kbu - reinhold-sicherheit.eu · advantages kb-duo illumination of pictographs in normal operati-on...

94 95

KBUMODULARE NOT- UND RETTUNGSZEICHENLEUCHTE MODULAR EMERGENCY AND EXIT SIGN LUMINAIRE

94 95

LED-Rettungszeichen- / Sicherheitsleuchte nach DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22, DIN EN 7010 und DIN EN 1838.

Quaderförmiges Kunststoffgehäuse, dezent auf das Wesentliche reduzierte Leuchte. Modulare Bauform und Universalmontage zur Verwendung als Sicherheitsleuchte mit und ohne Einsatz der Piktogramme. Durch das modulare System kann die Leuchte jederzeit ohne Demontage und werkzeug-los zur Rettungszeichenleuchte umgebaut werden. Die Scheiben zur Montage der Pik-togramme werden separate bestellt.

KB-DUO VorteilBeleuchtung der Piktogramme im Normal-betrieb mittels konventionellen high power LED. Im Notbetrieb erfolgt eine Umschal-tung auf die integrierten ERT LEDS zur Aus-leuchtung der Rettungswege und des Pik-togramms.

Durch Einsatz von Streulinsen und lei-stungsstarken LED ERT Technik wird eine optimale Lichtverteilung und Ausleuchtung der Flucht- und Rettungswege erreicht. So sind extrem große Montageabstände reali-sierbar.

Planungssicherheit erhalten Sie durch werkzeuglosen, variablen Einsatz der Pikto-gramme vor Ort.

Advantages KB-DUOIllumination of pictographs in normal operati-on with normal high power LED. In emergency operation the luminaire switches to the inte-grated ERT-LED for lighting escape routes as well as the pictograph.

The use of special lenses and high perfor-mance ERT LED technology ensures a optimal light distribution in the escape and rescue route. This makes large luminaire distances possible.

You get planning safety by variable use and toolless change of pictographs.

LED exit sign / emergency light according to DIN EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 7010 and DIN EN 1838.

Cuboid plastic housing, discreetly reduced de-sign on the lamps substance. Modular design and universal mounting for use as emergency luminaire with and without the application of pictograms. The modular system allows the light to be converted at any time without dismantling and tools to a exit sign luminaire. Panes for mounting pictographs have to be ordered seperately.

• Weißes Kunststoffgehäuse

• 14m bis 30m Erkennungsweite durch optionale Scheibensets

• Komplettes Piktogrammset (ISO 7010)

• IP65 (ENEC: IP64)

• LED Leuchtmittel

• Universalmontage

• Temperaturbereiche: -5°C bis +40°C; KBU019/KBU029/KBDUO029: - 30°C bis + 40°C * KBU013-COOL: -30°C bis +40°C

• White plastic housing

• 14m up to 30m viewing distance with optional pane sets

• Complete set of pictographs (ISO 7010)


• LED illuminant

• Universal mounting

• Permissible Temperatures: -5°C to +40°C; KBU019/KBU029/KBDUO029: -30°C to +40°C * KBU013-COOL: -30°C to +40°C

*) Diese Leuchten können mit Einzelleuchtenüberwachung in Mischbetriebskreisen (1h-Vorwärmzeit) und in Dauerschaltungskreisen oder ohne Einzelleuchtenüberwachung in allen Stromkreisarten betrieben werden. The luminaires can be operated with individual luminaire monitoring in mixed mode circuits (1h-preheating time) and in maintained mode circuits or without individual luminaire monitoring in all circuit types.

LED 14-30m

96 97

KBUMODULARE NOT- UND RETTUNGSZEICHENLEUCHTE MODULAR EMERGENCY AND EXIT SIGN LUMINAIRE

inclusive

24V60V110V

Testx

Error

KBK

kleine Scheibesmall pane

KBM

mittlere Scheibe medium pane

KBG

große Scheibelarge pane

1P

WD

SA

2P

W

2D

W

Testx

Error

universal

universal

IP65

LED

ELS

inclusive

24V60V110V

Testx

Error

KBK


KBM


KBG


1P

WD

SA

2P

W

2D

W

Testx

Error

universal

universal

IP65

LED

ELS

inclusive

24V60V110V

Testx

Error

KBK


KBM


KBG


1P

WD

SA

2P

W

2D

W

Testx

Error

universal

universal

IP65

LED

ELS

*) Alle Varianten auch erhältlich als COOL-Leuchten mit externem Batteriegehäuse zur Montage im Gebäude. Die Montage der Leuchte kann im Freien oder auch in Kühlhäusern erfolgen. All versions also available as COOL-luminaires with external battery housing for mounting within the building. The luminaire may be mounted outside or in cool stores.

Ausführung Version

Bestellnummern nach Montageart Order numbers acc. to mounting

Autonomiezeit Operating Time

max. Leistung max. consumption

Batterie Battery

Universal COOL

Einzelbatterieleuchten | Self-contained luminaires

LED, 3h, 230V AC KBU013 KBU013-COOL * 3 h 6,1 W - 150 lm 4,8V/2,0Ah NiMH

LED, 3h, 230V AC KBU023 3 h 6 W - 520 lm 4,8V/2,0Ah NiMH


Einzelbatterieleuchten mit Selbsttestfunktion | Self-contained luminaires with Self-Control module

LED, 3h, 230V AC KBU013SC KBU013SC-COOL * 3 h 6,1 W - 150 lm 4,8V/2,0Ah NiMHTEST


Einzelbatterieleuchten mit Wireless Professional Modul | Self-contained luminaires with Wireless Professional module

LED, 3h, 230V AC KBU013WL KBU013WL-COOL * 3 h 7,5 W - 150 lm 12V/0,8Ah NiMH


Leuchten für Zentralanlagen AC/DC | Luminaires for central power systems AC/DC

LED, 230V AC/DC KBU019 ZBA 4,5 W - 340 lm


Leuchten für Zentralanlagen AC/DC inkl. Überwachungsbaustein | Luminaires for central power systems AC/DC incl. monitoring module

LED, 230V AC/DC KBU019ML ZBA 5,2 W - 340 lm


LED, 230V AC/DC KBDUO029ML ZBA 5,9 W - 520 lm

96 97

AWX001

KBE

**) Bei Montage mit Pendel oder Seilabhängung nur IP40 With pendant fitting or cord suspension IP40 only

KBU 029 KB-DUO

**

Bohranstände KBU Decke Drilling distances KBU ceiling

Bohranstände KBU Wand Drilling distances KBU wall

Gegenüberstellung der Lichverteilung KBU / KB-DUO Comparison of light distribution KBU / KB-DUO

Lochausschnitt für KB EinbaurahmenHole cut-out for KB recessed frame

** **

Zubehör / Accessories

326mm163

50

312

326mm163

50

7

ø15

312

14 25

267

26

ø15

326mm163

50

312

326mm163

50

7

ø15

312

14 25

267

26

ø15355

Tiefe / Depth 60mm70

Die Abstandstabelle basiert auf folgenden Parametern: Wartungsfaktor: 0.8; Notbeleuchtungsfaktor 1.00; Minimale Beleuchtungsstärke auf der Mittellinie: 1.00 lux; Minimale Beleuchtungsstärke auf der halben Rettungswegbreite: 0.50 lux; Gleichmäßigkeit auf der Mittellinie maximal 40:1; Breite des Rettungsweges 2.00m

The distance table is based on the following parameters: Maintenance factor: 0.8; emergency lighting factor 1.00; Minimum illumination on the center line: 1.00 lux; Minimum illumination on the half width of the rescue route: 0.50 lux, uniformity on the midline maximum 40:1; Width of the rescue route 2.00m

Abstandstabelle KBDUO 029ML in Deckenmontage für ebene FluchtwegeDistance table ceiling mounted KBDUO 029ML for plane emergency routes

Montagehöhe (m)Mounting level (m)

2.00 6.97 16.50 14.69 8.24 3.33

2.50 8.18 18.99 16.85 9.00 3.57

3.00 9.23 21.29 18.76 9.68 3.70

3.50 9.62 23.41 20.49 10.26 3.75

4.00 10.42 25.35 22.07 10.50 3.73

LED 14-30m

BALLPLX-KBE BALLPLX-KBS

BALLPLX-KBU

KBBE

Alle Maßangaben in mmAll dimensions in mm

14m 22m 30m

Externes Akku-Gehäuse -COOLExternal battery housing -COOL

IP20

26

30

53

10,5

55

250

38

74

118 119

KBUFLUCHTWEGBELEUCHTUNGEMERGENCY ROUTE LIGHTING

118 119

• Kunststoff, weiß


• Universalmontage

• -5° bis +40°C

• Temperaturbereiche: KBU019/KBU029/KBDUO029: - 30°C bis + 40°C * KBU013-COOL: -30°C bis +40°C

• Plastic, white


• Universal mounting

• -5° up to +40°C

• Permissible Temperatures: KBU019/KBU029/KBDUO029: -30°C to +40°C * KBU013-COOL: -30°C to +40°C

LED-Rettungszeichen- / Sicherheitsleuchte nach DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22, DIN EN 7010 und DIN EN 1838.

Quaderförmiges Kunststoffgehäuse, dezent auf das wesentliche im Design reduzierte Leuchte. Modulare Bauform und Universal-montage zur Verwendung als Sicherheits-leuchte mit und ohne Einsatz der Pikto-gramme. Durch das modulare System kann die Leuchte jederzeit ohne Demontage und werkzeuglos zur Rettungszeichenleuchte umgebaut werden.

LED exit sign / emergency light according to DIN EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 7010 and DIN EN 1838.

Cuboid plastic housing, discreetly reduced on the lamps substance. Modular design and universal mounting for use as emergency luminaire with and without the application of pictograms. The modular system allows the light to be converted at any time without dismantling and tools to a exit sign luminaire.

LED

120 121

KBUFLUCHTWEGBELEUCHTUNGEMERGENCY ROUTE LIGHTING

inclusive

24V60V110V

Testx

Error

KBK


KBM


KBG


1P

WD

SA

2P

W

2D

W

Testx

Error

universal

universal

IP65

LED

ELS

inclusive

24V60V110V

Testx

Error

KBK


KBM


KBG


1P

WD

SA

2P

W

2D

W

Testx

Error

universal

universal

IP65

LED

ELS

inclusive

24V60V110V

Testx

Error

KBK


KBM


KBG


1P

WD

SA

2P

W

2D

W

Testx

Error

universal

universal

IP65

LED

ELS

* Alle Varianten auch erhältlich als COOL-Leuchten mit externem Batteriegehäuse zur Montage im Gebäude. Die Montage der Leuchte kann im Freien oder auch in Kühlhäusern erfolgen. All versions also available as COOL-luminaires with external battery housing for mounting within the building. The luminaire may be mounted outside or in cool stores.

Ausführung Version

Bestellnummern nach Montageart Order numbers acc. to mounting

Autonomiezeit Operating Time

max. Leistung max. consumption

Batterie Battery

Universal COOL

Einzelbatterieleuchten | Self-contained luminaires


LED, 3h, 230V AC KBU023 3 h 6 W - 520 lm 4,8V/2,0Ah NiMH


Einzelbatterieleuchten mit Selbsttestfunktion | Self-contained luminaires with Self-Control module



Einzelbatterieleuchten mit Wireless Professional Modul | Self-contained luminaires with Wireless Professional module



Leuchten für Zentralanlagen AC/DC | Luminaires for central power systems AC/DC



Leuchten für Zentralanlagen AC/DC inkl. Überwachungsbaustein | Luminaires for central power systems AC/DC incl. monitoring module



LED, 230V AC/DC KBDUO029ML ZBA 5,9 W - 520 lm

120 121

Die Abstandstabelle basiert auf folgenden Parametern: Wartungsfaktor: 0.8; Notbeleuchtungs-faktor 1.00; Minimale Beleuchtungsstärke auf der Mittellinie: 1.00 lux; Minimale Beleuchtungs-stärke auf der halben Rettungswegbreite: 0.50 lux; Gleichmäßigkeit auf der Mittellinie maximal 40:1; Breite des Rettungsweges 2.00m

The distance table is based on the following parameters: Maintenance factor: 0.8; emergency lighting factor 1.00; Minimum illumination on the center line: 1.00 lux; Minimum illumination on the half width of the rescue route: 0.50 lux, uniformity on the midline maximum 40:1; Width of the rescue route 2.00m

Abstandstabelle KBU029 ERT-LED für ebene FluchtwegeDistance table KBU029 ERT-LED for plane emergency routes

Montagehöhe (m)Mounting level (m)

2.00 6.97 16.50 14.69 8.24 3.33

2.50 8.18 18.99 16.85 9.00 3.57

3.00 9.23 21.29 18.76 9.68 3.70

3.50 9.62 23.41 20.49 10.26 3.75

4.00 10.42 25.35 22.07 10.50 3.73

Maße und Bohrabstände KB Wand / DeckeDimensions and drilling distances KB wall / ceiling

Lochausschnitt KB EinbaurahmenHole cut-out KB recessed frame

326mm163

50

312

25

267

ø15

355

Tiefe / Depth 60mm7050mm

50mm



26

30

53

10,5

55

250

38

74

LED

Alle Maßangaben in mmAll dimensions in mm

IP54IP20

76

114162176

69 116

130

AWX001

KBE

**) Bei Montage mit Pendel oder Seilabhängung nur IP40 With pendant fitting or cord suspension IP40 only

** ** **

Zubehör / Accessories

BALLPLX-KBE BALLPLX-KBS

BALLPLX-KBU

KBBE

14m 22m 30m

kbu - reinhold-sicherheit.eu · advantages kb-duo illumination of pictographs in normal operati-on...

Documents