun 1982-1990,
General Manager NDT (1993-1997), Direktur Pemasaran
(1998–2001), dan Direktur Operasional (2008-sekarang).
Bp. Rustanto memulai karirnya di PT Arcon Prima
Indonesia tahun 1973 dan Meraih gelar Master of Business
Administration dari Institut Manajemen Prasetya Mulya.
MUHAMMAD
HAMID
Direktur - Director
30
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
Offshore Services.
Offshore Dredging and
Lifting Services.
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
31
www.radiant.co.id
DENGAN TEROBOSAN-TEROBOSAN BARU DALAM RENCANA KERJA PERUSAHAAN DAN
KONSOLIDASI INTERNAL YANG DILAKUKAN SELAMA INI MEMBUAT PERUSAHAAN YAKIN AKAN
BANGKIT KEMBALI DAN MEMBUKUKAN PERTUMBUHAN KEUNTUNGAN YANG LEBIH BAIK LAGI
DIMASA YANG AKAN DATANG.
with new breakthrough in company’s work plan and also internal consolidation conducted, it is
highly believe that the company will bounce back and record better profit growth in the future.
ANALISIS PEMBAHASAN MANAJEMENManagement Disccussion and Analysis
32
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
Macro Overview
The negative impact of global economic crisis that
occurred in the year 2008 was still having an effect in 2009.
However, with strong fundamental conditions, Indonesian
economy manages to recover rapidly and grew by 4.3%
with inflation rate of only 3%. The low inflation rate in
2009 cause reduction in BI rate from 8.75% to 6.5% at the
end of 2009. Additionally, Rupiah continues to strengthen
against USD and reached its highest level in Rp 9,403/ USD
at the end of 2009. This was supported by strong foreign
exchange reserves which amounted to $ 65.84 billion.
Meanwhile, world oil prices also experienced significant
fluctuations in 2009 and reached its lowest level at $ 35
per barrel from its peak at $ 140 / barrel in 2008 before it
regained its strength and reached $ 80 per barrel at the
end of 2009. Meanwhile, the average price of Indonesian
Crude (ICP) was at $ 61.58 per barrel, and Indonesia crude
oil lifting reached an average of 952 thousand barrel per
day (bpd), or slightly below the target in 2009 Revised
State Budget (APBN-P) which amounted to 960 thousand
barrel per day (bpd). These conditions make most of the
oil and gas companies hold back their spending, especially
in exploration activities. Thus, it affected company’s 2009
performance.
However, at the end of 2009, oil prices stabilize at $
70-80/barrel, the company believes that its activities in
the oil and gas industry will improve and give positive
contribution for the company. In addition, with new
breakthrough in company’s work plan and also internal
consolidation conducted, it is highly believe that the
company will bounce back and record better profit growth
in the future.
Operating Review
Operating Revenue
In 2009 PT Radiant Utama Interinsco Tbk book a 12%
decrease in operating revenue to Rp 1,038 billion from Rp
1,179 billion in 2008. The decrease occurred since some of
our customers, mainly leading oil and gas companies in
Indonesia, reduce their activities following sharp oil price
fluctuations which reached its lowest price at $ 35/ barrel
in 1H09.
Revenue from Operation Support Services Division
decreased by 14.9% to Rp 653 billion in 2009 from Rp 768
billion in 2008. This decline was mainly due to reduced
project optimization by some of our clients following the
fall in world oil prices. Meanwhile, the transfer of business
between our affiliated companies, from PT. Santa Fe
Supraco Indonesia (SFSI) to PT. Supraco Deepwater (SD)
has not been optimal.
Tinjauan Makro
Dampak negatif dari krisis ekonomi global yang terjadi
di tahun 2008 masih berimbas di tahun 2009. Namun,
dengan kondisi fundamental yang kuat, perekonomian
Indonesia pulih dengan cepat dan masih tumbuh sebesar
4.3% dimana tingkat inflasi hanya sebesar 3%. Rendahnya
inflasi di 2009 membuat BI rate turun dari 8.75% menjadi
6.5% diakhir tahun. Selain itu, nilai tukar rupiah juga terus
menguat mencapai Rp 9,403/USD di akhir tahun 2009
yang didukung cadangan devisa kuat yang mencapai
$65.84 miliar.
Sementara itu, di tahun 2009 harga minyak dunia juga
mengalami fluktuasi yang signifikan. Setelah sempat
terpuruk dilevel $35/ barel dari level tertingginya di
$140/ barel di tahun 2008, harga minyak kembali naik
dan menembus level $80/ barel diakhir tahun 2009.
Sementara itu harga rata-rata minyak mentah Indonesia
(Indonesia Crude Price/ICP) berada pada level $61,58/
barel, dan lifting minyak mentah Indonesia mencapai
rata-rata 952 ribu bpd, sedikit dibawah target APBN-P 2009
yang sebesar 960 ribu bpd. Kondisi tersebut membuat
sebagian besar perusahaan minyak dan gas menahan
pengeluarannya terutama dalam kegiatan eksplorasi dan
mempengaruhi kinerja perusahaan di tahun 2009.
Namun dengan stabilnya harga minyak pada akhir tahun
2009 di kisaran $70-80/barel, perusahaan yakin kegiatan
perusahaan di industri minyak dan gas akan kembali marak
dan memberikan dampak positif bagi perusahaan. Selain
itu, dengan terobosan-terobosan baru dalam rencana
kerja perusahaan dan konsolidasi internal yang dilakukan
selama ini membuat perusahaan yakin akan bangkit
kembali dan membukukan pertumbuhan keuntungan
yang lebih baik lagi dimasa yang akan datang.
Tinjauan Operasional
Pendapatan usaha
Ditahun 2009 PT Radiant Utama Interinsco Tbk
membukukan penurunan pendapatan usaha sebesar 12%
menjadi Rp 1,038 miliar dari Rp 1,179 miliar ditahun 2008.
Penurunan tersebut terjadi akibat sebagian pelanggan
perusahaan yang sebagian besar merupakan perusahaan
minyak dan gas ternama di Indonesia mengurangi
aktifitasnya menyusul fluktuasi harga minyak yang sangat
tajam hingga mencapai harga terendahnya di $35 per
barrel di pertengahan tahun 2009.
Divisi Jasa Pendukung Operasi mengalami penurunan
pendapatan sebesar 14.9% menjadi Rp 653 miliar di
tahun 2009 dari Rp 768 miliar di tahun 2008. Penurunan
pendapatan divisi ini terutama disebabkan oleh
penurunan optimalisasi proyek oleh beberapa klien kami
mengikuti penurunan harga minyak dunia. Sementara
itu, pengalihan bisnis antara perusahaan afiliasi kami, dari
PT. Santa Fe Supraco Indonesia (SFSI) kepada PT. Supraco
Deepwater (SD) juga belum optimal.
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
33
www.radiant.co.id
Inspection and Certification Division also recorded a 4.3%
decline in revenue to Rp 94.9 billion in 2009 from Rp 99.2
billion in 2008. This relatively small decline shows that the
company have strong and loyal customer base. Moreover,
the company also implemented a strategy to expand into
other industries. Thus, this division contributes 25.5% to
total revenue compare to 24.4% in 2008.
Compared to previous year, the Offshore Division recorded
a decline in revenue by 8% to Rp 265 billion from Rp
288 billion in 2008. This decrease was caused by shifting
business from SFSI to SD which was categorized as
Operation Support Services. Additionally, strengthening of
Rupiah against U.S. Dollar caused a decrease in revenues
from these services, considering that most of revenue from
this division is denominated in U.S. Dolla.
Meanwhile, revenue from Other Services Division
increased by 3.3% to Rp 25 billion from USD 24 billion in
2008.
Direct Cost
The Company recorded a 13.3% decrease in direct costs
to Rp 912 billion in 2009 from Rp 1.052 billion in 2008.
This decrease was due to declining business activity in
all business units. Largest contributor of this reduction in
direct cost is Operations Support Division where the direct
costs of this division fell by 18% to USD 584 billion in 2009.
Gross Profit
The Company recorded gross profit of Rp 125 billion in
2009, or slightly declined from Rp 126 billion in 2008.
Operation Support Division is still the largest contributor
to gross profit of Rp 69 billion or 55.3% of total gross profit
in 2009. Meanwhile, the Inspection Division and Offshore
Division each recorded a gross profit of Rp 32 billion and
Rp 19.6 billion. Other Services Division only contributes
Divisi Inspeksi dan Sertifikasi juga membukukan
penurunan pendapatan sebesar 4.3% menjadi Rp 94.9
miliar di tahun 2009 dari Rp 99.2 miliar di tahun 2008.
Penurunan yang relatif kecil di divisi ini disebabkan oleh
perusahaan memiliki pelanggan yang kuat dan loyal.
Selain itu, perusahaan juga menerapkan strategi untuk
ekspansi ke industri lain. Sehingga kontribusi divisi ini
terhadap total pendapatan meningkat menjadi sebesar
25.5% dari sebelumnya sebesar 24.4% di tahun 2008.
Dibandingkan tahun sebelumnya, Divisi Lepas Pantai
mencatat penurunan pendapatan usaha sebesar 8%
menjadi Rp 265 miliar dari sebelumnya Rp 288 miliar di
tahun 2008. Penurunan ini disebabkan oleh beralihnya
bisnis dari SFSI ke SD yang dikategorikan jasa penunjang
operasi. Selain itu, penguatan nilai tukar Rupiah terhadap
US Dollar juga menyebabkan penurunan pendapatan dari
jasa ini, mengingat hampir seluruh pendapatan divisi ini
dalam mata uang dollar Amerika.
Sementara itu, Divisi Jasa Lainnya mengalami kenaikan
sebesar 3.3% menjadi Rp 25 miliar dari Rp 24 miliar di
tahun 2008.
Beban Langsung
Perusahaan mencatat penurunan beban langsung sebesar
13.3% menjadi Rp 912 miliar di 2009 dari Rp 1,052 miliar
di 2008. Penurunan tersebut akibat menurunnya kegiatan
usaha dari seluruh unit bisnis. Penyumbang terbesar dari
penurunan beban langsung adalah divisi jasa penunjang
operasi dimana beban langsung divisi ini turun sebesar
18% menjadi Rp 584 miliar di 2009.
Laba Kotor
Perusahaan mencatat laba kotor sebesar Rp 125 miliar
di 2009 atau mengalami penurunan sedikit dari dari Rp
126 miliar di 2008. Divisi jasa penunjang operasi masih
merupakan penyumbang terbesar pada laba kotor
yaitu sebesar Rp 69 miliar atau memberikan kontribusi
sebesar 55.3% dari total laba kotor 2009. Sementara itu,
Divisi inspeksi dan Divisi lepas pantai masing-masing
PENDAPATAN PER DIVISI | REVENUE PER DIVISION(dalam miliar rupiah | in billion rupiah)
DIVISI 2008 2009 DIVISION
Operating Support Services 767.5 653.0 Operating Support Services
Inspection Services 99.2 94.9 Inspection Services
Offshore Service 287.9 264.9 Offshore Service
Others 24.0 24.8 Others
34
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
gross profit of Rp 4.4 billion. In 2009, the company
booked gross margins of 12.1% or improved from 10.7%
in 2008 due to improved margin from Operation Support
Services, Inspection Services and Other Services.
Operating Profit
Operating expenses increase by 6.4% to Rp 70.4 billion
from USD 66.2 billion, which is caused by the formation of
several new companies at the end of 2008 which began
its full operation in 2009. Those new companies are PT.
Supraco Lines, PT. Radiant Bukit Barisan and PT. Supraco
Deepwater. Due to this increase, corporate profits declined
by 8.4% to Rp 54.9 billion from USD 59.9 billion. However,
the operating margin improves to 5.3% from 5.1% in 2008
Other Income (Expenses)
Other Income (Expense) increased significantly from Rp 12
billion in 2008 to Rp 24.5 billion in 2009 which are caused
by foreign exchange losses of Rp 6.2 billion. Previously, the
company recorded foreign exchange gain of Rp 4.7 billion
in 2008. Foreign exchange losses in 2009 was largely due
to strengthening rupiah against U.S. Dollars which in turn
affecting the value of company revenue which is largely
denominated in U.S. dollars.
Pre-Tax Profit
As a result of the increase in other expenses, Pre-Tax Profit
decreased by 36% to Rp 30.4 billion in 2009 from Rp 47.7
billion in 2008.
Net Profit
Due to decreasing revenue and foreign exchange losses,
the company recorded a 38.1% decrease in net profit to
Rp 18.6 billion in 2009 from Rp 30.1 billion in 2008. Thus,
company’s net margin decreased to 1.8% in 2009 from
2.6% in 2008.
membukukan laba kotor sebesar Rp 32 miliar dan Rp 19.6
miliar. Divisi Jasa Lainnya hanya memberikan laba kotor
sebesar Rp 4.4 miliar. Pada 2009, perusahaan mencatat
margin kotor sebesar 12.1% atau membaik dari 10.7% di
2008 yang disebabkan oleh membaiknya margin dari jasa
penunjang operasi, jasa inspeksi dan jasa lain-lain.
Laba Usaha
Beban usaha naik sebesar 6.4% menjadi Rp 70.4 miliar
dari Rp 66.2 miliar yang disebabkan oleh pembentukan
beberapa perusahaan baru di akhir 2008 yang mulai
beroperasi penuh di 2009. Perusahaan baru itu adalah
PT. Supraco Lines, PT. Radiant Bukit Barisan dan PT.
Supraco Deepwater. Akibat kenaikan tersebut, laba usaha
perusahaan mengalami penurunan sebesar 8.4% menjadi
Rp 54.9 miliar dari Rp 59.9 miliar. Namun, dari sisi margin
usaha, terjadi perbaikan menjadi sebesar 5.3% dari 5.1% di
2008.
Pendapatan (Beban) Lain-lain
Pendapatan (Beban) lain-lain mengalami kenaikan
signifikan dari Rp 12 miliar di tahun 2008 menjadi Rp 24.5
miliar di tahun 2009 yang di sebabkan oleh rugi selisih
kurs sebesar Rp 6.2 miliar. Sebelumnya perusahaan
membukukan keuntungan selisih kurs sebesar Rp 4.7 miliar
di tahun 2008. Kerugian kurs di 2009 disebabkan oleh
menguatnya nilai tukar rupiah sehingga berdampak atas
nilai pendapatan usaha yang sebagian besar dalam mata
uang dollar Amerika.
Laba Sebelum Pajak
Akibat dari kenaikan beban lain-lain, laba sebelum pajak
mengalami penurunan sebesar 36% menjadi
Rp 30.4 miliar di tahun 2009 dari Rp 47.7 miliar di tahun
2008.
Laba Bersih
Akibat penurunan pendapatan dan rugi selisih kurs diatas,
perusahaan mencatat penurunan laba bersih sebesar
38.1% menjadi Rp 18.6 miliar di 2009 dari Rp 30,1 miliar
ditahun 2008. Oleh karena itu, margin bersih perusahaan
mengalami penurunan menjadi 1.8% di 2009 dari 2.6% di
2008.
LABA KOTOR PER DIVISI | GROSS PROFIT PER DIVISION(dalam miliar rupiah | in billion rupiah)
DIVISI 2008 2009 DIVISION
Operating Support Services 55.5 69.3 Operating Support Services
Inspection Services 31.9 32.0 Inspection Services
Offshore Service 36.6 19.6 Offshore Service
Lainnya 2.1 4.4 Others
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
35
www.radiant.co.id
Financial Condition
Total Assets
Company total assets decreased by 8.9% to USD 563 billion
in 2009 from Rp 619 billion in 2008. This decrease was
caused by a declining working capital as reflected in lower
receivables of Rp 196 billion from Rp 253 billion in 2009. .
Total Liabilities
This decrease in working capital was followed by a 15.5%
decrease in total liabilities to Rp 352 billion from Rp 417
billion in 2008. This decrease was due to lower bank loans
to Rp 214 billion from Rp 274 billion in 2008.
Total Equities
Total equity increased by 4.7% to Rp 211 billion in 2009
from Rp 202 billion in 2008. This was due to increase in
retained earnings. .
ROA & ROE
The decrease in net income cause Return on Assets to fall
from 4.9% in 2008 to 3.3% in 2009. Meanwhile, the Return
on Equity also decreased from 14.9% to 8.8% in 2009.
Liquidity
Company liquidity was in good position as shown
in company’s cash of Rp 78 billion and total equity
which increased to USD 211 billion at the end of 2009.
Additionally, the ratio between current assets to current
liabilities is at 217% or improved from 198% in 2009. This
shows that the company has a better ability to meet its
short term obligations.
Solvability
Company solvency margin is improving in line with
reduction corporate debt. Company’s ratio of net debt to
total equity in 2009 was 72% or better from 95% in 2009.
Dividend
In accordance with the decision of the General
Shareholders Meeting on June 3rd, 2009, the company
distributed cash dividend of Rp 9.24 billion, or Rp 12 per
share on company’s net profit in 2008.
Kondisi Keuangan
Jumlah Aktiva
Total aktiva perusahaan mengalami penurunan sebesar
8.9% menjadi Rp 563 miliar di 2009 dari Rp 619 miliar di
2008. Penurunan ini disebabkan oleh turunnya kebutuhan
modal kerja yang tercermin pada penurunan jumlah
piutang menjadi Rp 196 miliar dari Rp 253 miliar di tahun
2009.
Jumlah Kewajiban
Seiring dengan menurunnya kebutuhan modal kerja,
jumlah kewajiban perusahaan juga turun sebesar
15.5% menjadi Rp 352 miliar dari Rp 417 miliar di 2008.
Penurunan kewajiban tersebut salah satunya disebabkan
turunnya hutang bank menjadi Rp 214 miliar dari Rp 274
miliar di 2008.
Jumlah Ekuitas
Jumlah ekuitas perusahaan mengalami kenaikan 4.7%
menjadi Rp 211 miliar di tahun 2009 dari Rp 202 miliar di
tahun 2008. Hal ini diakibatkan kenaikan laba ditahan.
Imbal Hasil Aktiva dan Ekuitas/ ROA & ROE
Penurunan laba bersih menyebabkan imbal hasil aktiva
(Return on Assets) turun dari 4.9% di tahun 2008 menjadi
3.3% di tahun 2009. Sementara itu, imbal hasil ekuitas
(Return on Equity) juga mengalami penurunan dari 14.9%
menjadi 8.8% di tahun 2009.
Likuiditas
Likuiditas perusahaan berada di posisi yang cukup baik
seperti terlihat pada kas perusahaan yang mencapai Rp 78
miliar dan total ekuitas yang meningkat menjadi Rp 211
miliar di akhir tahun 2009. Selain itu, rasio antara aktiva
lancar terhadap kewajiban lancar juga masih sebesar 217%
atau membaik dari 198% di 2009. Hal ini menunjukkan
perusahaan memiliki kemampuan yang lebih baik dalam
memenuhi kewajiban jangka pendeknya
Solvabilitas
Tingkat solvabilitas perusahaan membaik seiring dengan
pengurangan jumlah hutang perusahaan. Rasio hutang
bersih perusahaan terhadap jumlah ekuitas di 2009
sebesar 72% atau lebih baik dari 2008 sebesar 95%.
Dividen
Sesuai dengan keputusan Rapat Umum Pemegang saham
pada tanggal 3 Juni 2009, perusahaan membagikan
dividen tunai sebesar Rp 9,24 miliar, atau Rp 12 per lembar
saham atas laba bersih perusahaan tahun 2008.
36
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
Construction
Operation and
Maintenance Service.
Onshore Drilling and
Workover.
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
37
www.radiant.co.id
PT RADIANT UTAMA INTERINSCO MENYADARI PENTINGNYA TATA KELOLA PERUSAHAAN YANG
BAIK DAN BERKOMITMEN PENUH DALAM MEWUJUDKAN PRINSIP-PRINSIP TERSEBUT.
PT Radiant Utama Interinsco acknowledges the importance of Good Corporate Governance and
fully committed to implement those principles.
TATA KELOLA PERUSAHAANGood Corporate Governance
38
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
Board of Commissioners
Board of Commissioners is accountable in supervising
company’s operation and provide advice/ guidance to
the Board of Directors on measures taken in running the
company. Board of Commissioners is responsible to review
work plans, targets, and achievements of the company.
The Board of Commissioners also runs other tasks as
outlined in the Annual General Shareholders Meeting and
company’s Articles of Association.
Under the statutory provisions, Independent
Commissioner should at least be 30% of the total Board
of Commissioner member. Therefore, company’s Board
of Commissioners consists of President Commissioner,
Commissioner and independent commissioner. Members
of the Board are appointed and dismissed by the Annual
General Shareholder Meeting with 3 (three) years term
which ends at the closing of the third AGSM after the
appointment date.
Under the Articles of Association, the Board of
Commissioners hold meetings at least once a year, in the
year 2009 the Board of Commissioners has held 6 (six)
meetings with 100% attendance.
Board of Directors
Board of Directors is responsible for managing the
company and take necessary steps to achieve company’s
plans and targets. Boards of Directors are also responsible
in implementing good corporate governance in
accordance with existing internal and external rules.
Members of the Board of Directors are responsible to
support President Director in achieving company’s targets
and achievements, including fulfilling the needs and
expectations of its customer’s and stakeholders; increasing
competitive advantage; monitor and improve company’s
performance and capabilities; analyze company’
investment and business development needs, and
ensuring compliance with good corporate governance,
government rules and regulations, as well as company
Articles of Association.
Board of Directors consists of one President Director and
3 (three) other Directors. Directors also need to have
an independent member who is not affiliated with the
controlling shareholders, the Board of Commissioners
and other Board members. The number of non- affiliated
Directors is in accordance with existing laws and
regulations and company’s articles of association.
Board members are appointed and dismissed by Annual
General Shareholders Meeting (AGSM) with a term of
3 (three) years ending at the closing of the third AGSM
after appointment date. The AGSM conducts an annual
evaluation on Directors’ performance and may appoint or
dismiss members of the Board of Directors before the term
ends.
Dewan Komisaris
Dewan Komisaris perusahaan bertugas mengawasi dan
memberikan nasihat/ pengarahan kepada Direksi atas
kebijakan yang diambil dalam menjalankan perusahaan.
Dalam hal ini Dewan Komisaris bertugas untuk me-review
program kerja, target, dan pencapaian perusahaan. Selain
itu Dewan Komisaris juga menjalankan tugas-tugas lainnya
seperti digariskan dalam Rapat Umum Pemegang Saham
Tahunan dan Anggaran Dasar Perusahaan.
Berdasarkan ketentuan perundang-undangan anggota
Komisaris Independen sekurang-kurangnya berjumlah
30% dari jumlah keseluruhan Dewan Komisaris, oleh
karena itu Dewan Komisaris perusahaan terdiri dari
seorang Komisaris Utama, seorang Komisaris dan
seorang Komisaris Independen. Anggota Dewan
Komisaris diangkat dan diberhentikan oleh Rapat Umum
Pemegang Saham Tahunan dengan masa jabatan selama
3 (tiga) tahun yang berakhir pada saat ditutupnya RUPS
tahunan yang ketiga setelah tanggal pengangkatan yang
bersangkutan.
Berdasarkan Anggaran Dasar Perusahaan, Dewan
Komisaris menyelenggarakan rapat setidaknya satu kali
dalam satu tahun, di tahun 2009 Dewan Komisaris telah
menyelenggarakan 6 (enam) kali rapat dengan tingkat
kehadiran 100%
Direksi
Direksi bertanggung jawab untuk mengelola perusahaan
dan mengambil langkah-langkah yang diperlukan
dalam mencapai rencana dan target perusahaaan yang
telah ditetapkan sebelumnya. Selain itu Direksi juga
bertanggung jawab dalam menerapkan tata kelola
perusahaan yang baik sesuai dengan aturan yang ada baik
secara internal maupun eksternal.
Anggota Dewan Direksi lainnya bertugas membantu
Direktur Utama dalam menjabarkan target dan
pencapaian perusahaan termasuk memenuhi kebutuhan
dan ekspektasi pelanggan beserta pihak-pihak terkait,
meningkatkan keunggulan kompetitif, memantau dan
memperbaiki kinerja dan kemampuan perusahaan,
menganalisa kebutuhan investasi dan pengembangan
usaha perusahaan, serta memastikan pengelolaan
perusahaan telah sesuai dengan aturan perundang-
undangan yang berlaku dan Anggaran Dasar Perusahaan.
Direksi terdiri dari seorang Presiden Direktur dan 3 (tiga)
orang Direktur lainnya. Direksi juga harus mempunyai
seorang anggota yang independen yang tidak terafiliasi
dengan pemegang saham pengendali, Dewan Komisaris
dan anggota Direksi lainnya. Jumlah Direksi tidak terafiliasi
sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang
berlaku dan anggaran dasar perseroan.
Para anggota Direksi diangkat dan diberhentikan oleh
Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan (RUPST)
dengan masa jabatan 3 (tiga) tahun yang berakhir saat
ditutupnya RUPST ketiga setelah tanggal pengangkatan
yang bersangkutan. RUPST juga melakukan evaluasi
tahunan terhadap kinerja Direksi dan dapat mengangkat
atau memberhentikan anggota Direksi sebelum masa
jabatannya berakhir.
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
39
www.radiant.co.id
Directors regularly attend various seminars and training
to follow the latest developments in various fields such
as risk management, information technology, utilization
and development of organizational resources, and other
topics related to oil and gas industry. During 2009 Board
of Directors has organized 15 (fifteen) meetings with 100%
attendance
Annual General Shareholders Meeting
Under prevailing regulations, Annual General Shareholders
Meeting is company’s body with authority which is not
shared with any other body including Directors or Board
of Commissioners. AGSM have the authority to change
the Articles of Association; decide the distribution of tasks
and authority among members of the Board of Directors,
as well as company’s consolidation, merger, acquisition, or
dissolution.
In the AGSM, shareholders are entitled to have information
on the company directly from the Board of Commissioners
and/ or Directors as long as it is related with the meeting
agendas and does not conflicting with company’s interest.
This includes a complete explanation of last year’s business
development, this year’s prospects and current problems
faced by the company.
AGSM decided on several issues such as: the appointment
of Directors and Commissioners, approve final dividend
and profit sharing, auditor’s appointment, approval on
the amendment of company’s Article of Association, and
ratification of Directors and Board of Commissioners.
Additionally, AGSM is always followed by Public Expose
where participants can directly ask the management.
Remuneration
Company’s Articles of Association regulate the
remuneration amount for Board of Commissioners and
Directors which are then set-out in the AGSM. All members
of the Board of Commissioners and Directors receive
remuneration which consist of salary, allowances, and
year-end bonuses in the amount of Rp 4.185.517.814, -.
Audit Committee
Audit Committee is responsible to assist Board of
Commissioners in overseeing company’s operational
activities provide advice as well as recommendations on
matters relating to the financial statements, operations,
internal control and audit process, ensuring compliance
with existing rules and regulations, and ensuring that
the company have run the good corporate governance
principles.
During 2009 the Audit Committee has held 12 (twelve)
meetings with 100% attendance.
Secara berkala Direksi mengikuti seminar dan pelatihan
untuk mengikuti perkembangan terkini di berbagai
bidang seperti manajemen resiko, teknologi informasi,
pemanfaatan dan pengembangan sumber daya organisasi,
dan topik-topik lainnya terkait industri minyak dan gas.
Selama tahun 2009 Direksi telah menyelenggarakan rapat
sebanyak 15 (lima belas) kali dengan tingkat kehadiran
100%.
Rapat Umum Pemegang Saham
Berdasarkan aturan yang berlaku, Rapat Umum
Pemegang Saham merupakan organ perusahaan
yang mempunyai wewenang yang tidak diberikan
kepada Direksi maupun Dewan Komisaris. Termasuk
dalam wewenang RUPS adalah mengubah Anggaran
Dasar Perusahaan; memutuskan pembagian tugas dan
wewenang pengurusan di antara anggota Direksi; serta
penggabungan, peleburan, pengambilalihan, atau
pemisahan Perusahaan.
Dalam RUPS, pemegang saham berhak memperoleh
keterangan yang berkaitan dengan perusahaan dari
Dewan Komisaris dan atau Direksi sepanjang berhubungan
dengan mata acara rapat dan tidak bertentangan dengan
kepentingan perusahaan. Salah satunya adalah penjelasan
lengkap tentang perkembangan bisnis tahun sebelumnya,
prospek tahun ini dan permasalahan yang di hadapi oleh
perusahaan saat ini.
RUPS memutuskan beberapa hal sebagai berikut:
pengangkatan Direktur dan Komisaris, pengesahan
dividen final dan pembagian laba, pengangkatan akuntan
publik, persetujuan perubahan Anggaran Dasar, serta
pengesahan Direksi dan Dewan Komisaris. Selain itu RUPS
selalu diikuti dengan Public Expose di mana peserta dapat
melakukan tanya-jawab dengan pihak manajemen.
Remunerasi
Anggaran Dasar Perusahaan mengatur besaran remunerasi
untuk anggota Dewan Komisaris dan Direksi yang
kemudian di tetapkan dalam RUPS. Seluruh anggota
Dewan Komisaris dan Direksi menerima remunerasi yang
terdiri dari gaji, tunjangan, dan bonus akhir tahun sebesar
Rp 4.185.517.814,-.
Komite Audit
Komite Audit bertugas untuk membantu Dewan Komisaris
dalam mengawasi kegiatan operasional perusahaan serta
memberikan pendapat dan rekomendasi atas hal-hal yang
berhubungan dengan laporan keuangan dan operasional
perusahaan, pengendalian internal dan proses audit,
memastikan kepatuhan perusahaan terhadap peraturan
perundang-undangan yang berlaku, dan memastikan
perusahaan telah menjalankan tata kelola perusahaan
dengan baik.
Sepanjang tahun 2009 Komite Audit telah
menyelenggarakan rapat sebanyak 12 (dua belas) kali
dengan 100% kehadiran.
40
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
Audit Committee Profile
Drs. Winarno Zain
(Head of Audit Committee)
Mr. Winarno Zain was appointed as Commissioner of
PT Radiant Utama Interinsco Tbk since 2006. He completed
education at the University of Indonesia in 1968. Previously
occupied various positions at PT Unilever Indonesia
(1970-1988) with last position as Commercial Manager
of Food and Detergent Division. He then served as Vice
President of PT Ika Muda Group, Los Angeles branch in
1989, became Member KPKN (Committee of State Officials
Assets Examination) in 2001-2004 and member of Attorney
General’s expert since 2005.
Sri Hartono, SE, Ak, MM
(Member of the Audit Committee)
Mr. Sri Hartono joined Radiant Utama Group in 1997
and held several managerial positions before serving as
Member of Audit Committee in 2006. Previously he hold
several managerial positions such as: Group Inspector for
Commercial Lending in Bank Bukopin (1987-1989), Deputy
Finance Manager in PT Saga Rejeki Interdunia (1989-1990),
Audit Head in Bank Andromeda (1990-1992), Assistant
Audit Manager (1992-1995) and Audit Manager in Bank
Finconesia (1996-1997). Mr. Sri Hartono obtained both his
Bachelor of Accounting and Master in Management from
University of Indonesia in 1985 and 2006.
Wirawan B. Ilyas SE, Ak, MSi
(Member of the Audit Committee)
Mr. Wirawan B. Ilyas became a member of Audit
Committee in PT Radiant Utama Interinsco Tbk since
2006-present. He is Certified Public Accountants & Tax
Litigation. He is also a lecturer and author ofseveral
books on Tax and Accounting. He earned his Bachelor
of Economics majoring in Accountancy from the Faculty
of Economics, University of Indonesia in 1984, Master
of Science in Tax Administration from University of
Indonesia in 1998, Business Management Doctoral
Program in Accountingfrom Padjadjaran University in
2008. Additionally, he joined the Legal Studies Extension
Program from the Faculty of Law in University of Indonesia
and completed his Masters Degree in Business Law at
Faculty of Law in Padjadjaran University. He also attended
various training and seminars in the field of Accounting,
Auditing, and International Taxation in Hong Kong, Sydney
and Los Angeles.
Profil Komite Audit
Drs. Winarno Zain
(Ketua Komite Audit)
Bp. Winarno Zain menjabat
sebagai Komisaris
PT Radiant Utama Interinsco
Tbk sejak tahun 2006. Beliau
menyelesaikan pendidikan di
Universitas Indonesia tahun 1968.
Sebelumnya menempati berbagai
posisi di PT Unilever Indonesia
(1970-1988) dengan jabatan terakhir sebagai Manajer
Komersial Divisi Makanan dan Deterjen. Beliau menjabat
Wakil Presiden PT Ika Muda Group cabang Los Angeles
tahun 1989, menjadi Anggota KPKN (Komite Pemeriksaan
Kekayaan Penyelenggara Negara) pada tahun 2001-2004,
dan Anggota Tim Ahli Jaksa Agung sejak tahun 2005.
Sri Hartono SE, Ak, MM
(Anggota Komite Audit)
Bp. Sri Hartono bergabung dengan
Radiant Utama Group tahun 1997
dan memegang beberapa posisi
manajerial sebelum menjabat
sebagai Anggota Komite Audit
pada tahun 2006. Sebelumnya
Bp. Sri menjabat sebagai Group
Inspector untuk Pinjaman
Komersial di Bank Bukopin (1987–1989), Wakil Manajer
Keuangan di PT Saga Rejeki Interdunia (1989–1990),
Kepala Audit Bank Andromeda (1990–1992), Asisten Audit
Manajer (1992–1995) dan Audit Manajer di Bank Finconesia
(1996–1997). Bp. Sri Hartono memperoleh gelar sarjana
dari Universitas Indonesia di bidang Akuntansi tahun 1985
dan meraih gelar magister Management tahun 2006.
Wirawan B. Ilyas SE, Ak, MSi
(Anggota Komite Audit)
Bp. Wirawan B. Ilyas menjadi
Anggota Komite Audit
PT Radiant Utama Interinsco
Tbk sejak tahun 2006-sekarang.
Sebagai praktisi beliau berprofesi
sebagai Akuntan Publik & Tax
Litigation. Juga sebagai Pengajar
dan Penulis buku mengenai
Perpajakan dan Akuntansi. Beliau menempuh pendidikan
Sarjana Ekonomi Jurusan Akuntansi dari Fakultas
Ekonomi Universitas Indonesia Tahun 1984, Magister
Sains dibidang Administrasi Perpajakan pada Program
Pasca Sarjana Universitas Indonesia Tahun 1998, Program
Doktor Manajemen Bisnis bidang Akuntansi Universitas
Padjadjaran Tahun 2008.Disamping itu beliau pernah
mengikuti Pendidikan Ilmu Hukum pada Program Ekstensi
Fakultas Hukum Universitas Indonesia dan menyelesaikan
Program S2 Hukum Bisnis pada Fakultas Hukum Universitas
Padjadjaran. Beliau juga mengikuti berbagai Training dan
Seminar dibidang Accounting, Auditing, International
Taxation di Hongkong, Sydney dan Los Angeles.
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
41
www.radiant.co.id
Internal Control System
Internal Control System is under the Audit Division, and
its implementation is overseen by the Audit Committee
and company’s management. Internal Control System
is intended to protect the interests of company’s
shareholders and other stakeholders by ensuring that
company’s operations run effectively and efficiently,
making sure the company’s financial reports are made
according to standard, protect company’s assets, and
ensure that the company complies with existing laws and
regulations.
In order to ensure the above-mentioned issue, the
company continuously makes improvements in all areas,
improve quality, and assess its implementation regularly.
The assessments results are reported to the Board of
Directors and improvement progress on the examinations
are monitored regularly. Internal audits are conducted
twice a year.
Corporate Secretary
Moh. Arsyad Lubis (Corporate Secretary)
Bp. Moh. Arsyad Lubis has more than 10 years experience
in finance and capital markets. He began his career in PT.
Sewu Peregrine Securities in 1996. Subsequently served
as Fund Manager at AAA Asset Management, and joined
the PT. Mega Capital Indonesia in 2006 as a Fund Manager.
Bp. Moh Arsyad Lubis received his Masters in Management
in Finance and Banking from Bandung Institute of
Technology in 2000.
Corporate Secretary is responsible to:
1. Coordinate Board of Commissioners and Board of
Directors meeting
2. Organize General Shareholders Meeting
3. Maintain company’s documents
4. Monitor shareholder’s list
5. Bridging the company and authority such as Indonesia
Stock Exchange and BAPEPAM
6. Maintain good relationship with shareholders, media,
market analyst and other external parties in the form
of analyst meeting and Public Exposure
7. Ensuring the implementation of Good Corporate
Governance and evaluating related policy and
regulations
8. Seek alternative financing options from the stock
market to support company’s operational
9. Distribute information on company’s programs both
internally and externally
10. To monitor any changes in the capital market as well
as changes in regulation related to capital market
In carrying out its responsibilities, the Corporate Secretary
is assisted by Investor Relation and Media Relation
Sistem Pengendalian Internal
Fungsi Sistem Pengendalian Internal perusahaan berada
di dalam domain Divisi Audit yang pelaksanaannya
diawasi oleh Komite Audit dan Manajemen perusahaan.
Sistem Pengendalian Internal perusahaan ditujukan
untuk melindungi kepentingan para pemegang saham
dan stakeholder lainnya dengan cara memastikan
operasional perusahaan berjalan efektif dan efisien,
memastikan laporan keuangan perusahaan dapat diyakini
kebenarannya, melindungi aktiva perusahaan, dan
memastikan perusahaan mematuhi peraturan perundang-
undangan yang berlaku.
Untuk memastikan hal-hal tersebut di atas perusahaan
secara terus menerus melakukan perbaikan-perbaikan
di segala bidang, meningkatkan kualitas, dan menilai
pelaksanaannya secara reguler. Hasil penilaian tersebut
dilaporkan kepada Direksi, dan tindak lanjut atas
pemeriksaan tersebut dimonitor secara berkala. Audit
internal dilaksanakan dua kali dalam setahun.
Sekretaris Perusahaan
Moh. Arsyad Lubis
(Sekretaris Perusahaan)
Bp. Moh. Arsyad Lubis mempunyai
pengalaman lebih dari 10 tahun
dalam bidang keuangan dan pasar
modal. Beliau memulai karirnya
di PT. Peregrine Sewu Securities
pada tahun 1996. Selanjutnya
menjabat sebagai Fund Manager
pada AAA Asset Management, dan
bergabung dengan PT. Mega Capital Indonesia tahun 2006
sebagai Fund Manager. Bp. Moh Arsyad Lubis memperoleh
gelar Magister Management dalam bidang Keuangan dan
Perbankan dari Institut Teknologi Bandung pada tahun
2000.
Sekretaris Perusahaan bertugas untuk:
1. Mengkoordinasikan rapat-rapat Dewan Komisaris dan
Direksi
2. Menyelenggarakan Rapat Umum Pemegang Saham
3. Mengadministrasikan dokumen-dokumen perusahaan
4. Memantau Daftar Pemegang Saham
5. Menjadi media antara perusahaan dan otoritas pasar
modal seperti Bursa Efek Indonesia dan Bapepam
6. Menjalin hubungan baik dengan pemegang saham,
media massa, analis pasar modal dan pihak-pihak
eksternal lainnya dalam bentuk temu analis dan
paparan publik
7. Menjamin Pelaksanaan Tata Kelola Perusahaan dan
mengevaluasi semua peraturan dan kebijakan terkait
8. Mencari alternatif pendanaan dari pasar modal untuk
menunjang kegiatan operasional perusahaan
9. Mendistribusikan informasi tentang program-program
perusahaan kepada semua unsur didalam dan diluar
perusahaan
10. Memonitor perkembangan yang terjadi di pasar modal
serta peraturan-peraturan yang berlaku
Dalam menjalankan tugasnya Sekertaris Perusahaan
dibantu oleh Investor Relation dan Media Relation.
42
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
www.radiant.co.id
Risk Management
In managing the risks, Board of Directors is assisted
by the Audit Committee to prepare corporate risk
management policies, implement and oversee the
execution of risk management; ensuring that the risk of
every projects are well controlled, and reviewing the on-
going risk management process, providing reports and
recommendations to the Board of Commissioners
Human Resources
In improving employees’ quality and competence,
company developed a Competency Management
System which focused on human resource development
based on competencies that have been determined for
each position starting from recruitment, trainings, and
development to anticipate future business. Aside of that
employees receive training internally and externally for at
least twice a year.
To improve employees’ welfare, company enhance the
remuneration structure and other employees benefits on
a regular basis. The development of evaluation system
and career advancement is continuously carried out to
improve employees’ competence.
Management System
Company’s commitment on the continuous quality
improvement process has been integrated into every
part of the company through innovations in procedures
and work processes. This commitment is reflected in
ISO 9001:2000 certificate which has been awarded to
the company since 2003 and updated in 2008. While
company’s strong commitment to safety and healthy
working environment is reflected on ISO 14001:2004 and
OHSAS 18001:1999 certificate which was granted in 2007
and updated in 2009.
Health and Safety (K3)
In order to meet the Safety and Healthy working
Environment (SHE) as outlined in the oil and gas industry,
the company periodically update SHE guidelines based
on OHSAS 18001:1999 certification standard. Additionally,
the company carries out routine SHE training for all staff,
periodically visits the project for inspection, and ensure
that all issues related to SHE are reported, gain required
response, and are completed as soon as possible.
Corporate Social Responsibility
In order to fulfill its corporate social responsibility, the
company disburse corporate zakat in the amounted of
Rp 200,000,000, -. The company also spend Rp 84,350,000,
- for qurban (Idul Adha 1430H), Rp 30.000.000, - for mudik
bareng, and Rp 10.000.000, - for blood donor event held
to commemorate the anniversary of Radiant Utama Group.
Manajemen Resiko
Dalam mengelola Resiko Direksi dibantu oleh Komite
Audit untuk menyiapkan kebijakan manajemen resiko
perusahaan, melaksanakan dan mengawasi penerapan
manajemen resiko; memastikan bahwa resiko dari setiap
proyek baik yang sedang maupun yang akan berjalan
terkendali dengan baik; dan mengkaji proses manajemen
resiko yang telah berjalan, memberikan laporan dan
masukan kepada Dewan Komisaris
Sumber Daya Manusia
Untuk meningkatkan kualitas dan kompetensi karyawan,
perusahaan mengembangkan Competency Management
System yang terfokus pada pengembangan sumber daya
manusia berdasarkan kompetensi yang sudah ditentukan
untuk tiap posisi mulai dari rekruitmen, training, dan
pengembangan untuk mengantisipasi bisnis yang akan
berkembang.
Sedikitnya dua kali setahun karyawan mendapatkan
pelatihan internal dan eksternal. Untuk meningkatkan
kesejahteraan karyawan, perusahaan meningkatkan
struktur remunerasi dan hak-hak karyawan lainnya secara
berkala, sedangkan pengembangan sistem evaluasi
dan peningkatan karier dilakukan untuk senantiasa
meningkatkan kompetensi karyawan.
Sistem Manajemen
Komitmen perusahaan terhadap prosess peningkatan
kualitas secara terus menerus telah terintegrasi kedalam
setiap bagian dari perusahaan melalui inovasi dalam
prosedur dan proses kerja. Hal ini tercermin dalam sertifikat
ISO 9001:2000 yang telah dimiliki oleh perusahaan sejak
tahun 2003 dan diperbaharui tahun 2008. Sementara
komitmen kuat perusahaan terhadap keselamatan dan
kesehatan lingkungan kerja dapat dilihat dari sertifikat ISO
14001:2004 dan OHSAS 18001:1999 yang diberikan pada
tahun 2007 dan diperbaharui tahun 2009.
Kesehatan dan Keselamatan Kerja (K3)
Untuk memenuhi Keselamatan dan Kesehatan Kerja
(K3) seperti yang digariskan dalam industri migas, secara
berkala perusahaan memperbaharui pedoman K3 yang
ada berdasarkan standar yang telah ditentukan dalam
sertifikat OHSAS 18001:1999. Selain hal tersebut di atas,
perusahaan melaksanakan pelatihan rutin K3 bagi semua
staff, mengunjungi lingkungan proyek secara berkala
untuk keperluan inspeksi, dan memastikan bahwa
segala hal yang berhubungan dengan K3 dilaporkan,
mendapatkan respon, dan diselesaikan secepatnya.
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan
Dalam rangka memenuhi tanggung jawab sosial
perusahaan, perusahaan mengeluarkan zakat perusahaan
sebesar Rp 200.000.000,-. Selain itu perusahaan juga
mengeluarkan Rp 84.350.000,- untuk qurban Idul
Adha 1430H, Rp 30.000.000,- untuk mudik bareng,
dan Rp 10.000.000,- untuk kegiatan donor darah yang
diselenggarakan dalam rangka memperingati HUT Radiant
Utama Group.
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
43
www.radiant.co.id
In carrying out most of its social obligations the company
is working closely with La Yansa Foundation, company’s
internal organization which focus on spiritual activities,
in this respect Islamic activities. To support the spiritual
activities and La Yansa programs, the company and its
subsidiaries distribute infak in the amount of Rp
30,000,000, -.
Aside of the above-mentioned activities the company
also donate Rp 50,000,000, - for West Sumatra earthquake
victims, Rp 3.000.000, - for Situ Gintung disaster victims,
Rp 73,211,900, - for Bakti Sosial in Sindang Wangi Village,
Muncang District, in Lebak, Banten, and Rp 62,807,500, for
other donations.
Shareholder matters
Investor Relations
The Company believes that elucidation on business
development, financial reporting and disclosure of
information to shareholders and public is crucial for
company’s advancement. The company always issued
press release and other information disclosure to the
exchange authority on quarterly financial performance
as well as important events and other substance. These
information are accessible through company’s website
www.radiant.co.id.
Corporate Secretary is responsible for investor relations
which also involves the Board of Directors. Presentations
and discussions with analysts and institutional investors
are conducted regularly. Public exposure is conducted at
least once a year to provide information to shareholders,
investors and public.
Dalam menjalankan sebagian besar aktifitas kewajiban
sosialnya perusahaan bekerjasama dengan Yayasan La
Yansa yang merupakan organisasi internal perusahaan
yang terfokus pada kegiatan kerohanian dalam hal ini
agama Islam. Untuk menunjang aktifitas kerohanian
dan program-program La Yansa, perusahaan dan anak
perusahaan mengeluarkan infak sebesar Rp 30.000.000,-.
Selain kegiatan rutin perusahaan juga memberikan donasi
sebesar Rp 50.000.000,- untuk korban gempa Sumatera
Barat, Rp 3.000.000,- untuk korban bencana Situ Gintung,
Rp 73.211.900,- untuk bakti sosial yang di laksanakan di
Desa Sindang Wangi Kecamatan Muncang, Kabupaten
Lebak, Banten, dan Rp 62.807.500, untuk sumbangan
lainnya.
Perihal Pemegang Saham
Hubungan Investor
Perusahaan percaya penjelasan tentang perkembangan
bisnis, laporan keuangan dan keterbukaan informasi
kepada para pemegang saham dan masyarakat
merupakan hal yang penting untuk kemajuan perusahaan.
Perusahaan selalu mengeluarkan press release maupun
keterbukaan informasi kepada otoritas bursa berkaitan
dengan kinerja keuangan triwulanan serta kejadian-
kejadian penting dan material lainnya. Seluruh informasi
tersebut juga dapat diakses melalui website www.radiant.
co.id.
Corporate Secretary bertanggung jawab atas hubungan
dengan investor yang juga melibatkan seluruh anggota
Direksi. Presentasi dan diskusi dengan para analis dan
investor institusi dilakukan secara berkala. Paparan publik
dilakukan setidaknya setahun sekali untuk memberikan
informasi kepada para pemegang saham, investor dan
masyarakat luas.
RAD
IAN
T U
TAM
A IN
TERIN
SC
O T
bk.
Lapora
n Ta
huna
n 2009 A
nnua
l Report
49
www.radiant.co.id
LAPORAN KEUANGANAudit Financial Report
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN/AND ITS SUBSIDIARIES LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI DAN INFORMASI TAMBAHAN/ CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AND SUPPLEMENTARY INFORMATION UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2009 DAN 2008/ FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2009 AND 2008 DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/ AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN DAFTAR ISI
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
TABLE OF CONTENTS Halaman/
Page
SURAT PERNYATAAN DIREKSI DIRECTORS’ STATEMENT LETTER LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN 1 INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI -
Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 serta untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS - As of December 31, 2009 and 2008 and for the years then ended
Neraca Konsolidasi 3 Consolidated Balance Sheets Laporan Laba Rugi Konsolidasi 5 Consolidated Statements of Income Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi 6 Consolidated Statements of Changes in Equity Laporan Arus Kas Konsolidasi 7 Consolidated Statements of Cash Flows Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasi 8 Notes to Consolidated Financial Statements
INFORMASI TAMBAHAN SUPPLEMENTARY INFORMATION
Daftar I : Informasi Neraca Tersendiri Induk Perusahaan
56 Schedule I : Parent Company’s Balance Sheets
Daftar II : Informasi Laporan Laba Rugi
Tersendiri Induk Perusahaan 58 Schedule II : Parent Company’s Statements
of Income Daftar III : Informasi Laporan Perubahan
Ekuitas Tersendiri Induk Perusahaan
59 Schedule III : Parent Company’s Statements of Changes in Equity
Daftar IV : Informasi Laporan Arus Kas
Tersendiri Induk Perusahaan 60 Schedule IV : Parent Company’s Statements
of Cash Flows
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIESNERACA KONSOLIDASI CONSOLIDATED BALANCE SHEETS31 DESEMBER 2009 DAN 2008 DECEMBER 31, 2009 AND 2008
Catatan/2009 Notes 2008Rp Rp
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 63.334.783.117 2g,3 81.636.405.336 Cash and cash equivalentsInvestasi sementara 14.834.964.045 2h,4 15.701.180.506 Temporary investmentsPiutang usaha 2i,5 Trade accounts receivable
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 55.836.003 2e,34 1.669.368.628 Related parties
Pihak ketiga - setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu Third parties - net of allowance sebesar Rp 2.636.607.024 tahun for doubtful accounts of 2009 dan Rp 4.178.525.204 Rp 2,636,607,024 in 2009 andtahun 2008 195.548.282.096 253.175.927.788 Rp 4,178,525,204 in 2008
Piutang lain-lain kepada pihak ketiga 13.058.997.783 10.733.992.120 Other receivables from third partiesPersediaan 4.195.707.151 2j,6 3.209.008.664 InventoriesUang muka 13.054.629.557 4.901.560.425 AdvancesBiaya dibayar dimuka 7.791.858.847 2k 11.493.781.904 Prepaid expensesPajak dibayar dimuka 48.718.498.971 7 33.813.586.196 Prepaid taxes
Jumlah Aset Lancar 360.593.557.570 416.334.811.567 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NONCURRENT ASSETSPiutang kepada pihak yang mempunyai
hubungan istimewa 9.403.117.565 2e,8,34 8.468.150.629 Accounts receivable from related partiesAset pajak tangguhan - bersih 2.536.656.432 2v,31 2.895.749.939 Deferred tax assets - netInvestasi saham 465.215.000 2h,9 465.215.000 Investment in shares of stockProperti investasi 5.168.300.000 2l,10 5.168.300.000 Investment property
Property and equipment under build, Aset bangun kelola serah - setelah operate and transfer - net of
dikurangi akumulasi amortisasi accumulated amortization of sebesar Rp 267.461.595 tahun 2009 Rp 267,461,595 in 2009 anddan Rp 2.589.549.369 tahun 2008 1.963.657.076 2m,11 1.249.774.287 Rp 2,589,549,369 in 2008
Aset tetap - setelah dikurangi Property and equipment - net ofakumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation ofRp 89.955.902.023 tahun 2009 dan Rp 89,955,902,023 in 2009 and Rp 57.270.341.745 tahun 2008 165.541.156.648 2n,2o,2p,12 176.821.828.255 Rp 57,270,341,745 in 2008
Biaya eksplorasi yang ditangguhkan 11.407.063.672 2q,13 - Deferred exploration costsRekening bank yang dibatasi
penggunaannya 1.658.511.671 14 3.646.982.993 Restricted cash in banksLain-lain 4.729.706.172 3.462.615.913 Others
Jumlah Aset Tidak Lancar 202.873.384.236 202.178.617.016 Total Noncurrent Assets
JUMLAH ASET 563.466.941.806 618.513.428.583 TOTAL ASSETS
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statements bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.
- 3 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIESNERACA KONSOLIDASI CONSOLIDATED BALANCE SHEETS31 DESEMBER 2009 DAN 2008 (Lanjutan) DECEMBER 31, 2009 AND 2008 (Continued)
Catatan/2009 Notes 2008Rp Rp
KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIESHutang bank jangka pendek 25.083.972.982 15 65.345.292.516 Short-term bank loansHutang usaha kepada pihak ketiga 77.254.468.029 16 64.821.471.477 Trade accounts payable to third partiesHutang lain-lain kepada pihak ketiga 5.114.839.274 3.449.623.988 Other accounts payable to third partiesPendapatan diterima dimuka 288.960.229 24.903.900 Unearned revenueHutang pajak 6.132.720.726 2v,17,31 13.263.829.704 Taxes payableBiaya yang masih harus dibayar 33.795.711.259 18 47.305.819.454 Accrued expensesHutang jangka panjang yang jatuh
tempo dalam satu tahun Current maturities of long-term liabilitiesBank 10.066.146.582 19 8.800.589.500 Bank loansKewajiban sewa pembiayaan 8.031.076.351 2p,20 6.597.410.945 Finance lease obligationPembelian kendaraan 107.405.865 21 166.540.793 Purchase of vehicles
Jumlah Kewajiban Lancar 165.875.301.297 209.775.482.277 Total Current Liabilities
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NONCURRENT LIABILITIESKewajiban pajak tangguhan - bersih 388.178.115 2v,31 - Deferred tax liabilities - netHutang kepada pihak yang mempunyai
hubungan istimewa 4.361.621.509 2e,8,34 4.681.584.251 Accounts payable to related partiesHutang jangka panjang - setelah dikurangi
bagian yang jatuh tempo dalam satu Long-term liabilities - net of current tahun maturitiesBank 70.314.077.514 19 92.271.760.000 Bank loansKewajiban sewa pembiayaan 1.974.045.825 2p,20 1.674.857.672 Finance lease obligationPembelian kendaraan - 21 107.405.865 Purchase of vehicles
Hutang obligasi - bersih 99.217.850.283 2r,22 98.696.417.139 Bonds payable - netKewajiban imbalan pasca kerja 10.305.767.808 2s,23 9.737.457.464 Post-employment benefits obligation
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 186.561.541.054 207.169.482.391 Total Noncurrent Liabilities
HAK MINORITAS ATAS ASET BERSIH MINORITY INTEREST IN NET ASSETS OFANAK PERUSAHAAN 13.203.678 24a 11.700.415 SUBSIDIARIES
EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Rp 100 per
saham Capital stock - Rp 100 par value per shareModal dasar - 2.400.000.000 saham Authorized - 2,400,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor - Subscribed and paid-up - 770,000,000
770.000.000 saham 77.000.000.000 25 77.000.000.000 shares Tambahan modal disetor - bersih 21.597.063.722 2r,26 21.597.063.722 Additional paid-in capital - net
Difference in value of restructuring Selisih nilai transaksi restrukturisasi transaction between entities under
entitas sepengendali 9.374.556.225 2t,27 9.374.556.225 common controlLaba belum direalisasi dari pemilikan Unrealized gain on available for sale
efek yang tersedia untuk dijual - bersih 816.888.105 2h,4 732.852.821 securities - netSaldo laba Retained earnings
Ditentukan penggunaannya 6.500.000.000 32 1.500.000.000 AppropriatedTidak ditentukan penggunaannya 95.728.387.725 91.352.290.732 Unapropriated
Jumlah Ekuitas 211.016.895.777 201.556.763.500 Total Equity
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 563.466.941.806 618.513.428.583 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statements bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.
- 4 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOMEUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 200931 DESEMBER 2009 DAN 2008 AND 2008
Catatan/2009 Notes 2008Rp Rp
PENDAPATAN 1.037.581.722.174 2e,2u,28,34 1.178.572.799.002 REVENUES
BEBAN LANGSUNG 912.288.813.843 2u,29 1.052.523.427.000 DIRECT COSTS
LABA KOTOR 125.292.908.331 126.049.372.002 GROSS PROFIT
BEBAN USAHA 70.410.675.201 2u,30 66.164.959.186 OPERATING EXPENSES
LABA USAHA 54.882.233.130 59.884.412.816 INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN 2u OTHER INCOME (CHARGES)Penghasilan bunga 2.667.052.734 2.971.077.419 Interest income
Gain on sale of property and Keuntungan penjualan aset tetap - bersih 1.306.447.218 2n,12 2.462.744.067 equipment - netKeuntungan (kerugian) kurs mata
uang asing - bersih (6.222.693.192) 2d 4.716.809.610 Gain (loss) on foreign exchange - netBeban bunga (26.452.261.023) (21.262.007.843) Interest expenseLain-lain - bersih 4.196.046.448 (1.023.374.219) Others - net
Beban Lain-lain - Bersih (24.505.407.815) (12.134.750.966) Others Charges - Net
LABA SEBELUM PAJAK 30.376.825.315 47.749.661.850 INCOME BEFORE TAX
BEBAN PAJAK - BERSIH (11.759.080.118) 2v,31 (17.676.433.233) TAX EXPENSE - NET
LABA SEBELUM HAK MINORITAS INCOME BEFORE MINORITY ATAS LABA BERSIH ANAK INTEREST IN NET INCOME OF PERUSAHAAN 18.617.745.197 30.073.228.617 SUBSIDIARIES
HAK MINORITAS ATAS LABA BERSIH MINORITY INTEREST IN NET INCOME ANAK PERUSAHAAN (1.648.204) 24b (510.395) OF SUBSIDIARIES
LABA BERSIH 18.616.096.993 30.072.718.222 NET INCOME
LABA BERSIH PER SAHAM DASAR 24,18 2w,33 39,06 BASIC EARNINGS PER SHARE
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statements bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.
- 5 -
PT. R
AD
IAN
T U
TAM
A IN
TER
INSC
O T
bk D
AN
AN
AK
PER
USA
HA
AN
PT. R
AD
IAN
T U
TAM
A IN
TER
INSC
O T
bk A
ND
ITS
SUB
SID
IAR
IES
LAPO
RA
N P
ERU
BA
HA
N E
KU
ITA
S K
ON
SOLI
DA
SIC
ON
SOLI
DA
TED
STA
TEM
ENTS
OF
CH
AN
GES
IN E
QU
ITY
UN
TUK
TA
HU
N-T
AH
UN
YA
NG
BER
AK
HIR
F
OR
TH
E YE
AR
S EN
DED
DEC
EMB
ER 3
1, 2
009
31 D
ESEM
BER
200
9 D
AN
200
8A
ND
200
8
Sel
isih
nila
i tra
nsak
siLa
ba b
elum
rest
rukt
uris
asi e
ntita
sdi
real
isas
i dar
ise
peng
enda
li/pe
mili
kan
efek
Diff
eren
ce in
val
ue o
fya
ng te
rsed
ia
Tam
baha
nre
stru
ctur
ing
trans
actio
nun
tuk
diju
al/
mod
al d
iset
or/
betw
een
entit
ies
Unr
ealiz
ed g
ain
onD
itent
ukan
Tida
k di
tent
ukan
Cat
atan
/M
odal
dis
etor
/A
dditi
onal
pai
d-in
unde
r com
mon
av
aila
ble-
for-
sale
peng
guna
anny
a/pe
nggu
naan
nya/
Jum
lah
ekui
tas/
Not
esP
aid-
up c
apita
lca
pita
lco
ntro
lse
curit
ies
App
ropr
iate
dU
napp
ropr
iate
dTo
tal e
quity
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Rp
Sal
do p
er 1
Jan
uari
2008
77.0
00.0
00.0
0021
.597
.063
.722
9.37
4.55
6.22
514
3.95
0.78
2-
72.0
19.5
72.5
1018
0.13
5.14
3.23
9B
alan
ce a
s of
Jan
uary
1, 2
008
Cad
anga
n um
um32
--
--
1.50
0.00
0.00
0(1
.500
.000
.000
)-
Pro
visi
on fo
r gen
eral
rese
rve
Div
iden
tuna
i32
--
--
-(9
.240
.000
.000
)(9
.240
.000
.000
)C
ash
divi
dend
sLa
ba b
elum
dire
alis
asi d
ari
Unr
ealiz
ed g
ain
on in
crea
se in
pe
mili
kan
efek
2h,4
--
-58
8.90
2.03
9-
-58
8.90
2.03
9va
lue
of s
ecur
ities
Laba
ber
sih
tahu
n be
rjala
n-
--
--
30.0
72.7
18.2
2230
.072
.718
.222
Net
inco
me
for t
he y
ear
Sal
do p
er 3
1 D
esem
ber 2
008
77.0
00.0
00.0
0021
.597
.063
.722
9.37
4.55
6.22
573
2.85
2.82
11.
500.
000.
000
91.3
52.2
90.7
3220
1.55
6.76
3.50
0B
alan
ce a
s of
Dec
embe
r 31,
200
8C
adan
gan
umum
32-
--
-5.
000.
000.
000
(5.0
00.0
00.0
00)
-P
rovi
sion
for g
ener
al re
serv
eD
ivid
en tu
nai
32-
--
--
(9.2
40.0
00.0
00)
(9.2
40.0
00.0
00)
Cas
h di
vide
nds
Laba
bel
um d
ireal
isas
i dar
iU
nrea
lized
gai
n on
incr
ease
in
pem
ilika
n ef
ek2h
,4-
--
84.0
35.2
84-
-84
.035
.284
valu
e of
sec
uriti
esLa
ba b
ersi
h ta
hun
berja
lan
--
--
-18
.616
.096
.993
18.6
16.0
96.9
93N
et in
com
e fo
r the
yea
r
Sal
do p
er 3
1 D
esem
ber 2
009
77.0
00.0
00.0
0021
.597
.063
.722
9.37
4.55
6.22
581
6.88
8.10
56.
500.
000.
000
95.7
28.3
87.7
2521
1.01
6.89
5.77
7B
alan
ce a
s of
Dec
embe
r 31,
200
9
Liha
t cat
atan
ata
s la
pora
n ke
uang
an k
onso
lidas
i yan
g m
erup
akan
See
acc
ompa
nyin
g no
tes
to c
onso
lidat
ed fi
nanc
ial s
tate
men
ts
bagi
an y
ang
tidak
terp
isah
kan
dari
lapo
ran
keua
ngan
kon
solid
asi.
whi
ch a
re a
n in
tegr
al p
art o
f the
con
solid
ated
fina
ncia
l sta
tem
ents
.
Sal
do la
ba/R
etai
ned
earn
ings
- 6 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASI CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 200931 DESEMBER 2009 DAN 2008 AND 2008
2009 2008Rp Rp
CASH FLOWS FROM OPERATING ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 1.097.086.956.820 1.136.206.139.438 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok dan
karyawan (995.158.529.328) (1.096.724.829.849) Cash paid to suppliers and employeesKas dihasilkan dari operasi 101.928.427.492 39.481.309.589 Cash generated from operationsPembayaran bunga dan beban keuangan (26.452.261.023) (20.617.890.784) Interest and financing charges paidPembayaran pajak penghasilan (15.695.290.615) (29.697.008.911) Income tax paidPenerimaan restitusi pajak penghasilan 6.179.543.629 - Received from income tax refundPenerimaan restitusi pajak pertambahan nilai 7.757.084.938 17.078.185.414 Received from value added tax refund
Kas Bersih Diperoleh Dari Aktivitas Operasi 73.717.504.421 6.244.595.308 Net Cash Provided By Operating Activities
CASH FLOWS FROM INVESTING ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI ACTIVITIESPencairan investasi sementara 950.251.745 26.286.311.779 Withdrawal of temporary investments Penerimaan bunga 2.667.052.734 2.716.572.505 Interest received
Proceeds from sale of property and Hasil penjualan aset tetap 4.823.613.646 2.764.401.095 equipment Penambahan biaya eksplorasi yang ditangguhkan (7.000.000.000) - Increased in deferred exploration costsPenambahan piutang kepada pihak yang Increased of accounts receivable from
mempunyai hubungan istimewa (934.966.936) (675.533.890) related partiesRekening bank yang dibatasi penggunaannya 1.988.471.322 154.017.921 Restricted cash in banksPerolehan aset tetap (18.713.948.677) (56.498.593.492) Acquisitions of property and equipment
Acquisitions of property and equipmentPerolehan aset bangun kelola serah (1.019.017.431) (1.212.101.240) under build, operate and transfer
Kas Bersih Digunakan Untuk Aktivitas Investasi (17.238.543.597) (26.464.925.322) Net Cash Used In Investing Activities
CASH FLOWS FROM FINANCING ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN ACTIVITIES Penambahan hutang kepada pihak yang Inceased of accounts payable to related
mempunyai hubungan istimewa 323.287.258 705.559.402 partiesPenambahan hutang bank jangka pendek 280.934.773.271 193.887.796.358 Increase in short-term bank loansPembayaran hutang bank jangka pendek (315.196.092.805) (138.893.459.527) Payment of short-term bank loansPenambahan hutang bank jangka panjang - 11.971.380.500 Increase in long-term bank loansPembayaran hutang bank jangka panjang (20.692.125.404) (905.150.000) Payment of long-term bank loans
Payment of liability from purchase of Pembayaran hutang pembelian kendaraan (166.540.793) (106.228.342) vehiclesPembayaran kewajiban sewa pembiayaan (10.743.884.570) (8.424.257.591) Payments of finance lease obligationPembayaran dividen tunai (9.240.000.000) (9.240.000.000) Cash dividends paid
Kas Bersih Diperoleh Dari (Digunakan Untuk) Net Cash Provided By (Used In) Financing Aktivitas Pendanaan (74.780.583.043) 48.995.640.800 Activities
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS NET INCREASE (DECREASE) IN CASH DAN SETARA KAS (18.301.622.219) 28.775.310.786 AND CASH EQUIVALENTS
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 81.636.405.336 52.861.094.550 BEGINNING OF YEAR
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 63.334.783.117 81.636.405.336 OF YEAR
PENGUNGKAPAN TAMBAHAN SUPPLEMENTAL DISCLOSURESAktivitas investasi dan pendanaan yang
tidak mempengaruhi kas: Noncash investing and financing activities:Penambahan aset tetap yang berasal dari: Increase in property and equipment from:
Kewajiban sewa pembiayaan 12.476.738.129 16.696.526.208 Finance lease obligationHutang bank jangka panjang - 88.504.364.500 Long-term bank loansHutang pembelian kendaraan - 340.800.000 Purchase of vehicles liabilities
Penambahan biaya eksplorasi yangditangguhkan yang berasal dari biaya Increase in deferred exploration costsdibayar dimuka 4.407.063.672 - from prepaid expenses
Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statements bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.
- 7 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED
- 8 -
1. UMUM
1. GENERAL
a. Pendirian dan Informasi Umum
PT. Radiant Utama Interinsco Tbk (Perusahaan) didirikan berdasarkan akta notaris No. 41 tanggal 22 Agustus 1984 dari Hadi Moentoro, S.H., notaris di Jakarta. Akta pendirian tersebut telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusannya No. C2-574-HT.01.01.TH.85 tanggal 11 Pebruari 1985 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 49 tanggal 18 Juni 1985, Tambahan No. 860. Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta notaris No. 3 tanggal 3 Juni 2008 dari P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notaris di Jakarta, untuk menyesuaikan dengan Undang-Undang No. 40 tahun 2007 mengenai Perseroan Terbatas. Akta ini telah memperoleh persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. AHU-44233.AH.01.02.TH.2008 tanggal 24 Juli 2008 serta diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 99 tanggal 9 Desember 2008, Tambahan No. 26714.
a. Establishment and General Information
PT. Radiant Utama Interinsco Tbk (the “Company”) was established based on notarial deed No. 41 dated August 22, 1984 of Hadi Moentoro, S.H., notary public in Jakarta. The deed of establishment was approved by the Minister of Justice of the Republic of Indonesia through Decision Letter No. C2-574-HT.01.01.TH.85 dated February 11, 1985 and was published in State Gazette of the Republic of Indonesia No. 49 dated June 18, 1985, Supplement No. 860. The articles of association have been amended several times, most recently by notarial deed No. 3 dated June 3, 2008 of P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notary public in Jakarta, to conform with Law No. 40 year 2007 on Limited Companies. This change was approved by Minister of Justice and Human Right of the Republic of Indonesia in his decision letter No. AHU-44233.AH.01.02.TH.2008 dated July 24, 2008 and was published in State Gazette of the Republic of Indonesia No. 99 dated December 9, 2008, Supplement No. 26714.
Perusahaan berdomisili di Jakarta dengan kantor pusat beralamat di Jalan Kapten Tendean No. 24, Mampang Prapatan, Jakarta. Perusahaan mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1984.
The Company is domiciled in Jakarta and its head office is located at Jalan Kapten Tendean No. 24, Mampang Prapatan, Jakarta. The Company started commercial operations in 1984.
Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutama meliputi:
a. Jasa teknik instalasi dan rekayasa bidang
minyak, gas bumi dan energi.
b. Jasa sertifikasi mutu. c. Jasa survey bidang minyak, gas bumi dan
energi. d. Perdagangan besar (distributor) peralatan
dan material bidang minyak dan gas bumi. e. Jasa penyewaan peralatan pertambangan
minyak dan gas bumi. f. Jasa perbaikan dan perawatan instalasi
pertambangan minyak dan gas bumi.
In accordance with article 3 of the Company’s articles of association, the scope of its activities is mainly:
a. To provide installation and technical
engineering service for oil, gas and energy industries.
b. Quality certification service. c. Oil, gas and energy survey services. d. Wholesaler (distributor) of equipment and
materials in the oil and gas industries. e. Rental of equipment for oil and gas mining
services. f. Repairs and maintenance services of oil
and gas mining installation.
Jumlah karyawan tetap Perusahaan dan anak perusahaan rata-rata 323 dan 307 karyawan masing-masing untuk tahun 2009 dan 2008.
The Company and its subsidiaries had an average of 323 and 307 employees in 2009 and 2008, respectively.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 9 -
Perusahaan tergabung dalam kelompok usaha Radiant Utama. Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2009 adalah sebagai berikut:
The Company is one of the company owned by the Radiant Utama group. The Company’s management as of December 31, 2009 is as follows:
Dewan Komisaris Board of Commissioners Komisaris Utama Ahmad Ganis President Commissioner Komisaris Komisaris Independen
Riza Jaya Winarno Zain
Commissioner Independent Commissioner
Dewan Direksi Board of Directors Direktur Utama Direktur
Sofwan Farisyi Ramzi Siddiq Amier Muhammad Hamid Rustanto Adji Widodo
President Director Directors
Komite Audit Audit Committee Ketua Anggota
Winarno Zain Wirawan B. Ilyas Sri Hartono
Chairman Members
b. Penawaran Umum Efek Perusahaan
b. Public Offering of the Company’s Securities
Saham Pada tanggal 30 Juni 2006, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal/Bapepam (sekarang menjadi Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan - Bapepam-LK) dengan suratnya No. S-824/BL/2006 untuk melakukan penawaran umum kepada masyarakat atas 170.000.000 saham dengan nilai nominal Rp 100 per saham dan harga penawaran Rp 250 per saham.
Pada tanggal 12 Juli 2006 dilakukan pencatatan 600.000.000 saham Perusahaan milik pemegang saham pendiri pada Bursa Efek Jakarta (sekarang menjadi Bursa Efek Indonesia).
Pada tanggal 31 Desember 2009, seluruh saham Perusahaan atau sejumlah 770.000.000 saham telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia.
Shares On June 30, 2006, the Company obtained the effective notice from the Chairman of the Capital Market Supervisory Agency (“Bapepam”) (currently The Capital Market and Financial Institution Supervisory Agency or Bapepam-LK) through letter No. S-824/BL/2006 for its public offering of 170,000,000 shares with par value of Rp 100 per share and offer price of Rp 250 per share.
On July 12, 2006, 600,000,000 shares owned by the founding stockholders were listed in the Jakarta Stock Exchange (currently the Indonesia Stock Exchange). As of December 31, 2009, all of the Company’s outstanding shares totaling 770,000,000 shares have been listed in the Indonesia Stock Exchange.
Obligasi Pada tanggal 29 Juni 2007, Perusahaan memperoleh pernyataan efektif dari Ketua Bapepam-LK dengan suratnya No. S-3214/BL/2007 untuk melakukan Penawaran Umum Obligasi Radiant Utama Interinsco I tahun 2007 dengan jumlah pokok sebesar Rp 100.000.000.000, tingkat bunga tetap 11,5% per tahun dan berjangka waktu 4 tahun.
Bonds On June 29, 2007, the Company obtained the effective notice from the Chairman of the Bapepam–LK in his letter No. S-3214/BL/2007 for its public offering of Radiant Utama Interinsco I Bond year 2007 with principal amount of Rp 100,000,000,000, and fixed interest rate of 11.5% per annum for a term of 4 years.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 10 -
c. Anak Perusahaan
c. Consolidated subsidiaries
Perusahaan memiliki baik langsung maupun tidak langsung lebih dari 50% saham anak perusahaan berikut:
The Company has ownership interest of more than 50% dirctly or indirectly in the following subsidiaries:
Tahun Operasi
Persentase Komersial/ Jumlah Aset/Pemilikan/ Start of Total Assets
Anak Perusahaan/ Domisil i/ Jenis Usaha/ Percentage of Commercial 31 Desember 2009/Subsidiaries Domicile Nature of Business Ownership Operations December 31, 2009
Rp
PT Supraco Indonesia Jakarta Jasa penyediaan alat-alat 99,996% 1980 309.684.448.794 ("SI") eksplorasi/Equipment exploration
services
PT Radiant Tunas Jakarta Jasa pembangunan, perdagangan, 99,90% 2003 1.018.096.793 Interinsco ("RTI") pertambangan, pengangkutan
darat, perbengkelan dan jasa/Construction, trading, mining,land transportation, maintenanceand services
PT Supraco Lines ("SL") *) Jakarta Jasa pelayaran dalam negeri/ 99,994% 2008 26.776.976.426Local shipping services
PT Supraco Deep Water Jakarta Jasa penyediaan alat-alat 99,90% 2008 5.571.637.970 ("SDW") *) eksplorasi/Equipment exploration
services
PT Radiant Bukit Barisan Jakarta Pertambangan dan perdagangan/ 99,997% Tahap eksplorasi / 12.176.958.630 E&P ("RBB") *) Mining and trading Exploration stage
*) Pemilikan tidak langsung melalui SI/indirect ownership through SI Pada tahun 2008, SI mendirikan anak perusahaan, PT Supraco Lines dan PT Supraco Deep Water.
In 2008, SI established subsidiaries, PT Supraco Lines and PT Supraco Deep Water.
Pada bulan Desember 2008, SI membeli 99,99% atau sebanyak 29.999 saham RBB dari PT Radiant Nusa Investama (RNI), PT Cahaya Sumber Energi Pratama (CSEP) dan PT Sinargrindo Citra Harapan (SCH) dengan biaya perolehan sebesar Rp 2.999.900.000.
In December 2008, SI acquired 99.99% equity ownership or 29,999 shares of RBB from PT Radiant Nusa Investama (RNI), PT Cahaya Sumber Energi Pratama (CSEP) and PT Sinargrindo Citra Harapan (SCH) with acquisition cost in the amount of Rp 2,999,900,000.
2. KEBIJAKAN AKUNTANSI 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
a. Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasi
Laporan keuangan konsolidasi disusun dengan menggunakan prinsip dan praktik akuntansi yang berlaku umum di Indonesia.
a. Consolidated Financial Statement
Presentation
The consolidated financial statements have been prepared using accounting principles and reporting practices generally accepted in Indonesia. Such consolidated financial statements are not intended to present the financial position and results of operations, changes in equity, and cash flows in accordance with accounting principles and reporting practices generally accepted in other countries and jurisdictions.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 11 -
Dasar penyusunan laporan keuangan konsolidasi, kecuali untuk laporan arus kas konsolidasi, adalah dasar akrual. Mata uang pelaporan yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan konsolidasi adalah mata uang Rupiah (Rp). Laporan keuangan konsolidasi tersebut disusun berdasarkan nilai historis, kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut.
The consolidated financial statements, except for the consolidated statements of cash flows, are prepared under the accrual basis of accounting. The reporting currency used in the preparation of the consolidated financial statements is the Indonesian Rupiah, while the measurement basis used is the historical cost, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies.
Laporan arus kas konsolidasi disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method with classifications of cash flows into operating, investing and financing activities.
b. Prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasi mencakup laporan keuangan Perusahaan dan entitas yang dikendalikan oleh Perusahaan (Catatan 1c). Pengendalian ada apabila Perusahaan mempunyai hak untuk mengatur dan menentukan kebijakan keuangan dan operasi anak perusahaan tersebut sehingga memperoleh manfaat dari aktivitasnya. Pengendalian juga dianggap ada apabila Perusahaan memiliki baik secara langsung atau tidak langsung melalui anak perusahaan lebih dari 50% hak suara.
The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the Company and entities controlled by the Company (Note 1c). Control is achieved where the Company has the power to govern the financial and operating policies of the investee entity so as to obtain benefits from its activities. Control is presumed to exist when the Company owns directly or indirectly through subsidiaries, more than 50% of the voting rights.
Hak minoritas terdiri dari jumlah kepemilikan pada tanggal terjadinya penggabungan usaha (Catatan 2c) dan bagian minoritas dari perubahan ekuitas sejak tanggal dimulainya penggabungan usaha. Kerugian yang menjadi bagian minoritas melebihi hak minoritas dialokasikan kepada bagian induk perusahaan.
The minority interest consist of the amount of those interest of the date of original business combination (Note 2c) and minority’s shares of movement in equity since the date of the business combination. Any losses applicable to the minority interest in excess of the minority interest are allocated against the interests of the parent.
Hasil dari anak perusahaan yang diakuisisi atau dijual selama tahun berjalan dari tanggal efektif akuisisi atau sampai dengan tanggal efektif penjualan termasuk dalam laporan laba rugi konsolidasi.
The results of subsidiaries acquired or disposed of during the year are included in the consolidated statements of income from the effective date of acquisition or up to the effective date of disposal, as appropriate.
Penyesuaian dapat dilakukan terhadap laporan keuangan anak perusahaan agar kebijakan akuntansi yang digunakan sesuai dengan kebijakan akuntansi yang digunakan oleh Perusahaan.
Where necessary, adjustments are made to the financial statements of the subsidiaries to bring the accounting policies used in line with those used by the Company.
Seluruh transaksi antar perusahaan, saldo penghasilan dan beban dieliminasi pada saat konsolidasi.
All intra-group transactions, balances, income and expenses, are eliminated on consolidation.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 12 -
c. Penggabungan Usaha c. Business Combinations
Akuisisi anak perusahaan dicatat dengan menggunakan metode pembelian (purchase method). Biaya penggabungan usaha adalah keseluruhan nilai wajar (pada tanggal pertukaran) dari aset yang diperoleh, kewajiban yang timbul atau yang ditanggung dan instrumen ekuitas yang diterbitkan sebagai penggantian atas pengendalian dari perolehan ditambah biaya-biaya lain yang secara langsung dapat diatribusikan pada penggabungan usaha tersebut.
Acquisitions of subsidiaries and businesses are accounted for using the purchase method. The cost of the business combination is the aggregate of the fair value (at the date of exchange) of assets given, liabilities incurred or assumed, and equity instruments issued in exchange for control of the acquire, plus any costs directly attributable to the business combination.
Hak pemegang saham minoritas dinyatakan sebesar bagian minoritas dari biaya perolehan historis aset bersih.
The interest of the minority shareholders is stated at the minority’s proportion of the historical cost of the net assets.
d. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang
Asing d. Foreign Currency Transactions and
Balances
Pembukuan Perusahaan dan anak perusahaan diselenggarakan dalam mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya transaksi. Pada tanggal neraca, aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang berlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau dibebankan dalam laporan laba rugi konsolidasi tahun yang bersangkutan.
The books of accounts of the Company and its subsidiaries are maintained in Indonesian Rupiah. Transactions during the year involving foreign currencies are recorded at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At balance sheet date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at that date. The resulting gains or losses are credited or charged to current operations.
e. Transaksi Hubungan Istimewa e. Transactions With Related Parties Pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah: 1) Perusahaan yang melalui satu atau
lebih perantara (intermediaries), mengendalikan, atau dikendalikan oleh, atau berada di bawah pengendalian bersama, dengan Perusahaan (termasuk holding companies, subsidiaries, dan fellow subsidiaries);
Related parties consist of the following: 1) companies that directly, or indirectly
through one or more intermediaries, control, or are controlled by, or are under common control with, the Company (including holding companies, subsidiaries and fellow subsidiaries);
2) perusahaan asosiasi;
3) perorangan yang memiliki, baik secara langsung maupun tidak langsung, suatu kepentingan hak suara di Perusahaan yang berpengaruh secara signifikan, dan anggota keluarga dekat dari perorangan tersebut (yang dimaksudkan dengan anggota keluarga dekat adalah mereka yang dapat diharapkan mempengaruhi atau dipengaruhi perorangan tersebut dalam transaksinya dengan Perusahaan);
2) associated companies; 3) individuals owning, directly or indirectly,
an interest in the voting power of the Company that gives them significant influence over the Company, and close members of the family of any such individuals (close members of the family are those who can influence or can be influenced by such individuals in their transactions with the Company);
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 13 -
4) karyawan kunci, yaitu orang-orang yang mempunyai wewenang dan tanggung jawab untuk merencanakan, memimpin dan mengendalikan kegiatan Perusahaan, yang meliputi anggota dewan komisaris, direksi dan manajer Perusahaan serta anggota keluarga dekat orang-orang tersebut; dan
4) key management personnel who have the authority and responsibility for planning, directing and controlling the Company’s activities, including commissioners, directors and managers of the Company and close members of their families; and
5) perusahaan di mana suatu kepentingan substansial dalam hak suara dimilki baik secara langsung maupun tidak langsung oleh setiap orang yang diuraikan dalam butir (3) dan (4), atau setiap orang tersebut mempunyai pengaruh signifikan atas perusahaan tersebut. Ini mencakup perusahaan-perusahaan yang dimiliki anggota dewan komisaris, direksi atau pemegang saham utama dari Perusahaan dan perusahaan-perusahaan yang mempunyai anggota manajemen kunci yang sama dengan Perusahaan.
5) companies in which a substantial interest in the voting power is owned, directly or indirectly, by any person described in (3) or (4) or over which such a person is able to exercise significant influence. This includes companies owned by commissioners, directors or major stockholders of the Company and companies which have a common key member of management as the Company.
Semua transaksi dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan tingkat bunga atau harga, persyaratan dan kondisi yang sama sebagaimana dilakukan dengan pihak ketiga, diungkapkan dalam laporan keuangan konsolidasi.
All transactions with related parties, whether or not made at similar terms and conditions as those done with third parties, are disclosed in the consolidated financial statements.
f. Penggunaan Estimasi f. Use of Estimates
Penyusunan laporan keuangan konsolidasi sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia mengharuskan manajemen membuat estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan kewajiban yang dilaporkan dan pengungkapan aset dan kewajiban kontinjensi pada tanggal laporan keuangan serta jumlah pendapatan dan beban selama periode pelaporan. Realisasi dapat berbeda dengan jumlah yang diestimasi.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with accounting principles generally accepted in Indonesia requires management to make estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts of revenues and expenses during the reporting period. Actual results could be different from those estimates.
g. Kas dan Setara Kas
Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal perolehannya dan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya.
g. Cash and Cash Equivalents
Cash and cash equivalents consist of cash on hand and in banks and all unrestricted investments with maturities of three months or less from the date of placement.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 14 -
h. Investasi
h. Investments
Deposito berjangka Time deposits Deposito berjangka yang jatuh temponya kurang dari tiga bulan namun dijaminkan atas hutang dan deposito berjangka yang jatuh temponya lebih dari tiga bulan tetapi terealisasi dalam satu tahun dari tanggal neraca disajikan sebagai investasi sementara dan dinyatakan sebesar nilai nominal.
Time deposits with maturities of three months or less which are pledged as loan collateral and time deposits with maturities of more than three months that are realizable within one year from balance sheet date are presented as temporary investments and are stated at their nominal values.
Investasi efek ekuitas yang nilai wajarnya tersedia dan efek hutang
Investments in equity securities with readily determinable fair values and debt securities
Investasi dalam efek yang tersedia untuk dijual dinyatakan sebesar nilai wajarnya. Keuntungan dan kerugian yang timbul dari perubahan nilai wajar diakui langsung dalam ekuitas sampai pada saat efek tersebut dijual atau telah terjadi penurunan nilai. Pada saat itu, keuntungan atau kerugian kumulatif yang sebelumnya telah diakui dalam ekuitas dibebankan dalam laba rugi tahun berjalan.
Investments in available-for-sale securities are stated at fair value. Gains and losses arising from changes in fair value are recognized directly in equity, until the security is disposed of or is determined to be impaired, at which time, the cumulative gain or loss previously recognized in equity is included in current operations.
Investasi dalam efek hutang yang dimaksudkan untuk dimiliki hingga jatuh tempo dinyatakan sebesar biaya perolehannya yang disesuaikan dengan amortisasi premi dan/atau diskonto yang belum diamortisasi. Kerugian atas penurunan nilai efek diakui dalam laba rugi tahun berjalan
Investments in securities held-to-maturity are stated at cost, adjusted for the unamortized premiums or discounts. A loss recognized in the current operations for the impairment in the carrying amount of the security
Efek yang tersedia untuk dijual yang dimiliki sementara dan efek hutang yang dimiliki hingga jatuh tempo yang jatuh temponya kurang dari satu tahun disajikan sebagai investasi sementara.
Securities available-for-sale held temporarily and debt securities held-to-maturity with terms of less than one year are presented as temporary investments.
Untuk menghitung laba atau rugi yang direalisasi, biaya perolehan efek ditentukan berdasarkan metode rata-rata tertimbang.
Cost of securities sold is determined using the weighted average method.
Investasi lainnya Investasi dalam bentuk saham dengan pemilikan kurang dari 20% yang nilai wajarnya tidak tersedia dan dimaksudkan untuk investasi jangka panjang dinyatakan sebesar biaya perolehan (metode biaya). Bila terjadi penurunan nilai yang bersifat permanen, nilai tercatatnya dikurangi untuk mengakui penurunan tersebut dan kerugiannya dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasi tahun berjalan.
Others investment Investments in shares of stock with ownership interest of less than 20% that do not have readily determinable fair values and are intended for long-term investments are stated at cost. The carrying amount of the investments is written down to recognize a permanent decline in the value of the individual investments which is charged directly to current operations.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 15 -
i. Penyisihan Piutang Ragu-Ragu
i. Allowance for Doubtful Accounts
Perusahaan dan anak perusahaan menetapkan penyisihan piutang ragu-ragu berdasarkan penelaahan terhadap keadaan masing-masing akun piutang pada akhir tahun.
Allowance for doubtful accounts is provided based on a review of the status of the individual receivable accounts at the end of the year.
j. Persediaan
Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan dengan metode masuk pertama, keluar pertama (FIFO).
j. Inventories
Inventories are stated at cost or net realizable value, whichever is lower. Cost is determined using the first-in, first-out method (FIFO).
k. Biaya Dibayar Dimuka
Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama masa manfaat masing-masing biaya dengan menggunakan metode garis lurus.
k. Prepaid Expenses
Prepaid expenses are amortized over their beneficial periods using the straight-line method.
l. Properti Investasi l. Investment Properties
Properti investasi adalah properti (tanah atau bangunan atau bagian dari suatu bangunan atau kedua-duanya) untuk menghasilkan rental atau untuk kenaikan nilai atau kedua-duanya. Properti investasi berupa tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak disusutkan.
Investment properties are properties (land or a building – or part of a building – or both) which is generated rent income or for capital appreciation or both. Investment properties of land are measured at cost and not depreciated.
m. Aset Bangun Kelola Serah m. Property and Equipment Under Build, Operate and Transfer
Aset tetap berupa bangunan dalam rangka bangun, kelola dan serah (B.O.T) dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan diamortisasi berdasarkan umur ekonomis dari aset tetap yang bersangkutan dengan batas maksimum sesuai jangka waktu perjanjian bangun, kelola dan serah, yaitu antara 3 - 5 tahun menggunakan metode garis lurus.
The building under build, operate and transfer is stated at cost and amortized based on the estimated useful lives of the assets not exceeding the term of the B.O.T. contract, which is between 3 - 5 years, using straight-line method.
n. Aset Tetap - Pemilikan Langsung n. Property and Equipment – Direct Acquisitions
Aset tetap yang dimiliki untuk digunakan dalam produksi atau penyediaan barang atau jasa atau untuk tujuan administratif dicatat berdasarkan biaya perolehan setelah dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi kerugian penurunan nilai.
Property, plant and equipment held for use in the production or supply of goods or services, or for administrative purposes, are stated at cost, less accumulated depreciation and any accumulated impairment.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 16 -
Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:
Depreciation is computed using the straight-line method based on the estimated useful lives of the assets as follows:
Tahun/
Years
Bangunan 20 Buildings Prasarana 10 Facilities Peralatan proyek 2-8 Project equipment Peralatan dan perlengkapan kantor 2-8 Furniture and office equipment Kendaraan 4-6 Vehicles Kapal 10-15 Vessels
Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan metode penyusutan direview setiap akhir tahun dan pengaruh dari setiap perubahan estimasi tersebut berlaku prospektif.
The estimated useful lives, residual values and depreciation method are reviewed at each year end, with the effect of any changes in estimate accounted for on a prospective basis.
Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak disusutkan.
Land is stated at cost and is not depreciated.
Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasi pada saat terjadinya. Biaya-biaya lain yang terjadi selanjutnya yang timbul untuk menambah, mengganti atau memperbaiki aset tetap dicatat sebagai biaya perolehan aset jika dan hanya jika besar kemungkinan manfaat ekonomis di masa depan berkenaan dengan aset tersebut akan mengalir ke entitas dan biaya perolehan aset dapat diukur secara andal. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual dikeluarkan dari kelompok aset tetap berikut akumulasi penyusutannya. Keuntungan atau kerugian dari penjualan aset tetap tersebut dibukukan dalam laporan laba rugi konsolidasi pada tahun yang bersangkutan.
The cost of maintenance and repairs is charged to operations as incurred. Other costs incurred subsequently to add to, replace part of, or service an item of property, plant and equipment, are recognized as asset if, and only if it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the entity and the cost of the item can be measured reliably. When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation and any impairment loss are removed from the accounts and any resulting gain or loss is reflected in the current operations.
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan.
Construction in progress is stated at cost. Construction in progress is transferred to the respective property, plant and equipment account when completed and ready for use.
Aset sewa pembiayaan disusutkan berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis yang sama dengan aset yang dimiliki atau disusutkan selama jangka waktu yang lebih pendek antara periode masa sewa dan umur manfaat.
Assets held under finance leases are depreciated over their expected useful lives on the same basis as owned assets or depreciated over the lease period or its useful lives.
o. Penurunan Nilai Aset
o. Impairment of an Asset
Bila nilai tercatat suatu aset melebihi taksiran jumlah yang dapat diperoleh kembali (estimated recoverable amount) maka nilai tersebut diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh kembali tersebut, yang ditentukan sebagai nilai tertinggi antara harga jual neto dan nilai pakai.
When the carrying amount of an asset exceeds its estimated recoverable amount, the asset is written down to its estimated recoverable amount, which is determined as the higher of net selling price or value in use.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 17 -
p. Sewa p. Leases
Sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substantial seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Sewa lainnya, yang tidak memenuhi kriteria tersebut, diklasifikasikan sebagai sewa operasi.
Leases are classified as finance leases whenever the terms of the lease transfer substantially all the risks and rewards of ownership to the lessee. All other leases are classified as operating leases.
Sebagai Lessee Aset pada sewa pembiayaan dicatat pada awal masa sewa sebesar nilai wajar aset sewaan Perusahaan dan anak perusahaan yang ditentukan pada awal kontrak atau, jika lebih rendah, sebesar nilai kini dari pembayaran sewa minimum. Kewajiban kepada lessor disajikan di dalam neraca sebagai kewajiban sewa pembiayaan.
As lessee Assets held under finance leases are initially recognized as assets of the Company and subsidiaries at their fair value at the inception of the lease or, if lower, at the present value of the minimum lease payments. The corresponding liability to the lessor is included in the balance sheet as a finance lease obligation.
Pembayaran sewa harus dipisahkan antara bagian yang merupakan beban keuangan dan bagian yang merupakan pengurangan dari kewajiban sewa sehingga mencapai suatu tingkat bunga yang konstan (tetap) atas saldo kewajiban. Rental kontinjen dibebankan pada periode terjadinya.
Lease payments are apportioned between finance charges and reduction of the lease obligation so as to achieve a constant rate of interest on the remaining balance of the liability. Contingent rentals are recognized as expenses in the periods in which they are incurred.
Pembayaran sewa operasi diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus (straight-line basis) selama masa sewa, kecuali terdapat dasar sistematis lain yang dapat lebih mencerminkan pola waktu dari manfaat aset yang dinikmati pengguna. Rental kontinjen diakui sebagai beban di dalam periode terjadinya.
Operating lease payments are recognized as an expense on a straight-line basis over the lease term, except where another systematic basis is more representative of the time pattern in which economic benefits from the leased asset are consumed. Contingent rentals arising under operating leases are recognized as an expense in the period in which they are incurred.
Dalam hal insentif diperoleh dalam sewa operasi, insentif tersebut diakui sebagai kewajiban. Keseluruhan manfaat dari insentif diakui sebagai pengurangan dari biaya sewa dengan dasar garis lurus kecuali terdapat dasar sistematis lain yang lebih mencerminkan pola waktu dari manfaat yang dinikmati pengguna.
In the event of that lease incentives are received to enter into operating leases, such incentives are recognized as a liability. The aggregate benefit of incentives is recognized as a reduction of rental expense on a straight-line basis, except where another systematic basis is more representative of the time pattern in which economic benefits from the leased asset are consumed.
q. Biaya Eksplorasi yang ditangguhkan
q. Deferred Exploration Costs
RBB menggunakan metode akuntansi successful effort untuk aktivitas minyak dan gas bumi. Berdasarkan metode ini, biaya untuk memperoleh hak pengelolaan atas aset minyak dan gas bumi, untuk pengeboran dan penyediaan peralatan sumur eksplorasi yang cadangannya terbukti dan untuk pengeboran dan penyediaan peralatan sumur pengembangan dikapitalisasi. Biaya geologi dan geofisika serta biaya eksplorasi lainnya dibebankan pada saat terjadinya.
RBB use the successful efforts method of accounting for oil and gas activities. Under this method, costs to acquire interests in oil and gas properties, to drill and equip exploratory wells that locate/result in proved reserves and to drill and equip development wells are capitalized. Geological and geophysical costs and other exploration costs are charged to expense as incurred.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 18 -
r. Biaya Emisi Saham dan Obligasi
r. Issuance Costs of Shares and Bonds
Biaya emisi saham disajikan sebagai bagian tambahan modal disetor dan tidak diamortisasi. Biaya emisi obligasi langsung dikurangi dari hasil emisi dalam rangka menentukan hasil emisi neto obligasi tersebut. Selisih antara hasil emisi neto dengan nilai nominal merupakan diskonto atau premium yang diamortisasi selama jangka waktu obligasi tersebut dengan metode garis lurus.
Share issuance costs are deducted from additional paid-in capital and are not amortized.
Bonds issuance costs are deducted directly from the related proceeds to determine the net proceeds of the bonds. The difference between the net proceeds and nominal values represents discount or premium which is amortized using the straight-line method over the term of the bonds.
s. Imbalan Pasca Kerja s. Post-Employment Benefits Perusahaan dan anak perusahaan menghitung imbalan pasca kerja imbalan pasti untuk karyawan sesuai dengan Undang- Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003. Tidak terdapat pendanaan yang disisihkan sehubungan dengan imbalan pasca kerja ini.
The Company and its subsidiaries calculate defined post-employment benefits for their employees in accordance with Labor Law No. 13/2003. No funding has been made to this defined benefit plan.
Perhitungan imbalan pasca kerja menggunakan metode Projected Unit Credit. Akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial bersih yang belum diakui yang melebihi 10% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja yang diprakirakan dari para pekerja dalam program tersebut. Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila imbalan tersebut menjadi hak atau vested, dan sebaliknya akan diakui sebagai beban dengan metode garis lurus selama periode rata-rata sampai imbalan tersebut menjadi vested.
The cost of providing post-employment benefits is determined using the Projected Unit Credit Method. The accumulated unrecognized actuarial gains and losses that exceed 10% of the present value of the Company’s defined benefit obligations is recognized on a straight-line basis over the expected average remaining working lives of the participating employees. Past service cost is recognized immediately to the extent that the benefits are already vested, and otherwise is amortized on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested.
Jumlah yang diakui sebagai kewajiban imbalan pasti di neraca merupakan nilai kini kewajiban imbalan pasti disesuaikan dengan keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui, dan biaya jasa lalu yang belum diakui.
The post-employment benefits obligation recognized in the consolidated balance sheets represent the present value of the defined benefit obligation, as adjusted for unrecognized actuarial gains and losses and unrecognized past service cost.
t. Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali
t. Difference in Value of Restructuring Transactions among Entities under Common Control
Selisih antara harga pengalihan dengan nilai buku yang timbul dari pengalihan aset, hutang, saham atau bentuk instrumen kepemilikan lainnya dalam transaksi restrukturisasi antara entitas sepengendali diakui sebagai “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” dan disajikan sebagai unsur ekuitas.
The difference between the transfer price and book value of assets, liabilities, shares or other forms of ownership instruments in a restructuring transaction between entities under common control is recorded as “Difference in value of restructuring transactions between entities under common control” and presented as part of equity.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 19 -
u. Pengakuan Pendapatan dan Beban Pendapatan dari kontrak atas penyediaan jasa diakui dengan acuan pada tingkat penyelesaian berdasarkan kontrak.
u. Revenue and Expense Recognition Revenues from contract to provide service is recognized by the reference to the percentage of completion of the contract.
Pendapatan sewa diakui dengan dasar akrual secara proporsional selama periode perjanjian sewa. Beban diakui pada saat terjadinya.
Rent revenue is recognized, under accrued basis, everly over the term of the agreement. Expenses are recognized when incurred.
v. Pajak Penghasilan v. Income Tax Pajak Penghasilan Non Final
Non Final Income Tax
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.
Current tax expense is determined based on the taxable income for the year computed using prevailing tax rates.
Aset dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan kewajiban menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak aset dan kewajiban kecuali perbedaan yang berhubungan dengan pajak penghasilan final. Kewajiban pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa datang.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences attributable to differences between the financial statement carrying amounts of assets and liabilities and their respective tax bases except those differences that are subject to final tax. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are recognized for deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable income will be available in future periods against which the deductible temporary differences can be utilized.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal neraca. Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi, kecuali pajak tangguhan yang dibebankan atau dikreditkan langsung ke ekuitas.
Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted as of the balance sheet date. Deferred tax is charged or credited in the statement of income, except when it relates to items charged or credited directly to equity, in which case the deferred tax is also charged or credited directly to equity.
Aset dan kewajiban pajak tangguhan disajikan di neraca konsolidasi, kecuali aset dan kewajiban pajak tangguhan untuk entitas yang berbeda, atas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan kewajiban pajak kini.
Deferred tax assets and liabilities are offset in the consolidated balance sheet, except deferred tax assets and liabilities of different entity in the same manner the current tax assets and liabilities are presented.
Pajak Penghasilan Final Pendapatan dari kapal merupakan obyek pajak final sebesar 1,2% dan beban pajak diakui proporsional dengan jumlah pendapatan menurut akuntansi yang diakui pada periode berjalan.
Final Tax Vessel revenues are subject to 1.2% final tax in which final tax is recognized proportionately based on the revenue recognized during the current year.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 20 -
Selisih antara jumlah pembayaran pajak penghasilan final dengan jumlah yang dibebankan sebagai pajak kini pada perhitungan laba rugi diakui sebagai pajak penghasilan final dibayar dimuka atau hutang pajak final. Akun pajak penghasilan final dibayar dimuka disajikan terpisah dari hutang pajak penghasilan final.
The difference between the final tax paid and current tax expense in the consolidated statements of income is recognized as prepaid final tax or final tax payable. Prepaid final tax is presented separately from final tax payable.
Perbedaan jumlah tercatat aset dan kewajiban yang berhubungan dengan pendapatan yang dikenakan pajak penghasilan final dengan dasar pengenaan pajaknya tidak diakui sebagai aset dan kewajiban pajak tangguhan.
The difference between the financial statement carrying amounts of assets and liabilities related to revenues subject to final tax and their respective tax bases are not recognized as deferred tax assets or liabilities.
w. Laba Bersih Per Saham Dasar
w. Basic Earnings Per Share
Laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih residual dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan.
Basic earnings per share is computed by dividing net income by the weighted average number of shares outstanding during the year.
x. Informasi Segmen x. Segment Information Informasi segmen disusun sesuai dengan kebijakan akuntansi yang dianut dalam penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasi. Bentuk primer pelaporan segmen adalah segmen usaha sedangkan segmen sekunder adalah segmen geografis.
Segment information is prepared using the accounting policies adopted for preparing and presenting the consolidated financial statements. The primary format in reporting segment information is based on business segment, while secondary segment information is based on geographical segment.
Segmen usaha adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa (baik produk atau jasa individual maupun kelompok produk atau jasa terkait) dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan segmen lain.
A business segment is a distinguishable component of an enterprise that is engaged in providing an individual product or service or a group of related products or services and that is subject to risks and returns that are different from those of other business segments.
Segmen geografis adalah komponen perusahaan yang dapat dibedakan dalam menghasilkan produk atau jasa pada lingkungan (wilayah) ekonomi tertentu dan komponen itu memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan pada komponen yang beroperasi pada lingkungan (wilayah) ekonomi lain.
A geographical segment is a distinguishable component of an enterprise that is engaged in providing products or services within a particular economic environment and that is subject to risks and returns that are different from those components operating in other economic environments.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 21 -
Aset dan kewajiban yang digunakan bersama dalam satu segmen atau lebih dialokasikan kepada setiap segmen jika, dan hanya jika, pendapatan dan beban yang terkait dengan aset tersebut juga dialokasikan kepada segmen-segmen tersebut.
Assets and liabilities that relate jointly to two or more segments are allocated to their respective segments, if and only if, their related revenues and expense also are allocated to those segments and the relative autonomy of that segments.
3. KAS DAN SETARA KAS
3. CASH AND CASH EQUIVALENTS
2009 2008Rp Rp
Kas 698.088.896 429.830.676 Cash on handBank Cash in banks
Rupiah RupiahCitibank, N.A., Jakarta 3.394.657.126 1.373.265.848 Citibank, N.A., JakartaBank CIMB Niaga 2.878.077.395 4.833.560.420 Bank CIMB Niaga Bank Bukopin 2.046.693.770 448.127.787 Bank Bukopin Bank Mandiri 1.854.168.542 6.601.529.571 Bank MandiriBank Rakyat Indonesia 1.543.716.944 - Bank Rakyat IndonesiaBank Negara Indonesia 1.060.013.298 867.961.384 Bank Negara IndonesiaBank International Indonesia 985.395.560 2.352.677.240 Bank International IndonesiaBank Central Asia 568.869.729 1.309.805.394 Bank Central AsiaBank Mega 35.667.335 2.971.565.465 Bank MegaLain-lain (masing-masing dibawah Others (below Rp 1,000,000,000
Rp 1.000.000.000) 1.142.134.905 1.261.194.865 each)Dollar Amerika Serikat U.S. Dollar
DVB Group Merchant Bank Asia, DVB Group Merchant Bank Asia,Singapore 19.513.947.766 22.124.679.875 Singapore
Citibank, N.A., Jakarta 6.080.775.024 5.399.290.060 Citibank, N.A., JakartaBank CIMB Niaga 2.050.253.552 3.762.298.346 Bank CIMB Niaga Bank Mega 1.267.152.900 - Bank MegaBank Mandiri 556.039.516 5.403.790.179 Bank MandiriStandard Chartered Bank, Jakarta 389.331.738 10.061.112.726 Standard Chartered Bank, JakartaLain-lain (masing-masing dibawah Others (below Rp 1,000,000,000
Rp 1.000.000.000) 1.158.462.752 630.587.835 each)Dollar Singapura - Bank CIMB Niaga 111.336.369 5.127.665 Singapore Dollar - Bank CIMB Niaga
Deposito berjangka - Rupiah Time deposits - RupiahBank Negara Indonesia 8.800.000.000 11.800.000.000 Bank Negara IndonesiaBank CIMB Niaga 3.900.000.000 - Bank CIMB NiagaBank Mega 2.600.000.000 - Bank MegaBank CIMB Niaga Syariah 700.000.000 - Bank CIMB Niaga Syariah
Jumlah 63.334.783.117 81.636.405.336 Total
Tingkat bunga deposito berjangka Interest rates per annum on timeper tahun depositsRupiah 5% - 12% 9% - 10,75% Rupiah
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 22 -
4. INVESTASI SEMENTARA
4. TEMPORARY INVESTMENT
2009 2008Rp Rp
Investasi melalui manajer investasi 9.066.888.105 11.007.342.821 Investments with fund managersDeposito berjangka 5.768.075.940 4.665.627.685 Time depositsSurat berharga yang tersedia
untuk dijual - 28.210.000 Securities available-for-sale
Jumlah 14.834.964.045 15.701.180.506 Total
Perincian dari investasi sementara tersebut adalah sebagai berikut:
The details of temporary investments are as follows:
Investasi Melalui Manajer Investasi
Investment with Fund Managers
Perusahaan menunjuk PT Insight Investment Management (Insight) dan PT GMT Aset Manajemen (GMT) sebagai pengelola dana Perusahaan yang diinvestasikan dalam bentuk reksadana dan investasi lainnya berupa deposito berjangka. Perjanjian tersebut akan berhenti apabila salah satu pihak memberitahukan secara tertulis kepada pihak yang lain. Perincian investasi tersebut sebagai berikut:
The Company appointed PT Insight Investment (Insight) and PT GMT Aset Manajemen (GMT) to manage an investment portfolio of the Company, which may be placed in mutual fund and other investment in time deposits. The contract can be terminated at anytime by written notice to other party. The detail of investment are as follows:
2009 2008Rp Rp
Biaya perolehan CostObligasi 4.725.000.000 - Bonds I-Hajj Syariah 2.000.000.000 2.000.000.000 I-Hajj SyariahGMT Dana Obligasi Plus 1.250.000.000 8.250.000.000 GMT Dana Obligasi Plus Lainnya 275.000.000 - Others
Jumlah 8.250.000.000 10.250.000.000 TotalLaba yang belum direalisasi 816.888.105 757.342.821 Unrealized gain
Nilai Wajar 9.066.888.105 11.007.342.821 Fair Value
Deposito Berjangka
Time Deposit
Merupakan deposito berjangka yang dijaminkan kepada Citibank N.A, Jakarta sehubungan dengan Project Management & Support Services dengan Mobile Cepu, Ltd. sebesar USD 613.625 dan USD 426.085 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008. Deposito berjangka memiliki jangka waktu 1 bulan (Catatan 36c).
Represents time deposits as collateral to Citibank N.A, Jakarta regarding Project Management & Support Services agreement with Mobile Cepu, Ltd. amounting USD 613,625 and USD 426,085 as of December 31, 2009 and 2008, respectively. Time deposits have term of 1 month (Note 36c).
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 23 -
5. PIUTANG USAHA
5. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE
2009 2008Rp Rp
a. Berdasarkan pelanggan: a. By Debtor:Pihak yang mempunyai Related parties (Note 34)
hubungan istimewa (Catatan 34)PT Radiant Utama 55.836.003 - PT Radiant UtamaPT Santa Fe Supraco PT Santa Fe Supraco
Indonesia - 1.669.368.628 Indonesia
Jumlah 55.836.003 1.669.368.628 Total
Pihak ketiga Third partiesPT Chevron Pacific Indonesia 35.344.272.043 33.496.421.173 PT Chevron Pacific IndonesiaTotal E&P Indonesie 34.074.535.124 34.743.139.684 Total E&P IndonesieSantos (Madura Offshore) Santos (Madura Offshore)
Pty. Ltd. 21.869.149.470 23.014.710.000 Pty. Ltd.Mobil Cepu, Ltd. 15.591.409.528 4.507.798.211 Mobil Cepu, Ltd.BUT Petrochina International BUT Petrochina International
Jabung, Ltd. 15.093.536.984 20.150.682.608 Jabung, Ltd.PT Buminata Aji Perkasa 6.018.765.405 3.377.417.000 PT Buminata Aji PerkasaEMP Kangean, Ltd. 5.624.945.356 5.076.204.489 EMP Kangean, Ltd.Dowell Anadrill Schlumberger 5.016.341.752 9.947.785.600 Dowell Anadrill SchlumbergerVico Indonesia 5.003.854.638 9.040.328.341 Vico IndonesiaSchlumberger Geophysics Schlumberger Geophysics
Nusantara 4.406.320.571 6.293.799.065 NusantaraPT Pertamina EP 3.839.985.059 2.730.285.639 PT Pertamina EPBank Indonesia 3.460.666.709 66.927.642 Bank IndonesiaShell Indonesia 2.807.686.987 3.146.889.711 Shell IndonesiaPT Siemens Indonesia 1.943.255.544 3.450.034.646 PT Siemens IndonesiaPT Telekomunikasi Selular 1.816.325.067 3.655.407.098 PT Telekomunikasi SelularInfomedia 509.256.069 12.572.257.417 InfomediaBP Indonesia 452.088.759 37.030.619.799 BP IndonesiaLain-lain (masing-masing Others (below Rp 3,000,000,000
dibawah Rp 3.000.000.000) 35.312.494.055 45.053.744.869 each)
Jumlah 198.184.889.120 257.354.452.992 TotalPenyisihan piutang ragu-ragu (2.636.607.024) (4.178.525.204) Allowance for doubtful accounts
Bersih 195.548.282.096 253.175.927.788 Net
Jumlah Piutang Usaha - Bersih 195.604.118.099 254.845.296.416 Total Trade Accounts Receivable - Net
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 24 -
2009 2008Rp Rp
b. Berdasarkan umur (hari): b. By Age Category:Belum jatuh tempo 177.704.820.648 206.903.860.376 Not yet dueSudah jatuh tempo Past due 1 s/d 30 hari 10.128.167.461 37.758.855.823 1 - 30 days31 s/d 60 hari 4.809.752.204 7.944.495.109 31 - 60 days61 s/d 90 hari 2.475.629.391 1.094.630.580 61 - 90 days91 s/d 120 hari 951.028.642 1.509.538.803 91 - 120 days > 120 hari 2.171.326.777 3.812.440.929 > 120 days
Jumlah 198.240.725.123 259.023.821.620 TotalPenyisihan piutang ragu-ragu (2.636.607.024) (4.178.525.204) Allowance for doubtful accounts
Bersih 195.604.118.099 254.845.296.416 Net
c. Berdasarkan mata uang: c. By Currency:Rupiah 129.546.588.607 143.559.707.499 RupiahDollar Amerika Serikat 68.073.636.534 115.278.654.292 U.S. DollarDollar Singapura 620.499.982 185.459.829 Singapore Dollar
Jumlah 198.240.725.123 259.023.821.620 TotalPenyisihan piutang ragu-ragu (2.636.607.024) (4.178.525.204) Allowance for doubtful account
Bersih 195.604.118.099 254.845.296.416 Net
Changes in the allowance for Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu: doubtful accounts:
Saldo awal 4.178.525.204 4.112.690.753 Beginning balancePemulihan (612.818.380) - RecoveryPenghapusan (929.099.800) - Write-offsPenambahan (Catatan 30) - 65.834.451 Provision during the year (Note 30)
Saldo akhir 2.636.607.024 4.178.525.204 Ending balance
Manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu atas piutang usaha kepada pihak ketiga adalah cukup untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul dari tidak tertagihnya piutang tersebut, sedangkan terhadap piutang kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa tidak diadakan penyisihan piutang ragu-ragu karena manajemen berpendapat seluruh piutang tersebut dapat ditagih.
Management believes that the allowance for doubtful accounts from third parties is adequate to cover possible losses on uncollectible receivables. No allowance for doubtful accounts was provided on receivables from related parties as management believes that such receivables are collectible.
Piutang usaha dijadikan jaminan hutang obligasi sebesar 105% dan 100% dari hutang pokok obligasi masing-masing pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 (Catatan 22).
Trade accounts receivable amounting to 105% and 100% of bonds payable as of December 31, 2009 and 2008, respectively, are used as collateral for bonds payable (Note 22).
Piutang usaha sebesar Rp 30.684.946.512 pada tahun 2009 dan Rp 48.943.829.621 pada tahun 2008 digunakan sebagai jaminan atas hutang bank jangka pendek (Catatan 15).
Trade accounts receivable amounting to Rp 30,684,946,512 in 2009 and Rp 48,943,829,621 in 2008 are used as collateral for short-term bank loans (Note 15).
Piutang usaha kepada Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. sebesar Rp 21.869.149.470 dan Rp 23.014.710.000 masing-masing pada tahun 2009 dan 2008 dijadikan jaminan atas hutang usaha kepada Global Process Systems, LLC (Catatan 16 dan 36b).
Trade accounts receivable from Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. amounting to Rp 21,869,149,470 and Rp 23,014,710,000 in 2009 and 2008, respectively, are used as collateral for trade accounts payable to Global Process Systems, LLC (Notes 16 and 36b).
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 25 -
6. PERSEDIAAN
6. INVENTORIES
2009 2008Rp Rp
Film 1.042.015.336 988.003.716 FilmSuku Cadang 775.110.767 799.659.924 SparepartsIsotope IR 192 524.511.671 289.323.019 Isotope IR 192Barang persediaan - OCTG Inventory goods - OCTG
(Oil Country Tubular Goods) 171.658.767 121.774.869 (Oil Country Tubular Goods)Bahan kimia 131.807.045 130.702.051 ChemicalsLain-lain 1.550.603.565 879.545.085 Others
Jumlah 4.195.707.151 3.209.008.664 Total
Pada tahun 2008, seluruh persediaan digunakan sebagai jaminan atas hutang bank jangka pendek (Catatan 15).
In 2008, all of the above inventories are used as collateral for short-term bank loans (Note 15).
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak perlu dilakukan penyisihan penurunan nilai persediaan, karena semua persediaan dapat dipakai dalam usaha normal Perusahaan.
There is no allowance for decline in value of inventories was recognized because management believes that all inventories are utilizable in the normal course of business.
7. PAJAK DIBAYAR DIMUKA
7. PREPAID TAXES
2009 2008Rp Rp
Pajak penghasilan - Pasal 28A (Catatan 31) Income tax - Article 28A (Note 31)Tahun 2009 4.854.552.045 - 2009Tahun 2008 12.714.574.251 12.714.574.251 2008Tahun 2007 - 7.091.852.417 2007
Pajak pertambahan nilai - bersih 31.149.372.675 14.007.159.528 Value added tax - net
Jumlah 48.718.498.971 33.813.586.196 Total
Pada tahun 2009, Perusahaan menerima restitusi pajak penghasilan badan tahun 2007 sebesar Rp 6.414.107.716. Nilai restitusi tersebut dikompensasikan dengan beberapa Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKP-KB) atas Pajak Penghasilan pasal 4(2), pasal 23, pasal 21 dan Pajak Pertambahan Nilai dengan jumlah keseluruhan Rp 234.564.087, sehingga nilai restitusi bersih yang diterima Perusahaan sebesar Rp 6.179.543.629. Pajak penghasilan badan dibayar dimuka tahun 2007 yang tidak dapat direstitusi dibebankan ke tahun berjalan.
In 2009, the Company received corporate income tax refund amounted to Rp 6,414,107,716. The refund was compensated with Tax Underpayment Assessment Letter (SKP-KB) for income tax article 4(2), article 23, article 21 and value added tax with total amount of Rp 234,564,087, therefore the net refund amount received by the Company should be Rp 6,179,543,629. The 2007 prepaid income tax which cannot be refunded was charged to in current year.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 26 -
8. PIUTANG DAN HUTANG KEPADA PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA
8. ACCOUNTS RECEIVABLE FROM AND PAYABLE TO RELATED PARTIES
2009 2008Rp Rp
Piutang Accounts receivablePT Radiant Utama (RU) 5.910.792.968 4.962.895.351 PT Radiant Utama (RU)PT Radiant Nusa Investama (RNI) 2.093.992.544 2.175.936.116 PT Radiant Nusa Investama (RNI)Lain-lain (masing-masing di Others (below Rp 500,000,000
bawah Rp 500.000.000) 1.398.332.053 1.329.319.162 each)
Jumlah 9.403.117.565 8.468.150.629 Total
Hutang Accounts payablePT Santa Fe Supraco Indonesia PT Santa Fe Supraco Indonesia
(SF) 3.901.000.000 4.544.250.000 (SF)PT Radiant Guna Persada (RGP) 460.621.509 137.334.251 PT Radiant Guna Persada (RGP)
Jumlah 4.361.621.509 4.681.584.251 Total
Piutang Perusahaan kepada RU terutama merupakan pemberian pinjaman. Berdasarkan perjanjian tanggal 1 Juni 2006, jangka waktu pinjaman adalah 5 (lima) tahun dan dikenakan bunga 12% per tahun dengan jaminan perusahaan dari RNI.
The accounts receivable from RU mainly represents loan. Based on Agreement dated June 1, 2006, the term of the loan is 5 (five) years and bears interest rate of 12% per annum and is secured by corporate guarantee from RNI.
Piutang Perusahaan kepada RNI dan pihak yang mempunyai hubungan istimewa lainnya terutama timbul dari biaya yang dibayarkan terlebih dahulu oleh Perusahaan dan SI. Piutang tersebut tidak dikenakan bunga dan tanpa jadwal pengembalian yang pasti.
The account receivable from RNI and other related parties mainly represent advance payment of expenses paid by the Company and SI. These accounts are not subject to interest and have no definite terms of repayment.
Hutang kepada SF merupakan hutang SI atas penyertaan saham.
Accounts payable to SF represent SI’s payables on stock investment.
Hutang Perusahaan kepada RGP merupakan hutang atas penerimaan pinjaman yang dilakukan tanpa jangka waktu dan tidak dikenakan bunga serta hutang atas sewa gedung untuk operasional Perusahaan.
The accounts payable to RGP represents loan obtained, not subject to interest with no definite repayment date and building rent liability. The building is used for the Company’s operations.
Berdasarkan penelaahan terhadap kondisi keuangan pihak yang mempunyai hubungan istimewa, manajemen berpendapat seluruh piutang tersebut dapat ditagih sehingga tidak diadakan penyisihan piutang ragu-ragu.
Based on the review of the financial condition of the related parties, management believes that the receivables are fully collectible, thus, no allowance for doubtful accounts was provided.
9. INVESTASI SAHAM 9. INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK
Merupakan investasi SI pada PT Santa Fe Supraco Indonesia, berkedudukan di Jakarta dengan persentase kepemilikan sebesar 5% atau senilai Rp 465.215.000 yang dicatat dengan metode biaya.
Represents SI’s investments in PT Santa Fe Supraco Indonesia, domiciled in Jakarta with percentage of ownership of 5% or amounted to Rp 465,215,000 which was recorded using cost method.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 27 -
10. PROPERTI INVESTASI 10. INVESTMENT PROPERTIES Merupakan dua bidang tanah yang terletak di Bekasi, Jawa Barat, masing-masing seluas 8.650 m2 dan 6.975 m2 dengan hak legal berupa Hak Guna Bangunan (HGB) yang akan jatuh tempo pada tahun 2026. Nilai wajar properti investasi pada tanggal 31 Desember 2009 sebesar Rp 5.859.375.000 berdasarkan laporan penilaian dari Suwendho Rinaldy dan Rekan, penilai independen yang tidak berhubungan dengan Perusahaan. Penilaian dilakukan berdasarkan pendekatan perbandingan data pasar di tahun 2009.
Represents two pieces of land located in Bekasi, West Java, each has dimensional of 8,650 m2 and 6,975 m2 with Building Use Right (Hak Guna Bangunan or HGB) until 2026. The fair value of the investment property as of December 31, 2009 amounted to Rp 5,859,375,000, based on valuation report by Suwendho Rinaldy dan Rekan, independent valuers that are not related to the Company. The valuation was done based on sales comparison approach in 2009.
Pada tahun 2008, seluruh tanah digunakan sebagai jaminan atas hutang bank jangka pendek (Catatan 15).
In 2008, all the land were used as collateral for short-term bank loan (Note 15).
11. ASET BANGUN KELOLA SERAH
11. PROPERTY AND EQUIPMENT UNDER BUILD, OPERATE AND TRANSFER
1 Januari/ 31 Desember/January 1, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ December 31,
2009 Additions Deductions Reclassifications 2009Rp Rp Rp Rp Rp
Biaya perolehan: Cost:Bangunan 2.627.222.416 - 2.627.222.416 1.783.077.300 1.783.077.300 BuildingsBangunan dalam Building in
penyelesaian 1.212.101.240 1.019.017.431 - (1.783.077.300) 448.041.371 progress
Jumlah biaya perolehan 3.839.323.656 1.019.017.431 2.627.222.416 - 2.231.118.671 Total cost
Akumulasi amortisasi (2.589.549.369) (305.134.642) (2.627.222.416) - (267.461.595) Accumulated amortization
Jumlah Tercatat 1.249.774.287 1.963.657.076 Net Book Value
1 Januari/ 31 Desember/January 1, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ December 31,
2008 Additions Deductions Reclassifications 2008Rp Rp Rp Rp Rp
Biaya perolehan: Cost:Bangunan 2.627.222.416 - - - 2.627.222.416 BuildingsBangunan dalam Building in
penyelesaian - 1.212.101.240 - - 1.212.101.240 progress
Jumlah biaya perolehan 2.627.222.416 1.212.101.240 - - 3.839.323.656 Total cost
Akumulasi amortisasi (2.231.892.839) (357.656.530) - - (2.589.549.369) Accumulated amortization
Jumlah Tercatat 395.329.577 1.249.774.287 Net Book Value
Berdasarkan Perjanjian Bangun Kelola dan Serah pada tanggal 31 Maret 2004 antara Perusahaan dengan PT Citra Tubindo Tbk (CT), hak atas penggunaan dan pemanfaatan bangunan yang didirikan di atas tanah seluas 636 m2 milik CT yang terletak di Jl. Hang Kesturi KM 4, Kabil Industri Estate Batam, telah dialihkan kepada Perusahaan untuk periode 3 tahun.
Based on the Build, Operate and Transfer Agreement dated March 31, 2004 between the Company and PT Citra Tubindo Tbk (CT), the right to use and utilize the building that was built on the land belongs to CT measuring 636 m2 located in Jl. Hang Kesturi KM 4, Kabil Industri Estate Batam, had been transfered to the Company for the period of 3 years.
Berdasarkan addendum perjanjian tanggal 2 Desember 2007, hak atas penggunaan dan pemanfaatan bangunan ini telah diperpanjang sampai dengan 1 Juli 2009. Bangunan ini telah diserahkan kembali kepada CT karena telah habis masa kontraknya.
Based on addendum agreement dated December 2, 2007, the right to use and utilize this building had been extended up to July 1, 2009. This building had been transferred to CT due to expired term of contract.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 28 -
Pada tanggal 8 Oktober 2008, Perusahaan mengadakan perjanjian yang sama dengan CT untuk area yang berbeda seluas 451 m2 di lokasi yang sama. Perjanjian ini berlaku sampai dengan 5 tahun sejak diselesaikannya bangunan pada tanggal 2 Maret 2009.
On October 8, 2008, the Company entered into the same agreement with CT for the different area of 451 m2 at the same location. This agreement is valid for the period of 5 years since building is completed on March 2, 2009.
Beban amortisasi dialokasikan sebagai beban langsung sebesar Rp 305.134.642 dan Rp 357.656.530 masing-masing pada tahun 2009 dan 2008.
Amortization expense was allocated to direct cost amounting to Rp 305,134,642 and Rp 357,656,530 in 2009 and 2008, respectively.
12. ASET TETAP 12. PROPERTY AND EQUIPMENT
1 Januari/ 31 Desember/January 1, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ December 31,
2009 Additions Deductions Reclassifications 2009Rp Rp Rp Rp Rp
Biaya perolehan: Cost:Pemilikan langsung Direct acquisitions
Tanah 2.658.345.500 - - - 2.658.345.500 LandBangunan 4.933.284.845 317.012.100 - - 5.250.296.945 BuildingsPrasarana 113.410.283 - - - 113.410.283 FacilitiesPeralatan proyek 48.762.852.133 13.516.707.514 4.721.947.941 3.983.923.189 61.541.534.895 Project equipmentPeralatan dan perlengkapan Furniture and office
kantor 7.966.150.245 1.815.993.877 107.711.786 - 9.674.432.336 equipmentKendaraan 129.477.677.597 3.064.235.186 4.956.138.408 - 127.585.774.375 VehiclesKapal 19.500.000.000 - - - 19.500.000.000 VesselsPeralatan proyek dalam Project equipment
penyelesaian 3.983.923.189 - - (3.983.923.189) - in progressAset sewa pembiayaan Leased assets
Kendaraan 16.696.526.208 8.008.625.844 - - 24.705.152.052 VehiclesPeralatan proyek - 4.468.112.285 - - 4.468.112.285 Project equipment
Jumlah 234.092.170.000 31.190.686.806 9.785.798.135 - 255.497.058.671 Total
Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:Pemilikan langsung Direct acquisitions
Bangunan 790.117.361 230.367.383 - - 1.020.484.745 BuildingsPrasarana 113.410.283 - - - 113.410.283 FacilitiesPeralatan proyek 26.670.338.664 8.282.026.611 2.791.869.098 - 32.160.496.177 Project equipmentPeralatan dan perlengkapan Furniture and office
kantor 4.787.609.910 1.860.119.046 78.561.021 - 6.569.167.935 equipmentKendaraan 21.239.934.114 22.486.934.868 3.398.201.588 - 40.328.667.394 VehiclesKapal 1.305.555.556 1.566.944.446 - - 2.872.500.002 Vessels
Aset sewa pembiayaan Leased assetsKendaraan 2.363.375.857 4.437.514.586 - - 6.800.890.443 VehiclesPeralatan proyek - 90.285.044 - - 90.285.044 Project equipment
Jumlah 57.270.341.745 38.954.191.984 6.268.631.707 - 89.955.902.023 Total
Jumlah Tercatat 176.821.828.255 165.541.156.648 Net Book Value
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 29 -
1 Januari/ 31 Desember/January 1, Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ December 31,
2008 Additions Deductions Reclassifications 2008Rp Rp Rp Rp Rp
Biaya perolehan: Cost:Pemilikan langsung Direct acquisitions
Tanah 1.326.345.500 - - 1.332.000.000 2.658.345.500 LandBangunan 5.484.664.245 - - (551.379.400) 4.933.284.845 BuildingsPrasarana 113.410.283 - - - 113.410.283 FacilitiesPeralatan proyek 35.862.181.807 13.691.775.687 791.105.361 - 48.762.852.133 Project equipmentPeralatan dan perlengkapan Furniture and office
kantor 5.133.215.517 2.869.734.728 36.800.000 - 7.966.150.245 equipmentKendaraan 33.486.119.796 104.575.815.858 8.584.258.057 - 129.477.677.597 VehiclesKapal - 19.500.000.000 - - 19.500.000.000 VesselsAset dalam penyelesaian Construction in progress
Bangunan 58.112.070 722.508.530 - (780.620.600) - Building Peralatan proyek - 3.983.923.189 - - 3.983.923.189 Project equipment
Aset sewa pembiayaan Leased assetsKendaraan - 16.696.526.208 - - 16.696.526.208 Vehicles
Jumlah 81.464.049.218 162.040.284.200 9.412.163.418 - 234.092.170.000 Total
Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation:Pemilikan langsung Direct acquisitions
Bangunan 597.727.248 192.390.113 - - 790.117.361 BuildingsPrasarana 113.410.283 - - - 113.410.283 FacilitiesPeralatan proyek 22.015.490.592 5.445.953.433 791.105.361 - 26.670.338.664 Project equipmentPeralatan dan perlengkapan Furniture and office
kantor 3.374.103.046 1.436.623.531 23.116.667 - 4.787.609.910 equipmentKendaraan 18.837.131.048 10.699.087.428 8.296.284.362 - 21.239.934.114 VehiclesKapal - 1.305.555.556 - - 1.305.555.556 Vessels
Aset sewa pembiayaan Leased assetsKendaraan - 2.363.375.857 - - 2.363.375.857 Vehicles
Jumlah 44.937.862.217 21.442.985.918 9.110.506.390 - 57.270.341.745 Total
Jumlah Tercatat 36.526.187.001 176.821.828.255 Net Book Value
Perincian keuntungan atas penjualan aset tetap adalah sebagai berikut:
Details of gain on sale of property and equipment are as follows:
2009 2008Rp Rp
Net book value of property andJumlah tercatat aset tetap yang dijual 3.517.166.428 301.657.028 equipment sold Harga jual 4.823.613.646 2.764.401.095 Selling pr ice
Gain on sale of property and Keuntungan penjualan aset tetap 1.306.447.218 2.462.744.067 equipment
Beban penyusutan dialokasi sebagai berikut:
Depreciation expense was allocated to the following:
2009 2008Rp Rp
Pemilikan langsung: Direct acquisitions:Beban langsung (Catatan 29) 29.592.370.990 16.357.462.630 Direct costs (Note 29)Beban usaha (Catatan 30) 4.834.021.364 2.722.147.431 Operating expenses (Note 30)
Aset sewa pembiayaan: Leased assets:Beban langsung (Catatan 29) 4.527.799.630 2.363.375.857 Direct costs (Note 29)
Jumlah 38.954.191.984 21.442.985.918 Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 30 -
Perusahaan dan anak perusahaan memiliki enam bidang tanah di beberapa daerah dengan hak legal berupa HGB yang akan jatuh tempo antara tahun 2019 sampai dengan tahun 2037. Manajemen berpendapat tidak terdapat masalah dengan perpanjangan hak atas tanah karena seluruh tanah diperoleh secara sah dan didukung dengan bukti pemilikan yang memadai.
The Company and its subsidiaries own six pieces of land located in several areas with HGB which will be due from 2019 until 2037. Management believes that there will be no difficulty in the extension of the landrights since all the land were acquired legally and supported by sufficient evidence of ownership.
Aset tetap dengan biaya perolehan sebesar Rp 151.053.060.610 dan Rp 154.268.344.208 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, digunakan sebagai jaminan atas hutang bank jangka pendek, hutang bank jangka panjang, kewajiban sewa pembiayaan dan hutang pembelian kendaraan (Catatan 15, 19, 20 dan 21).
The property and equipment with a cost of Rp 151,053,060,610 and Rp 154,268,344,208 at December 31, 2009 and 2008, respectively, were used as collateral for short-term bank loans, long-term bank loans, finance lease obligation and purchase of vehicle liability (Notes 15, 19, 20 and 21).
Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, seluruh aset tetap kecuali tanah telah diasuransikan kepada Pro Asia, Asuransi Takaful Indonesia, Asuransi Raksa Patikara, Asuransi Mitsui Sumitomo Indonesia, Asuransi Axa Indonesia, LG Simas Insurance dan Asuransi Central Asia terhadap risiko kebakaran, bencana alam dan risiko lainnya dengan jumlah pertanggungan masing-masing sebesar Rp 184.191.730.996 dan Rp 179.674.286.550.
As of December 31, 2009 and 2008, all properties and equipment except land, are insured with Pro Asia, Asuransi Takaful Indonesia, Asuransi Raksa Patikara, Asuransi Mitsui Sumitomo Indonesia, Asuransi Axa Indonesia, LG Simas Insurance and Asuransi Central Asia against fire, disasters and other possible risks for Rp 184,191,730,996 and Rp 179,674,286,550, respectively.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutupi kerugian atas risiko kebakaran, bencana alam dan risiko lainnya yang mungkin dialami Perusahaan dan anak perusahaan.
Management believe that the insurance coverage is adequate to cover risks from fire, disasters and other risks to the Company and its subsidiaries.
13. BIAYA EKSPLORASI YANG DITANGGUHKAN
13. DEFERRED EXPLORATION COSTS
Merupakan pembayaran RBB kepada BP Migas sehubungan dengan penandatanganan kesepakatan Kontrak Bagi Hasil (Catatan 36f).
Represents RBB’s payments to the BP Migas relating to the signing of arrangement under Production Sharing Contract (Note 36f).
14. REKENING BANK YANG DIBATASI
PENGGUNAANNYA
14. RESTRICTED CASH IN BANKS
Merupakan saldo bank milik Perusahaan dan SI yang penarikannya dibatasi dan hanya digunakan dalam rangka pembayaran hutang bank jangka pendek dan jangka panjang dengan perincian sebagai berikut:
These represent deposits of the Company and SI with banks which are restricted and will be used only for the settlement of short-term and long-term Bank loans as follows:
2009 2008Rp Rp
Bank Negara Indonesia 1.019.979.107 2.251.166.213 Bank Negara IndonesiaBank Mandiri 636.897.564 1.385.816.780 Bank MandiriBank Pembangunan Daerah Riau 1.635.000 10.000.000 Bank Pembangunan Daerah Riau
Jumlah 1.658.511.671 3.646.982.993 Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 31 -
15. HUTANG BANK JANGKA PENDEK
15. SHORT-TERM BANK LOANS
2009 2008Rp Rp
Rupiah RupiahBank Negara Indonesia 21.485.992.228 27.847.443.848 Bank Negara IndonesiaBank Mandiri - 6.000.000.000 Bank Mandiri
Dollar Amerika Serikat U.S. DollarCitibank N.A., Jakarta Citibank N.A., Jakarta
(USD 382.765 tahun 2009 dan (USD 382,765 in 2009 andUSD 1.620.972 tahun 2008) 3.597.980.754 17.749.646.576 USD 1,620,972 in 2008)
Standard Chartered Bank, Jakarta Standard Chartered Bank, Jakarta(USD 1.255.544) - 13.748.202.092 (USD 1,255,544)
Jumlah 25.083.972.982 65.345.292.516 Total
Tingkat bunga per tahun selama Interest rates per annum during tahun berjalan the yearRupiah 13,17% - 15,27% 6% - 13% RupiahDollar Amerika Serikat 4,74% - 6% 6,5% - 7,5% U.S. Dollar
Bank Negara Indonesia (BNI)
Bank Negara Indonesia (BNI)
Merupakan fasilitas kredit modal kerja (KMK) yang diperoleh SI pada tanggal 26 Maret 2007 dengan maksimum pinjaman sebesar Rp 30.000.000.000 dan fasilitas penerbitan bank garansi dengan batas maksimum Rp 10.000.000.000 untuk jaminan tender dan pelaksanaan jasa-jasa pendukung operasi perminyakan dan gas bumi. Pinjaman ini berjangka waktu 12 bulan. Berdasarkan Adendum Perjanjian pada tanggal 4 September 2009, pinjaman ini diperpanjang sampai dengan 25 Maret 2010. Fasilitas pinjaman ini telah ditingkatkan menjadi Rp 35.000.000.000 (KMK) dan Rp 12.000.000.000 (bank garansi) pada tanggal 26 Agustus 2009 dengan tingkat bunga pinjaman 13,75% per tahun.
This represents working capital loan (KMK) obtained by SI as of March 26, 2007 with maximum credit limit of Rp 30,000,000,000, and bank guarantee issuance facility with maximum credit limit of Rp 10,000,000,000 for securing tender and support service of oil and gas exploration. The credit term for this loan is 12 months. Based on the addendum agreement dated September 4, 2009, this loan was extended until March 25, 2010. This facility has been increased to Rp 35,000,000,000 (KMK) and Rp 12,000,000,000 (bank guarantee) dated August 26, 2009 with interest rate of 13.75% per annum.
Sehubungan dengan fasilitas pinjaman di atas, SI disyaratkan membuka rekening escrow yang hanya digunakan sebagai rekening penerima dana pinjaman dan pembayaran pinjaman (Catatan 14).
Regarding the issuance of the above facility, SI is required to open an escrow account which will only be used for receiving and repaying the loan (Note 14).
Pinjaman ini dijamin dengan 3 bidang tanah dan bangunan milik SI, 8 unit kendaraan bermotor milik SI, 1 unit mesin Crawler dan 5 unit kapal atas nama SL, hak atas tagihan SI dari proyek yang dibiayai dan proyek lain yang tidak sedang dijaminkan ke kreditur lain, serta jaminan perusahaan (company guarantee) dari PT Radiant Utama Interinsco Tbk (pemegang saham).
This loan is secured by 3 pieces of lands and building, 8 units of the SI’s vehicles, 1 unit Crawler mechine and 5 units ship of SL, rights on the SI’s trade receivable from funded projects and other projects which are not used as collateral to other creditor, and also company guarantee from PT Radiant Utama Interinsco Tbk (shareholder).
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 32 -
Perjanjian pinjaman BNI juga mencakup persyaratan tertentu antara lain membatasi hak SI untuk merubah anggaran dasar, bentuk/status hukum, susunan kepemilikan saham, atau susunan pengurus, menambah hutang selain yang sudah ada, melakukan investasi baru, membagikan dividen, melakukan penarikan modal, melakukan penggabungan usaha (merger), menambah piutang pihak hubungan istimewa dan menanggung hutang pihak ketiga.
The loan agreements with BNI above include certain covenants that limit SI’s ability to make changes in the articles of association, legal status, stockholders or management, obtain additional loans, make new investments, declare dividends, withdraw capital, merger, obtain additional receivables from related parties, and guarantee deferred payables to third parties.
Berdasarkan Surat BNI No. JMG/2/374/R tanggal 25 Mei 2009, SI telah memperoleh persetujuan dari BNI sehubungan rencana pembagian dividen.
Based on letter from BNI No. JMG/2/374/R dated May 25, 2009, SI has obtained approval from BNI in relation with declare dividends plan.
Berdasarkan Surat BNI No. JMG/1/137/R tanggal 16 Maret 2009, SI telah memperoleh persetujuan dari BNI sehubungan dengan penyertaan modal SI pada PT Supraco Lines, PT Supraco Deep Water dan PT Radiant Bukit Barisan E & P (Catatan 1c).
Based on letter from BNI No. JMG/1/137/R dated March 16, 2009, SI has obtained approval from BNI in relation with SI’s investments in PT Supraco Lines, PT Supraco Deep Water and PT Radiant Bukit Barisan E & P (Note 1c).
Bank Mandiri
Bank Mandiri
Merupakan fasilitas kredit modal kerja (KMK) yang diperoleh Perusahaan sejak 3 Nopember 2004 dengan maksimum pinjaman sebesar Rp 10.000.000.000 dan fasilitas penerbitan bank garansi dengan batas maksimum Rp 10.000.000.000 untuk jaminan tender dan penyediaan jasa teknik penunjang bagi industri minyak dan gas. Berdasarkan addendum perjanjian pada tanggal 22 Desember 2009, fasilitas ini telah diperpanjang sampai dengan 22 Desember 2010. Pinjaman ini berjangka waktu 12 bulan dan dijamin dengan piutang usaha, persediaan, 2 bidang hak atas tanah di Jawa Barat dan 17 unit kendaraan atas nama Perusahaan yang berlokasi di Riau dan Balikpapan.
This represents working capital credit facility obtained by the Company since November 3, 2004 with maximum credit limit of Rp 10,000,000,000 and bank guarantee issuance facilitity with maximum credit limit of Rp 10,000,000,000 for securing tender and support service of oil and gas industries. Based on addendum agreement dated December 22, 2009, this loan was extended up to December 22, 2010. The credit term for this loan is 12 months and is secured by Company’s receivables, inventories, 2 land rights in Jawa Barat and 17 units vehicles located in Riau and Balikpapan.
Pinjaman ini telah dilunasi pada tanggal 28 Maret 2009.
This loan had been settled on March 28, 2009.
Citibank N.A., Jakarta Citibank N.A., Jakarta Merupakan fasilitas pinjaman transaksi khusus bersifat berulang yang diperoleh SI pada tahun 2008 dengan maksimum pinjaman sebesar USD 5.600.000 pada tahun 2009 dan USD 6.000.000 pada tahun 2008 dengan bunga 5,5% per tahun dan berjangka waktu 12 bulan sejak 21 Agustus 2009. Pinjaman ini dijamin dengan jaminan perusahaan dari PT Radiant Utama Interinsco Tbk (pemegang saham) dan piutang usaha SI dari BUT Petrochina International Jabung, Ltd. dan Mobile Cepu, Ltd.
This represents revolving loan facility for special transactions obtained by SI in 2008 with a maximum credit limit of USD 5,600,000 in 2009 and USD 6,000,000 in 2008 with a term of 12 months since August 21, 2009 and interest rate 5.5% per annum. This loan is guaranteed from PT Radiant Utama Interinsco Tbk (shareholders) and SI’s trade receivables from BUT Petrochina International Jabung, Ltd. and Mobile Cepu, Ltd.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 33 -
Sehubungan dengan fasilitas pinjaman tersebut di atas, SI diwajibkan memenuhi batasan-batasan tertentu antara lain untuk memenuhi rasio-rasio keuangan tertentu yang mengacu pada rasio keuangan PT Radiant Utama Interinsco Tbk. Perjanjian tersebut juga mencakup kondisi dan risiko atas pelanggaran perjanjian.
In connection with the above loan facilities, the SI’s is required to fulfill certain covenants such as certain financial ratios that refer to financial ratios of PT Radiant Utama Interinsco Tbk. The loan agreements also provide for various events of default.
Standard Chartered Bank, Jakarta Standard Chartered Bank, Jakarta
Merupakan fasilitas kredit modal kerja yang diperoleh SI pada tanggal 4 September 2008 dengan maksimum kredit sebesar USD 10.000.000. Perjanjian ini berjangka waktu 12 bulan. Fasilitas ini dikenakan bunga sebesar suku bunga pinjaman bank ditambah 2,5% untuk fasilitas dalam Rupiah dan SIBOR ditambah 3% untuk fasilitas dalam USD. Bunga dikenakan dimuka pada setiap kali SI menarik pinjaman.
This represents working capital credit facility obtained by SI on September 4, 2008 with maximum credit of USD 10,000,000. This credit term for this loan is 12 months. This facility bears interest of bank’s interest rate plus 2.5% for facilities in Rupiah and SIBOR plus 3% for facilities in USD. Interest was charged in advance for each time SI drawdown the facility.
Sehubungan dengan fasilitas pinjaman tersebut di atas, SI diwajibkan memenuhi batasan-batasan tertentu antara lain untuk memenuhi rasio-rasio keuangan tertentu. Perjanjian tersebut juga mencakup kondisi dan risiko atas pelanggaran perjanjian.
In connection with the above loan facilities, SI is required to fulfill certain covenants such as certain financial ratios. The loan agreements also provide for various events of default.
Pinjaman ini telah dilunasi pada tanggal 1 Desember 2009.
This loan had been settled on December 1, 2009.
16. HUTANG USAHA KEPADA PIHAK KETIGA
16. TRADE ACCOUNTS PAYABLE TO THIRD PARTIES
2009 2008Rp Rp
a. Berdasarkan pemasok: a. By Creditor:Global Process Systems, LLC
(GPS) 57.387.000.001 51.404.237.113 Global Process Systems, LLC (GPS)PT Vadhana International 2.808.608.760 1.226.520.453 PT Vadhana InternationalSparrows Offshore Services 2.639.922.830 - Sparrows Offshore ServicesPT Varcoindo Bina Jaya 3.315.220.772 3.367.763.193 PT Varcoindo Bina JayaPT Pratita Prama Nugraha 2.775.536.954 1.186.527.714 PT Pratita Prama NugrahaEDR Hydrosearch 1.558.371.965 - EDR HydrosearchLain-lain (masing-masing Others (below Rp 1,000,000,000
dibawah Rp 1.000.000.000) 6.769.806.747 7.636.423.004 each)
Jumlah 77.254.468.029 64.821.471.477 Total
b. Berdasarkan mata uang: b. By Currency:Rupiah 6.301.963.964 3.408.170.231 RupiahDollar Amerika Serikat 69.928.215.790 60.220.934.352 U.S. DollarDollar Singapura 92.645.160 655.998.400 Singapore DollarEuro 931.643.115 536.368.494 Euro
Jumlah 77.254.468.029 64.821.471.477 Total
Hutang usaha kepada GPS dijamin dengan piutang usaha kepada Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. (Catatan 5, 36a dan 36b).
Trade accounts payable to GPS was secured by trade accounts receivable from Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. (Notes 5, 36a and 36b).
Jangka waktu hutang usaha berkisar antara 30 sampai 90 hari.
Trade accounts payable to third parties have credit terms of 30 to 90 days.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 34 -
17. ,HUTANG PAJAK 17. TAXES PAYABLE
2009 2008Rp Rp
Pajak penghasilan badan - SDW 320.622.213 147.979.403 Corporate income tax - SDWPajak penghasilan Income tax
Pasal 4 (2) 46.637.457 18.396.617 Article 4 (2)Pasal 15 - Final 32.000.072 40.000.036 Article 15 - Final Pasal 21 2.442.077.979 9.912.218.038 Article 21Pasal 23 1.135.617.795 1.360.769.446 Article 23Pasal 25 11.423.192 10.638.039 Article 25Pasal 26 2.144.342.018 1.773.828.125 Article 26
Jumlah 6.132.720.726 13.263.829.704 Total
18. BIAYA YANG MASIH HARUS DIBAYAR
18. ACCRUED EXPENSES
2009 2008Rp Rp
Gaji dan tunjangan 14.122.792.769 19.104.300.799 Salaries and allowancesSubkontraktor 6.035.838.839 5.880.307.718 SubcontractorPesangon pegawai kontrak 3.137.579.652 7.527.124.725 Benefits for contractual employeesBunga 2.874.999.996 2.534.946.240 InterestSewa peralatan 1.224.622.600 4.255.697.244 Equipment rentalMobilisasi dan demobilisasi 218.650.000 440.899.342 Mobilization and demobilizationLain-lain 6.181.227.403 7.562.543.386 Others
Jumlah 33.795.711.259 47.305.819.454 Total
19. HUTANG BANK JANGKA PANJANG
19. LONG-TERM BANK LOANS
Merupakan hutang bank jangka panjang yang diperoleh SI dengan perincian sebagai berikut:
Represents long-term bank loans obtained by SI with the following details:
2009 2008Rp Rp
BNI Syariah 44.980.224.096 49.375.745.000 BNI SyariahBank Pembangunan Daerah Riau 28.900.000.000 37.350.000.000 Bank Pembangunan Daerah RiauBank Negara Indonesia 6.500.000.000 13.750.000.000 Bank Negara IndonesiaBank Central Asia - 596.604.500 Bank Central Asia
Jumlah 80.380.224.096 101.072.349.500 TotalBagian yang jatuh tempo dalam
satu tahun (10.066.146.582) (8.800.589.500) Current maturi ties
Hutang bank jangka panjang - bersih 70.314.077.514 92.271.760.000 Long-term Bank Loan - Net
Tingkat bunga per tahun selama Interest rates per annum during tahun berjalan - Rupiah 6% - 14,5% 6% - 13,77% the year - Rupiah
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 35 -
BNI Syariah Merupakan fasilitas pinjaman cicilan yang diperoleh tahun 2008 sebesar Rp 49.907.760.000 yang digunakan untuk pembelian 271 unit kendaraan dalam rangka perjanjian kerjasama dengan PT Chevron Pacific Indonesia (Catatan 36d dan 36e). Pinjaman ini berjangka waktu 60 bulan dengan pembagian keuntungan dari EBITDA dari proyek tersebut sesuai proyeksi keuangan 1 tahun. Tingkat imbalan bagi hasil antara Bank dan Perusahaan adalah sebagai berikut:
BNI Syariah This represents installment loan facility obtained in 2008 with amount of Rp 49.907.760.000 which was used to finance the purchase of 271 units of vehicles in agreement of coorperation with PT Chevron Pacific Indonesia (Notes 36d and 36e). The term of loans is 60 months with profit sharing from EBITDA Project according to one year financial forecast. The following is the sharing profit rate between Bank and the Company:
Bank SI% %
2008 84,43 15,57 20082009 52,01 47,99 20092010 48,09 51,91 20102011 43,84 56,16 20112012 43,28 56,72 20122013 54,86 45,14 2013
Berdasarkan addendum perjanjian no (1) 23 pada tanggal 10 September 2009, tingkat imbalan bagi hasil menjadi 52,01% untuk Bank dan 47,99% untuk SI sejak September 2009 sampai dengan Juli 2011.
Based on addendum agreement no (1) 23 dated September 10, 2009, the sharing profit rate has change become 52.01% for Bank and 47.99% for SI since September 2009 until July 2011.
Bank Pembangunan Daerah Riau (Bank Riau) Merupakan fasilitas pinjaman cicilan yang diperoleh tahun 2008 sebesar Rp 38.000.000.000 yang digunakan untuk pembelian 223 unit kendaraan. Pinjaman ini berjangka waktu 39 bulan dengan tingkat suku bunga 6% per tahun.
Bank Pembangunan Daerah Riau (Bank Riau) This represents installment loan facility obtained in 2008 with amount of Rp 38,000,000,000 which was used to finance the purchase of 223 units vehicles. The term of loans is 39 months with interest rate 6% per annum.
Bank Negara Indonesia Merupakan fasilitas pinjaman cicilan yang diperoleh tahun 2008 sebesar Rp 15.000.000.000 yang digunakan untuk pembelian kapal tug boat, hopper barge, crane barge dan crawler crane. Pinjaman ini berjangka waktu 64 bulan dengan tingkat suku bunga 14,25% per tahun.
Bank Negara Indonesia This represents installment loan facility obtained in 2008 with amount of Rp 15,000,000,000 which was used to finance the purchase of tug boat, hopper barge, crane barge and crawler crane. The term of loans is 64 months with interest rate 14.25% per annum.
Bank Central Asia Merupakan fasilitas pinjaman cicilan yang diperoleh tahun 2007 sebesar Rp 1.810.300.000 yang digunakan untuk pembelian 2 unit kendaraan bermotor dan akan dilunasi dengan 24 kali angsuran bulanan. Pinjaman ini telah dilunasi pada tanggal 9 September 2009.
Bank Central Asia This represents installment loan facility obained in 2007 with amount of Rp 1,810,300,000 which was used to finance the purchase of 2 units of vehicles and is payable in 24 monthly installament. This loan had been settled on September 9, 2009.
Seluruh pinjaman cicilan ini dijamin oleh aset tetap yang dibiayai.
All of installment loan are secured by the property and equipment being financed.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 36 -
Perjanjian pinjaman BNI Syariah dan Bank Riau juga mencakup persyaratan tertentu antara lain membatasi hak SI untuk melakukan penggabungan usaha (merger), melakukan investasi, merubah bentuk/status hukum, anggaran dasar atau susunan pengurus, membagikan dividen, melakukan akuisisi, membayar hutang SI kepada pemegang saham, mengikatkan diri sebagai penjamin dan memberikan pinjaman kepada siapapun juga, termasuk kepada para pemegang saham, kecuali jika pinjaman tersebut diberikan dalam rangka transaksi dagang yang berkaitan langsung dengan usahanya.
The loan agreements of BNI Syariah and Bank Riau include certain covenants that limit the SI’s ability to merge, make investments, changes in the legal status, article of association, declare dividends, make acquisitions, paid the SI’s payable to shareholders and as the guarantor and give loan to whoever, including the shareholders, except the loan is given in relation with trade transaction which is directly connect to its business.
Berdasarkan Surat BNI No. USY/3/478/R tanggal 28 April 2009 dan Surat Bank Riau No. 120/KOM/2009 tanggal 7 Mei 2009, SI telah memperoleh persetujuan sehubungan rencana pembagian dividen.
Based on letter from BNI No. USY/3/478/R dated April 28, 2009 and letter from Bank Riau No. 120/KOM/2009 dated May 7, 2009, SI has obtained approval in relation with declare dividends plan.
Berdasarkan Surat BNI Syariah No. USY/3/404/R tanggal 19 Maret 2009 dan Surat Bank Riau No. 068/KOM/2009 tanggal 23 Maret 2009, SI telah memperoleh persetujuan sehubungan dengan penyertaan modal SI pada PT Radiant Bukit Barisan E & P (Catatan 1c).
Based on Letter from BNI Syariah No. USY/3/404/R dated March 19, 2009 and Letter from Bank Riau No. 068/KOM/2009 dated March 23, 2009, SI has obtained approval in relation with the SI’s investments in PT Radiant Bukit Barisan E & P (Catatan 1c).
20. KEWAJIBAN SEWA PEMBIAYAAN 20. FINANCE LEASE OBLIGATION
2009 2008Rp Rp
a. Berdasarkan jatuh tempo a. By Due DatePembayaran yang jatuh tempo
pada tahun: Due in:2009 - 7.205.261.002 20092010 8.840.895.101 1.620.973.101 20102011 1.930.027.620 134.483.361 20112012 204.403.491 - 2012
Jumlah pembayaran minimum sewa 10.975.326.212 8.960.717.464 Minimum lease paymentBunga (970.204.036) (688.448.847) Interest
Nilai kini pembayaran minimum Present value of minimumsewa 10.005.122.176 8.272.268.617 lease payments
Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun (8.031.076.351) (6.597.410.945) Current maturities
Kewajiban sewa jangka panjang - bersih 1.974.045.825 1.674.857.672 Long-term lease liabilities - net
b. Berdasarkan lessor b. By LessorPT Orix Indonesia Finance 10.005.122.176 8.272.268.617 PT Orix Indonesia Finance
Manajemen Perusahaan dan anak perusahaan menetapkan kebijakan untuk membeli peralatan proyek dan kendaraan melalui sewa pembiayaan (finance lease). Jangka waktu sewa antara 2 sampai 3 tahun dengan tingkat suku bunga efektif antara 5% - 8% per tahun. Hutang ini dijamin dengan kendaraan bermotor dan peralatan proyek yang dibiayai.
The management of the Company and its subsidiaries established a policy to purchase project equipment and vehicles for operations through finance lease. The leases have terms between 2 to 3 years with effective interest rate per annum between 5% - 8% per annum. These liabilities are secured by vehicles and project equipment that were financed.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 37 -
21. HUTANG PEMBELIAN KENDARAAN
21. PURCHASE OF VEHICLES LIABILITY
2009 2008Rp Rp
PT Tunas Financindo Sarana 107.405.865 273.946.658 PT Tunas Financindo SaranaBagian yang jatuh tempo dalam
satu tahun (107.405.865) (166.540.793) Current maturities
Hutang jangka panjang - bersih - 107.405.865 Long-term loan - net
Merupakan pinjaman atas pembelian 1 unit kendaraan sebesar Rp 340.800.000. Pinjaman ini berjangka waktu 2 tahun dimulai tahun 2008 dengan tingkat suku bunga 13% per tahun dan dijamin dengan kendaraan yang dibiayai (Catatan 12).
Represents Company’s loan for the purchase of 1 unit vehicles amounting to Rp 340,800,000. The term of loan is 2 years since 2008 with interest rate of 13% per annum and are secured by the vehicles being financed (Note 12).
22. HUTANG OBLIGASI
22. BONDS PAYABLE
2009 2008Rp Rp
Nilai nominal 100.000.000.000 100.000.000.000 Nominal valueBiaya penerbitan obligasi
yang belum diamortisasi (782.149.717) (1.303.582.861) Unamortized bonds issuance cost
Jumlah 99.217.850.283 98.696.417.139 Total
Pada tanggal 29 Juni 2007, Perusahaan menerbitkan obligasi Radiant Utama Interinsco I tahun 2007 dengan tingkat bunga tetap sebesar 11,5% per tahun yang dibayar secara triwulanan. Obligasi tersebut berjangka waktu 4 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 12 Juli 2011.
On June 29, 2007, the Company issued Radiant Utama Interinsco I year 2007 bonds with fixed interest of 11.5% per annum payable every three months. The bonds have a term of four years and will mature on July 12, 2011.
Dalam rangka penerbitan obligasi ini, PT Bank Mega Tbk bertindak sebagai wali amanat. Obligasi dijamin dengan piutang Perusahaan dan anak perusahaan yang timbul dari pekerjaan yang dilaksanakan Perusahaan dan/atau anak perusahaan sebesar 110% dari pokok obligasi, yang diberikan secara bertahap yaitu 80% pada tahun pertama, 100% pada tahun kedua, 105% pada tahun ketiga dan 110% pada tahun keempat.
In connection with the bonds issuance, PT Bank Mega Tbk acts as trustee. The bonds are secured by trade accounts receivable of the Company and/or its subsidiaries for 110% of its principal. The percentage of this collateral will increase gradually from 80% in the first year, 100% in the second year, 105% in the third year and 110% in the fourth year.
Perusahaan dapat melakukan pembelian kembali (buy back) sebagian atau seluruh obligasi setelah satu tahun sejak tanggal penerbitan.
The Company has the right to buy-back part or all of the bonds after one year of the issuance date.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 38 -
Perjanjian tersebut juga mewajibkan Perusahaan memperoleh persetujuan tertulis dari wali amanat sebelum melakukan kegiatan-kegiatan, antara lain mengizinkan anak perusahaan memberikan jaminan atas kewajiban pihak lain; mengizinkan anak perusahaan melakukan penggabungan usaha dengan perusahaan lain yang menyebabkan bubarnya Perusahaan dan anak perusahaan; mengeluarkan obligasi yang sejenis di pasar modal dan mempunyai kedudukan yang lebih tinggi dari obligasi ini; mengadakan perubahan bidang usaha yang berbeda dari usaha inti Perusahaan; menjual, memindah/memberikan opsi, waran atau hak untuk membeli atau mendapatkan saham anak perusahaan yang menyebabkan Perusahaan kehilangan hak pengendalian atas anak perusahaan; dan mengizinkan anak perusahaan memberikan pinjaman kepada atau melakukan investasi pada pihak lain kecuali dilakukan sehubungan dengan kegiatan usahanya sehari-hari.
The agreements also required the Company to obtain a written approval from trustee before executing those activities, among others, allow the subsidiaries to guarantee the loan of other parties; allow the subsidiaries to make bussiness combinations with the others which caused the liquidation of the Company and its subsidiaries; issue the same bonds in the capital market which have the higher grade other than this bonds; change its main bussiness that different from core business of the Company; sell, transfer/give, option, warrant or right to buy the subsidiaries shares that caused loss of controlled to the subsidiaries; and allow the subsidiaries to give loan to other or invest to the others, except connecting to the daily activities.
Berdasarkan pemeringkatan yang diterbitkan oleh PT Fitch Rating Indonesia, peringkat obligasi adalah BBB(idn) (prospek stabil).
Based on the rating issued by PT Fitch Rating Indonesia, the Notes are rated BBB(idn) (stable outlook).
23. IMBALAN PASCA KERJA
23. POST-EMPLOYMENT BENEFITS
Perusahaan dan SI menghitung imbalan pasca kerja untuk karyawan sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan No.13/2003. Jumlah karyawan yang berhak memperoleh manfaat tersebut adalah 323 dan 307 karyawan masing-masing pada tahun 2009 dan 2008.
The Company and SI calculate post-employment benefits for its qualified employees in accordance with Labor Law No. 13/2003. The number of employees entitled for the benefits in 2009 and 2008 was 323 and 307, respectively.
Beban imbalan pasca kerja yang diakui dilaporan laba rugi konsolidasi adalah sebagai berikut:
Amounts recognized in income with respect to these post-employment benefits are as follows:
2009 2008Rp Rp
Biaya jasa kini 1.173.592.013 1.221.656.783 Current service costBiaya bunga 1.072.456.879 963.510.316 Interest costBiaya jasa lalu 59.459.619 504.537.373 Past service costKerugian aktuarial - bersih (461.911.242) (65.490.627) Actuarial loss - net
Jumlah 1.843.597.269 2.624.213.845 Total
Kewajiban imbalan pasca kerja di neraca konsolidasi adalah sebagai berikut:
The amounts included in the consolidated balance sheets arising from the Company’s obligation in respect of these post-employment benefits are as follows:
2009 2008Rp Rp
Nilai kini kewajiban yang tidak didanai 12.644.928.590 10.663.028.788 Present value of unfunded obligationsKerugian aktuarial belum diakui (1.959.294.226) (479.464.792) Unrecognized actuarial lossBiaya jasa lalu non-vested yang Unrecognized past service cost
belum diakui (379.866.556) (446.106.532) non-vested
Kewajiban bersih 10.305.767.808 9.737.457.464 Net liability
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 39 -
Mutasi kewajiban bersih di neraca konsolidasi adalah sebagai berikut:
Movements in the net liability recognized in the consolidated balance sheets are as follows:
2009 2008Rp Rp
Saldo awal 9.737.457.464 7.686.423.613 Beginning of the yearBeban tahun berjalan (Catatan 30) 1.843.597.269 2.624.213.845 Provision during the year (Note 30) Pembayaran manfaat (1.275.286.925) (573.179.994) Benefit payments
Saldo akhir 10.305.767.808 9.737.457.464 End of the year
Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung oleh aktuaris independen, Padma Radya Aktuaria. Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan penilaian aktuarial adalah sebagai berikut:
The cost of providing post-employement benefits is calculated by an independent actuary, Padma Radya Aktuaria. The actuarial valuation was carried out using the following key assumptions:
2009 2008
Tingkat diskonto per tahun 10% 12% Discount rate per annumTingkat kenaikan gaji per tahun 7,5% - 12% 10% - 12% Salary increment rate per annum Tingkat pensiun normal 56 tahun/years 56 tahun/years Normal retirement age
24. HAK MINORITAS
24. MINORITY INTERESTS
2009 2008Rp Rp
a. Hak minoritas atas aset bersih a. Minority interest in net assets anak perusahaan: of subsidiaries:SI 6.895.590 6.810.329 SIRTI 2.317.430 2.298.162 RTISDW 2.648.041 1.411.568 SDWSL 1.342.617 1.180.356 SL
Jumlah 13.203.678 11.700.415 Total
b. Hak minoritas atas laba (rugi) b. Minority interest in net income bersih anak perusahaan: (loss) of subsidiaries:SI 230.202 478.322 SIRTI 19.268 (559.851) RTISDW 1.236.473 411.568 SDWSL 162.261 180.356 SL
Jumlah 1.648.204 510.395 Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 40 -
25. MODAL SAHAM
25. CAPITAL STOCK
Sesuai dengan daftar pemegang saham yang dikeluarkan oleh Biro Administrasi Efek Perusahaan, PT Adimitra Transferindo, susunan pemegang saham Perusahaan adalah sebagai berikut:
Based on the stockholders list issued by Biro Administrasi Efek Perusahaan (Administration Office of Listed Shares of the Company), PT Adimitra Transferindo, the stockholders of the Company are as follows:
2009 dan/and 2008Jumlah Persentase Jumlah ModalSaham/ Pemilikan/ Disetor/
Number of Percentage Total Paid-upPemegang Saham Shares of Ownership Capital Name of Stockholders
% Rp
PT Radiant Nusa Investama 474.354.500 61,61 47.435.450.000 PT Radiant Nusa InvestamaValue Monetization, Ltd. 120.000.000 15,58 12.000.000.000 Value Monetization, Ltd.Tn. Asad Umar Baredwan 20.400.000 2,65 2.040.000.000 Mr. Asad Umar BaredwanMasyarakat umum (masing-masing
di bawah 5%) 155.245.500 20,16 15.524.550.000 General public (below 5% each)
Jumlah 770.000.000 100,00 77.000.000.000 Total
26. TAMBAHAN MODAL DISETOR
26. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Merupakan agio saham atas penawaran umum perdana saham Perusahaan pada tahun 2006 setelah dikurangi dengan biaya emisi saham dengan perincian sebagai berikut:
Represent additional paid-in capital through initial public offering of the Company in 2006 after deducting the share issuance cost as follows:
Rp
Agio atas penerbitan saham sebanyak Additional paid-in capital from 170.000.000 saham dengan nilai issuance of 170,000,000 sharesnominal Rp 100 per saham dengan with par value of Rp 100 per shareharga penawaran Rp 250 per saham 25.500.000.000 and offer price of Rp 250 per share
Dikurangi biaya emisi saham (3.902.936.278) Less share issuance costs
Tambahan Modal Disetor - Bersih 21.597.063.722 Additional Paid-in Capital - Net
27. SELISIH NILAI TRANSAKSI RESTRUKTURISASI ENTITAS SEPENGENDALI
27. DIFFERENCE IN VALUE OF RESTRUCTURING TRANSACTION AMONG ENTITIES UNDER COMMON CONTROL
Merupakan selisih nilai transaksi dengan nilai buku atas perolehan saham SI dari PT Radiant Nusa Investama dan Tn. Asad Umar Baredwan masing-masing pada tanggal 28 Juni 2002 dan 5 Maret 2003. Perolehan tersebut dilakukan antara entitas sepengendali sehingga selisih antara bagian Perusahaan atas nilai buku aset bersih dengan harga perolehan dicatat sebagai selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali dalam ekuitas.
This account represents the difference between the book value and the acquisition cost of shares of SI acquired from PT Radiant Nusa Investama and Mr. Asad Umar Baredwan on June 28, 2002 and March 5, 2003, respectively. The acquisition is a transaction between entities under common control thus the difference between the book value of the net assets and the acquisition cost was recorded as difference in value of restructuring transaction between entities under common control in equity.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 41 -
Perolehan tersebut didasarkan pada aset bersih SI pada tanggal 30 Juni 2002 dan 5 Maret 2003 sebagai berikut:
The acquisition was based on SI’s net assets on June 30, 2002 and March 5, 2003, as follows:
Rp
Bagian Perusahaan atas aset bersih 21.873.556.225 The Company's portion of net assetsHarga perolehan 12.499.000.000 Acquisition cost
Difference in value of restructuring Selisih nilai transaksi restrukturisasi transaction between entities under
entitas sepengendali 9.374.556.225 common control
28. PENDAPATAN
28. REVENUES
2009 2008Rp Rp
Jasa pendukung operasi 653.007.571.364 767.529.765.035 Operating support servicesJasa kegiatan lepas pantai 258.894.051.495 281.904.244.470 Offshore servicesJasa inspeksi 94.901.354.193 99.154.292.005 Inspection servicesJasa pelayaran 6.000.003.000 6.000.003.000 Shipping servicesLain-lain 24.778.742.122 23.984.494.492 Others
Jumlah 1.037.581.722.174 1.178.572.799.002 Total
0,03% dan 0,91% dari jumlah pendapatan masing-masing pada tahun 2009 dan 2008, diperoleh dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan 34). Berikut ini adalah rincian pendapatan yang melebihi 10% dari jumlah pendapatan masing-masing pada tahun 2009 dan 2008:
0.03% and 0.91% of total revenues were made from related parties in 2009 and 2008, respectively (Note 34). The above revenues in 2009 and 2008 include revenues from the following customers which represent more than 10% of total revenues of the respective years:
2009 2008Rp Rp
Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. 257.821.418.478 268.549.750.343 Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd.PT Chevron Pacific Indonesia 164.462.962.463 131.308.177.588 PT Chevron Pacific IndonesiaTotal E&P Indonesie 128.274.473.257 100.253.015.626 Total E&P IndonesieBP Indonesia 64.471.299.890 190.899.663.260 BP Indonesia
Jumlah 615.030.154.088 691.010.606.817 Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 42 -
29. BEBAN LANGSUNG
29. DIRECT COSTS
2009 2008Rp Rp
Gaji dan tunjangan 483.457.043.162 604.867.704.052 Salaries and allowancesPeralatan dan perlengkapan 251.118.295.950 257.636.677.113 Supplies and equipmentSubkontraktor 48.211.202.895 56.372.735.910 SubcontractorPenyusutan (Catatan 12) 34.120.170.620 18.720.838.487 Depreciation (Note 12)Transportasi 30.711.799.260 39.598.246.214 TransportationMaterial 17.855.098.051 17.965.084.685 MaterialsBeban proyek 8.341.900.755 3.222.182.801 Project expensesAkomodasi 7.454.830.752 12.374.021.113 AccommodationMobilisasi dan demobilisasi 4.212.956.020 6.628.024.283 Mobilization and demobilizationSeragam dan perlengkapan
keamanan 2.686.977.843 2.189.527.166 Uniform and safety equipmentAsuransi proyek 2.650.203.907 4.632.245.123 Project insurancePerjalanan dinas 1.906.803.981 6.251.138.964 Travelling Perjamuan dan sumbangan 1.143.610.256 2.066.293.815 Entertainment and donationLain-lain 18.417.920.391 19.998.707.274 Others
Jumlah 912.288.813.843 1.052.523.427.000 Total
30. BEBAN USAHA 30. OPERATING EXPENSES
2009 2008Rp Rp
Gaji dan tunjangan 42.666.738.160 40.918.275.549 Salaries and allowancesKeperluan kantor 5.034.282.483 4.927.016.419 Office expensesPenyusutan (Catatan 12) 4.834.021.364 2.722.147.431 Depreciation (Note 12)Beban gedung 3.576.584.152 3.386.459.399 Building expensesTransportasi 3.529.329.078 3.243.719.031 TransportationPendidikan dan pelatihan 2.352.026.573 1.863.928.808 Training and education
Post employment benefitsImbalan pasca kerja (Catatan 23) 1.843.597.269 2.624.213.845 (Note 23)Perjalanan dinas 1.738.117.231 1.486.075.118 TravellingJasa profesional 1.408.025.988 1.293.695.069 Professional feesPerjamuan dan sumbangan 682.147.386 1.754.404.475 Entertainment and donationPenyisihan piutang ragu-ragu Provision for doubtful accounts
(Catatan 5) - 65.834.451 (Note 5)Lain-lain 2.745.805.517 1.879.189.591 Others
Jumlah 70.410.675.201 66.164.959.186 Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 43 -
31. PAJAK PENGHASILAN
Beban (manfaat) pajak Perusahaan dan anak perusahaan terdiri dari:
31. INCOME TAX
Tax expense (benefit) of the Company and subsidiaries consists of the following:
2009 2008Rp Rp
Pajak kini Current taxFinal - SL 72.000.036 72.000.036 Final - SLTidak Final Non Final
Perusahaan 7.100.861.600 10.394.931.800 The CompanySI 3.354.575.000 6.432.213.200 SISDW 478.682.400 190.287.500 SDWRTI 5.689.460 8.136.500 RTI
Jumlah beban pajak kini 11.011.808.496 17.097.569.036 Total current tax
Pajak tangguhan Deferred tax Perusahaan 1.567.067.495 279.142.146 The CompanySI (819.795.873) (582.472.023) SI
Jumlah 747.271.622 (303.329.877) Total
Pengaruh perubahan tarif pajak Effect of changes in tax ratesPerusahaan - 538.821.963 The CompanySI - 343.372.111 SI
Jumlah beban pajak tangguhan - bersih 747.271.622 578.864.197 Total deferred tax expenses - net
Jumlah beban pajak 11.759.080.118 17.676.433.233 Total tax expense
Pajak Kini Current tax Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut laporan laba rugi konsolidasi dengan laba kena pajak adalah sebagai berikut:
A reconciliation between income before tax per consolidated statements of income and taxable income is as follows:
2009 2008Rp Rp
Laba sebelum pajak menurut laporan Income before tax per consolidated laba rugi konsol idasi 30.376.825.315 47.749.661.850 statements of income
Dikurangi laba sebelum pajak anak Less income before tax of perusahaan (8.981.955.064) (18.493.377.481) subsidiaries
Laba sebelum pajak - Perusahaan 21.394.870.251 29.256.284.369 Income before tax - the Company
Perbedaan temporer: Temporary differences:Penyisihan piutang ragu-ragu (951.888.681) 65.834.450 Provision for doubtful accounts
Provision for post-employment Imbalan pasca kerja 692.100.474 1.007.104.313 benefitsBiaya penerbitan obligasi 260.716.572 521.433.145 Bonds issuance costsPerbedaan penyusutan komersial Difference between commercial
dan fiskal 2.097.054.953 3.283.119.164 and fiscal depreciationSewa pembiayaan (7.220.589.419) (7.457.255.526) Finance lease
Gain on sale of property and Keuntungan penjualan aset tetap (444.964.983) (757.430.114) equipment
Jumlah (5.567.571.084) (3.337.194.568) Total
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 44 -
2009 2008Rp Rp
Perbedaan yang tidak dapat diperhitungkan menurut fiskal: Permanent differences:Perjamuan 645.809.386 667.242.856 Entertainment Kenikmatan karyawan 7.478.308.120 7.324.406.796 Staff welfareBeban pajak 677.444.701 7.914.414 Tax expensePenghasilan jasa giro dan bunga Interest income on current
deposito berjangka (697.754.536) (749.606.188) accounts and time deposits Lain-lain 1.429.113.319 1.539.059.143 Others
Jumlah 9.532.920.990 8.789.017.021 Total
Laba Kena Pajak Perusahaan 25.360.220.157 34.708.106.822 Company's Taxable Income
Rincian beban pajak kini dan pajak penghasilan lebih bayar adalah sebagai berikut:
Current tax expense and income tax over payment are computed as follows:
2009 2008Rp Rp
Beban pajak kini Current tax expense28% x Rp 25.360.220.000 tahun 2009 7.100.861.600 - 28% x Rp 25,360,220,000 in 200910% x Rp 50.000.000 - 5.000.000 10% x Rp 50,000,00015% x Rp 50.000.000 - 7.500.000 15% x Rp 50,000,00030% x Rp 34.608.106.000 tahun 2008 - 10.382.431.800 30% x Rp 34,608,106,000 in 2008
Jumlah 7.100.861.600 10.394.931.800 TotalDikurangi pembayaran pajak dimuka Less prepayment of taxes
Pasal 22 - 73.553 Article 22Pasal 23 dan 25 10.569.182.093 20.039.710.741 Articles 23 and 25Fiskal Luar Negeri - 22.000.000 Exit tax
Pajak penghasilan lebih bayar - Perusahaan (3.468.320.493) (9.666.852.494) Tax overpayment - the Company Pajak penghasilan lebih bayar - SI (1.386.231.552) (3.047.721.757) Tax overpayment - SI
Jumlah pajak penghasilan lebih bayar (4.854.552.045) (12.714.574.251) Total tax overpayment
Pajak Tangguhan Rincian aset (kewajiban) pajak tangguhan adalah sebagai berikut:
Deferred Tax The details of deferred tax assets (liabilities) are as follows:
Dikreditkan Dikreditkan(dibebankan) ke (dibebankan) kelaporan laba rugi Penyesuaian laporan laba rugi
konsolidasi/ atas perubahan konsolidasi/Credited (charged) tarif pajak/ Credited (charged)
1 Januari/ to consolidated Adjustment 31 Desember/ to consolidated 31 Desember/January 1, statements of due to change December 31, statements of December 31,
2008 income in tax rates 2008 income 2009Rp Rp Rp Rp Rp Rp
Perusahaan The CompanyPiutang usaha 933.807.226 19.750.335 (158.926.260) 794.631.301 (794.631.301) - Trade accounts receivable
Post-employment benefitsKewajiban imbalan pasca kerja 1.810.678.035 302.131.294 (352.134.888) 1.760.674.441 173.025.120 1.933.699.561 obligationBiaya penerbitan obligasi (547.504.802) 156.429.944 65.179.143 (325.895.715) 195.537.428 (130.358.287) Bonds issuance costAset tetap (200.126.970) 757.766.715 (92.939.958) 464.699.787 413.022.492 877.722.279 Property and equipmentSewa pembiayaan - (1.515.220.434) - (1.515.220.434) (1.554.021.234) (3.069.241.668) Finance lease
Aset (kewajiban) pajak Deferred tax assetstangguhan - bersih 1.996.853.489 (279.142.146) (538.821.963) 1.178.889.380 (1.567.067.495) (388.178.115) (liability) - net
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 45 -
Dikreditkan Dikreditkan(dibebankan) ke (dibebankan) kelaporan laba rugi Penyesuaian laporan laba rugi
konsolidasi/ atas perubahan konsolidasi/Credited (charged) tarif pajak/ Credited (charged)
1 Januari/ to consolidated Adjustment 31 Desember/ to consolidated 31 Desember/January 1, statements of due to change December 31, statements of December 31,
2008 income in tax rates 2008 income 2009Rp Rp Rp Rp Rp Rp
SI SIPiutang usaha 300.000.000 - (50.000.000) 250.000.000 (250.000.000) - Trade accounts receivable
Post-employment benefitsKewajiban imbalan pasca kerja 495.249.049 313.178.861 (134.737.985) 673.689.925 (30.947.532) 642.742.393 obligationAset tetap 644.679.535 307.125.225 (158.634.126) 793.170.634 1.100.743.405 1.893.914.039 Property and equipmentSewa pembiayaan 37.832.063 (37.832.063) - - - - Finance lease
Aset pajak tangguhan - bersih 1.477.760.647 582.472.023 (343.372.111) 1.716.860.559 819.795.873 2.536.656.432 Deferred tax assets - net
Berdasarkan Undang-Undang Pajak Penghasilan No.36 tahun 2008 pengganti UU pajak No.7/1983, tarif pajak badan adalah sebesar 28% yang berlaku efektif 1 Januari 2009 dan sebesar 25% yang berlaku efektif 1 Januari 2010. Aset dan kewajiban pajak tangguhan disesuaikan dengan tarif pajak yang berlaku pada periode ketika aset direalisasikan dan kewajiban diselesaikan berdasarkan tarif pajak yang akan diterapkan.
Based on law No. 36/2008 the amendment of tax law No. 7/1983 on income taxes, the new corporate tax rate is set at flat rate of 28% effective January 1, 2009 and 25% effective from January 1, 2010. Accordingly, deferred tax assets and liabilities has been adjusted to the tax rates that are expected to apply at the period when the asset is realized or liability is settled, based on the tax rates that will be enacted.
Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil perkalian laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak yang berlaku adalah sebagai berikut:
A reconciliation between the total tax expense and the amounts computed by applying the effective tax rates to income before tax is as follows:
2009 2008Rp Rp
Laba sebelum pajak menurut laporan Income before tax per consolidated laba rugi konsol idasi 30.376.825.315 47.749.661.850 statements of income
Dikurangi laba sebelum pajak anak Less income before tax of perusahaan (8.981.955.064) (18.493.377.481) subsidiaries
Laba sebelum pajak - Perusahaan 21.394.870.251 29.256.284.369 Income before tax - the Company
Pajak dengan tarif yang berlaku 6.157.590.802 8.759.385.064 Tax at effective tax rates
Pengaruh pajak atas perbedaan yang tidak Tax effect of nondeductibledapat diperhitungkan menurut fiskal 2.669.217.876 2.636.705.106 expenses
Pengaruh atas perubahan tarif pajak - 538.821.963 Effect of change in tax ratesKoreksi dasar pengenaan pajak (158.879.583) (722.016.224) Correction of tax bases
Beban Pajak - Perusahaan 8.667.929.095 11.212.895.909 Tax Expense - the CompanyBeban (Manfaat) Pajak - Anak perusahaan Tax Expense (Benefit) - Subsidiaries
Pajak kini 3.910.946.896 6.702.637.236 Current taxPajak tangguhan (819.795.873) (582.472.023) Deffered taxEfek perubahan tarif pajak - 343.372.111 Effect of change in tax rates
Jumlah Beban Pajak - Bersih 11.759.080.118 17.676.433.233 Total Tax Expense - Net
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 46 -
32. DIVIDEN TUNAI DAN CADANGAN UMUM 32. CASH DIVIDENDS AND GENERAL RESERVE
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat sebagaimana dinyatakan dalam Akta Berita Acara No. 12 tanggal 3 Juni 2009 dari P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notaris di Jakarta, telah disetujui pembagian dividen tunai untuk tahun 2008 sebesar Rp 9.240.000.000 atau Rp 12 per saham dan menetapkan cadangan umum sebesar Rp 5.000.000.000.
Based on the Deed of Stockholders’ Resolution No. 12 dated June 3, 2009 of P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notary public in Jakarta, the stockholders approved to distribute cash dividends for the year 2008 amounting to Rp 9,240,000,000 or equivalent to Rp 12 per share and appropriate Rp 5,000,000,000 for general reserve.
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat sebagaimana dinyatakan dalam Akta Berita Acara No. 1 tanggal 3 Juni 2008 dari P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notaris di Jakarta, telah disetujui pembagian dividen tunai untuk tahun 2007 sebesar Rp 9.240.000.000 atau Rp 12 per saham dan cadangan umum sebesar Rp 1.500.000.000.
Based on the Deed of Stockholders’ Resolution No. 1 dated June 3, 2008 of P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notary public in Jakarta, the stockholders approved to distribute cash dividends for the year 2007 amounting to Rp 9,240,000,000 or equivalent to Rp 12 per share and appropriate Rp 1,500,000,000 for general reserve.
33. LABA BERSIH PER SAHAM DASAR 33. BASIC EARNINGS PER SHARE Laba Bersih
Net Income
2009 2008Rp Rp
Laba bersih untuk perhitungan laba Net income for computation of bersih per saham dasar 18.616.096.993 30.072.718.222 basic earnings per share
Jumlah Saham Jumlah rata-rata tertimbang saham biasa untuk perhitungan laba bersih per saham dasar.
Number of Shares Weighted average number of ordinary shares for computation of basic earnings per shares.
2009 dan/and 2008Lembar/Shares
Jumlah rata-rata tertimbang Weighted average number of saham 770.000.000 ordinary shares
Pada tanggal neraca, Perusahaan tidak memiliki efek yang berpotensi saham biasa yang dilutif.
At balance sheets date, the Company did not have potentially dilutive shares.
34. SIFAT DAN TRANSAKSI HUBUNGAN ISTIMEWA
34. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES
Sifat Hubungan Istimewa a. Perusahaan yang sebagian pengurus atau
manajemennya sama dengan Perusahaan:
Nature of Relationship a. Related parties which have partly the same
management as the Company:
- PT Santa FE Supraco Indonesia - PT Radiant Utama - PT Radiant Guna Persada
b. PT Radiant Nusa Investama merupakan pemegang saham mayoritas Perusahaan.
b. PT Radiant Nusa Investama is the majority stockholder of the Company.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 47 -
Transaksi-transaksi Hubungan Istimewa Dalam kegiatan usahanya, Perusahaan dan anak perusahaan melakukan transaksi tertentu dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa, yang meliputi antara lain:
a. 0,03% dan 0,91% dari jumlah pendapatan
masing-masing pada tahun 2009 dan 2008, merupakan pendapatan dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa, dimana menurut manajemen dilakukan dengan tingkat harga dan syarat-syarat normal sebagaimana halnya bila dilakukan dengan pihak ketiga. Pada tanggal neraca, piutang atas pendapatan tersebut dicatat sebagai bagian dari piutang usaha, yang meliputi 0,01% dan 0,27% dari jumlah aset masing-masing pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008.
Transactions with Related Parties
In the normal course of business, the Company and its subsidiaries entered into certain transactions with related parties, including the following:
a. 0.03% and 0.91% of the total revenues were
made with related parties in 2009 and 2008, respectively, which according to management, were made at normal terms and conditions as those done with third parties. At balance sheet date, the receivables from these revenues were presented as trade accounts receivable, which constituted 0.01% and 0.27%, respectively, of the total assets as of December 31, 2009 and 2008.
Rincian pendapatan dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut:
The details of revenues from related parties are as follows:
2009 2008Rp Rp
PT Santa Fe Supraco Indonesia 258.344.972 10.757.702.288 PT Santa Fe Supraco IndonesiaPT Radiant Utama 80.602.250 - PT Radiant Utama
Jumlah 338.947.222 10.757.702.288 Total
b. Jumlah gaji dan tunjangan yang diberikan
kepada komisaris dan direksi Perusahaan untuk tahun 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp 4.185.517.814 and Rp 4.008.896.745.
b. Total salaries and benefits paid to the commissioners and directors of the Company for the years 2009 and 2008 amounted to Rp 4,185,517,814 and Rp 4,008,896,745, respectively.
c. Perusahaan dan anak perusahaan juga
mempunyai transaksi di luar usaha dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa seperti yang dijelaskan pada Catatan 8.
c. The Company and its subsidiaries also entered into nontrade transactions with related parties as described in Note 8.
35. INFORMASI SEGMEN
35. SEGMENT INFORMATION
Segmen Usaha
Perusahaan dan anak perusahaan pada saat ini melakukan kegiatan usaha sebagai berikut: 1. Jasa pendukung operasi meliputi: jasa
penyediaan sumber daya manusia, pemeliharaan dan perbaikan, sewa kendaraan serta penyediaan dan pengelolaan terintegrasi untuk basis lapangan migas.
2. Jasa inspeksi meliputi: jasa voluntary
inspection, statutory inspection, non destructive testing services dan oil country tubular goods.
Business Segment
The Company and its subsidiaries are presently engaged in the following business: 1. Operating support services covering human
resources services, repairs and maintenance, car rent and integrated base management for oil and gas.
2. Inspection services covering voluntary
inspection, statutory inspection, non destructive testing services and oil country tubular goods.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 48 -
3. Jasa kegiatan lepas pantai meliputi: agen dan mobile offshare production unit.
4. Jasa pelayaran dalam negeri.
5. Jasa lain-lain meliputi: pelatihan, analisa
dampak lingkungan dan lainnya.
3. Offshore services covering agency and mobile offshore production unit.
4. Local shipping services.
5. Others covering training, environmental
survey and others.
Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkan segmen usaha:
The following are segment information based on business segment:
Jasa Pendukung Jasa Kegiatan Jasa Kegiatan Operasi / Jasa Inspeksi/ Lepas Pantai / Pelayaran/
Operating support Inspection Offshore Shipping Lain-lain / Eliminasi / Konsolidasi /services services services services Others Elimination Consolidated
Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp LAPORAN LABA RUGI STATEMENTS OF INCOMEPENDAPATAN REVENUESPendapatan ekstern 653.007.571.364 94.901.354.193 258.894.051.495 6.000.003.000 24.778.742.122 - 1.037.581.722.174 External revenuesPendapatan antar
segmen - 1.752.200.667 27.668.370.245 - - (29.420.570.912) - Inter-segment revenues
Jumlah pendapatan 653.007.571.364 96.653.554.860 286.562.421.740 6.000.003.000 24.778.742.122 (29.420.570.912) 1.037.581.722.174 Total revenuesBEBAN LANGSUNG 583.689.281.835 64.676.969.233 269.874.561.543 3.075.025.072 20.393.547.072 (29.420.570.912) 912.288.813.843 DIRECT COSTS
HASIL SEGMEN 69.318.289.529 31.976.585.627 16.687.860.197 2.924.977.928 4.385.195.050 - 125.292.908.331 SEGMENT RESULT
BEBAN USAHA YANG TIDAK DAPAT UNALLOCATED OPERATINGDIALOKASIKAN 70.410.675.201 EXPENSES
LABA USAHA 54.882.233.130 INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) UNALLOCATED OTHERLAIN-LAIN YANG TIDAK INCOME (CHARGES)DAPAT DIALOKASIKAN Penghasilan bunga 2.667.052.734 Interest incomeKeuntungan penjualan Gain on sale and property
aset tetap - bersih 1.306.447.218 and equipment - netKerugian kurs mata Loss on foreign
uang asing - bersih (6.222.693.192) exchange - netBeban bunga (26.452.261.023) Interest expenseLain-lain - bersih 4.196.046.448 Others - net
Beban Lain-lain - Bersih (24.505.407.815) Other charges - net
Laba sebelum pajak 30.376.825.315 Income before taxBeban pajak - bersih (11.759.080.118) Tax expense - netLaba sebelum hak minoritas Income before minority
atas laba bersih anak interest in net incomeperusahaan 18.617.745.197 of subsidiaries
Hak minoritas atas laba Minority interest in netbersih anak perusahaan (1.648.204) income of subsidiaries
Laba bersih 18.616.096.993 Net income
NERACA BALANCE SHEETSAset segmen yang tidak
dapat dialokasikan 563.466.941.806 Unallocated assetsKewajiban segmen yang
tidak dapat dialokasikan 352.436.842.351 Unallocated liabilities
INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATIONPengeluaran modal 31.190.686.806 Capital expenditurePenyusutan dan amortisasi 39.259.326.626 Depreciation and amortization
2009
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 49 -
Jasa Pendukung Jasa Kegiatan Jasa Kegiatan Operasi / Jasa Inspeksi/ Lepas Pantai / Pelayaran/
Operating support Inspection Offshore Shipping Lain-lain / Eliminasi / Konsolidasi /services services services services Others Elimination Consolidated
Rp Rp Rp Rp Rp Rp Rp LAPORAN LABA RUGI STATEMENTS OF INCOMEPENDAPATAN REVENUESPendapatan ekstern 767.529.765.035 99.154.292.005 281.904.244.470 6.000.003.000 23.984.494.492 - 1.178.572.799.002 External revenuesPendapatan antar
segmen - 27.600.000 21.480.131.995 - 22.000.000 (21.529.731.995) - Inter-segment revenues
Jumlah pendapatan 767.529.765.035 99.181.892.005 303.384.376.465 6.000.003.000 24.006.494.492 (21.529.731.995) 1.178.572.799.002 Total revenuesBEBAN LANGSUNG 712.052.353.853 67.286.730.494 269.933.847.377 2.895.305.704 21.884.921.567 (21.529.731.995) 1.052.523.427.000 DIRECT COSTS
HASIL SEGMEN 55.477.411.182 31.895.161.511 33.450.529.088 3.104.697.296 2.121.572.925 - 126.049.372.002 SEGMENT RESULT
BEBAN USAHA YANG TIDAK DAPAT UNALLOCATED OPERATINGDIALOKASIKAN 66.164.959.186 EXPENSES
LABA USAHA 59.884.412.816 INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) UNALLOCATED OTHERLAIN-LAIN YANG TIDAK INCOME (CHARGES)DAPAT DIALOKASIKAN Penghasilan bunga 2.971.077.419 Interest incomeKeuntungan penjualan Gain on sale property and
aset tetap - bersih 2.462.744.067 equipment - netKeuntungan kurs mata Gain on foreign
uang asing - bersih 4.716.809.610 exchange - netBeban bunga (21.262.007.843) Interest expenseLain-lain - bersih (1.023.374.219) Others - net
Beban Lain-lain - Bersih (12.134.750.966) Other charges - net
Laba sebelum pajak 47.749.661.850 Income before taxBeban pajak - bersih (17.676.433.233) Tax expense - netLaba sebelum hak minoritas Income before minority
atas laba bersih anak interest in net incomeperusahaan 30.073.228.617 of subsidiaries
Hak minoritas atas laba Minority interest in netbersih anak perusahaan (510.395) income of subsidiaries
Laba bersih 30.072.718.222 Net income
NERACA BALANCE SHEETSAset segmen yang tidak
dapat dialokasikan 618.513.428.583 Unallocated assetsKewajiban segmen yang
tidak dapat dialokasikan 416.944.964.668 Unallocated liabilities
INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATIONPengeluaran modal 162.040.284.200 Capital expenditurePenyusutan dan amortisasi 21.800.642.448 Depreciation and amortization
2008
Segmen Geografis Operasi Perusahaan dan anak perusahaan berlokasi di wilayah Indonesia yang memiliki risiko dan imbalan relatif sama.
Geographical Segment The Company and its subsidiaries’ operations are located in Indonesian areas which have relatively the same risks and benefits.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 50 -
Tabel berikut ini menunjukkan distribusi dari keseluruhan pendapatan Perusahaan dan anak perusahaan berdasarkan geografis:
The following table shows the distribution of the Company and its subsidiaries’ net sales by geographical market:
2009 2008Rp Rp
Jawa 575.215.008.231 749.157.967.166 JavaSumatera 294.226.548.154 263.560.508.493 SumateraKal imantan 168.140.165.789 165.854.323.343 Kalimantan
Jumlah 1.037.581.722.174 1.178.572.799.002 Total
36. IKATAN
36. COMMITMENTS
a. Pada tanggal 27 April 2006, Perusahaan menandatangani perjanjian Maleo Development dengan Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd., yang tertuang dalam perjanjian No. 900252 mengenai Mobile Offshore Project Unit (MOPU) Operating Services yang berlaku sampai 28 September 2010 dengan nilai kontrak sebesar USD 110.081.000.
a. On April 27, 2006, the Company signed a Maleo Development contract with Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd., as stated in Agreement No. 900252 regarding Mobile Offshore Project Unit (MOPU) Operating Service and is valid up to September 28, 2010 with contract value amounting to USD 110,081,000.
b. Pada tanggal 27 April 2006, Perusahaan
menandatangani perjanjian Bareboat Charter of MOPU dengan Global Process System, LLC (GPS) untuk mendukung proyek Santos Maleo Development dengan tarif sewa per hari yang akan ditagih secara bulanan. Perjanjian ini berjangka waktu minimal 4 tahun.
Pada tanggal 20 September 2006, GPS mengadakan addendum dengan Perusahaan atas perjanjian di atas, dimana piutang usaha Perusahaan kepada Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. harus dijaminkan kepada GPS dan diatur berdasarkan hukum Inggris (Catatan 5).
b. On April 27, 2006, the Company signed the Bareboat Charter of MOPU with Global Process System, LLC (GPS) for supporting Santos Maleo Development project with charter hire rate per day payable monthly. This agreement has minimum terms of 4 years.
On September 20, 2006, GPS entered into addendum with the Company on the agreement above, wherein the trade accounts receivable from Santos (Madura Offshore) Pty. Ltd. should be collateralized to GPS and governed by English Law (Note 5).
Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham No. 13 tanggal 14 Nopember 2006 dari P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notaris di Jakarta, para pemegang saham menyetujui antara lain:
− Pengalihan hak secara fidusia (jaminan
fidusia) atas tagihan kepada Santos (Madura Offshare) Pty. Ltd., dengan nilai penjaminan sampai dengan USD 80.000.000 untuk kepentingan GPS.
− General assignment berdasarkan hukum
Inggris yang akan ditandatangani oleh Perusahaan untuk kepentingan GPS.
Based on the Deed of Stockholders’ Resolution No. 13 dated November 14, 2006, of P. Sutrisno A. Tampubolon, S.H., notary in Jakarta, the stockholders approved the following:
− Transfer by fiduciary the collateralized
trade accounts receivable from Santos (Madura Offshare) Pty. Ltd., amounting to USD 80,000,000 for the interest of GPS.
− General assignment based on English law which will be signed by the Company for the interest of GPS.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 51 -
c. Pada tanggal 2 Oktober 2007, SI menandatangani Perjanjian Konsorsium untuk Project Management and Support Services dengan PT Prosys Engineers Internasional dan Air Energi Group Ltd. Pada tanggal 23 Mei 2008, konsorsium yang terbentuk menandatangani perjanjian dengan Mobil Cepu Ltd. yang tertuang dalam Perjanjian Induk (Call off) Penyediaan Jasa Tenaga Kerja No. C-3207069-B yang berlaku sampai dengan 22 Mei 2011 dengan nilai kontrak USD 30.529.140. Pada tanggal 15 Agustus 2008, SI menandatangani perjanjian kerjasama dengan PT Prosys Engineers International yang tertuang dalam perjanjian No. 015/PE-ECI/DIR/08/08 mengenai penyediaan tenaga kerja di Jakarta sehubungan dengan perjanjian induk dengan Mobil Cepu Ltd.
c. On October 2, 2007, SI signed a Consortium agreement for Project Management and Support Services with PT Prosys Engineers International and Air Energi Group Ltd. On May 23, 2008 a consortium signed agreement with Mobil Cepu Ltd. as stated in Manpower Services Out Line Agreement No. C-3207069-B which is valid up to May 22, 2011 with contract value amounting to USD 30,529,140. On August 15, 2008, SI signed a contract agreement with PT Prosys Engineers International in agreement No. 015/PE-ECI/DIR/08/08 regarding manpower services in Jakarta related with call off with Mobil Cepu Ltd.
Sehubungan dengan kontrak tersebut, SI diwajibkan memberikan jaminan berupa cash collateral pada Citibank, N.A. Jakarta (Catatan 4).
Related to the contract, SI is required to provide cash collateral guarantee in Citibank, N.A., Jakarta (Note 4).
d. Pada tanggal 14 Mei 2008, SI menandatangani perjanjian kerjasama dengan PT Chevron Pacific Indonesia yang tertuang dalam kontrak No. 8204-OK mengenai penyediaan kendaraan sebanyak 268 unit (termasuk 11 unit cadangan) yang berlaku sampai dengan tanggal 4 Agustus 2011 dengan nilai kontrak Rp 47.498.907.600.
d. On May 14, 2008, SI signed a contract regarding vehicle provider for 268 units (including 11 units for reserve) with PT Chevron Pacific Indonesia, as stated in Agreement No. 8204-OK which is valid up to August 4, 2011 with contract value amounting to Rp 47,498,907,600.
e. Pada tanggal 2 Juni 2008, SI menandatangani perjanjian kerjasama dengan PT Chevron Pacific Indonesia yang tertuang dalam kontrak No. 8206-OK mengenai penyediaan kendaraan sebanyak 226 unit (termasuk 11 unit cadangan) yang berlaku sampai dengan tanggal 26 Agustus 2011 dengan nilai kontrak Rp 37.345.104.000.
e. On June 2, 2008, SI signed a contract regarding vehicle provider for 226 units (including 11 units for reserve) with PT Chevron Pacific Indonesia, as stated in Agreement No. 8206-OK which is valid up to August 26, 2011 with contract value amounting to Rp 37,345,104,000.
f. Pada tanggal 13 Nopember 2008, RBB
menandatangani kesepakatan Kontrak Bagi Hasil (PSC) dengan Pemerintah Republik Indonesia (Pemerintah Republik Indonesia) dalam hal ini diwakili oleh BP Migas yang berjangka waktu 30 tahun.
f. On November 13, 2008, RBB signed arrangement under production sharing contract with the Government of Republic of Indonesia (the Government of the Republic of Indonesia) represented by BP Migas with the term of 30 years.
Berdasarkan PSC antara lain diatur hal-hal sebagai berikut:
The PSC regulates the following terms and conditions among others:
• RBB diwajibkan untuk membayar signature bonus kepada Pemerintah RI sejumlah US$ 1.000.000 setelah penandatanganan kontrak tersebut.
• RBB shall pay to Government RI a signature bonus the sum of US$ 1,000,000 after approval of this contract.
• RBB diwajibkan untuk membayar kepada Pemerintah RI sejumlah US$ 200.000 untuk tujuan tertentu selama tahun pertama kontrak.
• RBB shall pay to Government RI the sum of US$ 200,000 for special purposes during the first contract year
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 52 -
• RBB diwajibkan untuk membayar bonus produksi kepada Pemerintah RI sejumlah US$ 1.000.000 sampai dengan US$ 4.000.000 setelah produksi kumulatif Petroleum dari area kontrak mencapai 25 sampai dengan 75 MBOE (Million Barrels of Oil Equivalent).
• RBB is obliged to pay between US$ 1,000,000 to US$ 4,000,000 representing a production bonus to BP Migas after the cumulative Petroleum production from the contract area has reached between 25 to 75 MBOE (Million Barrels of Oil Equivalent).
• Pada saat kontrak berakhir atau
diputuskan, pelepasan sebagian kontrak area, atau penutupan lapangan, RBB diharuskan untuk memindahkan semua peralatan dan instalasi dari kontrak area dan melakukan seluruh aktivitas restorasi sesuai dengan syarat-syarat yang tercantum di kontrak atau peraturan pemerintah yang berlaku. Biaya untuk penutupan dan pekerjaan restorasi area dapat dipulihkan berdasarkan usulan dari masing-masing kontrak.
• Upon the expiration or termination of the contract, relinquishment of part of the Contract Area, or abandonment of any fields, RBB is required to remove all equipment and installations from the Contract Area, and perform site restoration activities in accordance with the terms of the contract or applicable government regulations. The cost of abandonment and site restoration work is cost recoverable under the respective contract proposals.
g. Pada tanggal 1 Januari 2009, SI menandatangani perjanjian kerjasama dengan Total E&P Indonesie yang tertuang dalam kontak No. 45 0000 1987 mengenai jasa-jasa pendukung operasi untuk konstruksi dan pengeboran yang berlaku sampai dengan tanggal 31 Mei 2011 dengan nilai kontrak Rp 214.943.467.981.
g. On January 1, 2009, SI signed a contract regarding general support services for construction and drilling with Total E&P Indonesie as stated in Agreement No 45 0000 1987 which is valid up to May 31, 2011 with contract value amounting to Rp 214,943,467,981.
h. Pada tanggal 18 April 2009, SI menandatangani perjanjian kerjasama dengan PT Chevron Pacific Indonesia yang tertuang dalam kontak No. C674714 mengenai jasa-jasa pendukung operasi dan pemeliharaan fasilitas produksi di drilling yang berlaku sampai dengan tanggal 17 April 2013 dengan nilai kontrak Rp 160.462.241.300.
h. On April 18, 2009, SI signed a contract regarding operations maintenance and support service in drilling with PT Chevron Pacific Indonesia as stated in Agreement No. C674714 which is valid up to April 17, 2013 with contract value amounting to Rp 160,462,241,300.
i. Pada tanggal 15 Juni 2009, SI menandatangani perjanjian kerjasama dengan Chevron Geothermal Salak Ltd dan Chevron Geothermal Indonesia Ltd yang tertuang dalam kontrak No. C619355 mengenai jasa-jasa profesional, administrasi, inspector, dan inspeksi NDT di Salak, Darajat dan Jakarta yang berlaku sampai dengan tanggal 14 Juni 2012 dengan nilai kontrak Rp 89.477.416.699.
i. On June 15, 2009, the SI signed a contract regarding to professional, administration, inspector and NDT inspection services with Chevron Geothermal Salak Ltd and Chevron Geothermal Indonesia Ltd as stated in agreement No. C619355 which is valid up to June 14, 2012 with contract value amounted to Rp 89,477,416,999.
j. Pada tanggal 2 Nopember 2009, Perusahaan menandatangani perjanjian kerjasama dengan PT Chevron Pacific Indonesia yang tertuang dalam kontak No. 28149-OK mengenai jasa-jasa pendukung operasi dan pemeliharaan fasilitas produksi di drilling yang berlaku sampai dengan tanggal 1 Nopember 2010 dengan nilai kontrak Rp 46.521.300.500.
j. On November 2, 2009, the Company signed a contract regarding operations maintenance and support service in drilling with PT Chevron Pacific Indonesia as stated in Agreement No 28149-OK which is valid up to November 1, 2010 with contract value amounting to Rp 46,521,300,500.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 53 -
37. ASET DAN KEWAJIBAN MONETER DALAM MATA UANG ASING
Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, Perusahaan dan anak perusahaan mempunyai aset dan kewajiban moneter dalam mata uang asing sebagai berikut:
37. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
As of December 31, 2009 and 2008, the Company and its subsidiaries’ monetary assets and liabilities in foreign currencies are as follows:
Mata Uang Mata UangAsing/ Ekuivalen dalam/ Asing/ Ekuivalen dalam/
Foreign Equivalent in Foreign Equivalent incurrencies Rp currencies Rp
Aset AssetsKas dan setara kas USD 3.299.571 31.015.963.248 4.327.101 47.381.759.021 Cash and cash equivalents
SGD 16.620 111.336.369 674 5.127.665Investasi sementara USD 613.625 5.768.075.940 426.085 4.665.627.685 Temporary investmentPiutang usaha Trade accounts receivable
Pihak yang mempunyaihubungan istimewa USD - - 118.741 1.300.213.950 Related parties
Pihak ketiga USD 7.241.876 68.073.636.534 10.408.990 113.978.440.342 Third partiesSGD 92.626 620.499.982 24.379 185.459.829
Piutang kepada pihak yangmempunyai hubungan Accounts receivable fromistimewa USD 5.587 52.517.800 87.565 958.836.750 related parties
Lain-lain USD 108.508 1.019.979.107 286 3.131.700 Others
Jumlah aset 106.662.008.980 168.478.596.942 Total assets
Kewajiban LiabilitiesHutang bank jangka pendek USD 382.765 3.597.980.754 2.876.516 31.497.848.668 Short-term bank loansHutang usaha kepada pihak Trade accounts payable to
ketiga USD 7.439.172 69.928.215.790 5.499.629 60.220.934.352 third partiesSGD 13.830 92.645.160 86.236 655.998.400EUR 68.960 931.643.115 34.757 536.368.494
Biaya yang masih harus dibayar USD 1.198.063 12.185.412.136 1.937.679 21.217.581.695 Accrued expenses
SGD - - 23.150 176.102.050Hutang kepada pihak yang
mempunyai hubungan Accounts payable toistimewa USD 415.000 3.901.000.000 415.000 4.544.250.000 related parties
Jumlah kewajiban 90.636.896.955 118.849.083.659 Total liabil ities
Aset bersih 16.025.112.025 49.629.513.283 Net assets
20082009
Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, kurs konversi yang digunakan Perusahaan dan anak perusahaan adalah sebagai berikut:
The conversion rates used by the Company and its subsidiaries on December 31, 2009 and 2008 were as follows:
2009 2008Rp Rp
Mata Uang Foreign Currency
1 USD 9.400 10.950 USD 11 SGD 6.699 7.607 SGD 11 EUR 13.510 15.432 EUR 1
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 54 -
38. PENERAPAN PERNYATAAN DAN INTERPRETASI STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN REVISI (PSAK DAN ISAK)
38. ADOPTION OF REVISED STATEMENTS AND INTERPRETATIONS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (PSAK AND ISAK)
a. Standar revisi yang berlaku efektif pada
tahun berjalan
a. Revised standards effective in the current year
Pada tahun 2009, Perusahaan menerapkan standar akuntansi revisi untuk persediaan, yang menggantikan PSAK 14, Persediaan.
In 2009, the Company adopted the revised accounting standard for inventories, which supersedes PSAK 14, Inventories.
Perubahan mendasar pada standar ini termasuk antara lain entitas harus menggunakan rumus biaya yang sama terhadap semua persediaan yang memiliki sifat dan kegunaan yang sama, dan untuk pembelian persediaan dengan persyaratan penyelesaian tangguhan (deferred settlement terms), perbedaan antara harga beli untuk persyaratan kredit normal dan jumlah yang dibayarkan diakui sebagai beban bunga selama periode pembiayaan.
The principal changes to the standard include among other things the requirement to use the same cost formula for all inventories having similar nature and use to the entity, and for purchase of inventories with deferred settlement terms, the difference between the purchase price for normal credit terms and the amount paid is recognized over the period of financing.
Penerapan awal ini tidak mempunyai pengaruh signifikan pada laporan keuangan konsolidasi tetapi dapat mempengaruhi akuntansi untuk transaksi atau perjanjian yang akan datang
The initial adoption has no significant effect on the consolidated financial statements but may affect the accounting for future transactions or arrangements.
b. Standar revisi yang telah diterbitkan pada tahun berjalan
b. Revised standards in issue in the current year
i. Standar ini berlaku efektif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2010:
• PSAK 26 (revisi 2008), Biaya Pinjaman • PSAK 50 (revisi 2006), Instrumen
Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan
• PSAK 55 (revisi 2006), Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran
i. Standards effective for financial statements beginning on or after January 1, 2010:
• PSAK 26 (revised 2008), Borrowing
Costs • PSAK 50 (revised 2006), Financial
Instruments: Presentation and Disclosures
• PSAK 55 (revised 2006), Financial Instruments: Recognition and Measurement
ii. Standar ini berlaku efektif untuk laporan
keuangan yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2011:
• PSAK 1 (revisi 2009), Penyajian
Laporan Keuangan • PSAK 2 (revisi 2009), Laporan Arus
Kas • PSAK 4 (revisi 2009), Laporan
Keuangan Konsolidasian dan Laporan Keuangan Tersendiri
• PSAK 5 (revisi 2009), Segmen Operasi
• PSAK 12 (revisi 2009), Bagian Partisipasi dalam Ventura Bersama
• PSAK 15 (revisi 2009), Investasi pada Entitas Asosiasi
ii. Standards effective for financial statements beginning on or after January 1, 2011:
• PSAK 1 (revised 2009), Presentation
of Financial Statements • PSAK 2 (revised 2009), Statements
of Cash Flows • PSAK 4 (revised 2009), Consolidated
and Separate Financial Statements
• PSAK 5 (revised 2009), Operating Segments
• PSAK 12 (revised 2009), Financial Reporting of Interest in Joint Ventures
• PSAK 15 (revised 2009), Accounting for Investments in Associates
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 SERTA UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT (Lanjutan)
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS DECEMBER 31, 2009 AND 2008 AND FOR THE YEARS
THEN ENDED (Continued)
- 55 -
• PSAK 25 (revisi 2009), Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan
• PSAK 48 (revisi 2009), Penurunan Nilai Aset
• PSAK 57 (revisi 2009), Provisi, Liabilitas Kontinjensi, dan Aset Kontinjensi
• PSAK 58 (revisi 2009), Aset Tidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual dan Operasi yang Dihentikan
• PSAK 25 (revised 2009), Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors
• PSAK 48 (revised 2009), Impairment of Assets
• PSAK 57 (revised 2009), Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets
• PSAK 58 (revised 2009), Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations
c. Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang telah diterbitkan tetapi belum efektif
ISAK berikut ini berlaku efektif untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2011: • ISAK 7 (revisi 2009), Konsolidasi Entitas
Bertujuan Khusus • ISAK 9, Perubahan atas Liabilitas
Aktivitas Purna-operasi, Restorasi, dan Liabilitas Serupa
• ISAK 10, Program Loyalitas Pelanggan • ISAK 11, Distribusi Aset Nonkas Kepada
Pemilik • ISAK 12, Pengendalian Bersama Entitas :
Kontibusi Nonmoneter oleh Venturer
Manajemen sedang mengevaluasi dampak dari standar dan interpretasi ini terhadap laporan keuangan konsolidasi.
c. Interpretation of Financial Acconting Standards (ISAK) in issue not yet effective
The following ISAKs which are effective for financial statements beginning on or after January 1, 2011: • ISAK 7 (revised 2009), Consolidation:
Special Purpose Entities • ISAK 9, Changes in Existing
Decommissioning, Restoration and Similar Liabilites
• ISAK 10, Customer Loyalty Programmes • ISAK 11, Distribution of Non-Cash
Assets to Owners • ISAK 12, Jointly Controlled Entities Non-
monetary Contributions by Venturers
Management is evaluating the effect of these standards and interpretation on the consolidated financial statements.
39. INFORMASI TAMBAHAN
Informasi keuangan tersendiri Perusahaan menyajikan informasi neraca, laporan laba rugi, perubahan ekuitas dan arus kas, dimana penyertaan saham pada anak perusahaan dipertanggungjawabkan dengan metode ekuitas. Laporan keuangan tersendiri Perusahaan disajikan dari halaman 56 sampai dengan 60.
39. SUPPLEMENTARY INFORMATION
The financial information of the parent Company only presents balance sheets, statements of income, statements of changes in equity and statements of cash flows information in which investments in subsidiaries were accounted for using the equity method. Financial information of the parent Company only was presented on pages 56 up to 60.
40. PERSETUJUAN LAPORAN KEUANGAN
40. APPROVAL OF FINANCIAL STATEMENTS
Laporan keuangan konsolidasi dari halaman 3 sampai dengan 55 dan informasi tambahan dari halaman 56 sampai dengan 60 telah disetujui oleh Direksi untuk diterbitkan pada tanggal 25 Maret 2010.
The consolidated financial statements on pages 3 to 55 and supplementary information on pages 56 to 60 were approved and authorized for issue by the Company’s Directors on March 25, 2010.
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA PARENT COMPANY ONLYDAFTAR I: INFORMASI NERACA TERSENDIRI SCHEDULE I: PARENT COMPANY'S INDUK PERUSAHAAN *) BALANCE SHEETS *)31 DESEMBER 2009 DAN 2008 DECEMBER 31, 2009 AND 2008
2009 2008Rp Rp
ASET ASSETS
ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 38.031.248.442 55.390.841.738 Cash and cash equivalentsInvestasi sementara 9.066.888.105 11.035.552.821 Temporary investmentsPiutang usaha Trade accounts receivable
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 1.364.521.846 - Related parties
Pihak ketiga - setelah dikurangi penyisihan piutang ragu-ragu Third parties - net of allowance sebesar Rp 2.136.607.024 tahun for doubtful accounts of 2009 dan Rp 3.178.525.204 Rp 2,136,607,024 in 2009 andtahun 2008 79.884.180.043 79.144.929.246 Rp 3,178,525,204 in 2008
Piutang lain-lain kepada pihak ketiga 3.888.741.398 4.343.580.450 Other receivable from third partiesPersediaan 4.195.707.151 3.209.008.664 InventoriesUang muka 2.211.240.541 1.070.663.484 AdvancesBiaya dibayar dimuka 1.944.198.186 1.392.650.422 Prepaid expensesPajak dibayar dimuka 45.421.007.657 31.468.531.472 Prepaid taxes
Jumlah Aset Lancar 186.007.733.369 187.055.758.297 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NONCURRENT ASSETSPiutang kepada pihak yang mempunyai
hubungan istimewa 59.539.044.552 60.471.964.968 Accounts receivable from related partiesAset pajak tangguhan - bersih - 1.178.889.379 Deferred tax assets - netInvestasi saham 108.495.566.526 105.602.265.749 Investment in shares of stockRekening bank yang dibatasi
penggunaannya 636.897.564 1.385.816.780 Restricted cash in banksProperti investasi 5.168.300.000 5.168.300.000 Investment property
Property and equipment under build, Aset bangun kelola serah - setelah operate and transfer - net of
dikurangi akumulasi amortisasi accumulated amortization of sebesar Rp 267.461.595 tahun 2009 Rp 267,461,595 in 2009 anddan Rp 2.589.549.369 tahun 2008 1.963.657.076 1.249.774.287 Rp 2,589,549,369 in 2008
Aset tetap - setelah dikurangi Property and equipment - net ofakumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation ofRp 52.307.584.671 tahun 2009 dan Rp 52,307,584,671 in 2009 and Rp 36.333.742.399 tahun 2008 52.862.251.467 44.284.106.906 Rp 36,333,742,399 in 2008
Lain-lain 1.597.029.632 755.073.479 Others
Jumlah Aset Tidak Lancar 230.262.746.817 220.096.191.548 Total Noncurrent Assets
JUMLAH ASET 416.270.480.186 407.151.949.845 TOTAL ASSETS
*) DISAJIKAN DENGAN METODE EKUITAS *) PRESENTED UNDER EQUITY METHOD
- 56 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk INDUK PERUSAHAAN SAJA PARENT COMPANY ONLYDAFTAR I: INFORMASI NERACA TERSENDIRI SCHEDULE I: PARENT COMPANY'S INDUK PERUSAHAAN *) BALANCE SHEETS *)31 DESEMBER 2009 DAN 2008 (Lanjutan) DECEMBER 31, 2009 AND 2008 (Continued)
2009 2008Rp Rp
KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY
KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIESHutang bank jangka pendek - 6.000.000.000 Short-term bank loansHutang usaha Trade accounts payable
Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 4.543.277.214 4.155.305.728 Related partiesPihak ketiga 68.044.955.526 60.779.661.504 Third parties
Hutang lain-lain kepada pihak ketiga 2.542.790.470 883.284.860 Other accounts payable to third partiesPendapatan diterima dimuka 133.726.749 24.903.900 Unearned revenueHutang pajak 1.207.133.174 2.573.862.303 Taxes payableBiaya yang masih harus dibayar 10.681.361.170 16.892.837.872 Accrued expensesHutang jangka panjang yang jatuh
tempo dalam satu tahun Current maturities of long-term liabilitiesKewajiban sewa pembiayaan 8.031.076.351 6.597.410.945 Finance lease obligationPembelian kendaraan 107.405.865 166.540.793 Purchase of vehicles
Jumlah Kewajiban Lancar 95.291.726.519 98.073.807.905 Total Current Liabilities
KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NONCURRENT LIABILITIESHutang kepada pihak yang mempunyai
hubungan istimewa 646.985.428 - Accounts payable to related partiesHutang jangka panjang - setelah dikurangi
bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Long-term liabilities - net of current maturitiesKewajiban sewa pembiayaan 1.974.045.825 1.674.857.672 Finance lease obligationPembelian kendaraan - 107.405.865 Purchase of vehicles
Hutang obligasi - bersih 99.217.850.283 98.696.417.139 Bonds payable - netKewajiban pajak tangguhan - bersih 388.178.116 - Deferred tax liabilities - netKewajiban imbalan pasca kerja 7.734.798.238 7.042.697.764 Post-employment benefits obligation
Jumlah Kewajiban Tidak Lancar 109.961.857.890 107.521.378.440 Total Noncurrent Liabilities
EKUITAS EQUITYModal saham - nilai nominal Rp 100 per
saham Capital stock - Rp 100 par value per shareModal dasar - 2.400.000.000 saham Authorized - 2,400,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor - Subscribed and paid-up - 770,000,000
770.000.000 saham 77.000.000.000 77.000.000.000 shares Tambahan modal disetor - bersih 21.597.063.722 21.597.063.722 Additional paid-in capital - net
Difference in value of restructuring Selisih nilai transaksi restrukturisasi transaction between entities under
entitas sepengendali 9.374.556.225 9.374.556.225 common controlLaba belum direalisasi dari pemilikan efek Unrealized gain on increase in value of
yang tersedia dijual - bersih 816.888.105 732.852.821 available for sale securities - net Saldo laba Retained earnings
Ditentukan penggunaannya 6.500.000.000 1.500.000.000 ApproriatedTidak ditentukan penggunaannya 95.728.387.725 91.352.290.732 Unappropriated
Jumlah Ekuitas 211.016.895.777 201.556.763.500 Total Equity
JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 416.270.480.186 407.151.949.845 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
*) DISAJIKAN DENGAN METODE EKUITAS *) PRESENTED UNDER EQUITY METHOD
- 57 -
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO TbkINDUK PERUSAHAAN SAJA PARENT COMPANY ONLYDAFTAR II: INFORMASI LAPORAN LABA RUGI SCHEDULE II: PARENT COMPANY'STERSENDIRI INDUK PERUSAHAAN *) STATEMENT OF INCOME *)UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED31 DESEMBER 2009 DAN 2008 DECEMBER 31, 2009 AND 2008
2009 2008Rp Rp
PENDAPATAN 504.156.606.432 516.033.260.975 REVENUES
BEBAN LANGSUNG 429.901.134.902 439.898.625.772 DIRECT COSTS
LABA KOTOR 74.255.471.530 76.134.635.203 GROSS PROFIT
BEBAN USAHA 47.421.357.159 43.424.447.268 OPERATING EXPENSES
LABA USAHA 26.834.114.371 32.710.187.935 INCOME FROM OPERATIONS
PENGHASILAN (BEBAN) LAIN-LAIN OTHER INCOME (CHARGES)Penghasilan bunga 8.005.246.393 8.457.211.646 Interest incomeBagian laba bersih anak perusahaan 5.889.155.837 12.029.329.762 Equity in net income of subsidiariesKeuntungan penjualan aset tetap - bersih 233.002.066 644.001.098 Gain on sale property and equipment - netKerugian kurs mata uang asing - bersih (347.478.690) (232.036.755) Loss on foreign exchange - netBeban bunga (12.594.922.319) (12.403.164.798) Interest expenseLain-lain - bersih (735.091.570) 80.085.243 Others - net
Penghasilan Lain-lain - Bersih 449.911.717 8.575.426.196 Other Income - Net
LABA SEBELUM PAJAK 27.284.026.088 41.285.614.131 INCOME BEFORE TAX
BEBAN PAJAK - BERSIH (8.667.929.095) (11.212.895.909) TAX EXPENSE - NET
LABA BERSIH 18.616.096.993 30.072.718.222 NET INCOME
LABA BERSIH PER SAHAM DASAR 24,18 39,06 BASIC EARNINGS PER SHARE
*) DISAJIKAN DENGAN METODE EKUITAS *) PRESENTED UNDER EQUITY METHOD
- 58 -
PT. R
AD
IAN
T U
TAM
A IN
TER
INSC
O T
bkPT
. RA
DIA
NT
UTA
MA
INTE
RIN
SCO
Tbk
IND
UK
PER
USA
HA
AN
SA
JAPA
REN
T C
OM
PAN
Y O
NLY
DA
FTA
R II
I : IN
FOR
MA
SI L
APO
RA
N P
ERU
BA
HA
N E
KU
ITA
S TE
RSE
ND
IRI I
ND
UK
PER
USA
HA
AN
*)SC
HED
ULE
III:
PAR
ENT
CO
MPA
NY'
S ST
ATE
MEN
TS O
F C
HA
NG
ES IN
EQ
UIT
Y *)
UN
TUK
TA
HU
N-T
AH
UN
YA
NG
BER
AK
HIR
31
DES
EMB
ER 2
009
DA
N 2
008
FOR
TH
E YE
AR
S EN
DED
DEC
EMB
ER 3
1, 2
009
AN
D 2
008
Sel
isih
nila
i tra
nsak
sire
stru
ktur
isas
i en
titas
Laba
bel
umse
peng
enda
li/di
real
isas
i dar
iD
iffer
ence
in
pem
ilika
n ef
ekva
lue
ofya
ng te
rsed
ia
Tam
baha
nre
stru
ctur
ing
untu
k di
jual
/m
odal
dis
etor
/be
twee
n en
titie
s U
nrea
lized
gai
nD
itent
ukan
Tida
k di
tent
ukan
Mod
al d
iset
or/
Add
ition
al p
aid-
inun
der c
omm
on
on a
vaila
ble
for
peng
guna
anny
a/pe
nggu
naan
nya/
Jum
lah
ekui
tas/
Pai
d-up
cap
ital
capi
tal
cont
rol
sale
sec
uriti
esA
ppro
pria
ted
Una
ppro
pria
ted
Tota
l equ
ityR
pR
pR
pR
pR
pR
pR
p
Sal
do p
er 1
Jan
uari
2008
77.0
00.0
00.0
0021
.597
.063
.722
9.37
4.55
6.22
514
3.95
0.78
2-
72.0
19.5
72.5
10
180.
135.
143.
239
Bal
ance
as
of J
anua
ry 1
, 200
8C
adan
gan
umum
--
--
1.50
0.00
0.00
0(1
.500
.000
.000
)
-
Pro
visi
on fo
r gen
eral
rese
rve
Div
iden
tuna
i-
--
--
(9.2
40.0
00.0
00)
(9.2
40.0
00.0
00)
Cas
h di
vide
nds
Laba
bel
um d
ireal
isas
i dar
iU
nrea
lized
gai
n on
incr
ease
in
pem
ilika
n ef
ek-
--
588.
902.
039
--
588.
902.
039
valu
e of
sec
uriti
esLa
ba b
ersi
h ta
hun
berja
lan
--
--
-30
.072
.718
.222
30
.072
.718
.222
Net
inco
me
for t
he y
ear
Sal
do p
er 3
1 D
esem
ber 2
008
77.0
00.0
00.0
0021
.597
.063
.722
9.37
4.55
6.22
573
2.85
2.82
11.
500.
000.
000
91.3
52.2
90.7
32
201.
556.
763.
500
Bal
ance
as
of D
ecem
ber 3
1, 2
008
Cad
anga
n um
um-
--
-5.
000.
000.
000
(5.0
00.0
00.0
00)
-P
rovi
sion
for g
ener
al re
serv
eD
ivid
en tu
nai
--
--
-(9
.240
.000
.000
)
(9
.240
.000
.000
)C
ash
divi
dend
sLa
ba b
elum
dire
alis
asi d
ari
Unr
ealiz
ed g
ain
on in
crea
se in
pe
mili
kan
efek
--
-84
.035
.284
--
84.0
35.2
84va
lue
of s
ecur
ities
Laba
ber
sih
tahu
n be
rjala
n-
--
--
18.6
16.0
96.9
9318
.616
.096
.993
Net
inco
me
for t
he y
ear
Sal
do p
er 3
1 D
esem
ber 2
009
77.0
00.0
00.0
0021
.597
.063
.722
9.37
4.55
6.22
581
6.88
8.10
56.
500.
000.
000
95.7
28.3
87.7
2521
1.01
6.89
5.77
7B
alan
ce a
s of
Dec
embe
r 31,
200
9
*) D
ISA
JIK
AN
DEN
GA
N M
ETO
DE
EKU
ITA
S*)
PR
ESEN
TED
UN
DER
EQ
UIT
Y M
ETH
OD
Sal
do la
ba/R
etai
ned
earn
ings
- 59
-
PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO Tbk PT. RADIANT UTAMA INTERINSCO TbkINDUK PERUSAHAAN SAJA PARENT COMPANY ONLYDAFTAR IV: INFORMASI LAPORAN ARUS KAS SCHEDULE IV: PARENT COMPANY'S TERSENDIRI INDUK PERUSAHAAN *) STATEMENTS OF CASH FLOWS *)UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS ENDED 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 DECEMBER 31, 2009 AND 2008
2009 2008Rp Rp
CASH FLOWS FROM OPERATING ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI ACTIVITIESPenerimaan kas dari pelanggan 502.445.702.215 524.693.755.036 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada pemasok dan
karyawan (482.304.892.188) (477.131.514.487) Cash paid to suppliers and employeesKas dihasilkan dari operasi 20.140.810.027 47.562.240.549 Cash generated from operationsPembayaran bunga dan beban keuangan (12.594.922.319) (12.327.164.795) Interest and financing charges paidPembayaran pajak penghasilan (10.569.182.093) (20.068.731.876) Income tax paidPenerimaan restitusi pajak penghasilan 6.179.543.629 - Received from income tax refundPenerimaan restitusi pajak pertambahan nilai 7.757.084.938 17.078.185.414 Received from value added tax refund
Kas Bersih Diperoleh Dari Aktivitas Operasi 10.913.334.182 32.244.529.292 Net Cash Provided By Operating Activities
CASH FLOWS FROM INVESTING ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI ACTIVITIESPencairan investasi sementara 2.052.700.000 30.951.939.464 Withdrawal of temporary investments Penerimaan bunga 8.005.246.393 8.202.706.732 Interest received Penerimaan dividen tunai - 1.624.300.000 Cash dividends received
Proceeds from sale of property and Hasil penjualan aset tetap 584.250.005 773.851.098 equipment Penerimaan (penambahan) piutang kepada Received from (increase in) accounts
pihak yang mempunyai hubungan istimewa 232.920.415 (15.983.515.029) receivable from related partiesPerolehan aset tetap (13.374.506.141) (18.699.989.343) Acquisitions of property and equipment
Acquisitions of property and equipmentPerolehan aset bangun kelola serah (1.019.017.431) (1.212.101.240) under build, operate and transferRekening bank yang dibatasi penggunaannya 748.919.216 (1.385.816.780) Restricted cash in banks
Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Net Cash Provided by (Used in) Investing Aktivitas Investasi (2.769.487.543) 4.271.374.902 Activities
CASH FLOWS FROM FINANCING ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN ACTIVITIES Penerimaan (pembayaran) hutang kepada pihak Received from (payment of) accounts payable
yang mempunyai hubungan istimewa 646.985.428 (1.986.345.473) to related partiesPenambahan hutang bank jangka pendek - 6.000.000.000 Increase in short-term bank loansPembayaran hutang bank jangka pendek (6.000.000.000) - Payment of short-term bank loan
Payment of liabilities from purchase Pembayaran hutang pembelian kendaraan (166.540.793) (66.853.342) of vehiclesPembayaran kewajiban sewa pembiayaan (10.743.884.570) (8.424.257.591) Payments of finance lease obligationPembayaran dividen tunai (9.240.000.000) (9.240.000.000) Cash dividends paid
Kas Bersih Digunakan Untuk Aktivitas Pendanaa (25.503.439.935) (13.717.456.406) Net Cash Used In Financing Activities
KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS NET INCREASE (DECREASE) IN CASH DAN SETARA KAS (17.359.593.296) 22.798.447.788 AND CASH EQUIVALENTS
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN 55.390.841.738 32.592.393.950 BEGINNING OF YEAR
CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN 38.031.248.442 55.390.841.738 OF YEAR
PENGUNGKAPAN TAMBAHAN SUPPLEMENTAL DISCLOSURESAktivitas investasi dan pendanaan yang
tidak mempengaruhi kas: Noncash investing and financing activities:Penambahan aset tetap yang berasal dari: Increase in property and equipment from:
Kewajiban sewa pembiayaan 12.476.738.129 16.696.526.208 Finance lease obligationHutang pembelian kendaraan - 340.800.000 Purchase of vehicles liability
*) DISAJIKAN DENGAN METODE EKUITAS *) PRESENTED UNDER EQUITY METHOD
- 60 -