kapitel e3 kp 2016 en.book seite 411 montag, 21. märz 2016

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Plug and Socket Devices Low VoltagesSeries 8575

411Installation Equipment2015-10-01·KP00·III·en ◄ Preferred products – in stock or available at short notice

Series 8575 E3

12126E00

WebCode 8575B

> 16 A version for extra-low voltage up to 50 V> Low insertion and withdrawal forces> With motor switching capacity AC-3

according to IEC/EN 60947-3> Degree of protection IP54

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x For use in x x For use in x x x x x

Selection TableVersion No. of poles Voltage Colour code Frequency h Order number Art. no. PS Weight

[V] Hz kg

CES 16 A extra-low voltage socket

01657E00

06193E00

2 P

20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/13-100 151713◄ 10 0.920

DC 10 8575/13-110 151716◄ 10 0.92040 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/13-112 151721 10 0.920

06199E00

3 P

20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/13-200 151704◄ 10 0.940

40 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/13-212 151706 10 0.940

CES 16 Aextra-low voltage plug

10372E00

09194E00

2 P

20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/12-100 151545◄ 10 0.220

20 ... 25 violet DC 10 8575/12-110 151553◄ 10 0.220

40 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/12-112 151562 10 0.220

09193E00

3 P

20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/12-200 151486◄ 10 0.230

40 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/12-212 151496◄ 10 0.220

Kapitel_E3_KP_2016_en.book Seite 411 Montag, 21. März 2016 1:56 13

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

412 2015-10-01·KP00·III·en◄ Preferred products – in stock or available at short notice

Plug and Socket Devices Low VoltagesSeries 8575

Installation Equipment

Technical DataExplosion protection

Europe (ATEX)Gas PTB 01 ATEX 1044

E II 2 G Ex de IIC T6 (Ta = -30 ... +45°C)Certifications and certificates

Certificates ATEX, China (China-Ex), Canada (CSA), Serbia (SRPS)Rated operational voltage

Main contacts max. 50 VRated operational current

Main contacts 16 AVersion Socket 8575/13Degree of protection IP54 acc. to IEC/EN 60529Connection terminal 2 x 2.5 mm2 finely stranded, 2 x 4 mm2 solid

additional slide-in terminal block with 2 supporting terminals for each 2 x 2.5 mm2 finely stranded, 2 x 4 mm2 solid

Cable entriesCable gland on the enclosure bottom: 1 x M25 x 1.5

(positioning on the top is also possible, according to the order)Stopping plug on the enclosure top: 1 x M25 x 1.5

Version Plug 8575/12Degree of protection IP54 acc. to IEC/EN 60529Terminals 4 mm2

Cable entries 8 ... 15 mm cable diameter

Arrangement of Earth Contact SocketsExample:Clock hour position,Front view of socket

Example:Clock hour position

Marking of connectionsFront view of socket

02395E00

09195E00 09195E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 2 P + ¿ 3 P + ¿ 3 P + N + ¿

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

04509E00 04510E00

8575/13-...CES 16 A extra-low voltagesocket

8575/12-...CES 16 A extra-low voltageplug

L L

Type A B C8575/12-1.. (16 A, 2 P) 140 53.0 42.08575/12-2.. (16 A, 3 P) 140 53.0 42.0


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Plug and Socket Devices SolConeX 16 ASeries 8570


Series 8570 E3

12127E00

WebCode 8570A

> Switch socket / switch 16 A> Large switching handle

– with clear position indication– padlockable in position 0 and I

> Optimal contact by means of self-cleaning lamellar contacts

> Low insertion and withdrawal forces> Optional with auxiliary contact for

controlling and signalling purposes> With motor switching capacity AC-3

according to IEC/EN 60947-3> IP66 in any application position


Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x x For use in x x For use in x x x


Global (IECEx)Gas and dust IECEx PTB 05.0023

Ex d e IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)with intriniscally safe auxiliary contacts: Ex d e [ia Ga] IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)Ex tD A21 IP66 T80°C Db (Ta = -30 ... +55 °C)

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 03 ATEX 1227

E II 2 G Ex d e IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)with intrinsically safe auxiliary contacts:E II 2 G Ex d e [ia Ga] IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)E II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C Db (Ta = -30 ... +55 °C)

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA),

Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), USA (FM), Belarus (TR)

Ship approval GL, RSVersion Socket 8570/11, Plug 8570/12Rated operational voltage

Main contacts max. 690 V AC / max. 110 V DCAuxiliary contacts max. 500 V AC / max. 110 V DC

Rated operational currentMain contacts 16 AAuxiliary contacts max. 6 A

Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Version Socket 8570/11Connection terminal 2 x 1.5 ... 6 mm2 solid

2 x 1.5 ... 4 mm2 finely-strandedCable entries

Cable gland 1 x M25 x 1.5(positioning on the top or at the side, according to the order)

Stopping plug 1 x M25 x 1.5Version Plug 8570/12Terminals 1 x 1.5 ... 4 mm2 finely strandedCable entries 8 ... 20 mm cable diameter


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection TableVersion No. of poles Voltage Colour code Frequency h Metal

adapterOrder number Art. no. PS Weight

[V] Hz kgSolConeX 16 A switch socket

10327E00

16992E00

3 P (2 P + ¿)

>50 green >300-500*) 2 – – 8570/11-302 150594 10 1.120

50 ... 110 light grey DC 3 – – 8570/11-303 150590 10 1.120

100 ... 130 yellow 50 and 60 4 – – 8570/11-304 150598◄ 10 1.120

200 ... 250 blue 50 and 60 6 – – 8570/11-306 150578◄ 10 1.120

277 light grey 60 5 – – 8570/11-305 150582 10 1.120

380 ... 415 red 50 and 60 9 – – 8570/11-309 218317 10 1.120

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8570/11-307 150586◄ 10 1.120

06556E00

4 P (3 P + ¿)

>50 green >300-500*) 2 – – 8570/11-402 218315 10 1.350

>50 green 100-300*) 10 – – 8570/11-410 150570 10 1.350

100 ... 130 yellow 50 and 60 4 – – 8570/11-404 218316 10 1.350

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8570/11-409 150558◄ 10 1.350

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8570/11-406 150550◄ 10 1.350

380 ... 380 red 50 3 – – 8570/11-403 218314 10 1.350

440 ... 460 red 60 11 – – 8570/11-411 150566 10 1.350

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8570/11-407 150554◄ 10 1.350

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8570/11-405 150562 10 1.350

06555E00

5 P (3 P + N + ¿)

57 / 100 ... 75 / 130

yellow 50 and 60 4 – – 8570/11-504 218313 10 1.450

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8570/11-509 150518◄ 10 1.450

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8570/11-506 150494◄ 10 1.450

220 / 380 red 50 3 – – 8570/11-503 218312 10 1.450

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8570/11-511 150538 10 1.450

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8570/11-507 150508◄ 10 1.450

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8570/11-505 150527 10 1.450

Variants with metal earth plate for two metal cable entries and stopping plugs

16992E00

3 P (2 P + ¿)

100 ... 130 yellow 50 and 60 4 M20 x 1.5 8570/11-304-S019 218955 10 1.120

M25 x 1.5 8570/11-304-S011 203141 10 1.120200 ... 250 blue 50 and 60 6 M20 x 1.5 8570/11-306-S019 214065◄ 10 1.120

M25 x 1.5 8570/11-306-S011 203090◄ 10 1.120

06556E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 M20 x 1.5 8570/11-409-S020 218959 10 1.350

380 ... 415 red 50 and 60 6 M20 x 1.5 8570/11-406-S020 214066 10 1.120

M25 x 1.5 8570/11-406-S012 203142 10 1.120480 ... 500 black 50 and 60 7 M20 x 1.5 8570/11-407-S020 218961 10 1.350

600 ... 690 black 50 and 60 5 M20 x 1.5 8570/11-405-S020 218962 10 1.350

06555E00

5 P (3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 M20 x 1.5 8570/11-506-S020 214067 10 1.120

L

L


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

4152015-10-01·KP00·III·en ◄ Preferred products – in stock or available at short notice



SolConeX 16 A switch socket

10327E00

Variants with auxiliary contact (NO) and cable entry with stopping plug

16992E00

3 P (2 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 6 – – 8570/11-306-S001 166609◄ 10 1.120

06556E00

4 P (3 P + ¿)

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8570/11-406-S001 218960 10 1.350

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8570/11-407-S001 166608◄ 10 1.350

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8570/11-405-S001 218963 10 1.350

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8570/11-506-S001 218964◄ 10 1.600

SolConeX 16 A plug

10329E00

09195E00

3 P (2 P + ¿)

>50 green >300-500*) 2 – – 8570/12-302 150595 10 0.310

50 ... 110 light grey DC 3 – – 8570/12-303 150591◄ 10 0.310

100 ... 130 yellow 50 and 60 4 – – 8570/12-304 150599◄ 10 0.420

380 ... 415 red 50 and 60 9 – – 8570/12-309 220031 10 0.310

200 ... 250 blue 50 and 60 6 – – 8570/12-306 150579◄ 10 0.420

277 light grey 60 5 – – 8570/12-305 150583 10 0.310

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8570/12-307 150587 10 0.310

09191E00

4 P (3 P + ¿)

>50 green 100-300*) 10 – – 8570/12-410 150571◄ 10 0.380

>50 green 300-500 2 – – 8570/12-402 219949 10 0.380

100 ... 130 yellow 50 and 60 4 – – 8570/12-404 219950◄ 10 0.380

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8570/12-409 150559◄ 10 0.380

380 ... 380 red 50 3 – – 8570/12-403 219948 10 0.380

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8570/12-406 150551◄ 10 0.380

440 ... 460 red 60 11 – – 8570/12-411 150567 10 0.380

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8570/12-407 150555◄ 10 0.380

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8570/12-405 150563 10 0.380

09196E00

5 P(3 P + N + ¿)

220 / 380 red 50 3 – – 8570/12-503 219946 10 0.450

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8570/12-509 150519◄ 10 0.430

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8570/12-506 150495◄ 10 0.430

57 / 100 ... 75 / 130

yellow 50 and 60 4 – – 8570/12-504 219947 10 0.450

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8570/12-511 150539 10 0.430

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8570/12-507 150509◄ 10 0.430

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8570/12-505 150528 10 0.430

* All number of poles: All nominal operating voltages and/or frequencies not covered by other arrangements have the position of the earth contact sleeve 1 h.

Selection TableVersion No. of poles Voltage Colour code Frequency h Metal


[V] Hz kg

L


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3







02395E00

09195E00 09195E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 2 P + ¿ 3 P + ¿ 3 P + N + ¿

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Art. no. PS Weight

kgAuxiliary contact(retrofittable)

10341E00

1 NO 150682 10 0.125

1 NC 150680 10 0.125

1 NO, gold contact 150686 10 0.125

1 NC, gold contact 150684 10 0.125

Protective cap

05365E00

150496◄ 10 0.043

150510◄ 10 0.049

150520◄ 10 0.056


10338E00 10333E00 10337E00

8570/11-... SolConeX 16 A 3 poleswitch socket

8570/11-... SolConex 16 A 4 pole / 5 poleswitch socket

8570/12-...SolConeX 16 A plug

L L

for plug 16 A 3 polenot for extra-low voltage version

for plug 16 A 4 pole


Type A B8570/12-3.. 16 A, 2 P + ¿

43.5 76

8570/12-4.. 16 A, 3 P + ¿

49 89

8570/12-5.. 16 A, 3 P + N + ¿

56.5 92


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Series 8571 E3

12128E00

WebCode 8571A

> Switch socket / switch 32 A> Large switching handle



> Low insertion and withdrawal forces> Optional with auxiliary contact for

controlling and signalling purposes> With motor switching capacity AC-3

according to IEC/EN 60947-3> IP66 in any application position


Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x x For use in x x For use in x x x x x



Ex d e IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +40 °C)Ex d e IIC T5 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)with intrinsically safe auxiliary contacts:Ex d e [ia Ga] IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +40 °C)Ex d e [ia Ga] IIC T5 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)Ex tD A21 IP66 T75°C Db (Ta = -30 ... +55 °C)Ex tD A21 IP66 T60°C Db (Ta = -30 ... +40 °C)


E II 2 G Ex d e IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +40 °C)E II 2 G Ex d e IIC T5 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)with intrinsically safe auxiliary contacts:E II 2 G Ex d e [ia Ga] IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +40 °C)E II 2 G Ex d e [ia Ga] IIC T5 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)E II 2 D Ex tD A21 IP66 T75°C Db (Ta = -30 ... +55 °C)E II 2 D Ex tD A21 IP66 T60°C Db (Ta = -30 ... +40 °C)

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR),

Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), USA (FM), Belarus (TR)Ship approval GL, RS

Version Socket 8571/11, Plug 8571/12Rated operational voltage

Main contacts max. 690 V AC / max. 110 V DCAuxiliary contacts max. 500 V AC / max. 110 V DC

Rated operational currentMain contacts 32 AAuxiliary contacts max. 6 A

Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Version Socket 8571/11Connection Terminals

Main contacts 2 x 2.5 ... 10 mm2 single-wire2 x 2.5 ... 6 mm2 finely stranded

Cable entriesCable gland 1 x M32 x 1.5

(positioning on the top or at the side, according to the order)Stopping plug 1 x M32 x 1.5

Version Plug 8571/12Terminals 1 x 2.5 ... 10 mm2 finely strandedCable entries 12 ... 28 mm cable diameter


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection TableVersion No. of poles Voltage Colour

codeFrequency h Metal


[V] Hz kgSolConeX 32 A switch socket

10324E00

06556E00

4 P (3 P + ¿)

>50 green 100-300**) 10 – – 8571/11-410 150906 10 2.200

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8571/11-409 150898◄ 10 2.200

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8571/11-406 150890◄ 10 2.200

440 ... 460 red 60 11 – – 8571/11-411 150910◄ 10 2.200

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8571/11-407 150894◄ 10 2.200

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8571/11-405 150902◄ 10 2.200

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

220 / 240 ... 380 / 415

red 50 3 – – 8571/11-503 217678 10 2.200

57 / 100 ... 75 / 130

yellow 50 and 60 4 – – 8571/11-504 217679 10 2.200

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8571/11-509 150870 10 2.200

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8571/11-506 150854◄ 10 2.200

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8571/11-511 150882 10 2.200

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8571/11-507 150863◄ 10 2.200

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8571/11-505 150876◄ 10 2.200

Variants with metal earth plate for two metal cable entries and stopping plugs

06556E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 M32 x 1.5 8571/11-409-S012 220132 10 2.200

380 ... 415 red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8571/11-406-S012 214068 10 2.200

480 ... 500 black 50 and 60 7 M32 x 1.5 8571/11-407-S012 220133 10 2.200

600 ... 690 black 50 and 60 5 M32 x 1.5 8571/11-405-S012 220134 10 2.200

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8571/11-506-S012 214069 10 2.200

Variants with auxiliary contact (NO) and cable entry with stopping plug

06556E00

4 P (3 P + ¿)

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8571/11-406-S001 220135 10 2.200

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8571/11-407-S001 166610 10 2.200

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8571/11-405-S001 220136 10 2.200

SolConeX 32 A plug

10324E00

09191E00

4 P (3 P + ¿)

>50 green 100-300**) 10 – – 8571/12-410 150907 10 0.500

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8571/12-409 150899◄ 10 0.500

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8571/12-406 150891◄ 10 0.500

440 ... 460 red 60 11 – – 8571/12-411 150911◄ 10 0.500

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8571/12-407 150895◄ 10 0.500

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8571/12-405 150903◄ 10 0.500

09196E00

5 P (3 P + N + ¿)

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8571/12-509 150871◄ 10 0.600

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8571/12-506 150855◄ 10 0.600

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8571/12-511 150883◄ 10 0.600

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8571/12-507 150864◄ 10 0.600

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8571/12-505 150877◄ 10 0.600

220 / 240 ... 380 / 415

red 50 3 – – 8571/12-503 220033 10 0.600

57 / 100 ... 75 / 130

yellow 50 and 60 4 – – 8571/12-504 220034 10 0.600


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3







02395E00

09195E00 09195E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 2 P + ¿ 3 P + ¿ 3 P + N + ¿

Accessories and Spare Parts

Designation Figure Description Art. no. PS Weight

kg

Auxiliary contact(retrofittable)

10341E00

1 NO 150682 10 0.125

1 NC 150680 10 0.125

1 NO, gold contact 150686 10 0.125

1 NC, gold contact 150684 10 0.125

Protective cap

05365E00

150856◄ 10 0.070

150865◄ 10 0.077


10339E00 10340E00

8571/11-...SolConeX 32 A switch socket


L L



Type A B8571/12-4.. (32 A, 3 P + ¿) 57 998571/12-5.. (32 A, 3 P + N + ¿) 63.4 104


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Plug and Socket Devices CES 63 ASeries 8579

420 Installation Equipment 2015-10-01·KP00·III·en◄ Preferred products – in stock or available at short notice

Series 8579 E3

14507E00

WebCode 8579A

> Switch socket / plug 63 A> Large switching handle

– with clear position indication– lockable in 0 and I position

> Low insertion and withdrawal forces through floating pins


> With integrated auxiliary contactfor controlling and signalling purposes

> With motor switching capacity AC-3 according to IEC/EN 60947-3

> IP66 in any application position

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22Installation in x x x x



Ex d e IIC T6 Gb Ex d e IIC T5 Gb with intrinsically safe auxiliary contacts:Ex d e [ib Gb] IIC T6 Gb Ex d e [ib Gb] IIC T5 GbEx tb IIIC T60 °C ... T75 °C Db


E II 2 G Ex d e IIC T6 GbE II 2 G Ex d e IIC T5 Gbwith intrinsically safe auxiliary contacts:E II 2 G Ex d e [ib Gb] IIC T6 GbE II 2 G Ex d e [ib Gb] IIC T5 GbE II 2 D Ex tb IIIC T60 °C ... T75 °C Db

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR),

Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), USA (FM), Belarus (TR)Version Socket 8579/31Rated operational voltage

Main contacts max. 690 VAuxiliary contacts 250 V AC for unequal potential

125 V DC400 V AC, for equal potential of both contacts500 V AC, when 1 NC + 1 NO and the same potential of both contacts is used

Rated operational currentMain contacts 63 A

) 100 Hz, 50 AAuxiliary contacts max. 6 A

Connection cross-section max. 1 x 16 ... 50 mm2, finely stranded / stranded; 2 x 16 mm2

Cable entriesCable gland 1 x M50 x 1.5, cable dia. range 23 ... 35 mm; max. 2 x M40 x 1.5Stopping plug 1 x M25 x 1.5

Version Socket 8579/31Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Version Plug 8579/12Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3





codeFrequency h Metal


[V] Hz kg

CES 63 A Switch socket

01679E00

06556E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8579/31-409 201391◄ 10 7.800

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8579/31-406 201389◄ 10 7.800

440 ... 460 red 60 11 – – 8579/31-411 202026◄ 10 7.800

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8579/31-407 201390◄ 10 7.800

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8579/31-405 201388 10 7.800

06555E00

5 P (3 P + N + ¿)

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8579/31-509 203511 10 7.800

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8579/31-506 201386◄ 10 7.800

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8579/31-507 201387◄ 10 7.800

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8579/31-511 203512◄ 10 7.800

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8579/31-505 203490 10 7.800

For metal cable glands, versions with metal adapter

06556E00

4 P (3 P + ¿)

380 ... 415 red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-406-S008 203498 10 7.800

M40 x 1.5 8579/31-406-S001 203494 10 7.800M50 x 1.5 8579/31-406-S002 203496◄ 10 7.800

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-506-S008 203497 10 7.800

M40 x 1.5 8579/31-506-S001 203493◄ 10 7.800M50 x 1.5 8579/31-506-S002 203495◄ 10 7.800

For metal cable glands, versions with metal adapter and earth connection*

06556E00

4 P (3 P + ¿)

380 ... 415 red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-406-S009 203500 10 7.800

M40 x 1.5 8579/31-406-S010 203487 10 7.800M50 x 1.5 8579/31-406-S011 203489 10 7.800

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-506-S009 203499 10 7.800

M40 x 1.5 8579/31-506-S010 203501 10 7.800M50 x 1.5 8579/31-506-S011 203488 10 7.800

CES 63 A Plug

01675E00

09191E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8579/12-409 153042◄ 10 0.880

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8579/12-406 153029◄ 10 0.880

440 ... 460 red 60 11 – – 8579/12-411 203781◄ 10 0.940

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8579/12-407 153037◄ 10 0.880

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8579/12-405 153023◄ 10 0.880

09196E00

5 P(3 P + N + ¿)

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8579/12-509 203783 10 0.940

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8579/12-506 152971◄ 10 0.940

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8579/12-511 203784◄ 10 0.940

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8579/12-507 152980◄ 10 0.940

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8579/12-505 203782 10 0.940

Note - Please order the additional auxiliary contacts separately, for the order number see chapter "Accessories and Spare Parts".- Switch sockets with Ex i auxiliary contacts available on request.* Earth connection outside on the enclosure 70 mm2


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Arrangement of Contacts and Terminal MarkingsView from the front. The illustrations show the 6 h position.

02395E00

09195E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 3 P + ¿ 3 P + N + ¿

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Art. no. PS Weight

kgAuxiliary contact, Series 8080/1

12446E00

1 NC contact + 1 NO contact (8080/1-1) 1) 168351 19 0.0262 NC contacts (8080/1-3) 2) 168356 19 0.0262 NO contacts (8080/1-4) 2) 168353 19 0.026The switching function of the auxiliary contact depends on the installation slot used.1) Left: delayed (ON), leading (OFF);Right: synchronising2) Left and right: synchronising

Protective cap

05365E00

protecs the plug pins from pollution 153261◄ 10 0.100


04508E00 04511E00

8579/31-... CES 63 A Switch socket

8579/12-... CES 63 A Plug

Type A B C D8579/31-4.. (63 A, 3 P + ¿) 260 84.0 69.5 112


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Series 8581 E3

12130E00

WebCode 8581A

> Switch socket / plug 125 A> Large switching handle



> Low insertion and withdrawal forces through floating pins

> With integrated auxiliary contact for controlling and signalling purposes

> With motor switching capacity AC-3 according to IEC/EN 60947-3

> IP66 in any application position


Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x x For use in x x For use in x x x x x



Ex de IIC T6 Gb Ex de IIC T5 Gb with intrinsically safe auxiliary contacts:Ex de [ib] IIC T6 Gb Ex de [ib] IIC T5 Gb Ex tb IIIC T60 ... T85 °C Db


E II 2 G Ex d e IIC T6 Gb E II 2 G Ex d e IIC T5 Gb with intrinsically safe auxiliary contacts:E II 2 G Ex d e [ib] IIC T6 Gb E II 2 G Ex d e [ib] IIC T5 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T60 ... T85 °C Db

Main contactsRated operational voltage max. 690 VRated operational current max. 125 A

Version Socket 8581/31Connection Terminals

Single conductor connection 35 ... 150 mm2 (AWG 2/0 ... 300 kcmil) stranded50 ... 150 mm2 (AWG 1/0 ... 300 kcmil) finely stranded

Multiple conductor connection 2 x 35 mm2 ... 2 x 50 mm2 (2 x AWG 2 ... 2 x AWG 1/0)Cable entries

Cable gland 1 x M63 x 1.5; max. 2 x M63 x 1.5(lateral positioning acc. to order possible)

Stopping plug 1 x M25 x 1.5, 1 x M63 x 1.5Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Version Plug 8581/12Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection Table

Version No. of poles Voltage Colour code

Frequency h Metal adapter Order number Art. no. PS Weight

[V] Hz kg

CES 125 A switch socket

01678E00

06556E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8581/31-409 206789◄ 10 21.400

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8581/31-406 206787◄ 10 21.400

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8581/31-407 206788◄ 10 21.400

06555E00

5 P (3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8581/31-506 206784◄ 10 21.400

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8581/31-507 206786 10 21.400

For metal cable glands, versions with metal adapter

06556E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 2 x M50 x 1.5 8581/31-409-S011 220118 10 21.400

380 ... 415 red 50 and 60 6 2 x M50 x 1.5 8581/31-406-S011 220117 10 21.400

2 x M63 x 1.5 8581/31-406-S010 214072 10 21.400

480 ... 500 black 50 and 60 7 2 x M50 x 1.5 8581/31-407-S011 220119 10 21.400

600 ... 690 black 50 and 60 5 2 x M50 x 1.5 8581/31-405-S011 220120◄ 10 21.400

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 2 x M50 x 1.5 8581/31-506-S011 220121 10 21.400

2 x M63 x 1.5 8581/31-506-S010 214073 10 21.400

CES 125 A plug

02231E00

09191E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8581/12-409 153527◄ 10 1.280

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8581/12-406 153514◄ 10 1.280

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8581/12-407 153521◄ 10 1.280

09196E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8581/12-506 153470◄ 10 1.380

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8581/12-507 153476 10 1.380

Note - Please order the additional auxiliary contacts separately, for the order number see chapter "Accessories and Spare Parts".- Switch sockets with Ex i auxiliary contacts available on request.* Earth connection outside on the enclosure 70 mm2


Example:Clock hourposition


02395E00

09195E00 09195E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 2 P + ¿ 3 P + ¿ 3 P + N + ¿

L L


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Accessories and Spare Parts

Designation Figure Description Art. no. PS Weight

kg

Auxiliary contact for 8581

12446E00

2 NC contacts (8080/1-3) 2) 168356 19 0.026

1 NC contact + 1 NO contact (8080/1-1) 1) 168351 19 0.026

2 NO contacts (8080/1-4) 2) 168353 19 0.026

The switching function of the auxiliary contact depends on the installation slot used.1) Left: delayed (ON), leading (OFF);Right: synchronising2) Left and right: synchronising

Protective cap

05365E00

153730 10 0.120


10339E00 10340E00

8581/31-...CES 125 A switch socket


for plug 125 A 4/5 poles

8581/12-4... 125 A 3 P + ¿

8581/12-5... 125 A 3 P + N + ¿

A 310.5 310.5B 96.0 96.0C 82.0 82.0D 125 125


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Coupler SolConeX 16 ASeries 8575/14


Series 8575/14 E3

12134E00

WebCode 8575A

> Enclosure in robust polyamide> A switch incorporated into the socket

body ensures safe operation> Handy hanging loop

*) Canada

ATEX NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2For use in x x For use in x*) x*) For use in x*) x*) x*) x*) x*)


codeFrequency h Order number Art. no. PS Weight

[V] Hz kg16 A coupler 2 P

Extra-low voltage20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/14-100 151598◄ 10 0.58040 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/14-112 151611◄ 10 0.580

3 PExtra-low voltage

20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/14-200 151583◄ 10 0.60040 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/14-212 151591 10 0.600

3 P (2 P + ¿)Low voltage

200 ... 250 blue 50 and 60 6 8575/14-306 151481◄ 10 0.770



E II 2 G EEx ed IIC T6 (Ta = -30 ... +45 °C)E II 2 G EEx ed IIC T5 (Ta = -30 ... +55 °C)

Certifications and certificatesCertificates ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), Canada (CSA)

Version Extra-low voltage Low voltageRated current 16 A 16 A No. of poles 2 P, 3P 3 P (2 P + ¿)Cable entry 11 ... 21 mm cable diameter 11 ... 21 mm cable diameter

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations

03209E00

8575/14 Coupler 16 A

80 [3,1

5]

76 280 [11,02] 70

[ 2,76][2,99]


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Cable Reel SolConeXSeries 502 Ex


Series 502 Ex E3

12137E00

WebCode 502A

> Material– Solid, halogen-free

reel body of hard rubber– Robust steel tube rack,

black powder coated> Inner wedge brake> High mechanical strength> Resistant to chemical influences> UV- and weatherproof> Maintenance-free

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x x

Selection TableVersion No. of poles Voltage Colour code Frequency h Cable Art. no. PS Weight

[V] Hz [mm2] kgSolConeX cable reel Series 502 Ex withflange socket, 30 m Proflex cable and plug

3 200 ... 250 blue 50 / 60 6 3 x 2.5 105534◄ 16 12.2005 200 / 346 ...

240 / 415red 50 / 60 6 5 x 2.5 105533◄ 16 12.700

Other voltages and pinconfigurations on request



E II 2 G EEx de IIC T6Certifications and certificates

Certificates ATEX, Belarus (operating authorisation)Rated voltage max. 690 VRated current 16 AShort-circuit protection 16 A gGAmbient temperature -20 ... +40 °CDegree of protection IP54Protection class II (double insulated)Material

Cable reel Butyl-rubberPlug / Socket Polyamide, glass fibre reinforced

Cable length 30 m (50 m on Request)Max. load

Indication for safe use In order to avoid a dangerous heating of the cable, especially when rolled up, the above mentioned maximum load has to be taken into account.The use of the cable reel 502 Ex in hazardous areas with gas group IIC is only allowed, when the plug is already plugged into power supply, or if the cable reel stands on a dissipative ground or earthed ground.

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations

10582E00

Cable Reel Series 502 Ex

Cable 3 x 2.5 mm2: rolled up 1000 W / 230 Vunrolled 3600 W / 230 V

Cable 5 x 2.5 mm2: rolled up 4800 W / 400 Vunrolled 11000 W / 400 V

412 [16,2

2]

314 [12,36] 346 [13,62]


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Coupler Sockets SolConeXSeries 8570/16, 8571/16


Series 8570/16, 8571/16 E3

03346E00

WebCode 8570B

> Available versions– 16 A: 8570/16– 32 A: 8571/16

> With integrated switch socket> Mounting frame in stainless steel with feet

for free-standing installation> Large carrying handle

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x


codeFrequency h Order number Art. no. PS Weight

[V] Hz kg

03354E00Coupler socket 16 A

3 P (2 P + ¿) 100 ... 130 yellow 50 and 60 4 8570/16-304 150660 10 2.100

200 ... 250 blue 50 and 60 6 8570/16-306 150662 10 2.100

4 P (3 P + ¿) 200 ... 250 blue 50 and 60 9 8570/16-409 218949 10 2.350

380 ... 415 red 50 and 60 6 8570/16-406 150664 10 2.350

480 ... 500 black 50 and 60 7 8570/16-407 150665 10 2.350

600 ... 690 black 50 and 60 5 8570/16-405 150667 10 2.350

5 P (3 P + N + ¿) 200 / 346 ... 240 / 415 red 50 and 60 6 8570/16-506 150669 10 2.450

277 / 480 ... 288 / 500 black 50 and 60 7 8570/16-507 150671 10 2.450

347 / 600 ... 400 / 690 black 50 and 60 5 8570/16-505 150673 10 2.450

10666E00Coupler socket 32 A

4 P (3 P + ¿) 200 ... 250 blue 50 and 60 9 8571/16-409 220138 10 3.100

380 ... 415 red 50 and 60 6 8571/16-406 150952 10 3.100

480 ... 500 black 50 and 60 7 8571/16-407 150953 10 3.100

600 ... 690 black 50 and 60 5 8571/16-405 150955 10 3.100

5 P (3 P + N + ¿) 200 / 346 ... 240 / 415 red 50 and 60 6 8571/16-506 150957 10 3.350

277 / 480 ... 288 / 500 black 50 and 60 7 8571/16-507 150959 10 3.350

347 / 600 ... 400 / 690 black 50 and 60 5 8571/16-505 150961 10 3.350

Note Further voltages and frequencies on request


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Coupler Sockets SolConeXSeries 8570/16, 8571/16

Technical DataVersion Coupler socket

8570/16Coupler socket 8571/16

Explosion protectionGlobal (IECEx)

Gas and dust IECEx PTB 05.0023 IECEx PTB 05.0024Ex de IIC T6 (Ta = -30 ... +55°C) Ex de IIC T6 (Ta = -30 ... +55 °C)Ex tD A21 IP66 T80°C (Ta = -30 ... +55°C) Ex tD A21 IP66 T75°C (Ta = -30 ... +55 °C)

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 03 ATEX 1227 PTB 04 ATEX 1060

E II 2 G Ex d e IIC T6 (Ta = -30 ... +55°C) E II 2 G Ex d e IIC T6 (Ta = -30 ... +55 °C)E II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C (Ta = -30 ... +55 °C)

E II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C(Ta = -30 ... +55 °C)

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX IECEx, ATEX

MaterialEnclosure material Polyamide PolyamideMounting frame Stainless steel Stainless steel

Rated operational voltage max. 690 V max. 690 VRated operational current 16 A 32 A Ambient temperature see explosion protection data

- 50 °C on request (internal lubrication using silicone grease)

see explosion protection data- 50 °C on request (internal lubrication using silicone grease)

No. of poles 2 P + ¿, 3 P + ¿, 3 P + N + ¿

3 P + ¿, 3 P + N + ¿

Further technical data see SolConeX socket 8570/11 see SolConeX socket 8571/11 Cable entry 13 ... 18 mm cable diameter 18 ... 25 mm cable diameter


03435E00

857./16-... Coupler socket

Type A B C8570/16 (16 A) 149 249 4158571/16 (32 A) 149 284 450


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Ex Plug Connector miniCLIXSeries 8591/1, 8591/4


Series 8591/1, 8591/4 E3

10196E00

WebCode 8591A

> 4/4+1 poles, up to 10 A> Compact design> Safe, fast disconnection under load> Simple assemly> Suitable for rough industrial conditions

– IP66 / IP68> Available as

– Flange socket– Device plug– Plug / coupler

> Material– Polyamide– Nickel-plated brass

> Connection type– Crimp – Cable

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x

Selection Table

Version Number of poles

Voltage Co-ding

Connection type

Cable dia. range / cable length

Order number Art. no. PS

10203E00Coupler, plastic

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/131-06-0001 169177◄ 53

4 P Bus, 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/131-08-0001 169178◄ 53

4 P + PE bracket

Bus + Shield, 230 ... 250 V AC, 24 V DC

10 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/431-10-0001 153998 53

10200E00Coupler, nickel-plated brass

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/131-06-3001 154025◄ 53


4 P + PE bracket


10 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/431-10-3001 153995◄ 53

10208E00Plug, plastic

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/171-06-0001 169185◄ 53


4 P + PE Bus + Shield, 230 ... 250 V AC, 24 V DC

10 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/471-10-0001 154007◄ 53

10209E00Plug, nickel-plated brass

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/171-06-3001 154034◄ 53


4 P + PE bracket


10 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/471-10-3001 154004◄ 53

10201E00Flange socket, plastic, for Ex e enclosures

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/181-06-0000 154040◄ 53

4 P Bus, 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/181-08-0000 154044◄ 53

4 P + PE bracket

Bus + Shield,230 ... 250 V AC, 24 V DC

10 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/481-10-0000 154016◄ 53

10204E00Flange socket, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications withoutlimited enclosure volume.

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/181-06-3000 154042◄ 53

4 P Bus, 24 V DC 8 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/181-08-3000 154046◄ 53

4 P + PE bracket


10 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/481-10-3000 154013◄ 53


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




10205E00Device plug, plastic,for Ex e enclosures.

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/191-06-0000 154048◄ 53

4 P Bus, 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/191-08-0000 154052◄ 53

4 P + PE bracket


10 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/491-10-0000 154022◄ 53

10202E00Device plug, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications, enclosurevolume < 2 dm.

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/191-06-3000 154050◄ 53

4 P Bus, 24 V DC 8 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/191-08-3000 154054◄ 53

4 P + PE bracket


10 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/491-10-3000 154019◄ 53


Global (IECEx)Gas and dust IECEx BKI 07.0001X

Ex de IIC T6 or Ex ia/ib IIC T6Ex tD A21 IP66 T52°C

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 03 ATEX 1097 X

E II 2 G Ex de IIC T6 or Ex ia/ib IIC T6E II 2 D Ex tD A21 IP66 T52°C

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Serbia (SRPS)

Ambient temperature -25 ... +40 °C Plastic version-55 ... +40 °C Plastic version, shock resistant, Ith max. 10 A-55 ... +40 °C Metal version, Ith max. 10 A-55 ... +75 °C Metal version, Ith max. 2 A-55 ... +75 °C Metal version, shock resistant, Ith max. 2 AWith limited rated current:

Storage temperature -55 ... +80 °C (in original packaging)Rated operational voltage 250 V AC, 50 ... 60 Hz

60 V DCRated operational current max. 10 ASwitching capacity

Back-up fusewithout thermal protection max. 10 Awith thermal protection max. 20 A gL

Frequency range 0 ... 100 MHz, Fast Ethernet compatible resp. USB 2.0Transfer rate up to 100 MBit/s acc. to TIA/EIA-568-B.2 Category 5eDegree of protection IP66 / IP68 (2 m water column, 1 hour)

acc. to IEC/EN 60529(with protective caps closed and secured as well as properly fitted and secured components)

Selection Table


Voltage Co-ding

Connection type



12203E00

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1035

40

45

50

55

60

65

70

75

80

I [A]

Ta [°C]

IEC/EN 60947-4 IEC/EN 61984AC-3:DC-3:

250 V / 1 A60 V / 0.5 A

AC:DC:

250 V / 10 A60 V / 2.5 A


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Enclosure material

Connection cross-section

Cable entries

Dimensions

*) crimp connection only with crimping tool, Order-No 109116. Alternatively soldering: 0.34 ... 1.0 mm2 (with heat-shrink tubing)**) with cable: only possible for versions made of nickel-plated brass

Technical DataPlug, coupler, device plug, flange socket

Plastic (polyamide), nickel-plated brass

Device plug < 2 dm3 / > 2 dm3

plug / coupler for armoured cablesNickel-plated brass

USB device plug, USB flange socket, Ethernet device plug, Ethernet flange socket

Nickel-plated brass

Plug, coupler Crimp*) 1.5 mm2:Crimp*) 2.5 mm2:

0.75 ... 1.5 mm2 / Soldering: 0.34 ... 1.0 mm2

1.5 ... 2.5 mm2

Device plugFlange socket

Plastic version:Crimp*) 1.5 mm2:Crimp*) 2.5 mm2:

0.75 ... 1.5 mm2 / Soldering : 0.34 ... 1.0 mm2

1.5 ... 2.5 mm2

Metal version:30 cm cable **): 1.5 mm2 / 2.5 mm2

PE bracket connection Crimp*) 1.5 mm2:Crimp*) 2.5 mm2:

0.75 ... 1.5 mm2

1.5 ... 2.5 mm2

USB device plug, USB flange socket

20 cm cable**)

Ethernet device plug,Ethernet flange socket

30 cm cable**)

Plug, coupler 8591/1..-..-..018591/1..-..-..02

d 4 ... 7.5 mmd 7.5 ... 11 mm

Device plug, flange socket M20 x 1.5 / 1/2 NPTPlug, coupler for armoured cables M25 x 1.5

Plastic version (LxD)

Metal version (LxD)

Plug ~ 96 x d 30 mm ~ 96 x d 28 mmCoupler ~ 95 x d 30 mm ~ 95 x d 28 mmPlug, coupler for armoured cables - - ~ 125 x d 28 mmFlange socket ~ 63.5+9 x d 30 mm ~ 63.5+9 x d 28 mmDevice plug ~ 60+19 x d 30 mm ~ 60+13 x d 28 mm (enclosure volume < 2 dm3)

~ 74+13 x d 28 mm (enclosure volume > 2 dm3)


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Ex Plug Connector miniCLIXSeries 8591/2


Series 8591/2 E3

03843E00

WebCode 8591B

> 6+1 poles; up to 16 A> Compact design> Safe, fast disconnection under load> Simple assembly> Suitable for rough industrial conditions

– IP66 / IP68> Available as

– Flange socket– Device plug– Plug / coupler

> Material– Polyamide, nickel-plated brass,

stainless steel AISI 316L> Connection type

– Crimp– Cable

*) IECEx

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x *) x *)

Selection Table


Voltage Co-ding

Connection type



04338E00Coupler, plastic

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/231-06-0003 210726◄ 53

7 P 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/231-08-0003 210727◄ 53

6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/231-10-0003 210728◄ 53

04339E00Coupler, nickel-plated brass

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/231-06-3003 210731◄ 53


6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/231-10-3003 210733◄ 53

04405E00Plug, plastic

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/271-06-0003 210736◄ 53


6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/271-10-0003 210738◄ 53

04352E00Plug, nickel-plated brass

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/271-06-3003 210741◄ 53


6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/271-10-3003 210743◄ 53

04419E00Flange socket, plastic, for Ex e enclosures

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/281-06-0000 210746◄ 53

7 P 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/281-08-0000 210748◄ 53

6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/281-10-0000 210747◄ 53


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




04321E00Flange socket, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications, without limited enclosure volume.

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/281-06-3000 210749◄ 53

6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/281-10-3000 210750◄ 53

04406E00Device plug, plastic, for Ex e enclosures

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/291-06-0000 210755◄ 53

7 P 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/291-08-0000 210757◄ 53

6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/291-10-0000 210756◄ 53

04320E00Device plug, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications, enclosure volume < 2 dm.

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/291-06-3000 210758 53

7 P 24 V DC 8 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/291-08-3000 210760◄ 53

6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/291-10-3000 210759◄ 53


Global (IECEx)Gas and dust IECEx BKI 07.0001X

Ex de IIC T6 or Ex ia/ib IIC T6Ex tD A21 IP66 T52°C

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 07 ATEX 1028 X

E II 2 G Ex de IIC T6

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Serbia (SRPS)

Ambient temperature -20 ... +40 °C Plastic version-20 ... +75 °C Plastic version Ith max. 1 A-55 ... +40 °C Metal version-55 ... +75 °C Metal version Ith max. 1 A

Storage temperature -55 ... +80 °C (in original packaging)Rated operational voltage 400 V AC***), 50 ... 60 Hz, or 250 V AC acc. to IECEx

60 V DCRated operational current max. 16 A AC***, or 10 A AC acc. to IECEx, 1 A DC, or 2.5 A DC acc. to IECExSwitching capacity

Back-up fusewithout thermal protection max. 16 A gGwith thermal protection max. 20 A gG

Degree of protection IP66 / IP68 (2 m water column, 1 hour)acc. to IEC/EN 60529(with protective caps closed and secured as well as properly fitted and secured components)

Enclosure material

Selection Table


Voltage Co-ding

Connection type



IEC/EN 60947AC-1:DC-1:DC-3:

400 V / 16 A400 V / 1 A60 V / 0.5 A

Plug, coupler, device plug, flange socket

Plastic (polyamide), nickel-plated brass or stainless steel AISI 316L

Device plug < 2 dm3 / > 2 dm3

plug / coupler for armoured cablesNickel-plated brass or stainless steel AISI 316L

8591_2_PlugConnector_KP00_III _en.fm Seite 434 Montag, 4. April 2016 12:14 12

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Connection cross-section

Cable entries

Dimensions

*) crimp connection only with crimping tool, Order-No. 109116. Alternatively soldering: 0.34 ... 1.0 mm2 (with heat-shrink tubing)**) with cable: only possible for versions made of stainless steel or nickel-plated brass***) connection and disconnection under load up to 250 V / 10 A permitted (acc. to IEC/EN 60079-0)

Technical DataCoupler / plug

Crimp 1.5 mm2 *)

Crimp 2.5 mm2 *)0.75 ... 1.5 mm2

1.5 ... 2.5 mm2 Flange socket / device plug

Crimp 1.5 mm2 *)Crimp 2.5 mm2 *)

0.75 ... 1.5 mm2

1.5 ... 2.5 mm2

Metal versions: Flange socket / device plugwith cable (30 cm)**) 1.5 mm2; 2.5 mm2

Plug, coupler 8591/2..-..-..038591/2..-..-..04

d 7 ... 11 mmd 11 ... 15 mm

Device plug, flange socket M25 x 1.5 / 3/4 NPTPlug, coupler for armoured cables M32 x 1.5

Plastic version(LxD)

Metal version(LxD)

Plug ~ 105 x d 37 mm ~ 105 x d 36 mmCoupler ~ 111 x d 36 mm ~ 111 x d 36 mmFlange socket ~ 67+8 x d 36 mm ~ 67+12.5 x d 36 mmDevice plug ~ 70+8 x d 37 mm ~ 66+12.5 x d 36 mm (enclosure volume < 2 dm3)

~ 76+12.5 x d 36 mm (enclosure volume > 2 dm3)


kapitel e3 kp 2016 en.book seite 411 montag, 21. märz 2016

Documents