DAILY FACE-FIT REASSURANCE™

How can you be sure that you have donned your mask correctly? With the NEW Force8™ Press To Check™ fi lter you can instantly check that you have the correct seal every time.

SEE US ATHALL 6, STAND G37 www.presstocheck.com

PUBLICATION FOR SAFETY AND HEALTH AT WORK · ПУБЛИКАЦИЯ ОХРАНЫ ТРУДА И ЗДОРОВЬЯ НА РАБОТЕ

nº 77 A+A Preview Partial Edition EDITA: Prensa Técnica, S.A. | Tel. 00 34 93 245 51 90 | Fax 00 34 93 232 27 73 | ventas@prensa-tecnica.com | mail@promopress.es

www.proteccion-laboral.comSPECIAL FEATURE RUSSIAN MARKET - СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОРТАЖ О РОССИЙСКОМ РЫНКЕ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

portada_JSP.pdf 31/10/13 11:08:50

logía TMC™ que ofrece una visión sin nebli-

na, incluso con temperaturas extremas

(impacto grado B). Cuenta con lentes exte-

riores de policarbonato y lentes internos de

acetato. Los lentes de clase KN aseguran

protección contra el empañamiento y las

rayas. (Clase Óptica 1). También ofrece un

99,9% de protección contra la radiación UV,

siendo compatible con un casco de seguri-

dad industrial o una gorra anti-golpes.

-Stealth 9000 protective eyewear.

Gafa de seguridad ligera (sólo pesa

25 gramos), con lente envolvente

de policarbonato, base curva 9. Las

finas y estilizadas patillas han sido

moldeadas por co-inyección con

caucho blando para aumentar el

agarre y el grado de confort. Todas

las lentes son de Clase Óptica 1 y

bloquean el 99,9% de la radiación

ultravioleta. Colores y marca perso-

nalizables (hasta 4 colores y logo

corporativo).

-Powercap Active. Es un respira-

dor ligero de presión positiva,

concebido para proteger al usua-

rio del polvo y la mayoría de las

partículas de polución aerotrans-

portadas según la EN12949 TH1P.

Ofrece un confortable suministro

El fabricante de EPI de Oxford (Inglaterra)

exhibe muchas novedades:

-JSPCheck. Es la primera aplicación onli-

ne para verificar “el ADN del EPI”, dice la

compañía. El sistema permite a los usua-

rios identificar la autenticidad de su casco

JSP Mk Evolution®. Utiliza el código de

barras del casco para documentar la com-

pleta trazabilidad del producto. Esta infor-

mación incluye el lugar exacto, hora y

fecha de fabricación. Disponible en

www.jspcheck.com.

-Daily Face-Fit Reassurance. Sistema de

tres pasos para comprobar el ajuste de las

mascarillas respiratorias. Paso 1: ponerse

la mascarilla consiguiendo un ajuste con-

fortable y seguro. Paso 2: presionar la

delantera/trasera de la cubierta de ambos

filtros para impedir la entrada de aire. Paso

3: Inhalar. El aire no debe penetrar en la

máscara. En caso contrario, la máscara

requiere de ajuste.

-Thermex, goggle de doble lente.

Avanzado goggle de doble lente con tecno-

Productos de actualidad PROTECCIÓN LABORAL 77 | 4ºTrimestre13

de aire filtrado a razón de 160 litros/minuto.

Sin resistencia respiratoria o empañado. Su

casco de protección supera la versión A1 de

la EN812. Puede desmontarse fácilmente y

lavarse en lavadora para la higiene. Protec-

ción ante impactos en ojos y cara.

-Typhoon valved moulded masks. Se

distinguen por su rendimiento, ya que la

válvula de silicona no se ve afectada por la

humedad (evaluación a -40º C). La espuma

alrededor del contorno interior de la mas-

carilla asegura el confort. El buen ajuste a

la cara se consigue con la pieza nasal sol-

dada y las cintas regulables. La serie Typ-

hoon facilita la respiración.

PARA

MÁ

S IN

FORM

AC

IÓN

, CO

NTA

CTE

CO

N:c

om

ercial

@pre

nsa

-tec

nica.

com

10

JSP expone multitud de novedades en A+A 2013

Daily Face-Fit Reassurance

Thermex, goggle de doble lente

JSPCheck

Jsp_Maquetación 1 31/10/13 12:38 Página 10

Updated products4ºTrimestre13 | PROTECCIÓN LABORAL 77

11

The PPE manufacturer from Oxford (Eng-

land) introduces many novelties:

-JSPCheck. It is the first on-line applica-

tion for verifying “the DNA of your PPE”,

the company remarks. The system helps

users to identify the authenticity of their

JSP Mk Evolution® head protection. It

uses the helmet’s unique manufacturing

barcode to report the complete product

traceability. This information includes the

exact location, time and date of manufac-

ture. Available at www.jspcheck.com.

-Daily Face-Fit Reassurance. A three

steps system to check the face-fit of respi-

ratory masks. Step 1: donning the mask

to get a suitably tight and comfortable

fit. Step 2: Press the front and back of

both filter covers together to stop air

entering through the filters. Step 3: Inhal-

ing. No air should come through the

mask. I f not , mask’s adjustment is

required.

-Powercap Active. Is a lightweight, posi-

tive pressure respirator, designed to pro-

tect the user from dust and most air-

borne particulate pollutants to EN12949

TH1P. It offers a comfortable supply of

filtered air at 160 litres per minute. No

breathing resistance or misting. Its

BumpCap Protection exceeds the A1 ver-

sion of EN812. Is also easily removable

and machine washable for hygiene. Eye

and face impact protection.

-Typhoon valved moulded masks. They

distinguish by their performance, since

silicone valve is unaffected by moisture

(tested at -40º C). Foam around the

inside of the mask provides comfort. The

good fitting to face is achieved thanks to

its welded nose piece and the adjustable

straps. Typhoon Series makes breathing

protection easy.

-Thermex double lens goggle. It is an

advanced double lensed goggle with

TMC™ technology that offers fog-free

vision, even in extreme temperatures (B

grade impact). The Thermex features an

out lens made from polycarbonate with

an inner lens made from acetate. KN

Class lens offer anti-mist and anti-scratch

protection (Class 1 Optics). Also offers

99.9% protection against UV radiation,

being compatible with an industrial safe-

ty helmet or bumpcap.

-Stealth 9000 protective eyewear. A

lightweight safety spectacle, weighing just

25 grams, with a wraparound 9 base curve

polycarbonate lens. The slim stylish temples

have been co-injection moulded with soft

rubber to increase grip and provide excel-

lent comfort levels. All lenses are Optical

Class 1 and block 99.9% of ultraviolet radi-

ation. Bespoke colours and branding (up

to 4 colours and a corporate logo).

JSP is showcasing a number of new items at A+A 2013

Stealth 9000 protective eyewear

Powercap Active

Typhoon valved moulded masks

Jsp_Maquetación 1 31/10/13 12:38 Página 11